diff --git a/src/lastfmservice.cpp b/src/lastfmservice.cpp
index 49cbd3ed6..31800fd1e 100644
--- a/src/lastfmservice.cpp
+++ b/src/lastfmservice.cpp
@@ -118,7 +118,7 @@ void LastFMService::LazyPopulate(RadioItem *item) {
       CreateStationItem(Type_MyRecommendations, tr("My Recommendations"), ":last.fm/recommended_radio.png", item);
       CreateStationItem(Type_MyRadio, tr("My Radio Station"), ":last.fm/personal_radio.png", item);
       CreateStationItem(Type_MyLoved, tr("My Loved Tracks"), ":last.fm/loved_radio.png", item);
-      CreateStationItem(Type_MyNeighbourhood, tr("My Neighbourhood"), ":last.fm/neighbour_radio.png", item);
+      CreateStationItem(Type_MyNeighbourhood, tr("My Neighborhood"), ":last.fm/neighbour_radio.png", item);
 
       // Types that have children
       artist_list_ = new RadioItem(this, Type_ArtistRadio, tr("Artist radio"), item);
@@ -135,7 +135,7 @@ void LastFMService::LazyPopulate(RadioItem *item) {
       friends_list_ = new RadioItem(this, Type_MyFriends, tr("Friends"), item);
       friends_list_->icon = QIcon(":last.fm/my_friends.png");
 
-      neighbours_list_ = new RadioItem(this, Type_MyNeighbours, tr("Neighbours"), item);
+      neighbours_list_ = new RadioItem(this, Type_MyNeighbours, tr("Neighbors"), item);
       neighbours_list_->icon = QIcon(":last.fm/my_neighbours.png");
 
       if (!IsAuthenticated())
@@ -155,11 +155,11 @@ void LastFMService::LazyPopulate(RadioItem *item) {
 
     case Type_OtherUser:
       CreateStationItem(Type_OtherUserRadio, item->key, ":last.fm/recommended_radio.png", item)
-          ->display_text = tr("%1's Radio Station").arg(item->key);
+          ->display_text = tr("Last.fm Radio Station - %1").arg(item->key);
       CreateStationItem(Type_OtherUserLoved, item->key, ":last.fm/loved_radio.png", item)
-          ->display_text = tr("%1's Loved Tracks").arg(item->key);
+          ->display_text = tr("Last.fm Loved Tracks - %1").arg(item->key);
       CreateStationItem(Type_OtherUserNeighbourhood, item->key, ":last.fm/neighbour_radio.png", item)
-          ->display_text = tr("%1's Neighborhood").arg(item->key);
+          ->display_text = tr("Last.fm Neighbor Radio - %1").arg(item->key);
       break;
 
     default:
@@ -268,16 +268,16 @@ QString LastFMService::TitleForItem(const RadioItem* item) const {
   const QString me(lastfm::ws::Username);
 
   switch (item->type) {
-    case Type_MyRecommendations: return tr("%1's Recommended Radio").arg(me);
-    case Type_MyLoved:           return tr("%1's Loved Tracks").arg(me);
-    case Type_MyNeighbourhood:   return tr("%1's Neighbour Radio").arg(me);
-    case Type_MyRadio:           return tr("%1's Library").arg(me);
+    case Type_MyRecommendations: return tr("Last.fm Recommended Radio - %1").arg(me);
+    case Type_MyLoved:           return tr("Last.fm Loved Tracks - %1").arg(me);
+    case Type_MyNeighbourhood:   return tr("Last.fm Neighbor Radio - %1").arg(me);
+    case Type_MyRadio:           return tr("Last.fm Library - %1").arg(me);
     case Type_OtherUser:
-    case Type_OtherUserRadio:    return tr("%1's Library").arg(item->key);
-    case Type_OtherUserLoved:    return tr("%1's Loved Tracks").arg(item->key);
-    case Type_OtherUserNeighbourhood: return tr("%1's Neighbour Radio").arg(item->key);
-    case Type_Artist:            return tr("Similar Artists to %1").arg(item->key);
-    case Type_Tag:               return tr("Tag Radio: %1").arg(item->key);
+    case Type_OtherUserRadio:    return tr("Last.fm Library - %1").arg(item->key);
+    case Type_OtherUserLoved:    return tr("Last.fm Loved Tracks - %1").arg(item->key);
+    case Type_OtherUserNeighbourhood: return tr("Last.fm Neighbor Radio - %1").arg(item->key);
+    case Type_Artist:            return tr("Last.fm Similar Artists to %1").arg(item->key);
+    case Type_Tag:               return tr("Last.fm Tag Radio: %1").arg(item->key);
   }
   return QString();
 }
@@ -366,7 +366,7 @@ QString LastFMService::ErrorString(lastfm::ws::Error error) const {
     case lastfm::ws::NotEnoughContent: return tr("Not enough content");
     case lastfm::ws::NotEnoughMembers: return tr("Not enough members");
     case lastfm::ws::NotEnoughFans: return tr("Not enough fans");
-    case lastfm::ws::NotEnoughNeighbours: return tr("Not enough neighbours");
+    case lastfm::ws::NotEnoughNeighbours: return tr("Not enough neighbors");
 
