AccountCheckModel
(分类)
(Feed)
AdBlockDialog
AdBlock 配置
启用 AdBlock
帮助 (&H)
AdBlockIcon
AdBlock 可以让你屏蔽网页上不想看到的内容
显示 AdBlock 设置 (&S)
AdBlockManager
Application
应用已在运行。
输出目录不可写。
配置文件未能成功复制到输出目录。
无法开始恢复数据库,请确保输出目录可写。
无法开始恢复设置,请确保输出目录可写。
无法添加 Feed
AuthenticationDetails
表单
某些 Feed,例如 Gmail Feed,需要身份认证,我们支持 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方式。
需要 HTTP 身份认证
用户名
密码
填写用于访问此 Feed 的用户名。
填写用于访问此 Feed 的密码。
用户名可用,即使不必要。
用户名为空。
密码可用,即使不必要。
密码为空。
BaseLineEdit
ColorToolButton
DatabaseCleaner
正在压缩数据库文件…
数据库文件已压缩…
回收站已清空…
正在清空回收站…
DatabaseFactory
DiscoverFeedsButton
不支持
被指定的账户不支持添加 Feed。
DownloadItem
文件名
打开输出文件时发生错误:%1
重试 (&T)
停止 (&S)
打开文件 (&O)
选择文件下载目录
错误:%1
无法创建下载目录
保存文件时发生错误:%1
%1 / %2 (%3 /s) - %4
%1 / %2 - 下载完成
打开目录 (&D)
无法打开文件
无法打开输出文件,请手动打开。
无法打开目录
无法打开输出目录,请手动打开。
下载完成
文件 '%1' 下载完成。
点此打开所在目录。
URL:%1
本地文件:%1
已取消选择本地文件。
DownloadManager
清理
剩余 %n 分钟
剩余 %n 秒
bytes
kB
MB
GB
正在下载 %n 个文件…
EmailRecipientControl
发至
抄送
密件抄送
回复
邮箱地址
Feed
正常
身份认证错误
网络错误
自动更新状态:%1
启用的消息过滤器:%2
状态:%3
Describes feed auto-update status.
Describes feed auto-update status.
Describes feed auto-update status.
FeedMessageViewer
Feed 工具栏
FeedReader
FeedlyAccountDetails
用户名
登录 (&L)
尚未测试。
此处为连接测试的结果。
未能获取权限。
测试时发生了错误。
错误如下:%1
测试成功。你可能需要再次登录。
权限申请已被批准。
未能获取权限。
用户名不能为空。
用户名可用。
FeedlyNetwork
点此重新登录,报错:'%1'
点此重新登录。
FeedsImportExportModel
分类
FeedsModel
名称
订阅/分类的名称。
根
被拖拽的项目不支持跨账户移动。
无法执行拖放操作
未读消息/所有消息的计数。
FeedsToolBar
工具栏空白
FeedsView
无法编辑项目
无法删除项目
空白处的上下文菜单
另一项关键操作正在执行,无法编辑所选项目。
另一项关键操作正在执行,无法删除所选项目。
分类的上下文菜单
(尚)未支持编辑所选项目。
正在删除 "%1"
即将彻底删除项目 "%1"。
你确定吗?
