AccountCheckModel(category) (categoria)(feed) (fonte)AdBlockDialogAdBlock configurationEnable AdBlockAdd your direct links to filter lists here (one URL per line)Custom filtersAdd your custom filters here (one filter per line)&Help&Aiuto&Test configurationFilter listsNo test executed yet.Cannot enable AdBlockThere is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information.You are good to go.OK!There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed.
Error: %1ERROR!AdBlockIconAdBlock lets you block unwanted content on web pagesShow AdBlock &settingsAdBlockManagerAdBlock needs to be configuredAdBlock component is not configured properly.failed to download filter list '%1'ApplicationApplication is already running.L'applicazione è già in esecuzione.Output directory is not writable.La cartella di destinazione non è scrivibile.Settings file not copied to output directory successfully.File impostazioni non copiato con successo nella cartella di destinazione.Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable.Ripristino database non iniziato. Assicurati che la cartella di destinazione sia scrivibile.Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable.Ripristino impostazioni non iniziato. Assicurati che la cartella di destinazione sia scrivibile.Cannot add feedImpossibile aggiungere fonteFeed cannot be added because there is no active account which can add feeds.New articles fetchedAuthenticationDetailsFormModuloSome feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.Alcune fonti richiedono autenticazione, tra cui quelle GMail. Sono supportati gli schemi di autenticazione BASIC, NTLM 2 e DIGEST-MD5.Requires HTTP authenticationRichiede autenticazione HTTPUsernameNome utentePasswordPasswordSet username to access the feed.Imposta nome utente per accedere alla fonte.Set password to access the feed.Imposta password per accedere alla fonte.Username is ok or it is not needed.Il nome utente va bene o non è necessario.Username is empty.Nome utente vuoto.Password is ok or it is not needed.La password va bene o non è necessaria.Password is empty.La password è vuota.ColorToolButtonClick me to change color!Select new colorDatabaseCleanerShrinking database file...Compressione file database...Database file shrinked...File database compresso...Recycle bin purged...Cestino svuotato...Purging recycle bin...Svuotamento cestino...Removing read articles...Read articles purged...Removing old articles...Old articles purged...Removing starred articles...Starred articles purged...DatabaseFactoryCannot connect to databaseConnection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite.DiscoverFeedsButtonNot supportedNon supportatoGiven account does not support adding feeds.L'account in questione non supporta l'aggiunta di fonti.Feeds were detected, but no suitable accounts are configured.This website does not contain any feedsAdd one of %n feed(s)DownloadItemFilenameNome fileError opening output file: %1Errore nell'apertura del file di destinazione: %1&Try again&Prova ancora&Stop&Ferma&Open file&Apri fileSelect destination for downloaded fileScegli destinazione per il file scaricatoError: %1Errore: %1Download directory couldn't be createdImpossibile creare la cartella di destinazioneError when saving file: %1Errore salvataggio file: %1%1 of %2 (%3 per second) - %4%1 di %2 (%3 al secondo) - %4%1 of %2 - download completed%1 di %2 scaricamenti completatiOpen &directoryApri &cartellaCannot open fileImpossibile aprire fileCannot open output file. Open it manually.Impossibile aprire file di destinazione. Aprilo manualmente.Cannot open directoryImpossibile aprire cartellaCannot open output directory. Open it manually.Impossibile aprire cartella di destinazione. Aprila manualmente.Download finishedScaricamento completatoFile '%1' is downloaded.
Click here to open parent directory.Il file '%1' è stato scaricato.
Fai clic qui per aprire la cartella genitrice.URL: %1URL: %1Local file: %1File locale: %1Selection of local file cancelled.Selezione file locale annullata.DownloadManagerClean upPulisci%n minutes remaining%n minuto rimanente%n minuti rimanenti%n seconds remaining%n secondo rimanente%n secondi rimanentibytesbyteskBkBMBMBGBGBDownloading %n file(s)...Scaricamento di %n file...Scaricamento di %n file...EmailRecipientControlToCcBccReply-toE-mail addressFeedno errorsnessun erroreauthentication errornetwork errorunspecified errorAuto-update status: %1
Active message filters: %2
Status: %3does not use auto-fetching of articlesDescribes feed auto-update status.uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)Describes feed auto-update status.uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)Describes feed auto-update status.has new articlesFeedMessageViewerToolbar for feedsToolbar per le fontiToolbar for articlesFeedReaderCannot fetch articles for all itemsYou cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.Starting auto-download of some feeds' articlesI will auto-download new articles for %n feed(s).FeedlyAccountDetailsUsernameNome utenteDeveloper access tokenGet token&LoginUsername for your accountNo test done yet.Nessun test ancora effettuato.Here, results of connection test are shown.Ecco qui i risultati del test di connessione.Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty.Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day.You did not grant access.There was error during testing.There is error. %1Tested successfully. You may be prompted to login once more.Your access was approved.Access granted.Login was successful.Some problems.Username cannot be empty.Il nome utente non può essere vuoto.Username is okay.Il nome utente va bene.Access token is empty.Access token is okay.Error: '%1'Only download newest X articles per feedDownload unread articles onlyBeware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.FeedlyNetworkFeedly: authentication errorClick this to login again. Error is: '%1'Feedly: authorization deniedClick this to login again.FeedsImportExportModelCategory Categoria FeedsModelTitleTitoloTitles of feeds/categories.Titoli delle fonti/categorie.RootRadiceYou can't transfer dragged item into different account, this is not supported.Non puoi trasferire un elemento trascinato in un altro account, questa funzione non è supportata.Cannot perform drag & drop operationImpossibile effettuare operazione di trascinamentoCounts of unread/all mesages.Conteggio messaggi non letti/tutti.FeedsToolBarToolbar spacerSpaziatore toolbarSearch feedsFeeds search boxFeedsViewCannot edit itemImpossibile modificare elementoCannot delete itemImpossibile eliminare l'elementoContext menu for empty spaceMenu contestuale per spazi vuotiSelected item cannot be edited because another critical operation is ongoing.L'elemento selezionato non può essere modificato perché un'altra operazione critica è in corso.Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing.L'elemento selezionato non può essere eliminato perché un'altra operazione critica è in corso.Context menu for categoriesMenu contestuale per le categorieSelected item cannot be edited, this is not (yet?) supported.L'elemento selezionato non può essere modificato, questa funzione non è (ancora?) supportata.Deleting "%1"Eliminazione "%1"You are about to completely delete item "%1".Stai per eliminare l'elemento "%1" definitivamente.Are you sure?Sei sicuro?Cannot delete "%1"Impossibile eliminare "%1"This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report.Questo elemento non può essere eliminato per via di un errore critico. Invia una segnalazione bug.This item cannot be deleted, because it does not support it