     case lastfm::ws::MalformedResponse: return tr("Malformed response");
 
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index 1f0402a92..646615957 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "Přehrát"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zastavit po této skladbě"
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
 
@@ -174,7 +177,8 @@ msgstr "Moje rádiová stanice"
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr "Moje oblíbené skladby"
 
-msgid "My Neighbourhood"
+#, fuzzy
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr "Mé sousedství"
 
 msgid "Artist radio"
@@ -186,39 +190,36 @@ msgstr "Rádio značky"
 msgid "Friends"
 msgstr "Přátelé"
 
-msgid "Neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Neighbors"
 msgstr "Sousedi"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr "Rádiová stanice uživatele %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr "Oblíbené skladby uživatele %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
-msgstr "Sousedství uživatele %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
+msgstr "Sousedovo rádio uživatele %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr "Doporučené rádio uživatele %1"
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
-msgstr "Sousedovo rádio uživatele %1"
+msgid "Last.fm Library - %1"
+msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Library"
-msgstr "Knihovna uživatele %1"
-
-#, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr "Umělci podobní %1"
 
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr "Rádio značky: %1"
 
 msgid "Invalid service"
@@ -266,7 +267,8 @@ msgstr "Nedostatek členů"
 msgid "Not enough fans"
 msgstr "Nedostatek fanoušků"
 
-msgid "Not enough neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "Nedostatek sousedů"
 
 msgid "Malformed response"
@@ -979,6 +981,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%1's Neighborhood"
+#~ msgstr "Sousedství uživatele %1"
+
+#~ msgid "%1's Library"
+#~ msgstr "Knihovna uživatele %1"
+
 #~ msgid "&Hide tray icon"
 #~ msgstr "S&krýt ikonu v systémovém panelu"
 
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index ba1b2fd51..e18913699 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -26,6 +26,9 @@ msgstr "Wiedergabe"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Wiedergabe nach diesem Stück beenden"
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -173,7 +176,7 @@ msgstr ""
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr ""
 
-msgid "My Neighbourhood"
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist radio"
@@ -185,39 +188,36 @@ msgstr ""
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-msgid "Neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Neighbors"
+msgstr "Nicht genügend Nachbarn"
+
+#, qt-format
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+msgid "Last.fm Library - %1"
 msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
-msgstr ""
-
-#, qt-format
-msgid "%1's Library"
-msgstr "%1s Musiksammlung"
-
-#, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr "Ähnliche Interpreten wie %1"
 
 #, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid service"
@@ -265,7 +265,8 @@ msgstr "Nicht genügend Mitglieder"
 msgid "Not enough fans"
 msgstr "Nicht genügend Fans"
 
-msgid "Not enough neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "Nicht genügend Nachbarn"
 
 msgid "Malformed response"
@@ -985,3 +986,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "%1's Library"
+#~ msgstr "%1s Musiksammlung"
diff --git a/src/translations/el.po b/src/translations/el.po
index 00f2a6a5d..153fdae71 100644
--- a/src/translations/el.po
+++ b/src/translations/el.po
@@ -28,6 +28,9 @@ msgstr "Αναπαραγωγή"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Σταμάτημα μετά από αυτό το κομμάτι"
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
@@ -175,7 +178,8 @@ msgstr "Οι Σταθμοί μου"
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr "Τα αγαπημένα μου κομμάτια"
 
