diff --git a/src/translations/ar.po b/src/translations/ar.po
index 40e12294a..069f9a8a2 100644
--- a/src/translations/ar.po
+++ b/src/translations/ar.po
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2673,6 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "السنة"
 
diff --git a/src/translations/be.po b/src/translations/be.po
index 91c8b81a7..cdba7c5d5 100644
--- a/src/translations/be.po
+++ b/src/translations/be.po
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2687,6 +2687,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/bg.po b/src/translations/bg.po
index 643be2dc3..7fa4aeea3 100644
--- a/src/translations/bg.po
+++ b/src/translations/bg.po
@@ -2452,10 +2452,8 @@ msgstr "Сайта, който предоставихте не е изображ
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Версията на Clementine, която току що обновихте изисква пълно повторно "
-"сканиране на библиотеката, заради следните нови функции:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Имаше проблем с изтеглянето на метаданните от Magnatune"
@@ -2739,6 +2737,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: ниско ниво на батерията (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Аудио — Windows Media"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Година"
 
@@ -2910,6 +2911,13 @@ msgstr "Стоп"
 msgid "track %1"
 msgstr "песен %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Версията на Clementine, която току що обновихте изисква пълно повторно "
+#~ "сканиране на библиотеката, заради следните нови функции:<ul>"
+
 #~ msgid "Couldn't load the last.fm radio station: %1"
 #~ msgstr "Не може да бъде заредена last.fm радио станция: %1"
 
diff --git a/src/translations/br.po b/src/translations/br.po
index 900a1a268..af133a3e3 100644
--- a/src/translations/br.po
+++ b/src/translations/br.po
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2697,6 +2697,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/ca.po b/src/translations/ca.po
index ad55b2347..ca13adde1 100644
--- a/src/translations/ca.po
+++ b/src/translations/ca.po
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2720,6 +2720,9 @@ msgstr "Comandament remot Wii %1: bateria baixa (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Audio Windows Media"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Any"
 
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index c99458e8c..680428cac 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -2449,10 +2449,8 @@ msgstr "Požadovaná stránka není obrázek!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Verze Clementine, na již jste právě povýšil, vyžaduje kvůli novým "
-"vlastnostem uvedeným níže úplné znovuprohledání knihovny:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Při stahování metadat z Magnatune se vyskytly potíže."
@@ -2731,6 +2729,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: nízká hladina baterie (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media Audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
@@ -2901,6 +2902,13 @@ msgstr "Zastavit"
 msgid "track %1"
 msgstr "Skladba %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verze Clementine, na již jste právě povýšil, vyžaduje kvůli novým "
+#~ "vlastnostem uvedeným níže úplné znovuprohledání knihovny:<ul>"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "Zobrazit ikonu v &systémovém panelu"
 
diff --git a/src/translations/cy.po b/src/translations/cy.po
index 3f6950997..63924e6ea 100644
--- a/src/translations/cy.po
+++ b/src/translations/cy.po
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2673,6 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/da.po b/src/translations/da.po
index c393aa952..a925b254f 100644
--- a/src/translations/da.po
+++ b/src/translations/da.po
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2678,6 +2678,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index 781c602c7..e3f11a6d5 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -2452,10 +2452,8 @@ msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Clementine wurde aktualisiert. Aufgrund der folgenden neuen Funktionen muss "
-"die Musiksammlung neu eingelesen werden:"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Beim Holen der Metadaten von Magnatune ist ein Fehler aufgetreten"
@@ -2740,6 +2738,9 @@ msgstr "Wii-Fernbedienung %1: Ladestand niedirg (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media Audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
@@ -2909,6 +2910,13 @@ msgstr "Anhalten"
 msgid "track %1"
 msgstr "Stück %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Clementine wurde aktualisiert. Aufgrund der folgenden neuen Funktionen "
+#~ "muss die Musiksammlung neu eingelesen werden:"
+
 #~ msgid "Similar Artists to %1"
 #~ msgstr "Ähnliche Interpreten wie %1"
 