or this functionality is not implemented yet.Questo elemento non può essere eliminato perché non lo supporta
oppure questa funzionalità non è ancora implementata.Context menu for other itemsMenu contestuale per altri oggettiNot supportedNon supportatoSelected account does not support adding of new feeds.L'account selezionato non supporta l'aggiunta di nuove fonti.Selected account does not support adding of new categories.L'account selezionato non supporta l'aggiunta di nuove categorie.Context menu for recycle binsContext menu for accountsContext menu for labelContext menu for important articlesFormAboutInformationInformazioniLicensesLicenzeGNU GPL LicenseLicenza GNU GPLBSD License (applies to QtSingleApplication source code)Licenza BSD (applicata al codice sorgente di QTSingleApplication)Licenses page is available only in English language.La pagina di licenza è disponibile solo in lingua inglese.ChangelogChangelogChangelog page is available only in English language.La pagina del changelog è disponibile solo in lingua inglese.License not found.Licenza non trovato.Changelog not found.Changelog non trovato.About %1Info su %1Settings typeTipo impostazioniSettings fileFile impostazioniDatabase root pathPercorso radice databaseFULLY portableCOMPLETAMENTE portabileResourcesRisorse<body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body><body>%5 è un lettore di fonti rss (molto) piccolo.<br><br>Questo software è distribuito sotto le condizioni della GNU General Public License, versione 3.<br><br>Contatti:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~sito web</li></ul>Puoi ottenere il codice sorgente di %5 dal suo sito web.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body><b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br><b>%8</b><br><b>Versione:</b> %1 (compilato il %2/%3)<br><b>Revisione:</b> %4<br><b>Data compilazione:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compilato con %7)<br>User skins root pathPercorso radice skin utenteNOT portableNON portabileMIT License (applies to boolinq source code)GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes)CUSTOMFormAccountDetailsEdit account '%1'Network proxyAdd new accountAggiungi nuovo accountFormAddAccountAdd new accountAggiungi nuovo accountFormAddEditEmailWrite e-mail messageContents of your e-mail message...Add new recipient.SubjectTitle of your messageE-mail NOT sentYour e-mail message wasn't sent.FormAddEditLabel...Name for your labelLabel's name cannot be empty.Perfect!Hot stuffCreate new labelEdit label '%1'FormBackupDatabaseSettingsBackup database/settingsBackup database/impostazioniBackup propertiesBackup proprietàItems to backupElementi di cui effettuare il backupDatabaseDatabaseSettingsImpostazioniBackup nameNome backupOperation resultsRisultati operazioneCommon name for backup filesNome comune per file di backupNo operation executed yet.Nessuna operazione ancora eseguita.Backup was created successfully.Backup creato con successo.Backup name cannot be empty.Il nome backup non può essere vuoto.Backup name looks okay.Il nome backup sembra andare bene.Backup failed.Backup non riuscito.Output directoryCartella di destinazione&Select directory&Seleziona cartellaBackup was created successfully and stored in target directory.Il backup è stato creato con successo e salvato nella cartella di destinazione.Select destination directorySeleziona cartella di destinazioneGood destination directory is specified.Specificata una buona cartella di destinazione.FormCategoryDetailsSelect parent item for your category.Seleziona elemento genitore per la categoria.TitleTitoloDescriptionDescrizioneIconIconaSelect icon for your category.Seleziona icona per la categoria.Add new categoryAggiungi nuova categoriaCategory name is ok.Il nome della categoria è ok.Category name is too short.Il nome della categoria è troppo corto.Description is empty.La descrizione è vuota.The description is ok.La descrizione va bene.Select icon file for the categorySeleziona icona per la categoriaImages (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)Immagini (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)Select iconSeleziona iconaCancelAnnullaLook in:Label to describe the folder for icon file selection dialog.Guarda in:Icon name:Nome icona:Icon type:Tipo icona:Category titleTitolo categoriaSet title for your category.Imposta titolo per la categoria.Category descriptionDescrizione categoriaSet description for your category.Imposta descrizione per la categoria.Icon selectionSelezione iconaLoad icon from file...Carica icona dal file...Use default icon from icon themeParent folderEdit "%1"FormDatabaseCleanupCleanup databaseRipulisci databaseRemove all messages older thanElimina tutti i messaggi più vecchi di day(s) giorno giorniShrink database fileComprimi file databaseDatabase informationInformazioni databaseDatabase typeTipo databaseProgressAvanzamentoI am ready.Sono pronto.Database cleanup is running.Pulizia database in corso.Database cleanup is completed.Pulizia database completata.Database cleanup failed.Pulizia database non riuscita.Remove all messages from recycle binRimuovi tutti i messaggi dal cestinounknownsconosciutoTotal data sizeCleanup settingsRemove all read messagesRemove all starred messagesFormDownloadAttachmentDownloading attachment...Downloaded: %1 kBFormEditFeedlyAccountService setupFormEditGmailAccountServer setupFormEditGreaderAccountServer setupFormEditInoreaderAccountServer setupFormEditOwnCloudAccountServer setupFormEditTtRssAccountServer setupFormFeedDetailsSelect the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.Add new feedAggiungi nuova fonteErrorCannot save changes: %1Auto-downloading of articlesEdit "%1"Fetch articles using global intervalFetch articles everyDisable auto-fetching of articlesFormMain&File&File&Help&Aiuto&View&Visualizza&Tools&Strumenti&Quit&Chiudi&Settings&ImpostazioniQuit the application.Chiudi l'applicazione.Display settings of the application.Visualizza impostazioni dell'applicazione.Switch fullscreen mode.Passa alla modalità schermo intero.No actions availableNessuna azione disponibileNo actions are available right now.Non è disponibile nessuna azione adesso.Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden.Nasconde la finestra principale se è visibile e la mostra se è nascosta.Hides or shows the list of feeds/categories.Nasconde o mostra l'elenco delle fonti/categorie.Check if new update for the application is available for download.Controlla se un nuovo aggiornamento per l'applicazione è disponibile al download.&About application&Informazioni sull'applicazioneDisplays extra info about this application.Visualizza maggiori informazioni su questa applicazione.Hides or displays the main menu.Nascondi o visualizza il menu principale.Check for &updatesControlla &aggiornamentiShow/hideMostra/nascondi&Feed listLista &fonti&Main menu&Menu principale&Toolbars&ToolbarSwitch visibility of main toolbars.Cambia visibilità delle toolbar principali.&Downloads&Scaricamenti&Cleanup database&Pulisci database&Edit selected item&Modifica elemento selezionato&Delete selected item&Elimina elemento selezionatoMark all messages (without message filters) from selected items as read.Marca tutti i messaggi (senza filtri messaggio) tra gli elementi selezionati come letti.Mark all messages (without message filters) from selected items as unread.Marca tutti i messaggi (senza filtri messaggio) tra gli elementi selezionati come non letti.Deletes all messages from selected items.Cancella tutti i messaggi dagli elementi selezionati.Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account.Marca tutti i messaggi in tutti gli elementi come letti. Questo non prende in considerazione i filtri messaggio.Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically.Mostra tutti i messaggi tra gli elementi selezionati in una nuova scheda in "modalità quotidiano". Nota che i messaggi non vengono automaticamente impostati come letti.Deletes all messages from all items.Cancella tutti i messaggi da tutti gli elementi.Select &next itemSeleziona elemento &successivoSelect &previous itemSeleziona elemento &precedente&Expand/collapse selected item&Espandi/collassa elemento selezionatoNo possible actionsNessuna azione possibile&Recycle bin(s)&Cestino/i&Restore all recycle bins&Ripristina tutti i cestini&Empty all recycle bins&Svuota tutti i cestiniNo recycle binNessun cestino&Accounts&AccountStatus barBarra di stato&Edit selected account&Modifica account selezionato&Delete selected account&Eliminal account selezionatoAdd new categoryAggiungi nuova categoriaAdd new feedAggiungi nuova fonteNo actions possibleNessuna azione possibileReport a &bug...Segnala un &bug...Close all tabsChiudi tutte le schedeClose all tabs except currentChiudi tutte le schede eccetto quella attualeCannot cleanup databaseImpossibile pulire databaseCannot cleanup database, because another critical action is running.Impossibile pulire database perché un'altra azione critica è in corso.Feed update startedAggiornamento fonti iniziatoUpdated feed '%1'Text display in status bar when particular feed is updated.Aggiornata fonte '%1'&Restart&RiavviaGo to &next tabGo to &previous tab&Donate...Message &filtersAlternate row colors in listsDisplay &documentationMessage viewer toolbarsExpand/collapse selected item &recursively&Add item&Fullscreen&Fetch allFetch all feedsFetch &selectedFetch selected feedsMark articles &readMark selected articles readMark articles &unreadMark selected articles unreadSwitch &importanceSwitch importance of selected articles&Mark selected item read&Mark selected item unread&Delete articles&Clean selected itemOpen in &external browserOpen selected articles in external browserOpen in &internal browserOpen selected articles in internal browser&Mark all readView selected item in &newspaper modeSwitch main &window visibility&Clean all&Next article&Previous article&List headers&Restore settings&Backup settingsSwitch layoutSend via e-mailSend selected articles via e-mailShow unread items only&Add account&Restore articlesNext &unread articleStop ongoing fetchingNew browser tab&Enable article preview&Copy URLs of selected itemShow &unread articles only&Show tree expandersFetch feeds with &custom auto-download policyAutomatically &expand item when selectedClose opened modal dialogs first.Chiudi prima le finestre di dialogo modali aperte.F&eedsArt&icles&Web browser && tabsTa&bsFormMessageFiltersManagerMessage filtersRemove selected&Check all&Uncheck allMessage filter detailsTitleTitoloTitle of message filterJavaScript codeYour JavaScript-based message filtering logicReadLeggiImportantImportanteURLURLAuthorAutoreCreated onCreato ilContentsContenutiScript outputDetailed &helpACCEPTEDREJECTEDyesnoCannot find 'clang-format'Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found.ErrorScript was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error.Beautifier was running for too long timeScript was not beautified, is 'clang-format' installed?&New filter&TestProcess checked feeds&BeautifyCannot save new filter, error: '%1'.Context menuExisting articlesSample articleFilter articles like thisNew article filterEXISTING articles filtering error: '%1'.
Article will be %1.
Output (modified) article is:
Title = '%1'
URL = '%2'
Author = '%3'
Is read/important = '%4/%5'
Created on = '%6'
Contents = '%7'
RAW contents = '%8'SAMPLE article filtering error: '%1'.
FormRestoreDatabaseSettingsRestore database/settingsRipristina database/impostazioniOperation resultsRisultati operazioneRestore databaseRipristina databaseRestore settingsRipristina impostazioniNo operation executed yet.Nessuna operazione ancora eseguita.Restoration was initiated. Restart to proceed.Ripristino iniziato. Riavviare per procedere.You need to restart application for restoration process to finish.Devi riavviare l'applicazione affinché il processo di ripristino vada a termine.Source directoryCartella sorgente&Select directory&Seleziona cartellaDatabase and/or settings were not copied to restoration directory successully.Il database e/o impostazioni non sono state copiate con successo nella cartella di ripristino.Select source directorySeleziona cartella sorgenteGood source directory is specified.Specificate una buona cartella sorgente.RestartRiavviaFormSettingsSettingsImpostazioniCritical settings were changedLe impostazioni critiche sono state cambiateChanged categories of settings:
%1.Modificate categorie impostazioni:
%1.Some settings are changed and will be lostAlcune impostazioni sono cambiate e verranno perduteSome settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes.Alcune impostazioni sono state cambiate e annullando questa finestra di dialogo verrebbero perse.Do you really want to close this dialog without saving any settings?Sei sicuro di voler chiudere questa finestra di dialogo senza salvare alcuna impostazione?Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted.
You have to restart manually.Alcune impostazioni critiche sono state cambiate e verranno applicate dopo il riavvio dell'applicazione.
