From 41539d0c0230d48ee8be4da36d53cb8d9db0b7bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Clementine Buildbot
Date: Fri, 10 Dec 2021 02:48:17 +0000
Subject: [PATCH] Automatic merge of translations from Transifex
---
src/translations/gl.po | 421 +++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 211 insertions(+), 210 deletions(-)
diff --git a/src/translations/gl.po b/src/translations/gl.po
index bbfb0dda0..69fd29740 100644
--- a/src/translations/gl.po
+++ b/src/translations/gl.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Adrián Chaves Fernández , 2012-2013
# a e , 2020
+# David Rebolo Magariños , 2021
# FIRST AUTHOR , 2010
# eununcasereiyo , 2012
# Óscar Pereira Rial , 2013,2017
@@ -12,8 +13,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-31 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: John Maguire \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-09 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: David Rebolo Magariños \n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/gl/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "\n\nPode marcar listas de reprodución como favoritas ao pulsar na icona
#: ../bin/src/ui_transcoderoptionsavaac.h:130
msgid " ANMR method (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Método ANMR (experimental)"
#: ../bin/src/ui_podcastsettingspage.h:270
msgid " days"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "hai %1 días"
msgid ""
"%1 failed to decode as gzip stream:\n"
"%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 fallou ao descodificar como fluxo gzip:\n%2"
#: internet/podcasts/gpoddersync.cpp:85
#, qt-format
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "%1 listas de reprodución (%2)"
msgid ""
"%1 request failed:\n"
"%2"
-msgstr ""
+msgstr "A solicitude de %1 fallou:\n%2"
#: devices/deviceview.cpp:122
#, qt-format
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "%L1 outros oíntes"
#: playlist/playlistmanager.cpp:440
#, qt-format
msgid "%L1 selected of"
-msgstr ""
+msgstr "%L1 escollidas de"
#: songinfo/lastfmtrackinfoprovider.cpp:94
#, qt-format
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "%L1 reproducións totais"
#: playlist/playlistmanager.cpp:446
#, qt-format
msgid "%L1 tracks"
-msgstr ""
+msgstr "%L1 cancións"
#: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:432
msgid "%filename%"
@@ -373,7 +374,7 @@ msgid ""
"played in the last 180 minutes.
Available fields: %1.