无法删除 "%1"
由于一些严重错误,无法删除此项目,请向我们提交 BUG 报告。
不支持删除此项目,或有关功能暂未实现。
其它项目的上下文菜单
不支持
所选账户不支持添加新订阅。
所选账户不支持添加新分类。
回收站的上下文菜单
账户的上下文菜单
FormAbout
信息
许可证
GNU GPL 许可证
许可证页面只支持英语。
更新日志
更新日志页面只支持英语。
找不到许可证。
找不到更新日志。
关于 %1
设置类型
设置文件
完全便携
资源
<body>%5 是一个非常精简的 Feed 阅读器。<br><br>此软件在第三版 GNU 通用公共许可证 (GNU General Public License, version 3) 下分发。<br><br>联系方式:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~邮箱</li><li><a href="%2">%2</a> ~网站</li></ul>你可以在网站上获取 %5 的源代码。<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body>
<b>%8</b><br><b>版本:</b>%1(构建于 %2/%3)<br><b>Git 版本:</b>%4<br><b>构建日期:</b>%5<br><b>Qt:</b>%6(基于 %7 构建)<br>
用户皮肤根路径
不便携
MIT 协议(适用于 booling 库的源代码)
GNU GPL 协议(适用于 RSS Guard、mimesis 和 Numix 的源代码)
FormAccountDetails
添加新账户
FormAddAccount
添加新账户
FormAddEditEmail
撰写邮件
电子邮件的内容
…
添加收件人。
对象
消息标题
邮件未被发送
您的邮件未被发送。
FormAddEditLabel
…
FormBackupDatabaseSettings
备份数据库/设置
备份属性
要备份的项目
数据库
设置
备份名称
运行结果
备份文件的通用名称
尚未执行操作。
备份创建成功。
备份名称不能为空。
备份名称可用。
备份失败。
输出目录
选择目录 (&S)
备份创建成功,已保存至目标目录。
选择目标目录
已选择合适的目录。
FormCategoryDetails
为分类选择上级项目。
名称
描述
图标
为分类选择图标。
添加新分类
分类名称可用。
分类名称过短。
描述为空。
描述可用。
为分类选择图标
图像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)
选择图标
取消
Label to describe the folder for icon file selection dialog.
当前目录:
图标名称:
图标类型:
分类名称
填写分类名称。
分类描述
填写分类描述。
图标选择
从文件载入图标…
使用主题的默认图标
FormDatabaseCleanup
清理数据库
天
数据库信息
数据库类型
进度
已就绪。
正在清理数据库。
数据库清理完成。
数据库清理失败。
未知
FormDownloadAttachment
正在下载附件…
已下载:%1 kB
FormEditFeedlyAccount
FormEditGmailAccount
FormEditGreaderAccount
FormEditOwnCloudAccount
FormEditTtRssAccount
FormFeedDetails
添加 Feed
错误
FormMain
文件 (&F)
帮助 (&H)
查看 (&V)
工具 (&T)
退出 (&Q)
设置 (&S)
退出应用程序。
显示应用程序设置。
切换全屏模式。
没有可用操作
目前没有可用操作。
主窗口显示时隐藏它,反之,主窗口隐藏时显示它。
隐藏或显示 Feed/分类列表。
检查是否有应用更新可供下载。
关于应用 (&T)
显示关于此应用的额外信息。
隐藏或显示主菜单。
检查更新 (&U)
显示/隐藏
Feed 列表 (&F)
主菜单 (&M)
工具栏 (&T)
切换主工具栏可见性。
下载 (&D)
清理数据库 (&C)
编辑所选项目 (&E)
删除所选项目 (&D)
将所选项目中所有消息(忽略消息过滤器)设为已读。
将所选项目中所有消息(忽略消息过滤器)设为未读。
删除所选项目中所有消息。
将所有消息设为已读,不考虑消息过滤器。
在新的“报纸模式”中显示所选项目里的所有消息,注意消息不会自动设为已读。
删除所有项目中所有消息。
选择下一项目 (&N)
选择上一个项目 (&P)
展开/收起所选项目 (&E)
无可用操作
回收站 (&R)
还原所有回收站内容 (&R)
清空回收站 (&E)
无回收站
账户 (&A)
状态栏
编辑所选账户 (&E)
删除所选账户 (&D)
添加新分类
添加 Feed
没有可用操作
报告 BUG (&B)…
关闭所有标签页
关闭其他标签页
无法清理数据库
另一项关键操作正在执行,无法清理数据库。
重新启动 (&R)
下一个标签页 (&N)
上一个标签页 (&P)
捐赠 (&D)…
消息过滤器 (&F)
请先关闭已打开的对话框。
Text display in status bar when particular feed is updated.
FormMessageFiltersManager
移除选中
全选 (&C)
取消全选 (&U)
名称
JavaScript 代码
已读
重要
URL
作者
创建时间
内容
脚本输出
详细帮助 (&H)
接受
拒绝
是
否
找不到 'clang-format'
脚本未被美化,因为找不到 'clang-format' 工具。
错误
脚本未被美化,因为 'clang-format' 工具抛出了错误。
美化时间过长
脚本未被美化,'clang-format' 是否已正确安装?