Dovrai riavviare manualmente.Do you want to restart now?Vuoi riavviare adesso?FormStandardFeedDetailsGeneralGeneraleNetworkFormStandardImportExport&Select file&Seleziona fileNo file is selected.Nessun file selezionato.No operation executed yet.Nessuna operazione ancora eseguita.Destination fileFile di destinazioneSource feeds && categoriesSorgente fonti && categorieExport feedsEsporta fontiSource fileFile sorgenteTarget feeds && categoriesFonti destinazione && categorieImport feedsImporta fontiOPML 2.0 files (*.opml)File OPML 2.0 (*.opml)Select file for feeds exportSeleziona file per l'esportazione delle fontiFile is selected.File selezionato.Select file for feeds importSeleziona file per l'importazione delle fontiCannot open source file.Impossibile aprire file sorgente.Feeds were loaded.Le fonti sono state caricate.Error, file is not well-formed. Select another file.Errore, il file non è ben formato. Selezionane un altro.Error occurred. File is not well-formed. Select another file.Si è verificato un errore. Il file non è ben formato. Selezionane un altro.Feeds were exported successfully.Le fonti sono state esportate con successo.Critical error occurred.Si è verificato un errore critico.Parsing data...Analisi dati...Cannot write into destination file: '%1'.Impossibile scrivere nel file di destinazione: '%1'.Root nodeNodo radiceSelect parent item for your feed.Seleziona l'elemento genitore per la fonte.TXT files [one URL per line] (*.txt)File TXT [una URL per linea] (*.txt)Get online metadataOttieni metadata in lineaMetadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds.I metadati per le fonti possono essere recuperati in linea. Nota che l'azione potrebbe richiedere diversi minuti, in base al numero delle fonti.Do you want to fetch feed metadata online?Vuoi recuperare i metadati delle fonti in linea?&Export to file&Import from file&Check all feeds&Uncheck all feedsOperation resultFormTtRssFeedDetailsFeed addedFonte aggiuntaGeneralGeneraleNetworkFeed was added, obtaining new tree of feeds now.API returned error code %1FormUpdateCurrent releaseRilascio attualeAvailable releaseRilascio disponibileStatusStatounknownUnknown release.sconosciutoList with updates was not
downloaded successfully.L'elenco con gli aggiornamenti non è stata
scaricata con successo.New release available.Nuovo rilascio disponibile.Error: '%1'.Errore: '%1'.No new release available.Nessun nuovo rilascio disponibile.This release is not newer than
currently installed one.Questo rilascio è più vecchio di quello
attualmente installato.Check for updatesControlla aggiornamentiDownload new installation files.Scarica nuovo file di installazione.Cannot update applicationImpossibile aggiornare applicazioneDownloaded %1% (update size is %2 kB).Scaricato %1% (la dimensione dell'aggiornamento è %2 kB).Downloading update...Scaricamento aggiornamento...Downloaded successfullyScaricato con successoError occuredSi è verificato un erroreError occured during downloading of the package.Si è verificato un errore durante lo scaricamento del pacchetto.Go to application websiteVai al sito web dell'applicazioneThis is new version which can be
downloaded.Questa è la nuova versione che
può essere scaricata.InstallInstallaCannot launch external updater. Update application manually.Impossibile lanciare aggiornatore esterno. Aggiorna l'applicazione manualmente.ChangelogChangelogAvailable filesFile disponibiliDownload selected updateScarica aggiornamento selezionatoGo to application website to get update packages manually.Vai al sito web dell'applicazione per scaricare pacchetti di aggiornamento manualmente. (size (dimensione Available update filesFile di aggiornamento disponibiliPackage was downloaded successfully.
You can install it now.Il pacchetto è stato scaricato con successo.
Ora lo puoi installare.GmailAccountDetailsUsernameNome utenteOAuth 2.0 settingsClient IDClient secretRedirect URLGet my credentials&LoginNot tested yet.User-visible usernameNo username entered.Some username entered.You did not grant access.There was error during testing.Tested successfully. You may be prompted to login once more.Your access was approved.Empty value is entered.Some value is entered.There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL.You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL.There is error: %1Preconfigured client ID/secret will be used.Only download newest X articles per feedDownload unread articles onlyGmailNetworkFactoryClick this to login again. Error is: '%1'Click this to login again.No subjectGmail: authentication errorGmail: authorization deniedyou are not logged infailed to get metadataGmailServiceRootInboxSentDraftsSpamAuthentication status: %1
Login tokens expiration: %2logged-inNOT logged-inSelect attachment destination fileWrite new e-mail messageReply to this messageGreaderAccountDetailsServiceURLURLSome feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.Alcune fonti richiedono autenticazione, tra cui quelle GMail. Sono supportati gli schemi di autenticazione BASIC, NTLM 2 e DIGEST-MD5.AuthenticationAutenticazioneUsernameNome utentePasswordPasswordShow passwordMostra password&Test setup&Prova impostazioniPassword for your accountUsername for your accountURL of your server, without any service-specific pathNo test done yet.Nessun test ancora effettuato.Here, results of connection test are shown.Ecco qui i risultati del test di connessione.Network error: '%1'.Errore di rete: '%1'.Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password?You are good to go!Yeah.Username cannot be empty.Il nome utente non può essere vuoto.Username is okay.Il nome utente va bene.Password cannot be empty.La password non può essere vuota.Password is okay.La password va bene.URL cannot be empty.La URL non può essere vuota.URL is okay.La URL va bene.Only download newest X articles per feedDownload unread articles onlyLimiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.GreaderNetworkOther servicesIOFactoryCannot open file '%1' for reading.Impossibile aprire file '%1' in lettura.Cannot open file '%1' for writting.Impossibile aprire file '%1' in scrittura.ImportantNodeImportant articlesYou can find all important articles here.InoreaderAccountDetailsUsernameNome utenteOAuth 2.0 settingsApp IDApp keyRedirect URLGet my own App ID&LoginNot tested yet.User-visible usernameNo username entered.Some username entered.You did not grant access.There was error during testing.There is error. %1Tested successfully. You may be prompted to login once more.Your access was approved.Empty value is entered.Some value is entered.There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL.You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL.Preconfigured client ID/secret will be used.Only download newest X articles per feedDownload unread articles onlyInoreaderNetworkFactoryInoreader: authentication errorClick this to login again. Error is: '%1'Inoreader: authorization deniedClick this to login again.not logged inInoreaderServiceRootAuthentication status: %1
