diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index 3290a6c2f..dde73de7d 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Dynamiskt läge är på"
 
 #: internet/jamendo/jamendoservice.cpp:124 library/library.cpp:115
 msgid "Dynamic random mix"
-msgstr "Dynamisk slumpmässig blandning"
+msgstr "Dynamisk slumpmässig mixning"
 
 #: library/libraryview.cpp:407
 msgid "Edit smart playlist..."
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Klicka på \"Föregående\" i spelaren kommer att..."
 
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:457
 msgid "Pretty OSD options"
-msgstr "Alternativ för snygg avisering"
+msgstr "Alternativ för snygga aviseringar"
 
 #: ../bin/src/ui_searchpreview.h:104 ../bin/src/ui_songinfosettingspage.h:157
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:452
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr "Omkodningsdetaljer"
 
 #: ../bin/src/ui_transcodersettingspage.h:60
 msgid "Transcoding"
-msgstr "Omkodare"
+msgstr "Omkodning"
 
 #: transcoder/transcoder.cpp:362
 #, qt-format