diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 925421355..d16d4153a 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -39,12 +39,13 @@
 # Santiago Gil, 2017
 # Santiago Gil, 2016
 # costesito <costeelation@hotmail.com>, 2012
+# Tagomago <tagomago@disroot.org>, 2022
 # zeth <zethora@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-27 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme-Barrientos, 2016-2022\n"
+"Last-Translator: Tagomago <tagomago@disroot.org>, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/es/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -6032,7 +6033,7 @@ msgstr "contiene"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:382
 msgid "desktop_remote"
-msgstr ""
+msgstr "escritorio_remoto"
 
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:221
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:206