AccountCheckModel
(分類)
(文源)
AccountDetails
表單
顯示額外的節點
重要
未讀
標籤
探測
AdBlockDialog
AdBlock 設定
無法啟用 AdBlock
AdBlock 元件有某種錯誤,無法啟用。查看下面錯誤訊息 (或應用程式debug.log) 以得更多資訊。
無問題!
有錯誤。查看應用程式 log 檔以得更多細節,並查線上說明文件。
有錯誤,查看應用程式 log 檔以得更多細節,並查線上說明文件。也請確認 Node.js 已安裝。錯誤: %1
錯誤!
沒有更多資訊。
看來 AdBlock 順利執行,但可再等幾秒以確定。
啟用 AdBlock
說明(&H)
篩選規則清單
於此加入篩選規則清單的直通網址(每行一網址)
自訂篩選規則
於此新增自訂篩選規則(每行一個)
AdBlockIcon
AdBlock 讓您封鎖不想要的網頁內容
顯示 AdBlock 設定(&S)
AdBlockManager
無法建立篩選規則,並啟動伺服器: %1。
無法下載篩選規則清單 '%1'
ApiServer
未找到帳號 ID %1
Application
應用程式已在執行。
輸出目錄是無法寫入。
設定檔複製到輸出目錄失敗。
未復原資料庫。請確認輸出目錄可寫入。
未復原設定。請確認輸出目錄可寫入。
無法新增文源
無法加入文源,因為無使用的、可加入文源的帳號。
Node.js
Packages were NOT updated because of error: %2. Affected packages:
%1
These packages were installed/updated:
%1
下載了未讀的文章
前往檢視變更紀錄
須設定 AdBlock
歡迎
歡迎來到 %1。
請點此彈出通知
查閱此版的新鮮事。
AdBlock 未恰當設定。請於 "設定" -> "Node.js",檢查 Node.js 是否恰當設定。
已在執行
ArticleAmountControl
表單
忽略舊文章
無論日期,將文章加入資料庫
於此日期/時間之前的文章,避免加入資料庫
絕對日期/時間
相對日期/時間
限制文源的文章數量
自訂文章數量限制
於資料庫,保存
不要移除重要的文章
不要移除未讀的文章
只移文章到資源回收筒,不清除
於此設限可限制 %1 去丟掉一些抓下的文章。此機制在文章篩選規則篩選後才運作。如此,即使溫張篩選規則已經接收特定的文章,此機制仍可事後丟掉,不加入資料庫。
所有多出來的文章會被自動移除。會在抓取特定的文源之後移除。文章要嘛會從內在資料庫完全清除(包括從資源回收筒中清除),要嘛只是從資源回收筒中清除。
全部文章
最新的文章
ArticleListNotification
...
到上一頁
到下一頁
於文章清單開啟文章
於網頁瀏覽器開啟文章
標示所有文章成已讀
%n 個抓到的文源
ArticleParse
Packages for article-extractor are installed
Reload your website or article and you can test it then!
Packages for article-extractor are installed. You can now use this feature!
Packages for article-extractor are NOT installed
出錯: %1
Packages for article-extractor are NOT installed. There is error: %1
Node.js 程式庫未安裝
Node.js 未恰當設定。請於 "設定" -> "Node.js",檢查 Node.js 是否恰當設定。
AuthenticationDetails
表單
包括 Gmail 新聞源在內的一些新聞源,需要認證。本程式支援 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 認證架構。
憑證
認證類型
使用者名稱
密碼
設定讀取文源的使用者名稱。
設定讀取文源的密碼。
無認證
HTTP 基本存取認證
存取權碼
使用者名稱/存取權碼無問題或不需要。
缺使用者名稱/存取權碼。
存取權碼
密碼無問題或不必要。
缺密碼。
BaseLineEdit
顯示/隱藏密碼
BaseToastNotification
關閉此通知
Category
文源數: %1
分類數: %2
ColorToolButton
點按以變更顏色
選新的顏色
DatabaseCleaner
資料庫檔壓縮中…
資料庫檔縮小…
資源回收筒清空…
資源回收筒清空中…
移除已讀文章中…
清除已讀文章…
移除舊文章中…
清除舊文章…
移除星號文章中…
清除星號文章…
DatabaseFactory
無法連接資料庫
無法連接資料庫,錯誤: '%1'。無法回到 SQLite。
DiscoveredFeedsModel
標題
類型
DownloadItem
開啟輸出檔 %1 出錯
選擇下載檔案到何位置
錯誤: %1
無法建立下載目錄
儲存檔案 %1 出錯
%2 之 %1 (每秒 %3) - %4
%2 之 %1 - 下載完成
無法開啟檔案
無法開啟輸出檔。請手工開啟。
無法開啟目錄
無法開啟輸出目錄。請手工開啟。
下載完成
檔案 '%1' 已下載。
按此以開啟上一層目錄。
URL: %1
本機檔案: %1
取消選擇本機檔。
開啟資料夾
檔名
請再試一次(&T)
中止(&S)
開啟檔案(&O)
開啟目錄(&D)
DownloadManager
剩 %n 分
剩 %n 秒
bytes
下載 %n 的檔案…
清除
EmailPreviewer
表單
從
附件(&A)
回覆(&R)
轉寄(&F)
主旨
到
無法下載附件
無法下載附件,因為您尚未登入。
無法下載附件,因為有某種一般錯誤。
EmailRecipientControl
到
副本
副本密件
回函地址
電子郵件地址
Feed
使用全局設定,但停用全局自動下載文章
無錯誤
認證錯誤
網路錯誤
Describes feed auto-update status.
不啟用自動下載文章
下次自動下載文章時,使用全局設定 (%n 分鐘)
Describes feed auto-update status.
