CornerButtonOpen nieuw tabbladFeedMessageViewerWerkbalk voor berichtenFeed update is gestartUpdate feed '%1'FeedsModelTitelNaam van feeds/categorieën.Aantal van alle ongelezen berichten.HoofdmapFeedsViewContextmenu voor feedsKan geen standaard categorie toevoegenJe kan niet een nieuwe standaard categorie toevoegen omdat feeds aan het updaten zijn.Kan geen standaard feed toevoegenJe kan niet een nieuwe standaard feed toevoegen omdat feeds aan het updaten zijn.Kan item niet bewerkenGekozen item kan niet worden bewerkt omdat feeds aan het updaten zijn.Kan item niet verwijderenGeselecteerde item kan niet worden verwijderd omdat feeds aan het updaten zijn.Kan alle items niet updatenJe kan niet alle items updaten omdat feeds aan het updaten zijn.Kan geselecteerde items niet updatenJe kan gekozen items niet updaten omdat feeds aan het updaten zijn.FormAboutOver RSS GuardInformatieLicentiesGNU GPL Licentie (Geldt voor RSS Guard bron code)GNU GPL LicentieBSD licentie (Geldt voor QtSingleAplication bron code)Licentie pagina is alleen beschikbaar in het Engels.Dank aanChangelog pagina is alleen beschikbaar in het Engels.Licentie niet gevonden.Changelog niet gevonden.<b>%8</b><br><b>Versie:</b> %1 (Bouwtijd %2 met Cmake %3)<br><b> Revisie:</b> %4<br><b>Bouwdatum:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (Gecompileerd met %7)<br>Dank pagina is alleen beschikbaar in het Engels.Auteurs informatie niet gevonden.<body>RSS Guard is een (zeer) makelijk te gebruiken feed lezer.<br><br>Dit programma is beschikbaar onder te termen van de GNU General Public License versie 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a ref="%2">%2</a> ~website </li><ul>U kunt de broncode voor RSS Guard verkrijgen op de website.<br><br><br>Auteursrecht(C)2011-%3 %4</body>FormMain&Bestand&Toon&Hulpmiddelen&ImporteerE&xporteer&Sluit&Instellingen&Over RSS Guard&Huidig tabblad&Tabblad toevoegenSluit &alle tabbladen behalve dezeSluit alle tabbladen behalve dezeSluit huidig &tabblad&BerichtenUpdate alle feeds.Update geselecteerde feeds/categorieën.Bewerk geselecteerde feeds/categorieën.Markeer geselecteerde bericht als gelezen.Markeer geselecteerde bericht als ongelezen.Wissel de belangrijkheid van geselecteerde berichten.&WebbrowserMarkeer geselecteerde berichten als &gelezenMarkeer geselecteerde berichten als &ongelezenWissel het &belang van geselecteerde berichtenImporteer bestanden.Exporteer bestanden.Sluit het programma.Toon instellingen van het programma.Over RSS Guard.Schakel beeldvullende modus.Voeg nieuw webbrowser tabblad toe.Sluit huidige webbrowser tabblad.Verwijder geselecteerde berichten.Open geselecteerde berichten met ingebouwde webbrowserOpen geselecteerde berichten met ingebouwde webbrowser.Open geselecteerde bron artikelen met externe webbrowserOpen geselecteerde bron artikelen met externe webbrowser.Open geselecteerde bron artikelen met ingebouwde webbrowserOpen geselecteerde bron artikelen met ingebouwde webbrowser.RSSguard is al gestart.Wis gesele&cteerde berichtenGeen acties beschikbaarEr zijn geen acties beschikbaar op dit moment.Fee&ds && categorieënUpdate &alle itemsUpdate ge&selecteerde itemsMarkeer ge&selecteerde items als gelezenMarkeer geselecteerde items als ongelezenWis geselecteerde itemsMarkeer alle &items als gelezenMarkeer alle berichten van alle feeds als gelezen. Dit is niet van toepassing op berichten filters in account.Bekijk de geselecteerde items in de krantweergave modusVerwijder geselecteerde feed/categorie.Markeer alle berichten (zonder berichten filters) van geselecteerde feeds als gelezen.Markeer alle berichten (zonder berichten filters) van geselecteerde feeds als ongelezen.Verwijder alle berichten van geselecteerde feeds.Toon alle berichten van geselecteerde feeds/categorieën in een nieuwe "Krantweergave modus" tabblad. Onthoud dat de berichten niet zijn ingesteld als automatisch gelezen.Voeg nieuw standaard categorie toe.Voeg nieuw item toeSchakel &beeldvullende/normale modus&Bewerk geselecteerde item&Verwijder geselecteerde itemsStandaard &feedVoeg nieuw standaard feed toe.Standaard &categorieFormSettingsAlgemeenGebruikers interfacePictogram themaInstellingenSneltoetsen toetsenbordTaalLaad RSS Guard als systeem opstartPictogrammen && skinsPictogram in het systeemvakStart programma verborgenGebruik eigen kleur voor webbrowser voortgangsbalkTypeHostnaam of ip van je proxy serverPoortGebruikersnaamJe gebruikersnaam voor proxy server verificatiePaswoordJe paswoord voor proxy server verificatieToon paswoordPaswoord is opgeslagen in gewone tekst in het RSSGuard configuratie bestand.CodeVersieAuteurSelecteer kleur voor webbrowser voortgangsbalkGeen proxyWil je nu herstarten? (Platform wordt niet ondersteunt)Tray gebied && meldingenUitzettenAanzettenTabbladenSluit tabblad metLinker muisknop dubbele-klikMiddelste muisknop enkele-klikOpen nieuwe tabbladen met linker muisknop dubbel-klik op tabbladMuisbewegingen aanzettenUitzetten (Pictogram in systeemvak is niet beschikbaar.)Muisbeweging werkt met middelste muisknop. Mogelijke muisbewegingen zijn:
<ul>
<li>vorige webpagina (sleep muis links)</li>
<li>volgende webpagina(sleep muis rechts)</li>
<li>herlaad huidige webpagina(sleep muis omhoog)</li>
<li>Open nieuw webbrowser pagina(sleep muis omlaag)</li>
</ul>Wachtrij nieuwe tabbladen (met koppelingen) na de actieve tabbladGeen pictogram themaKan instellingen niet opslaanNaamPictogrammenSkinsActieve skin:Gekozen skin:Verberg tabblad als alleen een tabblad zichtbaar isSommige kritieke instellingen zijn veranderd en worden van kracht als het programma wordt herstart.Kritieke instellingen zijn veranderdProbleem met programma herstartProgramma kan niet worden herstart. Herstart het handmatig zodat de veranderingen worden doorgevoerd.Feeds & berichtenSommige kritieke instellingen zijn niet instelbaar. Je moet deze nieuwe instellingen bevestigen om op te lossen.BerichtenWebbrowser exeexe parametersSelecteer browserNoteer dat "%1" (zonder aanhalingstekens) een tijdelijke aanduiding is voor URL of geselecteerde berichten.Selecteer exe bestand voor browserUitvoerbare bestanden (*.*)Opera 12 of ouderUitvoerbaar bestand van webbrowserParameter voor exeSommige Sneltoetsen van toetsenbord zijn niet uniekLijst van fouten:
%1.Lijst van veranderingen:
%1.Van taal veranderdPictogram thema is veranderdSkin is veranderdGebruik voorbeeld argumenten voorGebruik in-geheugen database als de werkende databaseHet gebruik van in-geheugen werkende database heeft een aantal voordelen en nadelen.Zorg ervoor dat u er bekend mee bent voordat u deze functie inschakelt. Voordelen:
<ul>
<li>hogere snelheid voor feed/bericht manipulaties (vooral met duizenden berichten weergegeven),</li>
<li>gehele database opgeslagen in het RAM geheugen, waardoor uw harde schijf meer rust.</li>
</ul>
Nadelen:
<ul>
<li>als rssguard crasht, gaan wijzigingen van laatste sessie verloren,</li>
<li>opstarten en afsluiten van rssguard kan iets langer duren (max. 2 seconden).</li>
</lu>
Auteurs van Rssguard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.in-geheugen database overgeschakeldInterne webbrowserExterne webbrowserVerwijder de gelezen berichten van alle standaard feeds als rssguard sluitFormStandardCategoryDetailsOudere categorieTitelOmschrijvingPictogramKies hoofd item voor je categorie.Selecteer pictogram voor je categorie.Voeg nieuw standaard categorie toeBewerk bestaande standaard categorieCategorie naam is ok.Categorie naam is te kort.Omschrijving is leeg.Omschrijving is ok.Kies pictogram bestand voor de categorieAfbeeldingen (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)Selecteer pictogramAnnuleerKijk in:Pictogram naam:Type pictogram:Titel categorieStel titel in voor je categorie.Categorie omschrijvingStel omschrijving in voor je categorie.Pictogram selectieLaad pictogram uit een bestand...Gebruik geen pictogramGebruik standaard pictogramFormStandardFeedDetailsOudere categorieKies hoofd item voor je feed.TypeSelecteer type van de standaard feed.TitelOmschrijvingCoderenKies codering van de standaard feed. Als je niet zeker bent van de codering, selecteer dan "UTF-8" codering.PictogramSelecteer pictogram voor je feed.Voeg