diff --git a/src/translations/el.po b/src/translations/el.po
index 70b7c430b..de034db78 100644
--- a/src/translations/el.po
+++ b/src/translations/el.po
@@ -2470,10 +2470,8 @@ msgstr "Η διεύθυνση που ζητήσατε δεν είναι εικό
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Η έκδοση του Clementine που μόλις ενημερώθηκε απαιτεί πλήρη επανασάρωση  της "
-"βιβλιοθήκης λόγο της παρακάτω νέας λειτουργίας:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr ""
@@ -2762,6 +2760,9 @@ msgstr "Χειριστήριο Wii %1: χαμηλή μπαταρία (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Έτος"
 
@@ -2934,6 +2935,13 @@ msgstr "διακοπή"
 msgid "track %1"
 msgstr "κομμάτι %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Η έκδοση του Clementine που μόλις ενημερώθηκε απαιτεί πλήρη επανασάρωση  "
+#~ "της βιβλιοθήκης λόγο της παρακάτω νέας λειτουργίας:<ul>"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "&Εμφάνιση εικονιδίου συστήματος"
 
diff --git a/src/translations/en.po b/src/translations/en.po
index 0238c6ed7..2659c0b86 100644
--- a/src/translations/en.po
+++ b/src/translations/en.po
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2673,6 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/en_CA.po b/src/translations/en_CA.po
index 1fa553ad4..1d520d2b7 100644
--- a/src/translations/en_CA.po
+++ b/src/translations/en_CA.po
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2677,6 +2677,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Year"
 
diff --git a/src/translations/en_GB.po b/src/translations/en_GB.po
index 288c60157..3ece05a56 100644
--- a/src/translations/en_GB.po
+++ b/src/translations/en_GB.po
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2674,6 +2674,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Year"
 
diff --git a/src/translations/eo.po b/src/translations/eo.po
index 1ed64a684..fa32031df 100644
--- a/src/translations/eo.po
+++ b/src/translations/eo.po
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2673,6 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index a5d77dd52..00408a637 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -2467,11 +2467,8 @@ msgstr "¡La dirección que ha indicado no es una imagen!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"La versión de Clementina a la que se acaba de actualizar requiere un re-"
-"escaneo completo de la biblioteca debido a las nuevas características "
-"listadas a continuación:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Hubo un problema obteniendo los metadatos desde Magnatune"
@@ -2752,6 +2749,9 @@ msgstr "Wiimote %1: batería baja (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Audio de Windows Media"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Año"
 
@@ -2925,6 +2925,14 @@ msgstr "detener"
 msgid "track %1"
 msgstr "Pista %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "La versión de Clementina a la que se acaba de actualizar requiere un re-"
+#~ "escaneo completo de la biblioteca debido a las nuevas características "
+#~ "listadas a continuación:<ul>"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "&Mostrar icono de la bandeja"
 
diff --git a/src/translations/et.po b/src/translations/et.po
index e0dd59337..2919a9377 100644
--- a/src/translations/et.po
+++ b/src/translations/et.po
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2674,6 +2674,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Aasta"
 
diff --git a/src/translations/eu.po b/src/translations/eu.po
index f81d8a403..1c5c55d3d 100644
--- a/src/translations/eu.po
+++ b/src/translations/eu.po
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2673,6 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index 88381746c..b2bae4892 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2693,6 +2693,9 @@ msgstr "Wii-ohjain %1: matala lataustaso (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media -ääni"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Vuosi"
 