下次自動下載文章時,使用指定設定 (%n 分鐘)
有新文章
解析錯誤中
錯誤
自動更新之狀態: %1
使用的訊息篩選規則: %2
狀態: %3
來源: <a href="%4">%4</a>
項目 ID: %5
FeedMessageViewer
文源工具列
文章工具列
篩選過的文源清單
無法選擇文章清單中的文章,因為文源已從文源清單篩除。
篩選過的文章清單
無法選取文章,因為看來文章清單已被篩選過,或文章已被刪除。
FeedReader
開始自動下載某些文源的文章
會自動下載 %n 個文源的新文章。
此際無法下載文章
現在還無法下載新文章,因為正進行另一重要運作。
FeedlyAccountDetails
使用者名稱
開發者存取權碼
取得存取權碼
智慧同步演算法
僅下載文源的前 X 個最新文章
登入(&L)
僅下載未讀的文章
帳號的使用者名稱
尚未測試過。
此處顯示連線測試的結果。
您的 %1 沒有 Feedly 的正式支援。,因此您一定得使用 "開發者存取權碼" 作為您的認證碼。這碼只有一個月的效期,而且每天的 API 呼叫只到 250 次。
若選智慧同步,就只下載尚未下載或更新的文章。會大幅降低網路用量,提升整體同步速度。不過第一次下載可能會很慢,如果文源含有大量文章的話。
您未准予存取。
測試出錯。
出錯。%1
成功測試。可能會敦促您再次登入。
您的存取已被批准。
已准存取。
成功登入了。
Feedly 支援 %1 組件。不必使用 "developer access token".。所以可將對應的欄位留白。
有某些問題。
不可缺使用者名稱。
使用者名稱無問題。
缺存取權碼。
存取權碼無問題。
錯誤: '%1'
察覺要下載太多文章。Feeldly 會產生一文源的全部文章永久快取,最後可能會有成千上萬篇不會去讀的文章。
FeedlyNetwork
Feedly: 認可錯誤
點此重新登入。錯誤為: '%1'
Feedly: 認可被拒
點此重新登入。
登入
FeedsImportExportModel
OPML 文件有錯誤
這不像 OPML 文件
分類
FeedsModel
標題
文源/分類的標題。
根
未讀/全部文訊 之數量。
FeedsProxyModel
無法拖放
無法拖項目到不同的帳號。不支援此動作。
FeedsToolBar
工具列間隔號
到處
僅標題
搜尋文源
文源搜尋框
FeedsView
無法編輯項目
無法刪除項目
空白處的右鍵功能表
無法編輯所選項目,因為另一重要動作執行中。
無法刪除所選項目,因為另一重要動作執行中。
分類之右鍵功能表
確定嗎?
其他項目之右鍵功能表
用來建立查詢類型式的右鍵功能表
所選帳號不支援新增文源。
所選帳號不支援新增分類。
真的要從所選項目清除所有文章?
無法編輯多個項目
無法編輯所選項目。(尚)未支援這個。
%1 不支援批次編輯多個帳號。
%1 不支援批次編輯來自多個帳號的項目。
%1 不支援批次編輯不同類型的項目。
無法編輯某些項目
有些所選項目無法編輯。繼續編輯其他項目。
某些項目不會被刪除
某些所選項目不會被刪除,因為它們無法被刪除。
刪除 %n 項
將完全刪除 %n 項。
資源回收筒之右鍵功能表
帳號之右鍵功能表
標籤的右鍵功能表
重要文章的右鍵功能表
帳戶不支援
FormAbout
找不到變更紀錄。
關於 %1
Cannot copy
Cannot copy info to clipboard.
完全可攜
使用者資料夾 ("%5") -> "%1"
設定資料夾 (%3) -> "%2"
外觀資料夾 -> "%4"
圖示主題資料夾 -> "%8"
Node.js 套件資料夾 -> "%6"
QtWebEngine 快取資料夾 -> "%7"
<h4>%8</h4><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br/><b>Revision:</b> %4<br/><b>Build date:</b> %5<br/><b>OS:</b> %9<br/><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)
<body>%5 是個(非常)小的文章閱讀器。<br><br>此軟體是以 GNU 公眾授權書第三版散佈。<br><br>聯繫:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~電子郵件</li><li><a href="%2">%2</a> ~網站</li></ul>您可從它的網站取得 %5 的源碼。<br><br><br>版權 (C) 2011-%3 %4</body>
不可攜
自訂
&Copy info to clipboard
資訊
授權書
授權書只有英文版。
變更紀錄
變更紀錄只有英文版。
資源
FormAccountDetails
雜項
網路代理伺服器
新增帳號
編輯帳號 "%1"
FormAddAccount
新增帳號
FormAddEditEmail
新增收件人。
尚未寄出的電子郵件
你的電子郵件訊息未送出。
撰寫電子郵件訊息
電子郵件訊息的內容
主旨
你的訊息的標題
FormAddEditLabel
標籤名稱
標籤名稱不可留白。
太棒了!
熱門
新增標籤
編輯標籤 '%1'
FormAddEditProbe
查詢用的名稱
類型式
類型式是什麼?
類型式 (英文縮寫為 regex 或 regexp) 是用來指定符合此文字類型的一連串字元。更多請見 <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference">info</a>.
類型式查詢名稱不可空白。
太棒了!
類型式不可空白。
新增類型式查詢
編輯類型式查詢 '%1'
類型式格式錯誤。
熱門
FormBackupDatabaseSettings
備份檔的常見名稱
尚未執行運作。
成功建立備份。
一定要有備份名稱。
備份名稱看起來無問題。
備份失敗。
成功建立備份,並存於目標目錄。
選擇目標目錄
指定了好的目標目錄。
備份資料庫/設定
輸出目錄
選擇目錄(&S)
備份屬性
要備份的項目
資料庫
設定
備份名稱
操作結果
FormCategoryDetails
新增分類
編輯 %n 分類
分類名稱無問題。
分類名稱太短
缺描述。
描述無問題。
為分類選擇圖示檔
圖片(%1)
選擇圖示
取消
Label to describe the folder for icon file selection dialog.
於此目錄找:
圖示名稱:
圖示類型:
分類標題
為分類定標題
分類之描述
為分類定描述
圖示選擇
從檔案載入圖示…
使用圖示主題的預設圖示
編輯 "%1"
上層資料夾
為分類選擇上層項目。
標題
描述
圖示
為分類選擇圖示。
FormDatabaseCleanup
天
就緒。
資料庫清理中。
資料庫清理完畢。
資料庫清理失敗。
未知的
清理資料庫
清除設定
最佳化資料庫檔案
移除全部已讀文章
移除資源回收筒中的已讀文章
移除全部超過指定時間的已讀文章
移除全部星號標示的文章
資料庫資訊
全部資料大小
資料庫類型
進度
FormDiscoverFeeds
找出文源
URL
找出文源!