-msgid "My Neighbourhood"
+#, fuzzy
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr "Η Γειτονιά μου"
 
 msgid "Artist radio"
@@ -187,39 +191,36 @@ msgstr "Ραδιόφωνο ετικετών"
 msgid "Friends"
 msgstr "Φίλοι"
 
-msgid "Neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Neighbors"
 msgstr "Γείτονες"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr "%1's Ραδιοσταθμοί"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr "%1's Αγαπημένα κομμάτια"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
-msgstr "%1's Συνοικιακά"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
+msgstr "%1's Συνοικιακά ραδιόφωνα"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr "%1's Προτεινόμενα ραδιόφωνα"
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
-msgstr "%1's Συνοικιακά ραδιόφωνα"
+msgid "Last.fm Library - %1"
+msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Library"
-msgstr "%1's Βιβλιοθήκη"
-
-#, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr "Παρόμοιοι καλλιτέχνες σε %1"
 
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr "Ραδιόφωνο ετικετών: %1"
 
 msgid "Invalid service"
@@ -267,7 +268,8 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετά μέλη"
 msgid "Not enough fans"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετοί οπαδοί"
 
-msgid "Not enough neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετοί γείτονες"
 
 msgid "Malformed response"
@@ -982,6 +984,12 @@ msgstr "Προκαθορισμένα:"
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Ενεργοποίηση του ισοσταθμιστή"
 
+#~ msgid "%1's Neighborhood"
+#~ msgstr "%1's Συνοικιακά"
+
+#~ msgid "%1's Library"
+#~ msgstr "%1's Βιβλιοθήκη"
+
 #~ msgid "Fadeout"
 #~ msgstr "Ομαλό σβήσιμο"
 
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 5973e4eb4..ea1a3464f 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar la pista"
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -174,7 +177,8 @@ msgstr "Mi Estación de Radio"
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr "Mis Pistas Favoritas"
 
-msgid "My Neighbourhood"
+#, fuzzy
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr "Mi Vecindario"
 
 msgid "Artist radio"
@@ -186,39 +190,36 @@ msgstr "Radio de la etiqueta"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amigos"
 
-msgid "Neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Neighbors"
 msgstr "Vecinos"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr "Estaciones de radio de %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr "Pistas favoritas de %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
-msgstr "Vecinos de %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
+msgstr "Radio de los vecinos de %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr "Radio recomendada de %1"
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
-msgstr "Radio de los vecinos de %1"
+msgid "Last.fm Library - %1"
+msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Library"
-msgstr "Colección de %1"
-
-#, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr "Artistas similares a %1"
 
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr "Radio de la Etiqueta: %1"
 
 msgid "Invalid service"
@@ -266,7 +267,8 @@ msgstr "No hay suficientes miembros"
 msgid "Not enough fans"
 msgstr "No hay suficientes seguidores"
 
-msgid "Not enough neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "No hay suficientes vecinos"
 
 msgid "Malformed response"
@@ -986,6 +988,12 @@ msgstr "Preconfiguración:"
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Habilitar el ecualizador"
 
+#~ msgid "%1's Neighborhood"
+#~ msgstr "Vecinos de %1"
+
+#~ msgid "%1's Library"
+#~ msgstr "Colección de %1"
+
 #~ msgid "&Hide tray icon"
 #~ msgstr "&Ocultar icono de la bandeja"
 
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 2715c90fb..5a3251e4a 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "Lecture"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Arrêter la lecture après cette piste"
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -174,7 +177,8 @@ msgstr "Ma station de radio"
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr "Mes pistes favorites"
 
-msgid "My Neighbourhood"
+#, fuzzy
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr "Mon voisinnage"
 
 msgid "Artist radio"
@@ -186,39 +190,36 @@ msgstr "Radio par tag"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amis"
 
-msgid "Neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Neighbors"
 msgstr "Voisins"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr "Station radio de %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr "Pistes favorites de %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
-msgstr "Voisinnage de %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
+msgstr "Radio des voisins de %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr "Recommandations de %1"
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
-msgstr "Radio des voisins de %1"
+msgid "Last.fm Library - %1"
+msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Library"
-msgstr "Bibliothèque de %1"
-
-#, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr "Artistes similaires à %1"
 
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr "Radio par tag : %1"
 
 msgid "Invalid service"
@@ -268,7 +269,8 @@ msgstr "Pas assez de membres"
 msgid "Not enough fans"
 msgstr "Pas assez de fans"
 
