diff --git a/src/translations/translations.pot b/src/translations/translations.pot
index 52f7e8eb0..1d50e46af 100644
--- a/src/translations/translations.pot
+++ b/src/translations/translations.pot
@@ -2012,6 +2012,9 @@ msgstr ""
 msgid "Open dir.xiph.org in browser"
 msgstr ""
 
+msgid "Open file..."
+msgstr ""
+
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr ""
 
@@ -2021,9 +2024,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open magnatune.com in browser"
 msgstr ""
 
-msgid "Open media..."
-msgstr ""
-
 msgid "Open somafm.com in browser"
 msgstr ""