遞迴搜尋 (較大的網站較費時)
找到的文源
以上一層資料夾為目標
為文源選擇上層項目。
全選(&A)
全不選(&U)
連帶進階細節加入單個文源
匯入所選文源(&I)
切換到進階模式(&A)
關閉此對話框,然後顯示有進階選項的加入文源的對話框。
無法找到文源
錯誤: %1
URL有效。
URL 無 效。
無標題
FormEditFeedlyAccount
服務設立
FormEditGmailAccount
伺服器設立
FormEditGreaderAccount
伺服器設立
FormEditNextcloudAccount
伺服器設立
FormEditStandardAccount
帳號設定
FormEditTtRssAccount
伺服器設立
FormFeedDetails
新增文源
無法儲存變更: %1
編輯 "%1"
編輯 %n 個文源
依全局時間間隔下載文章
下載文章,每
停用自動下載文章
無法儲存文源屬性
文章
自動下載文章
為此文源的文章選擇自動下載的策略。自動下載的預設規則是,文源的新文章會以應用程式設定中設定的時間間格自動下載。
自動以 URL 開啟文章
雜項
停用此文源
從右到左的版面配置
忽略此文源的通知
FormGreaderFeedDetails
已新增文源
文源加入後,重整文源樹...
文源未更新或加入
錯誤: %1
一般
FormLog
應用程式的記錄
FormMain
無可能的動作
無資源回收筒
主功能表
開啟主功能表
開啟主功能表(&M)
檔案(&F)
說明(&H)
檢視(&V)
顯示/隱藏
工具(&T)
文源(&E)
新增項目(&A)
移動(&M)
文章(&I)
資源回收筒(&R)
帳號(&A)
網路瀏覽器&&分頁(&W)
結束(&Q)
結束應用程式
設定(&S)
顯示應用程式設定
關於應用程式(&A)
顯示此應用程式的額外資訊
全螢幕(&F)
切換全螢幕模式
全都下載(&F)
從全部文源下載
下載所選(&S)
從所選文源下載
標示文章成已讀(&R)
標示所選文章成已讀
標示文章成未讀(&U)
標示所選文章成未讀
切換重要性(&I)
切換所選文章的重要性
將所選項目中的全部文訊 (忽略文訊過濾規則) 標成已讀
將所選項目中的全部文訊 (忽略文訊過濾規則) 標成未讀
刪除文章(&D)
編輯所選項目(&E)
刪除所選項目(&D)
標示所選項目成已讀(&R)
標示所選項目成未讀(&U)
清除所選項目(&C)
刪除所選項目中所有文訊
於外部瀏覽器開啟(&E)
於外部瀏覽器開啟所選文章
於內部瀏覽器開啟(&I)
於內部瀏覽器開啟所選文章
無動作可用
現在無動作可用。
全部標示成已讀(&M)
將所有文訊標成已讀。不考慮文訊過濾規則
切換主視窗的便視性
主窗顯示時隱藏它;主窗隱藏時顯示它
文源清單(&F)
隱藏或顯示文源/分類清單
清除全部(&C)
刪除每一項目的全部文訊
下一項(&N)
上一項(&P)
下一文章(&N)
上一文章(&P)
檢查更新(&U)
檢查是否有應用程式更新可下載。
主功能表(&M)
隱藏/顯示主功能表
提報錯誤(&B)...
工具列(&T)
切換主工具列的可見性
清單欄首(&L)
贊助(&D)...
顯示說明文件(&D)
重新啟動(&R)
復原設定(&R)
備份設定(&B)
切換版面配置
下載(&D)
以電子郵件寄出
以電子郵件寄出所選文章
清理資料庫(&C)
僅顯示未讀項目
展開/收合所選項(&E)
新增帳號(&A)
復原文章(&R)
復原全部資源回收筒(&R)
清空全部資源回收筒(&E)
下一未讀文章(&U)
狀態列
編輯所選帳號(&E)
刪除所選帳號(&D)
新增分類
中斷下載
新瀏覽器分頁
關閉全部分頁
除此外,關閉其他分頁
到下一分頁(&N)
到上一分頁(&P)
啟用文章預覽(&E)
複製所選項目的 URL(&C)
文章篩選規則(&F)
顯示樹狀展開號(&S)
以自訂的自動下載規則下載文源(&C)
清單行交替上色
選擇時自動展開項目(&E)
文訊檢視工具列
遞迴展開/收合所選項(&R)
關閉目前分頁(&C)
複製所選文章的URL(&C)
於內部瀏覽器開啟(不開新分頁)
依字母排序(&S)
移上(&U)
移至首(&T)
移下(&B)
移至尾(&B)
顯示應用程式的記錄(&L)
焦點到文源搜尋框
焦點到文章搜尋框
向上捲動瀏覽器頁面(&U)
向下捲動瀏覽器頁面(&D)
依字母順序重整子分類(&S)
依字母順序重整文源(&F)
清除網頁快取(&H)
一定得先新增帳號
一定得先新增帳號。
編輯下層文源(&C)
(遞迴)編輯下層文源(&R)
於影音播放器播放(&M)
新增文源
不可能做動作
無法清理資料庫
無法清理資料庫,因為另一重要動作執行中。
於影音播放器播放
(不支援)
請先關閉開啟的對話框。
下載一般資料
關閉對話框
FormMessageFiltersManager
已接受
已拒絕
是
否
找不到 'clang-format'
未美化隨譯即行碼,因為找不到 'clang-format' 工具。
出錯
未美化隨譯即行碼,因為 'clang-format' 工具傳回錯誤訊息。
美化工具執行時間過久
隨譯即行碼尚未美化,有安裝 'clang-format' 嗎?
無法儲存新篩選規則,錯誤: '%1'。
右鍵功能表
如此篩選文章
新增文章篩選規則
發生文章篩選錯誤: '%1'。
文章會是 %1。
輸出 (修改過的) 文章是:
標題 = '%1'
URL = '%2'
作者 = '%3'
是已讀/重要 = '%4/%5'
建立於 = '%6'
內容 = '%7'
RAW 內容 = '%8'
文章篩選錯誤之樣本: '%1'。
確定嗎?
真要移除所選篩選規則嗎?