-msgid "Not enough neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "Pas assez de voisins"
 
 msgid "Malformed response"
@@ -986,6 +988,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Activer l'égaliseur"
 
+#~ msgid "%1's Neighborhood"
+#~ msgstr "Voisinnage de %1"
+
+#~ msgid "%1's Library"
+#~ msgstr "Bibliothèque de %1"
+
 #~ msgid "&Hide tray icon"
 #~ msgstr "&Masquer l'icône"
 
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index efbf66a25..945f18741 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -26,6 +26,9 @@ msgstr "Spill"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Stopp etter denne sangen"
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -173,7 +176,8 @@ msgstr "Min radiostasjon"
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr "Spor jeg elsker"
 
-msgid "My Neighbourhood"
+#, fuzzy
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr "Mitt nabolag"
 
 msgid "Artist radio"
@@ -185,39 +189,36 @@ msgstr "Merkelappradio"
 msgid "Friends"
 msgstr "Venner"
 
-msgid "Neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Neighbors"
 msgstr "Naboer"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr "%1s radiostasjon"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr "%1s elskede spor"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
-msgstr "%1s nabolag"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
+msgstr "%1s nabolagsradio"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr "Radio som %1 anbefaler"
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
-msgstr "%1s nabolagsradio"
+msgid "Last.fm Library - %1"
+msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Library"
-msgstr "%1s bibliotek"
-
-#, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr "Lignende artister til %1"
 
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr "Merkelappradio: %1"
 
 msgid "Invalid service"
@@ -265,7 +266,8 @@ msgstr "Ikke nok medlemmer"
 msgid "Not enough fans"
 msgstr "Ikke nok tilhengere"
 
-msgid "Not enough neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "Ikke nok naboer"
 
 msgid "Malformed response"
@@ -985,3 +987,9 @@ msgstr "Forhåndsinnstillinger:"
 
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Slå på equalizer"
+
+#~ msgid "%1's Neighborhood"
+#~ msgstr "%1s nabolag"
+
+#~ msgid "%1's Library"
+#~ msgstr "%1s bibliotek"
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 693281342..4bd6bfe67 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "Odtwarzaj"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zatrzymaj po tym utworze"
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
@@ -174,7 +177,8 @@ msgstr "Moje stacje radiowe"
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr "Moje ulubione utwory"
 
-msgid "My Neighbourhood"
+#, fuzzy
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr "Moi sąsiedzi"
 
 msgid "Artist radio"
@@ -186,39 +190,36 @@ msgstr "Radio znacznika"
 msgid "Friends"
 msgstr "Przyjaciele"
 
-msgid "Neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Neighbors"
 msgstr "Sąsiedzi"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr "%1 stacja radiowa"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr "%1 ulubione utwory"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
-msgstr "%1 sąsiada"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
+msgstr "%1 radio sąsiada"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr "%1 rekomendowane radio"
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
-msgstr "%1 radio sąsiada"
+msgid "Last.fm Library - %1"
+msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Library"
-msgstr "%1 biblioteka"
-
-#, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr "Wykonawcy podobni do %1"
 
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr "Radio znacznika: %1"
 
 msgid "Invalid service"
@@ -266,7 +267,8 @@ msgstr "Za mało użytkowników"
 msgid "Not enough fans"
 msgstr "Za mało fanów"
 
-msgid "Not enough neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "Za mało sąsiadów"
 
 msgid "Malformed response"
@@ -976,6 +978,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%1's Neighborhood"
+#~ msgstr "%1 sąsiada"
+
+#~ msgid "%1's Library"
+#~ msgstr "%1 biblioteka"
+
 #~ msgid "&Hide tray icon"
 #~ msgstr "&Ukryj ikonę w trayu"
 
diff --git a/src/translations/pt.po b/src/translations/pt.po
index 725abdf90..8768111e3 100644
--- a/src/translations/pt.po
+++ b/src/translations/pt.po
@@ -26,6 +26,9 @@ msgstr "Reproduzir"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Parar a reprodução depois da faixa actual"
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -173,7 +176,8 @@ msgstr "A Minha Estação de Rádio"
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr "As Minhas Faixas Preferidas"
 
-msgid "My Neighbourhood"
+#, fuzzy
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr "Os meus vizinhos"
 
 msgid "Artist radio"
@@ -185,39 +189,36 @@ msgstr "Marcar rádio"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amigos"
 