Login tokens expiration: %2logged-inNOT logged-inLabelsMenuLabelsEtichetteLabelsNodeLabelsEtichetteYou can see all your labels (tags) here.New labelThis account does not allow you to create labels.Not allowedLocationLineEditWebsite address goes hereL'indirizzo del sito web va quiMariaDbDriverMySQL server works as expected.Il server MySQL funziona come previsto.Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay.Il database selezionato non esiste (ancora). Verrà creato. Va tutto bene.No MySQL server is running in the target destination.Nessun server MySQL in funzione nella destinazione.Access denied. Invalid username or password used.Accesso negato. Usati nome utente o password errati.Unknown error: '%1'.MariaDBMessageBoxDo not show this dialog again.Non mostrare più questa finestra di dialogo.MessageBrowserYou clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser.Hai fatto clic su un collegamento. Puoi scaricare il contenuto del collegamento oppure aprirlo in un browser web esterno.What action do you want to take?Quale azione vuoi eseguire?Open in external browserApri nel browser esternoDownloadScaricaAlways open links in external browser.Apri sempre collegamenti in browser esterno.Incorrect linkCollegamento non validoSelected hyperlink is invalid.Il collegamento ipertestuale non è valido.Click this link to download it or open it with external browser.Fai clic su questo collegamento per scaricarlo o aprirlo con un browser esterno.imageimmagineMessageCountSpinBox= unlimitedarticlearticlesMessagePreviewerMark article readMark article unreadSwitch article importanceMessageTextBrowserOpen with external toolMessagesForFiltersModelReadLeggiImportantImportanteIn recycle binTitleTitoloURLURLAuthorAutoreCreated onCreato ilScoreMessagesModelIdIdReadLeggiDeletedEliminatoImportantImportanteFeedFonteTitleTitoloUrlUrlAuthorAutoreContentsContenutiPermanently deletedEliminato definitivamenteAttachmentsAllegatiList of attachments.Lista allegati.Account IDID accountCustom IDID personalizzatoCustom hashHash personalizzatoFeed IDID fonteHas enclosuresScoreDateLoading of articles from item '%1' failed.Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.ID of the article.Is article read?Is article important?Is article deleted?Is article permanently deleted from recycle bin?ID of feed which this article belongs to.Title of the article.Url of the article.Author of the article.Creation date of the article.Contents of the article.Score of the article.Account ID of the article.Custom ID of the articleCustom hash of the article.Custom ID of feed of the article.Indication of enclosures presence within the article.MessagesToolBarNo extra highlightingNessuna evidenziazione aggiuntivaToolbar spacerSpaziatore toolbarSearch articlesArticle search boxMenu for highlighting articlesHighlight unread articlesHighlight important articlesDisplay all articlesArticle highlighterMessagesViewProblem with starting external e-mail clientProblema con l'avvio del programma di posta esternoExternal e-mail client could not be started.Il programma di posta esterno non può essere avviato.Open with external toolCannot run external toolExternal tool '%1' could not be started.No external tools activatedContext menu for articlesNetworkFactoryprotocol errorNetwork status.errore protocollo host not foundNetwork status.host non trovatoconnection refusedNetwork status.connessione rifiutataconnection timed outNetwork status.connessione scadutaSSL handshake failedNetwork status.Negoziazione SSL non riuscitaproxy server connection refusedNetwork status.connessione proxy server rifiutatatemporary failureNetwork status.errore temporaneoauthentication failedNetwork status.autenticazione non riuscitaproxy authentication requiredNetwork status.autenticazione proxy richiesta proxy server not foundNetwork status.server proxy non trovatocontent not foundNetwork status.contenuto non trovatounknown errorNetwork status.errore sconosciutono errorsNetwork status.nessun erroreaccess to content was deniedl'accesso al contenuto è stato negatoconnection timed out or was cancelledla connessione è scaduta o è stata annullataunknown contentNetwork status.contenuto sconosciutoNetworkProxyDetailsFormModuloTypeProxy server type.TipoHostHostHostname or IP of your proxy serverNome host e IP del server proxyPortPortaUsernameNome utenteYour username for proxy server authenticationNome utente per l'autenticazione al server proxyPasswordPasswordYour password for proxy server authenticationPassword per l'autenticazione al server proxyDisplay passwordMostra passwordNote that these settings are applied only on newly established connections.Nota che queste impostazioni verranno applicate solo quando verrà stabilita una nuova connessione.No proxyNessun proxySystem proxyProxy di sistemaSocks5Socks5HttpHttpNewspaperPreviewerFormModuloShow more articles (%n remaining)Cannot show more articlesCannot show more articles because parent feed was removed.OAuth2ServiceClick here to login.Logging in via OAuth 2.0...Refreshing login tokens for '%1'...You have to login firstYou can close this window now. Go back to %1.Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough.OwnCloudAccountDetailsForce execution of server-side update when updating feeds from RSS GuardForza esclusione aggiornamento lato server durante aggiornamento fonti da RSS GuardURLURLSome feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.Alcune fonti richiedono autenticazione, tra cui quelle GMail. Sono supportati gli schemi di autenticazione BASIC, NTLM 2 e DIGEST-MD5.AuthenticationAutenticazioneUsernameNome utentePasswordPasswordShow passwordMostra password&Test setup&Prova impostazioniLeaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often.Lasciare questa opzione attiva causerà che l'aggiornamento delle fonti sarà probabilmente molto più lento e potrà scadere più spesso.Password for your Nextcloud accountUsername for your Nextcloud accountURL of your Nextcloud server, without any API pathNo test done yet.Nessun test ancora effettuato.Here, results of connection test are shown.Ecco qui i risultati del test di connessione.= unlimitedNetwork error: '%1'.Errore di rete: '%1'.Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password?Installed version: %1, required at least: %2.Selected Nextcloud News server is running unsupported version.Nextcloud News server is okay.Unspecified error, did you enter correct URL?Errore non specificato, hai inserito la URL corretta?Username cannot be empty.Il nome utente non può essere vuoto.Username is okay.Il nome utente va bene.Password cannot be empty.La password non può essere vuota.Password is okay.La password va bene.URL cannot be empty.La URL non può essere vuota.URL is okay.La URL va bene.Download unread articles onlyOnly download newest X articles per feedarticlesQObjectLANG_ABBREVAbbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US".itLANG_AUTHORName of translator - optional.AloysiusLANG_EMAILaloisio@gmx.com
+ %n other feeds.+ %n altra fonte.+ %n altre fonti.Load initial set of feedsCarica insieme fonti inizialeThis service offers integration with Tiny Tiny RSS.
Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible.
At least API level %1 is required.Questo servizio offre integrazione con Tiny Tiny RSS.
Tiny Tiny RSS è un lettore e aggregatore di fonti di notizie (RSS/Atom) open source e ad interfaccia web, progettato per permetterti di leggere notizie da qualunque luogo, pur mantenendo la sensazione d'uso di una vera applicazione desktop il più possibile.