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index e6c37d680..9175a6d92 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -2471,10 +2471,8 @@ msgstr "Le site demandé n'est pas une image !"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"La nouvelle version de Clementine nécessite une mise à jour de votre "
-"bibliothèque pour supporter les nouvelles fonctionnalités suivantes : <ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Il y a un problème pour obtenir les métadonnées à partir de Magnatune"
@@ -2761,6 +2759,9 @@ msgstr "Wiimote %1 : pile faible (%2 %)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "audio Windows Media"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
@@ -2934,6 +2935,13 @@ msgstr "stop"
 msgid "track %1"
 msgstr "piste %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "La nouvelle version de Clementine nécessite une mise à jour de votre "
+#~ "bibliothèque pour supporter les nouvelles fonctionnalités suivantes : <ul>"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "&Afficher l'icône"
 
diff --git a/src/translations/gl.po b/src/translations/gl.po
index 8bddf1169..598f74014 100644
--- a/src/translations/gl.po
+++ b/src/translations/gl.po
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2682,6 +2682,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
diff --git a/src/translations/he.po b/src/translations/he.po
index abc9c3a89..f25989bbd 100644
--- a/src/translations/he.po
+++ b/src/translations/he.po
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2700,6 +2700,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: סוללה חלשה (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "שמע של Windows Media"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "שנה"
 
diff --git a/src/translations/hi.po b/src/translations/hi.po
index 755a3b330..9898d34b0 100644
--- a/src/translations/hi.po
+++ b/src/translations/hi.po
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2673,6 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/hr.po b/src/translations/hr.po
index 37b1edc59..ee91f28a4 100644
--- a/src/translations/hr.po
+++ b/src/translations/hr.po
@@ -2448,10 +2448,8 @@ msgstr "Stranica koju ste zahtjevali nije slika!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Verzija Clementine-a koji ste upravo nadogradili zahtjeva kompletnu pretragu "
-"zbirke zbog novih mogućnosti navedenih ispod:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Dogodio se problem u preuzimanju podataka iz Magnatune"
@@ -2731,6 +2729,9 @@ msgstr "Wii Daljinski Upravljač %1: baterija  nisko (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Godina"
 
@@ -2901,6 +2902,13 @@ msgstr ""
 msgid "track %1"
 msgstr "pjesma %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verzija Clementine-a koji ste upravo nadogradili zahtjeva kompletnu "
+#~ "pretragu zbirke zbog novih mogućnosti navedenih ispod:<ul>"
+
 #~ msgid "Editing %n tracks"
 #~ msgstr "uređivanje %n pjesama"
 
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index 7976d3008..60968394e 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -2452,10 +2452,8 @@ msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"A Clementine most frissült verziójának szüksége van a teljes zenetár "
-"újraolvasására az alább sorolt új funkciók használatához:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Hiba lépett fel az adatok Magnatuneról való letöltése közben"
@@ -2736,6 +2734,9 @@ msgstr "Wii távvezérlő %1: alacsony teleptöltés (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Év"
 
@@ -2906,6 +2907,13 @@ msgstr "leállítás"
 msgid "track %1"
 msgstr "%1. szám"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "A Clementine most frissült verziójának szüksége van a teljes zenetár "
+#~ "újraolvasására az alább sorolt új funkciók használatához:<ul>"
+
 #~ msgid "ASF"
 #~ msgstr "ASF"
 
diff --git a/src/translations/is.po b/src/translations/is.po
index 03967a376..fe706c8c6 100644
--- a/src/translations/is.po
+++ b/src/translations/is.po
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2673,6 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 5d7c58f5b..53b0c533c 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -2461,11 +2461,8 @@ msgstr "Il sito richiesto non è un'immagine!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"La versione di Clementine appena aggiornata richiedere una scansione "
-"completa della raccolta, a causa delle nuove funzionalità elencate in "
-"seguito:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr ""
@@ -2753,6 +2750,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: livello batteria basso (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Anno"
 
@@ -2921,6 +2921,14 @@ msgstr "ferma"
 msgid "track %1"
 msgstr "traccia %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "La versione di Clementine appena aggiornata richiedere una scansione "
+#~ "completa della raccolta, a causa delle nuove funzionalità elencate in "
+#~ "seguito:<ul>"
+
 #~ msgid "Hide..."
 #~ msgstr "Nascondi..."
 