-msgid "Neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Neighbors"
 msgstr "Vizinhos"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr "Estação de Rádio da %1's"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr "Faixas Preferidas da %1's"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
-msgstr "Vizinhos da %1's"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
+msgstr "Estação de Rádio dos vizinhos da %1's"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr "Rádio Recomendada pelo %1"
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
-msgstr "Estação de Rádio dos vizinhos da %1's"
+msgid "Last.fm Library - %1"
+msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Library"
-msgstr "Biblioteca da %1's"
-
-#, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr "Artistas Semelhantes a %1"
 
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr "Marcar rádio: %1"
 
 msgid "Invalid service"
@@ -267,7 +268,8 @@ msgstr "Membros insuficientes"
 msgid "Not enough fans"
 msgstr "Fãs insuficientes"
 
-msgid "Not enough neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "Vizinhos Insuficientes"
 
 msgid "Malformed response"
@@ -980,3 +982,9 @@ msgstr "Predefinição:"
 
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Activar o equalizador"
+
+#~ msgid "%1's Neighborhood"
+#~ msgstr "Vizinhos da %1's"
+
+#~ msgid "%1's Library"
+#~ msgstr "Biblioteca da %1's"
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index 12cef5e57..893bc84ea 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -26,6 +26,9 @@ msgstr "Reproduzir"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr ""
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -173,7 +176,7 @@ msgstr ""
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr ""
 
-msgid "My Neighbourhood"
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist radio"
@@ -185,39 +188,35 @@ msgstr ""
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-msgid "Neighbours"
+msgid "Neighbors"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
+msgid "Last.fm Library - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Library"
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
-msgstr ""
-
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid service"
@@ -265,7 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not enough fans"
 msgstr ""
 
-msgid "Not enough neighbours"
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr ""
 
 msgid "Malformed response"
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index bbc96b32a..5f4ae39d7 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr "Воспроизвести"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Остановить после этой композиции"
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Приостановить"
 
@@ -172,7 +175,8 @@ msgstr "Моя радиостанция"
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr "Мои любимые композиции"
 
-msgid "My Neighbourhood"
+#, fuzzy
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr "Мои соседи"
 
 msgid "Artist radio"
@@ -184,39 +188,36 @@ msgstr "Радио тега"
 msgid "Friends"
 msgstr "Друзья"
 
-msgid "Neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Neighbors"
 msgstr "Соседи"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr "Радиостанция %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr "Любимые композиции %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
-msgstr "Соседи %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
+msgstr "Радио соседа %1"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr "Рекомендуемое радио %1"
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
-msgstr "Радио соседа %1"
+msgid "Last.fm Library - %1"
+msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Library"
-msgstr "Коллекция %1"
-
-#, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr "Похожие исполнители %1"
 
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr "Радио тега: %1"
 
 msgid "Invalid service"
@@ -264,7 +265,8 @@ msgstr "Не достаточно участников"
 msgid "Not enough fans"
 msgstr "Не достаточно фанов"
 
-msgid "Not enough neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "Не достаточно соседей"
 
 msgid "Malformed response"
@@ -979,6 +981,12 @@ msgstr "Настройка:"
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Включить эквалайзер"
 
+#~ msgid "%1's Neighborhood"
+#~ msgstr "Соседи %1"
+
+#~ msgid "%1's Library"
+#~ msgstr "Коллекция %1"
+
 #~ msgid "Fadeout"
 #~ msgstr "Затихание"
 
diff --git a/src/translations/sk.po b/src/translations/sk.po
index b1bad1ce4..970721242 100644
--- a/src/translations/sk.po
+++ b/src/translations/sk.po
@@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "Hrať"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zastaviť po tejto skladbe"
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
@@ -174,7 +177,8 @@ msgstr "Moje rádio stanice"
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr "Moje obľúbené skladby"
 
-msgid "My Neighbourhood"
+#, fuzzy
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr "Moji susedia"
 
 msgid "Artist radio"
@@ -186,39 +190,36 @@ msgstr "Rádio tagu"
 msgid "Friends"
 msgstr "Priatelia"
 