文章篩選規則
勾全部(&C)
不勾全部(&U)
移除所選
新增篩選規則(&N)
文章篩選規則細節
標題
文章篩選規則標題
預製的篩選規則
JavaScript 碼
由 JavaScript 建立的文章篩選規則邏輯
測試(&T)
處理勾選的文源
美化(&B)
詳細的說明(&H)
現有文章
樣本文章
URL
作者
建立時間
擷文
已讀
重要
隨譯即行碼之輸出
FormRestoreDatabaseSettings
尚未執行運作。
復原已啟始。重新啟動以繼續。
需要重新啟動應用程式以完成復原。
資料庫與/或設置未能成功複製到復原目錄。
選擇來源目錄
已指定合適的來源目錄
重新啟動
復原資料庫/設定
運作結果
來源目錄
選擇目錄(&S)
復原資料庫
復原設定
FormSettings
關鍵設定已更改
設定中變更過的分類:
%1
某些設定已變更,會失去
某些設定已變更,取消目前對話,會失去這些變更。
真的要不儲存設定而要關閉對話嗎?
一些重要設定已變更,將在應用程式重新啟動後生效。
請重新啟動。
要立即重新啟動嗎?
設定
FormStandardFeedDetails
一般
網路
FormStandardImportExport
未選擇檔案。
尚未執行運作。
目標檔
文源 && 分類
匯出文源
來源檔
目標文源 && 分類
匯入文源
命令無問題。
缺命令。
選擇文源的匯出檔
檔案已選定。
選擇檔案以匯入文源
文源已載入。
完整的要執行的命令
可於此輸入完整的命令,包括命令解釋器。
於此輸入隨譯即行碼,包括解譯器。
有文源未適當載入。
檢查 log,以得更多資訊。
無法開啟檔案
成功匯出文源。
發生重大錯誤。
解析資料中…
OPML 2.0 檔 (*.opml *.xml)
無法寫入目標檔: '%1'。
TXT 檔 [每行一個 URL] (*.txt)
匯出成檔案(&E)
從檔案匯入(&I)
選擇檔案(&S)
取得線上屬性資料
不抓標題
不要抓取圖示
可選用的後續處理隨譯即行碼
根節點
為文源選擇上層項目。
匯出圖示
勾全部文源(&C)
不勾全部文源(&U)
運作結果
FormTtRssFeedDetails
已新增文源
一般
網路
已新增文源,正取得新的樹狀文源。
API 返回的錯誤碼 %1
FormTtRssNote
分享評註到已發佈的文源
無法分享評註
傳送自訂評註時出錯。
請輸入非空標題。
請輸入有效的 URL。
標題
URL
擷文
FormUpdate
Unknown release.
未知的
更新清單
未成功下載。
有新版本可用。
錯誤: '%1'。
無新版本可用。
此版本不比
目前安裝的新。
下載新的安裝檔。
無法更新應用程式
已下載 %1% (總更新大小為 %2 kB)。
下載更新中…
成功下載
出錯
下載更新套件時出錯。
前往應用程式網站
這是可下載的
新版本。
安裝
無法啟動外部更新器。請手工更新應用程式。
下載所選更新
前往應用程式網站手工取得更新套件。
(大小
可用的更新檔
套件成功下載。
現在即可安裝。
檢查更新
目前版本
可用版本
狀態
異動日誌
可用的檔案
GmailAccountDetails
尚未測試。
顯示的使用者名稱
未輸入使用者名稱。
已輸入某個使用者名稱。
您未准予存取。
測試出錯。
成功測試。可能會敦促您再次登入。
您的存取已被批准。
缺輸入。
輸入了某值。
有一些預先設定的 OAuth 存取權碼,使得不必輸入客戶端 ID/秘密。但是強烈建議取得自己的。因為預先設定的存取權碼會限制全局使用的額度。如想使用預先設定的存取權碼,就將這些欄位留白,確認未更動預設的重導向網址。
必須輸入客戶端 ID/秘密,與正確的重導向網址
出錯: %1
會使用預先設定的客戶端 ID/秘密
使用者名稱
OAuth 2.0 設定
客戶識別號(ID)
客戶秘密
重導向 URL
取得我的證件
僅下載文源的前 X 個最新文章
登入(&L)
僅下載未讀的文章
GmailNetworkFactory
點此重新登入。錯誤為: '%1'
點此重新登入。
無主題
Gmail: 認證錯誤
無法下載標籤清單
無法下載電郵訊息的 ID
Gmail: 不獲准
您未登入
登入
GmailServiceRoot
收件匣
寄件備份
草稿
垃圾郵件
回覆此電郵訊息
認證狀態: %1
登入用的存取權碼過期: %2
已登入
未登入
撰寫電子郵件訊息
GreaderAccountDetails
帳號的密碼
帳號的使用者名稱
此伺服器的網址,沒有附帶任何特定服務的路徑
尚未測試過。
此處顯示連線測試的結果。
網路錯誤: '%'。
網路錯誤,有輸入正確的 Nextcloud 端點(endpoint)與密碼嗎?
已準備好!
太棒了。
不可缺使用者名稱。
使用者名稱無問題。
不可缺密碼。
密碼無問題。
不可缺 URL。
URL 無問題。
有些文源含有成千上萬篇文章,下載全部極為費時。所以僅下載某一數量的最新文訊,有時會比較有意義。
若選智慧同步,就只下載尚未下載或更新的文章。會大幅降低網路用量,提升整體同步速度。不過第一次下載可能會很慢,如果文源含有大量文章的話。
有一些預先設定的 OAuth 存取權碼,使得不必輸入客戶端 ID/秘密。但是強烈建議取得自己的。因為預先設定的存取權碼會限制全局使用的額度。如想使用預先設定的存取權碼,就不更動所有以上欄位,以維持預設值,即使原預設值是空白的。
必須輸入客戶端 ID/秘密,與正確的重導向網址。
您未准予存取。
測試出錯。
出錯: %1
成功測試。可能會敦促您再次登入。
您的存取已被批准。
會使用預先設定的客戶端 ID/秘密
缺輸入。
輸入了某值。
服務
URL
僅下載未讀的文章
智慧同步演算法
下載晚於指定時間的文章
僅下載文源的前 X 個最新文章
認證
使用者名稱
密碼
OAuth 2.0 設定
應用程式識別號(ID)
應用程式金鑰
重導向 URL
取得我自己的應用程式識別號(ID)
測試設定(&T)
GreaderFeedDetails
表單
上層資料夾
為文源選擇上層項目。
URL
標題
包括通訊協定(scheme)在內的完整文源網址
提供文源的網址。
URL 無問題。
URL 不合標準,請確認是否以 "http://" 或 "https://" 起始?