diff --git a/src/translations/ja.po b/src/translations/ja.po
index f326a8c07..efc119455 100644
--- a/src/translations/ja.po
+++ b/src/translations/ja.po
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2713,6 +2713,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: バッテリーが少なくなりました (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media オーディオ"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
diff --git a/src/translations/kk.po b/src/translations/kk.po
index 97df85951..2d3097b3a 100644
--- a/src/translations/kk.po
+++ b/src/translations/kk.po
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2673,6 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Шығ. жылы"
 
diff --git a/src/translations/lt.po b/src/translations/lt.po
index 941d1c490..9be72d934 100644
--- a/src/translations/lt.po
+++ b/src/translations/lt.po
@@ -2448,10 +2448,8 @@ msgstr "Puslapis, kurio prašėte nėra paveikslas"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Clementine versija, į kurią atsinaujinote reikalauja pilno fonotekos "
-"perskanavimo dėl savybių išdėstytų žemiau:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Įvyko klaida gaunant meta duomenis iš Magnatune"
@@ -2726,6 +2724,9 @@ msgstr "Wii pultas %1: išsekusi baterija (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media Audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Metai"
 
@@ -2893,6 +2894,13 @@ msgstr "stabdyti"
 msgid "track %1"
 msgstr "takelis %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Clementine versija, į kurią atsinaujinote reikalauja pilno fonotekos "
+#~ "perskanavimo dėl savybių išdėstytų žemiau:<ul>"
+
 #~ msgid "Double-clicking a song clears the playlist first"
 #~ msgstr "Išvalyti grojaraštį du kartus spragtelėjus ant dainos"
 
diff --git a/src/translations/lv.po b/src/translations/lv.po
index 9043fa0e0..3e3c9a7d5 100644
--- a/src/translations/lv.po
+++ b/src/translations/lv.po
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2673,6 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Gads"
 
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index 3b69974e6..66d98ecda 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2686,6 +2686,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
diff --git a/src/translations/nl.po b/src/translations/nl.po
index 82efb1104..bd5123660 100644
--- a/src/translations/nl.po
+++ b/src/translations/nl.po
@@ -2459,11 +2459,8 @@ msgstr "De site die u aanvroeg is geen afbeelding!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"De versie van Clementine die u zojuist heeft ge-updated vereist vanwege de "
-"nieuwe onderdelen die hieronder staan een volledige herscan van de database:"
-"<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr ""
@@ -2750,6 +2747,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: lage accuspanning (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media-audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
@@ -2920,6 +2920,14 @@ msgstr "stoppen"
 msgid "track %1"
 msgstr "track %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "De versie van Clementine die u zojuist heeft ge-updated vereist vanwege "
+#~ "de nieuwe onderdelen die hieronder staan een volledige herscan van de "
+#~ "database:<ul>"
+
 #~ msgid "ASF"
 #~ msgstr "ASF"
 
diff --git a/src/translations/oc.po b/src/translations/oc.po
index cf770374f..992c54aaa 100644
--- a/src/translations/oc.po
+++ b/src/translations/oc.po
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2673,6 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Annada"
 
diff --git a/src/translations/pa.po b/src/translations/pa.po
index f178950fc..035236425 100644
--- a/src/translations/pa.po
+++ b/src/translations/pa.po
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2673,6 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index f21d73932..0985eceb8 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -2453,11 +2453,8 @@ msgstr "Wybrany adres nie jest obrazem!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Wersja do której właśnie zaktualizowano odtwarzacz Clementine wymaga "
-"odświeżenia całej biblioteki. Wynika to z wprowadzeniem następujących zmian:"
-"<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Wystąpił problem podczas pobierania metadanych z Magnatune"
@@ -2736,6 +2733,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: niski poziom baterii (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
@@ -2908,6 +2908,14 @@ msgstr "zatrzymaj"
 msgid "track %1"
 msgstr "utwór %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wersja do której właśnie zaktualizowano odtwarzacz Clementine wymaga "
+#~ "odświeżenia całej biblioteki. Wynika to z wprowadzeniem następujących "
+#~ "zmian:<ul>"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "&Pokaż ikonę w trayu"
 