È richiesta almeno la API livello %1.This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM feeds and podcasts.Questo servizio offre l'integrazione con fonti in linea e podcast standard RSS/RDF/ATOM.The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API.L'app News è un aggregatore di fonti RSS/Atom. È parte della suite ownCloud. Questa estensione implementa la API %1.New version availableNuova versione disponibileClick the bubble for more information.Fai clic sul fumetto per maggiori informazioni.Passed external tool representation is not valid.This is integration of Inoreader.Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too.Welcome to %1.
Please, check NEW stuff included in this
version by clicking this popup notification.Benvenuto in %1.
Controlla la NUOVA roba inclusa in questa
versione facendo clic su questa notifica a scomparsa.Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)Google Reader API is used by many online RSS readers. This is here to supportKeep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm.
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.New articles fetchedFetching articles right nowLogin data refreshedNew %1 version is availableMiscellaneous eventsUnknown eventRecycleBinRecycle binCestinoRestore recycle binRipristina cestinoEmpty recycle binSvuota cestinoRecycle bin contains all deleted articles from all feeds.%n deleted article(s).RootItem%n unread article(s).Tooltip for "unread" column of feed list.ScriptExceptionscript line is not well-formedscript threw an errorscript's interpreter was not foundscript execution took too longunknown errorerrore sconosciutoSearchTextWidgetClear searched phraseSeach textFind previous occurenceFind next occurenceServiceRootSynchronize folders && other itemsSynchronize article cacheSettingsBrowserMailExternal web browserBrowser web esterno<html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html><html><head/><body><p>Senza la spunta verrà usato il browser web predefinito di sistema.</p></body></html>Use custom external web browserUsa browser web esterno personalizzatoWeb browser executableEseguibile browser webExecutable file of web browserFile eseguibile del browser web&Browse&SfogliaUse sample arguments forUsa argomenti campione perSelect browserSeleziona browserNote that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message.Nota che "%1" (senza virgolette) è il segnaposto per la URL del messaggio selezionato.External e-mail clientProgramma di posta esternoUse custom external e-mail clientUsa programma di posta esterno personalizzatoE-mail client executableEseguibile programma di postaExecutable file of e-mail clientFile eseguibile del programma di postaSelect clientSeleziona programmaPlaceholders:
• %1 - title of selected message,
• %2 - body of selected message.Segnaposto:
• %1 - titolo del messaggio selezionato,
• %2 - corpo del messaggio selezionato.Select web browser executableSeleziona eseguibile browser webExecutables (*)File filter for external browser selection dialog.
----------
File filter for external e-mail selection dialog.Eseguibili (*)Executables (*.*)Eseguibili (*.*)Select e-mail executableSeleziona eseguibile programma di postaOpera 12 or olderOpera 12 o superioriMozilla ThunderbirdMozilla ThunderbirdWeb browser & e-mail & proxyBrowser web & programma di posta & proxyAlways open links from simple internal text browser in external web browserApri sempre collegamenti dal browser web interno nel browser web esternoExternal toolsOn this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages.ExecutableParametersSelect external toolEnter parametersParameters passed to executableNetwork proxy&Add new external tool&Edit selected external tool&Delete selected external toolEnter (optional) parameters separated by "%1":SettingsDatabaseWARNING: Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one.ATTENZIONE: Nota che passando ad un altro tipo di memorizzazione dati NON copierà i tuoi dati dal sistema di memorizzazione attualmente attivo a quello nuovo selezionato.Database driverDriver databaseUse in-memory database as the working databaseUsa database in memoria come database di lavoroUsage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages:
<ul>
<li>higher speed for feed/message manipulations (especially with thousands of messages displayed),</li>
<li>whole database stored in RAM, thus your hard drive can rest more.</li>
</ul>
Disadvantages:
<ul>
<li>if application crashes, your changes from last session are lost,</li>
<li>application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds).</li>
</ul>
Authors of this application are NOT responsible for lost data.L'uso di un database di lavoro in memoria ha diversi vantaggi e insidie. Assicurati di avere dimestichezza con essi prima di attivare questa funzionalità. Vantaggi:
<ul>
<li>maggiore velocità nella manipolazione di fonti/messaggi (specialmente con migliaia di messaggi mostrati),</li>
<li>l'intero database è memorizzato in RAM, perciò l'hard disk può riposare di più.</li>
</ul>
Svantaggi:
<ul>
<li>se l'applicazione si blocca, i cambiamenti dall'ultima sessione saranno perduti,</li>
<li>avvio e arresto dell'applicazione può impiegare un po' di più (2 secondi al massimo).</li>
</ul>
Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.HostnameNome hostPortPortaUsernameNome utentePasswordPasswordTest setupProva impostazioniNote that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.Nota che la velocità del server MySQL in uso e la latenza del mezzo di connessione usato influenzano PESANTEMENTE le prestazioni finali di questa applicazione. Usare database lenti porta a scarse prestazioni quando si sfogliano fonti o messaggi.&Show password&Mostra passwordWorking databaseDatabase di lavoroHostname is empty.Il nome host è vuoto.Hostname looks ok.Il nome host sembra andare bene.Username is empty.Nome utente vuoto.Username looks ok.Il nome utente sembra ok.Password is empty.La password è vuota.Password looks ok.La password sembra ok.Working database is empty.Il database di lavoro è vuoto.Working database is ok.Il database di lavoro va bene.No connection test triggered so far.Nessuna connessione di prova avviata finora.You did not executed any connection test yet.Non hai ancora eseguito alcun test di connessione.Hostname of your MySQL serverNome host del tuo server MySQLUsername to login withNome utente con cui entrarePassword for your usernamePassword per il nome utenteWorking database which you have full access to.Database di lavoro a cui hai accesso completo.Data storageImmagazinamento datiNote that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving.Notare che attivare questa opzione renderà il salvataggio dei nuovi messaggi PIÙ VELOCE, ma potrebbe raramente causare problemi col salvataggio dei messaggi.Use DB transactions when storing downloaded messagesUsa transazioni DB per la memorizzazione dei messaggi scaricatiSettingsDownloadsOpen download manager when new download is startedApri gestore scaricamenti quando viene avviato un nuovo scaricamentoTarget directory for downloaded filesCartella destinazione per i file