缺 URL。
已輸入標題
未輸入標題。若正在新增文源,會自動從文源抽取出標題。
GreaderNetwork
無法登入
Inoreader: 認證錯誤
點此重新登入。錯誤為: '%1'
Inoreader: 不獲准
點此重新登入。
登入
GreaderServiceRoot
其他服務
OPML 2.0 檔 (*.opml *.xml)
選擇檔案以匯入文源
完成
資料成功匯入。正重新載入文源樹。
無法匯入文源
錯誤: %1
選擇文源的匯出檔
資料成功繪出。
無法匯出資料
匯出文源
匯入文源
無法新增項目
無法新增項目,因為另一重要動作執行中。
HelpSpoiler
檢視更多相關資訊
IOFactory
無法開啟檔案 '%1' 供讀取。
無法開啟檔案 '%1' 供寫入。
ImportantNode
重要文章
於此能找出全部重要文章。
ItemDetails
表單
LabelsMenu
標籤
找不到標籤
LabelsNode
標籤
於此可見全部標籤。
新標籤
此帳號不許新增標籤。
不允許
LibMpvBackend
載入的檔
App 得重新啟動
記憶體耗盡
尚未初始化
無效的參元
未找到選項
選項格式壞
無法設定選項
屬性不存在
選項格式壞
屬性無法得到
無法設定屬性
無法執行命令
載入失敗
無法初始化音效
無法初始化視訊
非影音檔
未知的檔案格式
不支援的檔案格式
未知的錯誤 (%1)
已停止
檔案結束
LocationLineEdit
網址置此
MRichTextEdit
段落格式化
復原
再一次
剪下
複製
貼上 (CTRL+V)
貼上
連結 (CTRL+L)
連結
粗體
斜體 (CTRL+I)
斜體
底線 (CTRL+U)
底線
刪除線
清單項目號 (CTRL+-)
清單項目符號
清單項目序號 (CTRL+=)
清單項目序號
減少縮排 (CTRL+,)
減少縮排
增加縮排 (CTRL+.)
增加縮排
文字色
文字背景色
字型大小
標準
標題 1
標題 2
標題 3
標題 4
等寬字型
移除字元格式
移除所有格式
編輯文件來源
清除所有內容
文件來源
新增連結
連結之 URL:
選擇一圖像
JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; 所有 (*)
MariaDbDriver
MySQL 伺服器如預期運作。
所選資料庫並不(尚未)存在。會建立。沒問題。
目的處無 MySQL 伺服器運行。
存取被拒。用了無效的使用者名稱與密碼。
未知的錯誤: '%1'。
MediaPlayer
表單
播放/暫停
停止
速度
進度
片長
靜音/取消靜音
音量
下載
切換全螢幕模式
啟動
MessageBrowser
您點了某個連結。可下載連結內容或於外部瀏覽器開啟它。
想執行什麼呢?
於外部瀏覽器開啟
下載
總是用外部瀏覽器開啟連結。
不正確的連結
所選超連結無效。
點此連結下載,或於外部瀏覽器開啟。
圖像
MessageCountSpinBox
= 不限
文章
文章
MessagePreviewer
標示文章成已讀
標示文章成未讀
切換文章重要性
MessageTextBrowser
使用外部工具開啟
MessagesForFiltersModel
已讀
重要
於資源回收筒
標題
URL
作者
評等
日期
真
假
MessagesModel
Id
已讀
已刪除
重要
文源
標題
作者
擷文
已永久刪除
附件
附件清單
帳號 ID
自訂 ID
自訂雜湊
文源 ID
含附件
評等
日期
無法載入文章,也許是無法下載訊息。
dot
信封
文源圖示
URL
右至左
配定的標籤
配定的 ID 標籤
文章的 ID。
文章已讀?
文章重要?
文章已刪?
文章已從資源回收筒永久刪除?
文章所屬的文源的 ID。
文章的標題。
文章的網址。
文章的作者。
文章的建立日。
文章的擷文。
文章的評等。
文章的帳號 ID。
文章的自訂 ID。
文章的自訂雜湊值。
文章的文源名稱。
文章內有附件之指示。
文章字走向
配定給文章的標籤
配定給文章的 ID 標籤
%n 個月前
%n 週前
%n 天前
昨天
%n 小時前
%n 分鐘前
現在
無法從項目 '%1' 載入文章
MessagesToolBar
無額外標示
工具列間隔號
到處
僅標題
搜尋文章
文章搜尋框
標示文章的功能表
標示未讀文章
標示重要文章
篩選文章的功能表
無額外篩選規則
顯示未讀文章
顯示重要文章
顯示今天的文章
顯示昨天的文章
顯示前二十四小時內的文章
顯示前四十八小時內的文章
顯示本週的文章
顯示上週的文章
顯示帶有附件的文章
顯示某評等的文章
顯示全部文章
文章標示器
文章清單篩選規則
MessagesView
啟動外部電子郵件客戶端時出狀況
外部電子郵件客戶端無法啟動。
使用外部工具開啟
無 URL
文章無法於影音播放器播放,因為它沒有 URL
無法執行外部工具
外部工具 '%1' 無法啟動。
未啟動外部工具
文章的右鍵功能表
MsgBox
不再顯示此對話框。
MultiFeedEditCheckBox
套用此至所有編輯過的文源
NetworkFactory
Network status.
通訊協定錯誤
Network status.
找不到主機
Network status.
連線被拒
Network status.
連線逾時
Network status.
SSL 握手失敗
Network status.
代理伺服器連線被拒
Network status.
網路臨時故障
Network status.
認證失敗
Network status.
代理服務器需要認證
Network status.
找不到代理伺服器
Network status.
找不到內容
Network status.
未知的錯誤 (%1)
Network status.
無錯誤
存取內容被拒
連線逾時或被取消
Network status.
未知的內容
NetworkProxyDetails
無代理伺服器
系統代理伺服器
表單
主機
代理服務器的主機名或 IP
端埠
使用者名稱
代理伺服器認證所需的使用者名稱
密碼
代理伺服器認證所需的密碼
注意,這些設定只適用新建立的連線。
Proxy server type.
類型
NextcloudAccountDetails
URL
僅下載未讀的文章
僅下載文源的前 X 個最新文章
包括 Gmail 新聞源在內的一些新聞源,需要認證。本程式支援 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 認證架構。
認證
使用者名稱
密碼
測試設定(&T)
Force execution of server-side feeds update
Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often.
Password for your Nextcloud account
Username for your Nextcloud account
URL of your Nextcloud server, without any API path
尚未測試過。
此處顯示連線測試的結果。
= 不限
文章
網路錯誤: '%'。
網路錯誤,有輸入正確的 Nextcloud 端點(endpoint)與密碼嗎?