diff --git a/src/translations/pt.po b/src/translations/pt.po
index e9c565b44..0cdb2a6e2 100644
--- a/src/translations/pt.po
+++ b/src/translations/pt.po
@@ -2457,10 +2457,8 @@ msgstr "O sítio que indicou não é uma imagem !"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Em virtude das funcionalidades abaixo indicadas, o Clementine precisa de "
-"efetuar uma nova análise à sua coleção:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Ocorreu um problema ao obter os metadados Magnatune"
@@ -2744,6 +2742,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: bateria fraca (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media Áudio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
@@ -2915,6 +2916,13 @@ msgstr "parar"
 msgid "track %1"
 msgstr "música %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Em virtude das funcionalidades abaixo indicadas, o Clementine precisa de "
+#~ "efetuar uma nova análise à sua coleção:<ul>"
+
 #~ msgid "My Neighbourhood"
 #~ msgstr "Os meus vizinhos"
 
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index c9ba0010e..23da21e9e 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "O site que você pediu não é uma imagem!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2733,6 +2733,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: bateria fraca (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Áudio do Windows Media"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
diff --git a/src/translations/ro.po b/src/translations/ro.po
index dc450e26a..4fe3dcac2 100644
--- a/src/translations/ro.po
+++ b/src/translations/ro.po
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2677,6 +2677,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "An"
 
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 03f5d5b49..39b7a869c 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "Запрошенный вами ссылка не является из
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2726,6 +2726,9 @@ msgstr "Пульт Wii Remote %1: низкий заряд батареи (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
diff --git a/src/translations/sk.po b/src/translations/sk.po
index c38f1cd31..82dd389ea 100644
--- a/src/translations/sk.po
+++ b/src/translations/sk.po
@@ -2444,10 +2444,8 @@ msgstr "Stránka, ktorú požadujete, nie je obrázok!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Verzia Clementine ktorú ste práve aktualizovali potrebuje plne preskenovať "
-"zbierku kvôli novím funkciám uvedeným nižšie:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Nastal problém pri získavaní metadát z Magnatune"
@@ -2729,6 +2727,9 @@ msgstr "Wii diaľkové %1: slabá baterka (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "WMa"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
@@ -2898,6 +2899,13 @@ msgstr "zastaviť"
 msgid "track %1"
 msgstr "skladba %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verzia Clementine ktorú ste práve aktualizovali potrebuje plne "
+#~ "preskenovať zbierku kvôli novím funkciám uvedeným nižšie:<ul>"
+
 #~ msgid "&Show tray icon"
 #~ msgstr "&Zobraziť tray ikonu"
 
diff --git a/src/translations/sl.po b/src/translations/sl.po
index 2ea67a269..bd40561ad 100644
--- a/src/translations/sl.po
+++ b/src/translations/sl.po
@@ -2448,10 +2448,8 @@ msgstr "Zahtevana stran ni slika!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Različica Clementine, ki ste jo posodobili, zahteva polno ponovno "
-"pregledovanje knjižnice, zaradi spodaj navedenih novih zmožnosti:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Med pridobivanjem metapodatkov iz Magnatune je prišlo do napake"
@@ -2731,6 +2729,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: šibka baterija (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media Audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Leto"
 
@@ -2898,6 +2899,13 @@ msgstr "zaustavi"
 msgid "track %1"
 msgstr "skladba %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Različica Clementine, ki ste jo posodobili, zahteva polno ponovno "
+#~ "pregledovanje knjižnice, zaradi spodaj navedenih novih zmožnosti:<ul>"
+
 #~ msgid "ASF"
 #~ msgstr "ASF"
 
diff --git a/src/translations/sr.po b/src/translations/sr.po
index 28577f1a0..02e801816 100644
--- a/src/translations/sr.po
+++ b/src/translations/sr.po
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2677,6 +2677,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Година"
 