scaricatiAsk for each individual downloaded fileChiedi per ciascun file scaricatoSave all downloaded files toSalva tutti i file scaricati inTarget directory where all downloaded files are savedCartella destinazione in cui tutti i file scaricati vengono salvati&Browse&SfogliaSelect downloads target directorySeleziona cartella di destinazione per gli scaricamentiDownloadsScaricamentiSettingsFeedsMessagesFeed connection timeoutScadenza connessione fonteConnection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted.La scadenza connessione è l'intervallo di tempo riservato per lo scaricamento di nuovi messaggi per la fonte. Se questo intervallo di tempo scade, allora lo scaricamento viene annullato. ms msMessage count format in feed listFormato conteggio messaggi nell'elenco fontiEnter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.Inserisci il formato per il conteggio dei messaggi mostrati di fianco a ciascuna fonte/categoria nella lista fonti. Usa le stringhe "%all" e "%unread" che sono segnaposto per il conteggio reale di tutti i messaggi (o quelli non letti).Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)Usa formato data/ora personalizzato (prevale sul formato caricato dalla localizzazione attiva)&Change font&Cambia carattereFont previewAnteprima carattereHeight of image attachmentsAltezza immagini allegateHeight or rows in feed list (-1 = default height)Feed list fontDisplay placeholders to indicate locations of picturesSelect new fontDownload messages for all feeds on application startup with initial delay ofOnly auto-download messages when application is unfocusedAuto-download messages for all feeds everyHide message counts if there are no unread messagesDisplay tooltips for feeds and messagesFeedsFontiArticlesRemove all read articles from all feeds on application exitDisplay real icons of feeds in list of articles instead of read/unread iconsBring application window to front once article is opened in external web browserKeep message selection in the middle of the article list viewportHeight or rows in article list (-1 = default height)Article list fontArticle browser fontFeeds & articlesSettingsGeneralLaunch %1 on operating system startupLancia %1 all'avvio del sistema operativoCheck for updates on application startupControlla aggiornamenti all'avvio dell'applicazioneRemove junk Trolltech registry key (HKCU\Software\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!)Rimuovi l'inutile chiave di registro Trolltech (HKCU\Software\Trolltech) alla chiusura dell'applicazione (A tuo rischio e pericolo!) (not supported on this platform)(non supportato su questa piattaforma)GeneralGeneraleSettingsGuiIcons && skinsIcone && skinIcon themeTema iconaTray iconIcona vassoioHide main window when it is minimizedNascondi finestra pricnipale quando minimizata Start application hiddenAvvia applicazione nascostaTabsSchedeOpen new tabs with left mouse button double-click on tab barApri nuove schede con doppio clic del pulsante mouse sinistro sulla barra schedeHide tab bar if just one tab is visibleNascondi barra delle schede se è visibile una scheda solaClose tabs withChiudi schede conMiddle mouse button single-clickClic singolo pulsante mouse di mezzoToolbarsToolbarToolbar for feeds listBarra strumenti per elenco fontiStatusbarBarra di statoToolbar button styleStile pulsanti barra strumentiSelect toolbar to editSeleziona barra strumenti da modificareNameNomeVersionVersioneAuthorAutoreE-mailE-mailIcon onlySolo iconaText onlySolo testoText beside iconTesto accanto iconaText under iconTesto sotto iconaFollow OS styleSegui stile OSUser interfaceInterfaccia utenteStyleStileSkinSkinUse monochrome iconsystem icon themeLabel for disabling icon theme.no icon themeLeft mouse button double-clickDisplay count of unread messages(Your OS does not support tray icons at the moment.)Tray areaToolbar for articles listSettingsLocalizationLanguageLinguaCodeCodiceAuthorAutoreLocalizationSettingsNotificationsFormModuloNotificationsEnable notificationsYou must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.SettingsShortcutsKeyboard shortcutsScorciatoie da tastieraShortcutCatcherReset to original shortcut.Reimposta alla scorciatoia originale.Clear current shortcut.Pulisci scorciatoia attuale.Click and hit new shortcut.Fai clic ed inserisci nuova scorciatoia.SingleNotificationEditorSoundFull path to your WAV sound file&Clear&Browse&Sfoglia&PlayBalloon notificationSelect sound fileWAV files (*.wav)SkinFactoryThis page was blocked by AdBlockBlocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2"SqliteDriverSQLite (embedded database)SQLite (database incorporato)Database file not copied to output directory successfully.File database non copiato con successo nella cartella di destinazione.StandardCategoryErrorCannot save data for category, detailed information was logged via debug log.StandardFeed
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3ScriptLocal fileUnknownErrorCannot save data for feed: %1XML is not well-formed, %1XML feed file format unrecognizedCannot move feed, detailed information was logged via debug log.StandardFeedDetailsFormModuloSelect parent item for your feed.Seleziona l'elemento genitore per la fonte.TypeTipoSelect type of the standard feed.Seleziona tipo fonte standard.EncodingCodificaSelect encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding.Seleziona codifica della fonte standard. Se non sei sicuro sulla codifica, allora seleziona codifica "UTF-8".TitleTitoloDescriptionDescrizioneFetch metadataRecupera metadatiFetch it nowRecuperalo adessoIconIconaSelect icon for your feed.Seleziona icona per la fonte.Feed titleTitolo fonteSet title for your feed.Imposta titolo per la fonte.Feed descriptionDescrizione fonteSet description for your feed.Imposta descrizione della fonte.Icon selectionSelezione iconaLoad icon from file...Carica icona dal file...Use default icon from icon themeFetch icon from feedRecupera icona dalla fonteNo metadata fetched so far.Nessun metadato recuperato finora.Icon fetched successfully.Icona recuperata con successo.Icon metadata fetched.Metadati icona recuperati.No icon fetched.Nessuna icona recuperata.All metadata fetched successfully.Tutti i metadati recuperati con successo.Feed and icon metadata fetched.Fonti e metadati icona recuperati.No metadata fetched.Nessun metadato recuperato.Feed name is ok.Il nome della fonte va bene.Feed name is too short.Il nome della fonte è troppo corto.Description is empty.La descrizione è vuota.The description is ok.La descrizione va bene.The URL is ok.La URL va bene.The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix.La URL non segue un pattern standard. La URL comincia col prefisso "http://" o "https://"?The URL is empty.La URL è vuota.Select icon file for the feedSeleziona icona per la fonteImages (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)Immagini (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)Select iconSeleziona iconaCancelAnnullaLook in:Label for field with icon file name textbox for selection dialog.Guarda in:Icon name:Nome icona:Icon type:Tipo icona:SourcePost-process scriptYou