Installed version: %1, required at least: %2.
Selected Nextcloud News server is running unsupported version.
Nextcloud News server is okay.
Unspecified error, did you enter correct URL?
不可缺使用者名稱。
使用者名稱無問題。
不可缺密碼。
密碼無問題。
不可缺 URL。
URL 無問題。
NextcloudServiceRoot
cannot get list of feeds, network error '%1'
NodeJs
找不到檔案
Node.js
Some packages are missing and will be installed or updated:
%1
OAuth2Service
點此以登入。
以 OAuth 2.0 登入…
為 '%1' 重整登入用的存取權碼中…
您必須先登入
現在可以關閉此窗。回到 %1。
無法開始 OAuth 重導向聽取器。也許您的權限還不夠高。
登入
QObject
+ %n 其他文源。
載入初始的文源集
此服務會整合 Tiny Tiny RSS 進來。
Tiny Tiny RSS 是一個開源的基於網站 的 RSS/Atom 文源文章閱讀器,設計成可從任何裝置讀新聞,卻有近乎桌面應用程式的體驗。
至少需要 API 版本級別 %1。
News 應用程式是一個 RSS/Atom 文源聚合器,它是 Nextcloud 套件的一部分。此外掛實作 %1 API。
新版本可用
點此彈出窗以取得更多資訊。
所傳的外部工具無效。
透過 JSON API 簡單整合 Gmail 進來,也可發送電子郵件。
跟上您關切的議題與趨勢,老神在在。
Feedly 是個能私密組織、研究與您關切的議題與趨勢的所在。
無法插入文章篩選規則,因為目前的資料庫無法傳回最後插入行的 ID。
下載文章中
刷新了登入資料
有新版本 %1
其他事件
Node.js - 套件已更新
Node.js - 套件無法更新
未知的事件
下載了新(未讀)的文章
XML 問題: %1
JSON 出問題: %1
Google Reader API 為眾多線上 RSS 閱讀器所用。
所支援的閱讀器清單:
而且可能還有其他的東西。
無法登入
有興趣的項目
有興趣的項目(標示)
出錯的項目
出錯的項目(標示)
有新文章的項目
有新文章的項目(標示)
像無問題(OK)的顏色
使用者發行的文章
發行的文章
頂左
頂右
底左
底右
轉義字串未完成
缺少尾端 "
缺少尾端 '
XML 語法錯誤,%1
非 ATOM 文源
JSON 錯誤 '%1'
非 JSON 文源
非 RDF 文源
非 RSS 文源
未啟用支援 Gzip 壓縮網站地圖
未支援網站地圖索引
非網站地圖
使用外部工具開啟
於外部瀏覽器開啟
於影音播放器播放
(不支援)
iCalendar 錯誤 '%1'
不是 iCalendar
required iCal data are missing
This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON/Sitemap/iCalendar feeds and podcasts.
QtMultimediaBackend
無影音檔
載入中...
載入的影音檔
停滯的影音檔
載入緩衝中...
已載入
已結束
影音檔無效
未知的東西
無法載入影音檔 (缺編碼解碼器)
無法識別的格式
網路問題
存取被拒
缺服務
這是播放清單
無錯誤
未知的錯誤
Readability
已安裝閱讀器模式
再次載入網頁,就能使用讀者模式!
讀者模式的套件已安裝。現在能用該模式了!
閱讀器模式的相關套件尚未安裝
出錯: %1
讀者模式的套件未安裝。錯誤為:%1
Node.js 程式庫未安裝
Node.js 未恰當設定。請於 "設定" -> "Node.js",檢查 Node.js 是否恰當設定。
RecycleBin
資源回收筒
復原資源回收筒
清空資源回收筒
確定嗎?
真的要清空資源回收筒?
資源回收筒內含從各文源刪除的全部文章。
%n 篇刪除的文章。
RootItem
Tooltip for "unread" column of feed list.
%n 篇未讀的文章。
ScriptException
隨譯即行碼的行不合語法規定
隨譯即行碼傳回一個錯誤
找不到隨譯即行碼的解譯器
隨譯即行碼執行太久
未知的錯誤
Search
類型式: %1
SearchLineEdit
區分大小寫
固定的文字
萬用字元
類型式
SearchTextWidget
搜尋文字
找上一個
找下一個
SearchsNode
類型式查詢
此處可一覽所有查詢用的恆常類型式
新增查詢用的類型式
ServiceRoot
未支援的
(尚)未支援此。
同步資料夾與其他項目
同步文章快取
文源數: %1
分類數: %2
取得文源清單時出錯
未取得帳號 '%1' 的文源 & 分類,錯誤為: %2
SettingsBrowserMail
選擇網路瀏覽器的可執行檔
File filter for external browser selection dialog.
----------
File filter for external e-mail selection dialog.