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index 58bfa2ae6..96807e56e 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Webbplatsen du söker är inte en bild!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2730,6 +2730,9 @@ msgstr "Wii-kontroll %1: låg batterinivå (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media-ljud"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
diff --git a/src/translations/tr.po b/src/translations/tr.po
index f0d286dab..7a2964de2 100644
--- a/src/translations/tr.po
+++ b/src/translations/tr.po
@@ -2446,10 +2446,8 @@ msgstr "İstediğiniz site bir resim değil!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Güncellediğiniz Clementine sürümü, aşağıda listelenen yeni özellikler "
-"nedeniyle kitaplığınızın baştan taranmasını gerektiriyor:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Magnatude servisinden veri alınırken hata oluştu"
@@ -2722,6 +2720,9 @@ msgstr "Wii Kumanda %1: düşük pil seviyesi (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Yıl"
 
@@ -2892,6 +2893,13 @@ msgstr "durdur"
 msgid "track %1"
 msgstr "parça %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Güncellediğiniz Clementine sürümü, aşağıda listelenen yeni özellikler "
+#~ "nedeniyle kitaplığınızın baştan taranmasını gerektiriyor:<ul>"
+
 #~ msgid "Hide %1"
 #~ msgstr "Gizle %1"
 
diff --git a/src/translations/translations.pot b/src/translations/translations.pot
index 352684da5..fe03d24d7 100644
--- a/src/translations/translations.pot
+++ b/src/translations/translations.pot
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2663,6 +2663,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index 7c513ade8..cd903a4b6 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -2445,10 +2445,8 @@ msgstr "Вказана вами адреса не є малюнком!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Версія Clementine, яку ви щойно встановили, вимагає повного сканування "
-"фонотеки задля використання наступних нових можливостей:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Проблема отримання метаданих з Magnatune"
@@ -2723,6 +2721,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: низький заряд батареї (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media audio"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Рік"
 
@@ -2893,6 +2894,13 @@ msgstr "зупинити"
 msgid "track %1"
 msgstr "доріжка %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Версія Clementine, яку ви щойно встановили, вимагає повного сканування "
+#~ "фонотеки задля використання наступних нових можливостей:<ul>"
+
 #~ msgid "Unknown audio engine \"%1\". Choices are:"
 #~ msgstr "Невідомий аудіо рушій \"%1\". Варіанти:"
 
diff --git a/src/translations/vi.po b/src/translations/vi.po
index 10d14969d..84cc2cf41 100644
--- a/src/translations/vi.po
+++ b/src/translations/vi.po
@@ -2446,10 +2446,8 @@ msgstr "Trang bạn đã yêu cầu không phải là một tấm ảnh!"
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
-"Phiên bản Clementine bạn vừa cập nhật yêu cầu quét thư viện vì các tính năng "
-"mới được liệt kê bên dưới:<ul>"
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
 msgstr "Có vấn đề khi lấy siêu dữ liệu từ Magnatune"
@@ -2729,6 +2727,9 @@ msgstr "Wii Remote %1: Pin yếu (%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Âm thanh Windows Media"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "Năm"
 
@@ -2896,6 +2897,13 @@ msgstr "stop"
 msgid "track %1"
 msgstr "track %1"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
+#~ "rescan because of the new features listed below:<ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Phiên bản Clementine bạn vừa cập nhật yêu cầu quét thư viện vì các tính "
+#~ "năng mới được liệt kê bên dưới:<ul>"
+
 #~ msgid "Generating audio fingerprint and fetching results..."
 #~ msgstr "Tạo dấu hiệu cho âm thanh và lấy kết quả..."
 
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index bea4b391a..086af7d69 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2675,6 +2675,9 @@ msgstr "Wii 遥控器 %1：电池电量低(%2%)"
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "Windows Media 音频"
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "年份"
 
diff --git a/src/translations/zh_TW.po b/src/translations/zh_TW.po
index d0fe501ba..eb158b41c 100644
--- a/src/translations/zh_TW.po
+++ b/src/translations/zh_TW.po
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The version of Clementine you've just updated to requires a full library "
-"rescan because of the new features listed below:<ul>"
+"rescan because of the new features listed below:"
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem fetching the metadata from Magnatune"
@@ -2677,6 +2677,9 @@ msgstr ""
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
+msgstr ""
+
 msgid "Year"
 msgstr "年份"