FormRestoreDatabaseSettings
恢复数据库/设置
运行结果
恢复数据库
恢复设置
尚未执行任何操作。
恢复已开始。重启应用程序以继续。
你需要重启应用程序以完成恢复。
源目录
选择目录 (&S)
数据库或设置未能成功复制到恢复目录。
选择源目录
已指定合适的源目录。
重启
FormSettings
设置
关键设置已更改
有更改的设置分类:
%1。
某些设置已更改且将丢失
某些设置已更改,如果你取消当前对话框,这些设置将丢失。
你确定要不保存设置而关闭对话框吗?
某些关键设置已更改,将在应用程序重启后生效。
请手动重启。
你确定要立即重启吗?
FormStandardFeedDetails
一般
FormStandardImportExport
选择文件 (&S)
未选择文件。
尚未执行任何操作。
目标文件
源 Feed && 分类
导出 Feed
源文件
目标 Feed && 分类
导入 Feed
OPML 2.0 文件 (*.opml)
选择用于 Feed 导出的文件
文件已选定。
选择用于 Feed 导入的文件
无法打开源文件。
Feed 已载入。
错误,文件格式不正确,请另选文件。
发生错误,文件格式不正确,请另选文件。
Feed 导出成功。
发生严重错误。
正在解析数据…
无法写入目标文件:'%1'.
根节点
为 Feed 选择上级项目。
TXT 文件 [每行一个 URL] (*.txt)
获取在线元数据
Feed 的元数据可以在线获取,但是,取决于 Feed 数量,此操作可能需要耗费数分钟。
你确定要在线获取 Feed 元数据吗?
导出至文件 (&E)
从文件导入 (&I)
FormTtRssFeedDetails
Feed 已添加
一般
FormUpdate
当前版本
可用版本
状态
Unknown release.
未知
未能成功下载更新列表。
新版本可用。
错误:'%1'.
暂无新版本。
此版本比当前版本更旧。
检查更新
下载安装文件。
无法更新应用
已下载 %1%(更新总大小 %2 kB)。
正在下载更新…
下载成功
出错
下载更新包时出错。
前往应用网站
有新版本可供下载。
安装
无法启动外部更新程序,请手动更新应用。
更新日志
可用的文件
下载所选更新
前往应用网站手动获取更新包。
(大小
可用的更新文件
更新包下载成功,可供安装。
GmailAccountDetails
用户名
OAuth 2.0 设置
重定向 URL
登录 (&L)
尚未测试。
显示的用户名
用户名未输入。
用户名已输入。
未能获取权限。
测试时发生了错误。
测试成功。你可能需要再次登录。
权限申请已被批准。
未输入。
已输入。
GmailNetworkFactory
点此重新登录,报错:'%1'
点此重新登录。
无主题
Gmail:身份认证错误
Gmail:身份验证被拒绝
您尚未登录
元数据获取失败
GmailServiceRoot
收件箱
已发送
草稿
垃圾邮件
认证状态:%1
Token 过期时间:%2
已登录
未登录
选择附件目标文件
撰写新邮件
回复此消息
GreaderAccountDetails
URL
身份认证
用户名
密码
测试设置 (&T)
尚未测试。
此处为连接测试的结果。
网络错误:'%1'。
网络错误,你是否输入了正确的 Nextcloud 节点与密码?
用户名不能为空。
用户名可用。
密码不能为空。
密码可用。
URL 不能为空。
URL 可用。
OAuth 2.0 设置
重定向 URL
未能获取权限。
测试时发生了错误。
错误如下:%1
测试成功。你可能需要再次登录。
权限申请已被批准。
未输入。
已输入。
GreaderNetwork
Inoreader:身份认证错误
点此重新登录,报错:'%1'
Inoreader:身份验证被拒绝
点此重新登录。
GreaderServiceRoot
HelpSpoiler
IOFactory
无法读取文件 '%1'。
无法写入文件 '%1'。
ImportantNode
LabelsMenu
标签
LabelsNode
标签
您可以在这里看到所有的标签(Tag)。
LocationLineEdit
网站地址看这
MariaDbDriver
MySQL 服务器工作正常。
所选数据库(尚)不存在,即将创建此数据库。
目标位置没有正在运行的 MySQL 服务器。
拒绝访问,用户名或密码无效。
未知错误:'%1'。
MessageBox
不再显示此对话框。
MessageBrowser
你点击了某个链接,你可以下载链接内容或在外部浏览器打开。
你想执行什么操作呢?