可執行檔 (*)
可執行檔 (*.*)
選擇郵件客戶端的可執行檔
Opera 12 或更早版本
輸入(可選用)參元:
可執行檔
網路
不讓任何 cookies 進來
啟用 HTTP/2
啟用 API 伺服器
自訂 "QTWEBENGINE_CHROMIUM_FLAGS" 旗標
停用快取
外部瀏覽器
總是用外部瀏覽器開啟超連結
<html><head/><body><p>如果消勾,就會使用系統預設的瀏覽器。</p></body></html>
使用自訂的外部瀏覽器
網路瀏覽器可執行的檔案
網路瀏覽器可執行的檔案
瀏覽(&B)
參元
傳給可執行檔的參元
使用樣本參元
選擇瀏覽器
注意,"%1" (不包括雙引號) 存放所選文訊的 URL 的變元欄位。
外部電子郵件客戶端
使用自訂的外部郵件客戶端
電子郵件客戶端可執行檔
電子郵件客戶端之可執行檔
選擇客戶端
變元欄位:
• %1 - 所選文訊的標題,
• %2 - 所選文訊的正文。
外部工具
新增工具(&A)
編輯所選工具(&E)
刪除所選工具(&D)
於此頁, 可設定用於開啟 URL 的一些外部工具。
選擇外部工具
輸入參元
網路代理伺服器
網路 & 網站 & 工具
SettingsDatabase
注意,所用的 MySQL 伺服器的速度和所用的連線媒介的延遲,會大大影響此應用程式的最終效能。慢的資料庫連線會降低瀏覽文源或消息時的速度。
缺主機名稱。
主機名稱看來無問題。
缺使用者名稱。
使用者名稱看來無問題。
缺密碼。
密碼看來無問題。
缺工作資料庫。
工作資料庫看來無問題。
尚未進行連線測試。
您尚未進行連線測試。
您的 MySQL 伺服器的主機名稱
使用者名稱
密碼
您擁有完全存取權限的工作資料庫。
使用載入記憶體的資料庫有不少優點與缺點。啟用此功能前,請確認您熟知這些。
優點:
<ul>
<li>文源/文訊的運作更快 (特別在顯示成千上萬條文訊時),</li>
<li>整個資料庫儲存於記憶體,因此硬碟運作較少。</li>
</ul>
缺點:
<ul>
<li>如果應用程式當掉,會失去上一次儲存工作樣態後的變更,</li>
<li>應用啟動和關閉會花稍長一點的時間 (至多 2 秒)。</li>
</ul>
本應用程式的作者不為資料損失負任何責任。
資料庫驅動器
使用載入記憶體的資料庫作為工作資料庫
主機名稱
端埠
工作資料庫
使用者名稱
密碼
測試設定
資料存儲
SettingsDownloads
選擇下載目錄
開始下載時,開啟下載管理器
檔案下載目錄
儲存全部下載檔案到
下載檔案都儲存到的目錄
瀏覽(&B)
每次下載都詢問
下載
SettingsFeedsMessages
選擇新字型
輸入文源清單中每個文源/分類旁顯示的文章數量的格式。用 "%all" 和 "%unread" 字串分別代表全部文章數和未讀文章數。
注意,啟用此,對大量文章的清單可能會有很大的效能問題。
immediately
only manually
with delay
天(已關閉)
天
= 未變更的大小
須重啟 PC
PC 必須重新啟動以使某些啟用的功能完整運作起來。
文源抓取
於 RSS Guard 啟動時,延遲指定的時間,下載全部文章
自動下載全部文源的文章,每
只在 RSS Guard 失去焦點時,自動下載文章
文源連線逾時時間
連線逾時是為下載新消息而留的一段時間。如果超過這段時間,就會中斷下載。
ms
支援非常短的自動抓取的間隔
(低於十秒)
文源清單
行高
文源清單字型
字型預覽
變更字型(&C)
文章數格式
若無未讀文章,隱藏文章數
對文源/文章,只允許基本快鍵
顯示文源與文章的工具提示
於抓取文源時更新文源清單
文章
離開 RSS Guard 時移除全部已讀文章
抓取新文章時,忽略文章正文的變更
內建的文章檢視器
限制所有圖片的高度
使用舊的文章格式
未讀文章的圖示類型
對只有日期的文章,使用自訂日期/時間
Upon article selection, mark as read
一旦文章開啟於外部瀏覽器,就將 RSS Guard 視窗設到前景
文章瀏覽字型
修正錯置到未來的文章日期/時間
直接於文章中顯示附件
總是看到文章檢視
文章清單
使所選消息在消息清單居中
對項目啟用多行
行上/下的填白
使用自訂日期/時間格式
對今天的文章自訂日期/時間
文章清單字型
顯示文章的日期不超過
文源與文章
SettingsGeneral
(於此平台不支援)
於系統啟動時啟動 %1
於應用程式啟動時檢查 %1 的更新
一般
SettingsGui
名稱
作者
強制使用外觀顏色
system style
default style
僅圖示
僅文字
文字在圖示旁
文字在圖示下
使用作業系統風格
Label for disabling icon theme.
系統圖示主題
無圖示主題
(此作業系統目前未支援系統祥圖示。)
強制的樣式
可於此自訂外觀以蓋掉一些顏色。這些顏色可動態使用於本應用程式。
%1
版本: %2
描述: %3
從使用中的外觀抓取顏色
= 預設圖示大小
圖示 && 佈景
圖示佈景主題
樣式
佈景
Use skin colors (skin colors for dialogs/controls only take effect with Fusion style)
自訂外觀顏色
自訂預先定義的顏色
系統匣區塊
系統匣圖示
使用單色圖示
顯示未讀消息數
最小化時隱藏主窗
應用程式啟動時隱藏主窗
工作列
分頁
關閉分頁
單點鼠中鍵
雙點鼠左鍵
鼠左鍵雙點分頁標籤列以新增分頁
只有一個分頁時隱藏分頁標籤列
工具列
文源清單工具列
文章清單工具列
狀態列
按鈕樣式
工具列編輯器
圖示大小
使用者介面
SettingsLocalization
語言
國碼/區碼
翻譯進度
幫我們改善 %1 <a href="%2">譯文</a>。
萬分感謝所有的翻譯者!
提供翻譯者: %1
需要翻譯者!
譯文 '%1' 不完整,竭誠歡迎能幫忙翻譯 %2 的人。
想要立即幫忙翻譯嗎?
本地化
SettingsMediaPlayer
後端
使用自訂的 MPV 設定資料夾
瀏覽
所用的是基於 libmpv 的影音播放器後端,API 版本 %1。
所用的是基於 QtMultimedia 的輕量影音播放器後端。若未播放某些影音檔,就可能得安裝某些編碼解碼器。
未安裝後端
無可用的影音播放器。 於有可用的程式庫的現代平台才能支援影音播放器。需手工再次編譯 %1 才能使用影音播放器。
選擇 MPV 設定之資料夾
媒體播放器
SettingsNodejs
Node.js 是什麼?
Node.js 是一個非同步的、事件驅動的 JavaScript 執行期間程式庫,用於建構可擴展的網路應用程式。
%1 整合了 Node.js,以帶來一些現代的功能,Adblock 就是一例。
注意,所有必要的 Node.js 工具通常應該透過 "PATH" 環境變元來取用,所以不必指定完整路徑。
安裝 Node.js 後,也請重新啟動 "設定" 對話框。
Node.js 有版本 %1。
NPM 有版本 %1。
不可選擇檔案,須選擇資料夾。
套件資料夾無問題。
將建立套件資料夾!
%1 自動安裝一些 Node.js 套件,所以不必手工做。%1 不使用全局套件資料夾,因為這樣需要管理員權限。所以,預設使用位於 "使用者資料" 夾的子資料夾。
表單
Node.js 可執行檔
瀏覽(&B)
NPM 可執行檔
套件資料夾
下載 Node.js(&D)
SettingsNotifications
啟用通知
跳出式通知類型
原生通知 (一定得啟用系統匣圖示)
自訂通知
位置
寬度
邊距
螢幕
不透明度
通知
有一些內建的通知音效。只要鍵入 ":" 就會示範播放。
看來如何?