-msgid "Neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Neighbors"
 msgstr "Susedia"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr "%1 rádio stanica"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr "%1 obľúbené skladby"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
-msgstr "%1 susedia"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
+msgstr "%1 rádio suseda"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr "%1 odporúčané rádio"
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
-msgstr "%1 rádio suseda"
+msgid "Last.fm Library - %1"
+msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Library"
-msgstr "%1 zbierka"
-
-#, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr "Podobný interprét ako %1"
 
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr "Rádio tagu: %1"
 
 msgid "Invalid service"
@@ -266,7 +267,8 @@ msgstr "Nedostatok členov"
 msgid "Not enough fans"
 msgstr "Nedostatok fanúšikov"
 
-msgid "Not enough neighbours"
+#, fuzzy
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "Nedostatok susedov"
 
 msgid "Malformed response"
@@ -979,6 +981,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%1's Neighborhood"
+#~ msgstr "%1 susedia"
+
+#~ msgid "%1's Library"
+#~ msgstr "%1 zbierka"
+
 #~ msgid "&Hide tray icon"
 #~ msgstr "&Skryť tray ikonu"
 
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index 52bcf9974..ebf3cf67e 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -26,6 +26,9 @@ msgstr "Spela upp"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Stoppa efter nuvarande spår"
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -173,7 +176,7 @@ msgstr "Min radiostation"
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr "Mina gillade spår"
 
-msgid "My Neighbourhood"
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist radio"
@@ -185,39 +188,35 @@ msgstr "Taggradio"
 msgid "Friends"
 msgstr "Vänner"
 
-msgid "Neighbours"
+msgid "Neighbors"
 msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
-msgstr ""
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
+msgstr "Min radiostation"
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr "Spår som %1 gillar"
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
 msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr "Radio som %1 rekommenderar"
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
+msgid "Last.fm Library - %1"
 msgstr ""
 
-#, qt-format
-msgid "%1's Library"
-msgstr ""
-
-#, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr "Artister som liknar %1"
 
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+#, fuzzy, qt-format
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr "Taggradio: %1"
 
 msgid "Invalid service"
@@ -265,8 +264,9 @@ msgstr "Inte tillräckligt många medlemmar"
 msgid "Not enough fans"
 msgstr ""
 
-msgid "Not enough neighbours"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Not enough neighbors"
+msgstr "Inte tillräckligt många medlemmar"
 
 msgid "Malformed response"
 msgstr ""
diff --git a/src/translations/tr.po b/src/translations/tr.po
index 4cc9fdac3..97f387424 100644
--- a/src/translations/tr.po
+++ b/src/translations/tr.po
@@ -26,6 +26,9 @@ msgstr "Başlat"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr ""
 
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
+
 msgid "Pause"
 msgstr "Duraklat"
 
@@ -173,7 +176,7 @@ msgstr ""
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr ""
 
-msgid "My Neighbourhood"
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist radio"
@@ -185,39 +188,35 @@ msgstr ""
 msgid "Friends"
 msgstr "Arkadaşlar"
 
-msgid "Neighbours"
+msgid "Neighbors"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
+msgid "Last.fm Library - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Library"
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
-msgstr ""
-
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid service"
@@ -265,7 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not enough fans"
 msgstr ""
 
-msgid "Not enough neighbours"
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr ""
 
 msgid "Malformed response"
diff --git a/src/translations/translations.pot b/src/translations/translations.pot
index 89b342f66..3ee043270 100644
--- a/src/translations/translations.pot
+++ b/src/translations/translations.pot
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 msgid "My Loved Tracks"
 msgstr ""
 
-msgid "My Neighbourhood"
+msgid "My Neighborhood"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist radio"
@@ -179,39 +179,35 @@ msgstr ""
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-msgid "Neighbours"
+msgid "Neighbors"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Radio Station"
+msgid "Last.fm Radio Station - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Loved Tracks"
+msgid "Last.fm Loved Tracks - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighborhood"
+msgid "Last.fm Neighbor Radio - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
+msgid "Last.fm Recommended Radio - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Neighbour Radio"
+msgid "Last.fm Library - %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "%1's Library"
+msgid "Last.fm Similar Artists to %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
-msgid "Similar Artists to %1"
-msgstr ""
-
-#, qt-format
-msgid "Tag Radio: %1"
+msgid "Last.fm Tag Radio: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid service"
@@ -259,7 +255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not enough fans"
 msgstr ""
 
-msgid "Not enough neighbours"
+msgid "Not enough neighbors"
 msgstr ""
 
 msgid "Malformed response"