在外部浏览器中打开
下载
总是在外部浏览器中打开链接。
错误的链接
所选链接无效。
点击此链接以下载或者在外部浏览器打开。
图片
MessageCountSpinBox
= 不限
MessagePreviewer
MessageTextBrowser
使用外部工具打开
MessagesForFiltersModel
已读
重要
名称
URL
作者
MessagesModel
ID
已读
已删除
重要
Feed
标题
URL
作者
内容
已永久删除
附件
附件列表。
账户 ID
自定义 ID
自定义 hash
Feed ID
包含附件
MessagesToolBar
无额外高亮
工具栏空白
MessagesView
启动外部邮件客户端时出错
外部邮件客户端无法启动。
使用外部工具打开
无法运行外部工具
外部工具 '%1' 无法启动。
NetworkFactory
Network status.
协议错误
Network status.
主机未找到
Network status.
连接被拒绝
Network status.
连接超时
Network status.
SSL 握手失败
Network status.
代理服务器拒绝连接
Network status.
网络临时故障
Network status.
身份认证失败
Network status.
代理服务器需要身份认证
Network status.
代理服务器未找到
Network status.
URL 资源未找到
Network status.
未知错误
Network status.
正常
访问被拒绝
连接超时或被取消
Network status.
未知的响应
NetworkProxyDetails
表单
Proxy server type.
类型
主机
代理服务器的主机名或 IP
端口
用户名
代理服务器认证所需的用户名
密码
代理服务器认证所需的密码
注意,这些设置只对新建立的连接有效。
无代理
系统代理
Socks5
HTTP
NewspaperPreviewer
表单
OAuth2Service
点此登录。
通过 OAuth 2.0 登陆…
正在为 '%1' 刷新登录 Token…
必须先登录
OwnCloudAccountDetails
URL
某些 Feed,例如 Gmail Feed,需要身份认证,我们支持 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方式。
身份认证
用户名
密码
测试设置 (&T)
启用此选项可能会使更新变慢或经常超时。
Nextcloud 账户密码
Nextcloud 账户用户名
指向你的 Nextcloud 服务器的 URL,不带任何 API 路径
尚未测试。
此处为连接测试的结果。
= 不限
网络错误:'%1'。
网络错误,你是否输入了正确的 Nextcloud 节点与密码?
此 Nextcloud News 服务器所运行的版本不受支持。
Nextcloud News 服务器可用。
未知错误,请确认你是否输入了正确的 URL?
用户名不能为空。
用户名可用。
密码不能为空。
密码可用。
URL 不能为空。
URL 可用。
QObject
Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US".
zh_CN
Name of translator - optional.
Hoilc
hoilc@foxmail.com
+ %n 其它 Feed。
载入预设的 Feed
此服务提供与 Tiny Tiny RSS 的集成。
Tiny Tiny RSS 是一个基于 Web 的开源 RSS/Atom 阅读器,允许你以近乎桌面应用的体验阅读各种新闻。
至少需要 API 级别 %1。
News 应用是一个 RSS/Atom Feed 聚合器,是 Nextcloud 套件的一部分。此插件的 API 版本为 %1。
新版本可用
点此气泡以获取更多信息。
被传递的外部工具无效。
通过 JSON API 实现的简单 Gmail 集成,也可以发送邮件。
欢迎使用 %1。
请点击此弹出通知以查看本版本的新功能。
RecycleBin
回收站
还原回收站
清空回收站
RootItem
Tooltip for "unread" column of feed list.