nieuw standaard feed toeBewerk bestaande standaard feedFeed naam is ok.Feed naam is te kort.Omschrijving is leeg.Omschrijving is ok.Feed naamStel titel in voor je feed.Feed omschrijvingStel omschrijving voor feed in.Stel url in voor je feed.Sommige feeds vereisen verificatie,inclusief GMail feeds, BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 verificaties schema's worden ondersteund.Vereist verificatieGebruikersnaamPaswoordDe url is ok.De URL voldoet niet aan het standaard patroon. Start je url met "http://" of "https://" prefix.De url is leeg.Gebruikersnaam is ok of het is niet nodig.Gebruikersnaam is leeg.Paswoord is ok of het is niet nodig.Paswoord is leeg.Selecteer pictogram bestand voor je feedAfbeeldingen (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)Selecteer pictogramAnnuleerKijk in:Pictogram naam:Type pictogram:Automatisch de feed metadata ophalenVolledige feed url inclusief schemaStel gebruikersnaam in voor toegang tot feed.Stel paswoord in voor toegang tot feed.Pictogram selectieLaad pictogram uit een bestand...Gebruik geen pictogramGebruik standaard pictogramFormWelcomeWelkomWelkom bij RSS Guard<p>RSS Guard is een (zeer) makelijk te gebruiken feed lezer.Het ondersteund alle grote formaten, inclusief RSS, ATOM en RDF.</p><p>Maak gebruik van all beschikbare functies die er zijn. Ook als je een bug vind, of je hebt een nieuwe functie die je wilt zien, maak dan een nieuwe <a href="%1"><span style="text decoration: underline;color:#0000ff;">probleem rapport</span></a>.</p><p>RSS Guard kan naar iedere taal worden vertaald. Contactpersoon is <a href="mailto:%2"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">Auteur</span></a>In geval van belangstelling.</p><p><br/></p>LocationLineEditTik Website adres hierMessagesModelLeesverwijderBelangrijkTitelAuteurGemaakt opInhoudId van het bericht.Is bericht gelezen?Is bericht verwijderd?IS bericht belangrijk?Id van feed waar dit bericht bijhoort.Titel van het bericht.Url van het bericht.De schrijver van het bericht.Aanmaakdatum van het bericht.Inhoud van het bericht.MessagesViewContextmenu voor berichtenExterne browser niet ingesteldExterne browser is niet ingesteld, ga naar hulpmiddelen instellingen en zet deze functie aan.Berischt zonder URLBericht '%s' bevat geen geldige URL.Probleem om externe webbrowser te startenExterne webbrowser kon niet worden gestart.QObjectName of language, e.g. English.NederlandsAbbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here. They may be combined with ISO 3166-1 (alpha-2) codes. Examples: "cs", "nl", "en", "cs_CZ", "en_GB", "en_US".nlVersion of your translation, e.g. 1.0.0.01Name of translator - optional.Elbert PolEmail of translator - optional.elbert.pol@gmail.com%n ongelezen bericht.%n ongelezen berichten.
Deze categorie bevat geen nested items.%1 (standaard categorie)
%2%3%1 (%2)
%3
Codering: %4ShortcutCatcherReset Sneltoets.Stel sneltoets in.StatusBarBeeldvullende modusWissel Rssguard tussen volledige scherm/normale staat vanaf deze statusbar pictogram.TabBarSluit dit tabblad.Sluit tabbladTabWidgetBlader door feeds en berichtenTrayIconMenuSluit geopende modaal vensters eerst.WebBrowserNavigatie vensterTerugVooruitHerlaadGeen titelZoom verlagen.Reset zoom naar standaard.Zoom verhogen.Geschreven door Onbekende auteurKrantweergaveGa terug.Ga vooruit.Vernieuw huidige webpagina.Stop het laden van pagina.WebViewHerlaad webpaginaHerlaad huidige webpaginaURL kopiërenURL kopiëren naar klembordKopiëer afbeeldingKopiëer afbeelding naar klembordURL afbeelding kopiërenURL afbeelding naar klembord kopiërenOpen link in nieuw tabbladOpen deze koppeling in nieuw tabbladVolg koppelingOpen koppeling in dit tabbladOpen afbeelding in nieuw tabbladOpen deze afbeelding in dit tabbladPagina niet gevondenControleer je internet verbinding of website adresDeze fout kan veroorzaakt worden door:<br><ul><li>niet werkende internet verbinding,</li><li>onjuiste website adres,</li><li>slechte proxy server instelling,</li><li>uitval van doellocatie,</li><li>of vele andere zaken.</li></ul>WebbrowserAfbeeldingKoppelingFoutpagina