can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them.Full feed source identifierFull feed source identifier which can be URL.Full command to executeYou can enter full command including interpreter here.Here you can enter script executaion line, including interpreter.The source is ok.The source is empty.The source does not seem to use "#" separator for arguments.Command is ok.Command not seem to use "#" separator for arguments.Command is empty.Script failed: %1Network error: %1Error: %1Errore: %1Parent folderStandardServiceRootThis is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds.Questo è l'account di servizio obbligatorio per le fonti standard RSS/RDF/ATOM.Do you want to load initial set of feeds?Vuoi caricare l'insieme di fonti iniziale?Error when loading initial feedsErrore nel caricamento delle fonti inizialiFetch metadataRecupera metadatiExport feedsEsporta fontiImport feedsImporta fontiThis new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds.Questo nuovo account non include alcuna fonte. Ora puoi aggiungere l'insieme di fonti di default.Cannot add itemImpossibile aggiungere elementoCannot add feed because another critical operation is ongoing.Impossibile aggiungere fonte perché un'altra operazione critica è in corso.Cannot add categoryImpossibile aggiungere categria Cannot add category because another critical operation is ongoing.Impossibile aggiungere categoria perché un'altra operazione critica è in corso.Import was completely successful.Importazione completata con successo.Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details.StatusBarFeed update progress barBarra di avanzamento aggiornamento fontiFeed update labelEtichetta aggiornamento fontiFile download progress barBarra di avanzamento scaricamento fileFile download labelEtichetta scaricamento fileToolbar spacerSpaziatore barra di statoSystemFactoryanonymousanonimo bytes byteSystemTrayIcon%1
Unread news: %2%1
Notizie non lette: %2TabBarClose this tab.Chiudi questa scheda.Close tabChiudi schedaTabWidgetFeedsFontiDisplays main menu.Visualizza menu principale.Main menuMenu principaleDownloadsScaricamentiNewspaper viewModalità giornaleWeb browserBrowser webBrowse your feeds and articlesTimeSpinBox%n hour(s)%n ora%n ore%n minute(s)%n minuto%n minuti and e %n second(s)ToolBarEditorActivated actionsAzioni attivateAvailable actionsAzioni disponibiliInsert separatorInserisci separatoreInsert spacerInserisci spaziatoreSeparatorSeparatore Toolbar spacerSpaziatore toolbarMove action upSposta azione in altoMove action downSposta azione in bassoAdd selected actionAggiungi azione selezionataDelete selected actionElimina l'azione selezionataDelete all actionsElimina tutte le azioniReset toolbarReimposta barra strumentiTrayIconMenuClose opened modal dialogs first.Chiudi prima le finestre di dialogo modali aperte.TtRssAccountDetailsForce execution of server-side update when updating feeds from RSS GuardForza esclusione aggiornamento lato server durante aggiornamento fonti da RSS GuardSome feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.Alcune fonti richiedono autenticazione, tra cui quelle GMail. Sono supportati gli schemi di autenticazione BASIC, NTLM 2 e DIGEST-MD5.AuthenticationAutenticazioneUsernameNome utentePasswordPasswordShow passwordMostra passwordRequires HTTP authenticationRichiede autenticazione HTTP&Test setup&Prova impostazioniURLURLLeaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often.Lasciare questa opzione attiva causerà che l'aggiornamento delle fonti sarà probabilmente molto più lento e potrà scadere più spesso.HTTP authentication usernameNome utente autenticazione HTTPHTTP authentication passwordPassword autenticazione HTTPPassword for your TT-RSS accountPassword account TT-RSSUsername for your TT-RSS accountNome utente account TT-RSSURL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" stringURL dell'istanza TT-RSS SENZA la stringa "/api/" in codaNo test done yet.Nessun test ancora effettuato.Here, results of connection test are shown.Ecco qui i risultati del test di connessione.API access on selected server is not enabled.Accesso API sul server selezionato non abilitato.Entered credentials are incorrect.Le credenziali inserite non sono esatte.Other error occurred, contact developers.Si è verificato un altro errore, contatta gli sviluppatori.Installed version: %1, required at least: %2.Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API.Il server Tiny Tiny RSS usa una versione non supportata della API.Tiny Tiny RSS server is okay.Il server Tiny Tiny RSS va bene.Network error: '%1'.Errore di rete: '%1'.Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password?Errore di rete, hai inserito terminatore API e password di Tiny Tiny RSS corretti?Unspecified error, did you enter correct URL?Errore non specificato, hai inserito la URL corretta?Username cannot be empty.Il nome utente non può essere vuoto.Username is okay.Il nome utente va bene.Password cannot be empty.La password non può essere vuota.Password is okay.La password va bene.Username is ok or it is not needed.Il nome utente va bene o non è necessario.Username is empty.Nome utente vuoto.Password is ok or it is not needed.La password va bene o non è necessaria.Password is empty.La password è vuota.URL cannot be empty.La URL non può essere vuota.URL should NOT end with "/api/".La URL non dovrebbe terminare con "/api/".URL is okay.La URL va bene.Download unread articles onlyOnly download newest X articles per feedTtRssFeedDetailsFormModuloSelect parent item for your feed.Seleziona l'elemento genitore per la fonte.URLURLFull feed URL including schemeProvide URL for your feed.The URL is ok.La URL va bene.The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix.La URL non segue un pattern standard. La URL comincia col prefisso "http://" o "https://"?The URL is empty.La URL è vuota.Parent folderTtRssServiceRootCannot add itemImpossibile aggiungere elementoCannot add feed because another critical operation is ongoing.Impossibile aggiungere fonte perché un'altra operazione critica è in corso.Username: %1
Server: %2
Last error: %3
Last login on: %4UnreadNodeUnread articlesYou can find all unread articles here.WebBrowserNavigation panelPannello di navigazioneNo titleWebbrowser tab title when no title is available.Nessun titoloBackIndietroForwardAvantiReloadRicaricaStopFermaOpen this website in system web browserWebFactoryWeb engine settingsAuto-load imagesJS enabledJS can open popup windowsJS can access clipboardHyperlinks can get focusLocal storage enabledLocal content can access remote URLsXSS auditing enabledSpatial navigation enabledLocal content can access local filesHyperlink auditing enabledAnimate scrollingError pages enabledPlugins enabledFullscreen enabledScreen capture enabledWebGL enabledAccelerate 2D canvasPrint element backgroundsAllow running insecure contentAllow geolocation on insecure originsNavigate to website manually%1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually.WebViewerWritten by Scritto daNewspaper viewModalità giornaleunknown authorautore sconosciutoOpen link in external browserOpen with external tool