ScriptException
未知错误
SearchTextWidget
搜索关键词
查找上一个
查找下一个
ServiceRoot
SettingsBrowserMail
外部浏览器
<html><head/><body><p>如果取消勾选,将使用系统默认浏览器</p></body></html>
使用自定义外部浏览器
浏览器可执行文件
浏览器可执行文件
浏览 (&B)
预设参数
选择浏览器
注意,"%1"(不包括双引号)代表所选消息的 URL。
外部邮件客户端
使用自定义的外部邮件客户端
邮件客户端的可执行文件
邮件客户端的可执行文件
选择客户端
占位符:
• %1 - 所选消息的标题,
• %2 - 所选消息的内容。
选择浏览器的可执行文件
File filter for external browser selection dialog.
----------
File filter for external e-mail selection dialog.
可执行文件 (*)
可执行文件 (*.*)
选择邮件客户端的可执行文件
Opera 12 或更早版本
Mozilla Thunderbird
浏览器 & 邮件 & 代理服务器
外部工具
在此页面,你可以配置用于打开选中消息的链接的外部工具。
可执行文件
参数
选择外部工具
输入参数
要传递给可执行文件的参数
SettingsDatabase
警告:切换数据存储类型不会迁移已有的数据。
数据库驱动
使用内存数据库作为工作数据库
使用内存数据库既有优点也有缺点。打开此功能前,请确定自己了解这些。
优点:
<ul>
<li>操作 Feed/消息速度更快(特别在显示成千上万条消息时);</li>
<li>数据库保存在内存中,减少硬盘读写。</li>
</ul>
缺点:
<ul>
<li>如果应用程序崩溃,上次会话后的更改将会全部丢失。</li>
<li>应用的启动和退出将会花费更多时间(最多 2 秒)。</li>
</ul>
本应用的作者<strong>不</strong>为数据丢失负责。
主机名
端口
用户名
密码
测试配置
注意,MySQL 服务器的性能和网络连接的延迟将严重影响应用的最终性能,性能或连接不佳的数据库将拖慢浏览 Feed 或消息时的速度。
工作数据库
主机名为空。
主机名正常。
用户名为空。
用户名正常。
密码为空。
密码正常。
工作数据库为空。
工作数据库正常。
尚未进行连接测试。
您尚未进行过任何连接测试。
MySQL 服务器主机名
用户名
密码
拥有所有权限的工作数据库。
数据存储
注意,打开此选项将使保存新消息更快,但是偶尔会导致一些消息保存问题。
保存消息时使用数据库事务
SettingsDownloads
开始下载时打开下载管理器
文件下载目录
每次下载都询问
保存所有下载文件到
所有下载文件保存到的目录
浏览 (&B)
选择下载目录
下载
SettingsFeedsMessages
Feed 连接超时时间
为新消息下载预留的时间间隔,如果超出这个时间,下载将被中断。
毫秒
更改字体 (&C)
字体预览
图片附件的高度
Feed 列表字体
显示图片占位符
选择新字体
Feed
SettingsGeneral
系统启动时启动 %1
程序启动时检查更新
(当前平台上不支持)
一般
SettingsGui
图标 && 皮肤
图标主题
通知区域图标
最小化时隐藏主窗口
应用启动时隐藏主窗口
标签页
左键双击标签页栏以新建标签页
只有一个标签页时隐藏标签页栏
关闭标签页
单击中键
工具栏
用于 Feed 列表的工具栏
状态栏
工具栏按钮风格
选择要编辑的工具栏
名称
版本
作者
邮箱
仅图标
仅文本
文本位于图标右侧
文本位于图标下方
使用系统风格
用户界面
风格
皮肤
使用灰色图标
Label for disabling icon theme.
系统图标主题
没有图标主题
双击左键
SettingsLocalization
语言
代码
作者
SettingsNotifications
SettingsShortcuts
键盘快捷键
ShortcutCatcher
重置为默认快捷键。
清除当前快捷键。
点击此处,然后敲击新快捷键。
SingleNotificationEditor
浏览 (&B)
SkinFactory
此页面已被 AdBlock 屏蔽
SqliteDriver
SQLite(嵌入式数据库)
数据库文件未能成功复制到输出目录。
StandardCategory
错误
StandardFeed
错误
StandardFeedDetails
表单
为 Feed 选择上级项目。
类型
选择标准 Feed 的类型。
编码
选择标准 Feed 的编码,如果你不确定,请选择 "UTF-8"。
名称
描述
获取元数据
立即获取
图标
为你的 Feed 选择图标。
Feed 名称
填写 Feed 名称。
Feed 描述
填写 Feed 描述。
图标选择
从文件载入图标…
使用主题的默认图标
从 Feed 获取图标
尚未获取元数据。
成功获取图标。
图标元数据已获取。
未能获取图标。
成功获取元数据。
Feed 与图片元数据已获取。
未能获取元数据。
Feed 名称可用。
Feed 名称过短。
描述为空。
描述可用。
URL 可用。
URL 不符合标准,请确认是否以 "http://" 或 "https://" 开头。
URL 为空。
为 Feed 选择图标文件
图像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)
选择图标
取消
Label for field with icon file name textbox for selection dialog.
当前目录:
图标名称:
图标类型:
错误:%1
StandardServiceRoot
标准 RSS/RDF/ATOM Feed 默认的服务账户。
你想要载入预设的 Feed 集吗?
载入预设 Feed 时出错
获取元数据
导出 Feed
导入 Feed
新账户不包含任何 Feed,你现在可以添加预设的 Feed 集合。
无法添加项目
另一项关键操作正在执行,无法添加 Feed。
无法添加分类
另一项关键操作正在执行,无法添加分类。
导入成功。
StatusBar
Feed 更新进度条
文件下载进度条
工具栏空白
SystemFactory
匿名
字节
SystemTrayIcon
%1
未读消息:%2
TabBar
关闭此标签页。
关闭标签页
TabWidget
Feed
显示主菜单。
主菜单
下载
报纸模式
浏览器
TimeSpinBox
%n 小时
%n 分钟
又
%n 秒
ToolBarEditor
已激活的操作
可用的操作
插入分隔符
插入空白
分隔符
工具栏空白
向上移动
向下移动
添加所选操作
删除所选操作
删除所有操作
重置工具栏
TrayIconMenu
请先关闭已打开的对话框。
TtRssAccountDetails
某些 Feed,例如 Gmail Feed,需要身份认证,我们支持 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方式。
身份认证
用户名
密码
需要 HTTP 身份认证
测试设置 (&T)
URL
启用此选项可能会使更新变慢或经常超时。
HTTP 身份认证用户名
HTTP 身份认证密码
TT-RSS 账户密码
TT-RSS 账户用户名
TT-RSS 实例的URL,不包括末尾的 "/api/"
尚未测试。
此处为连接测试的结果。
此服务器未启用 API 访问。
用户名或密码错误。
发生意外错误,请联系开发人员。
此 Tiny Tiny RSS 服务器的 API 版本过久,已不受支持。
Tiny Tiny RSS 服务器可用。
网络错误:'%1'。
网络错误,请确认你输入的 Tiny Tiny RSS 地址和密码是否正确?
未知错误,请确认你是否输入了正确的 URL?
用户名不能为空。
用户名可用。
密码不能为空。
密码可用。
用户名可用,即使不必要。
用户名为空。
密码可用,即使不必要。
密码为空。
URL 不能为空。
URL 不应以 "/api/" 结尾。
URL 可用。
TtRssFeedDetails
表单
为 Feed 选择上级项目。
URL
URL 可用。
URL 不符合标准,请确认是否以 "http://" 或 "https://" 开头。
URL 为空。
TtRssServiceRoot
无法添加项目
另一项关键操作正在执行,无法添加 Feed。
用户名:%1
服务器:%2
最近错误:%3
最近登录:%4
UnreadNode
WebBrowser
导航栏
Webbrowser tab title when no title is available.
无标题
返回
前进
刷新
停止
WebFactory
Web 引擎设置
自动加载图片
启用 JavaScript
允许 JS 弹出窗口
允许 JS 访问剪切板
允许超链接获取焦点
启用本地存储
允许本地内容访问远程 URL
启用 XSS 审计
启用空间导航
允许本地内容访问本地文件
启用超链接审计
启用滚动动画
启用错误页面
启用插件
启用全屏
启用屏幕截图
启用 WebGL
加速 2D Canvas
显示元素背景
允许显示不安全内容
允许来自不安全来源的地理位置
WebViewer
作者
报纸模式
未知作者
在外部浏览器中打开链接
使用外部工具打开