只是測試新的通知設定而已。
SettingsShortcuts
鍵盤快鍵
ShortcutCatcher
復原快鍵。
清除目前快鍵。
點與按出新快鍵。
SingleNotificationEditor
選擇聲音檔
WAV 檔 (*.wav);;MP3 檔 (*.mp3)
跳出式通知
聲音
WAV 聲音檔的完整路徑
瀏覽(&B)
播放(&P)
音量
SkinFactory
AdBlock 封鎖了此頁
封鎖網址: "%1" <br/>使用的篩選規則: "%2"
作者:
未知的作者
報紙檢視
未找到檔案 %1
SqliteDriver
無法取得原生 'sqlite3' DB handle
SQLite (嵌入的資料庫)
資料庫檔複製到輸出目錄失敗。
StandardAccountDetails
表單
標題
圖示
為帳號選擇圖示。
圖示選擇
從檔案載入圖示…
使用圖示主題的預設圖示
為帳號選擇圖示檔
圖片(%1)
選擇圖示
取消
Label for field with icon file name textbox for selection dialog.
於此目錄找:
圖示名稱:
圖示類型:
StandardCategory
無法儲存分類的資料,細節記錄於 debug.log。
無法儲存分類資料
StandardFeed
隨譯即行程式碼
本地端檔案
內建的支援 JavaScript 的網頁瀏覽器
未知的東西
無法儲存文源資料: %1
無法使用此來源類型於 'lite' %1 組譯版
無法移除文源,細節記錄於 debug.log。
無法儲存文源資料
自動更新之狀態: %1
使用的訊息篩選規則: %2
狀態: %3
來源: %4
項目 ID: %5
編碼方式: %1
類型: %2
後續處理的隨譯即行碼: %3
無法識別的文源格式
無法移除文源
StandardFeedDetails
文源標題
為文源定標題。
文源描述
為文源定描述。
圖示選擇
從檔案載入圖示…
使用圖示主題的預設圖示
從文源取得圖示
屬性資料迄未取得。
成功取得圖示。
取得圖示的屬性資料。
未取得圖示。
成功取得全部屬性資料。
取得文源與圖示的屬性資料。
未取得屬性資料。
文源名稱名稱無問題。
文源名稱太短。
缺描述。
描述無問題。
URL 無問題。
URL 不合標準,請確認是否以 "http://" 或 "https://" 起始?
缺 URL。
來源無問題。
檔案已存在。
檔案不存在。
為文源選擇圖示檔
圖片(%1)
選擇圖示
取消
Label for field with icon file name textbox for selection dialog.
於此目錄找:
圖示名稱:
圖示類型:
完整的文源辨識字串
可以是網址的完整文源辨識字串。
完整的要執行的命令
可於此輸入完整的命令,包括命令解釋器。
來源無問題。
命令無問題。
即行碼失敗: %1
網路錯誤: %1
錯誤: %1
後續處理的隨譯即行碼是什麼?
可用網址作為文源的來源,或自訂隨譯即行碼來產生文源。如果想要,也可用另一隨譯即行碼接著處理產生出來的文源資料。這些都是進階用法;使用之前請先閱讀說明文件。
表單
上層資料夾
為文源選擇上層項目。
類型
選擇標準文源的類型。
選擇標準文源的編碼。如不確定,就選 "UTF-8"。
標題
描述
來源
後續處理的隨譯即行碼
取得屬性資料
立即取得
圖示
為文源選擇圖示。
StandardServiceRoot
想要載入初始的文源集嗎?
載入初始的文源集 時出錯
抓取屬性資料
匯出文源
匯入文源
此新帳號不含任何文源。現在可加入預設的文源集。
這是標準的 RSS/RDF/ATOM 文源必有的服務帳號。
無法新增項目
無法新增項目,因為另一重要動作執行中。
無法使用此來源類型於 'lite' %1 組譯版
無法新增分類
無法新增分類,因為另一重要動作執行中。
成功匯入。
由於出錯,有些文源分類沒能匯入,請查看 debug log 以得細節。
StatusBar
文源更新進度列
檔案下載進度列
工具列間隔號
SystemFactory
匿名
bytes
檢視新版本資訊
SystemTrayIcon
%1
未讀新聞: %2
TabBar
關閉此分頁。
關閉分頁
TabWidget
文源
顯示主功能表。
主功能表
下載
媒體播放器
網路瀏覽器
瀏覽文源與文章
TextBrowserViewer
啟用外部資源
下載
圖像
TimeSpinBox
%n 小時
%n 分
又
%n 天
%n 秒
ToastNotification
執行它!
ToolBarEditor
分隔號
工具列間隔號
啟用的動作
可用的動作
動作上移
動作下移
插入分隔號
插入間隔號
加入所選動作
刪除所選動作
刪除全部動作
復原工具列
TrayIconMenu
請先關閉開啟的對話框。
關閉對話框
TtRssAccountDetails
若選智慧同步,就只下載尚未下載或更新的文章。會大幅降低網路用量,提升整體同步速度。不過第一次下載可能會很慢,如果文源含有大量文章的話。<br/><br/>同時,請確認有安裝<a href="https://www.google.com">api_newsplus</a> TT-RSS 掛件到伺服器的實例。
啟用此選項,可能會使文源更新變較慢而且常逾時。
HTTP 認證使用者名稱
HTTP 認證密碼
TT-RSS 帳號密碼
TT-RSS 帳號使用者名稱
TT-RSS 實例的URL,不包括末尾的 "/api/"
尚未測試過。
此處顯示連線測試的結果。
所選服務器未啟用 API 存取。
輸入的網域、帳號、密碼(credentials)錯誤。
發生其他錯誤,請聯繫開發人員。
安裝的版本:%1, 至少需要的版本:%2。
本程式不支援所選的 Tiny Tiny RSS 伺服器執行的 API 版本 (%1)。
Tiny Tiny RSS 伺服器無問題。
網路錯誤: '%'。
網絡錯誤,輸入的 Tiny Tiny RSS API 網路終端點網址(endpoint)和密碼是否正確?
無法檢別的錯誤,是否輸入了正確的 URL?
不可缺使用者名稱。
使用者名稱無問題。
不可缺密碼。
密碼無問題。
使用者名稱無問題或不必要。
缺使用者名稱。
密碼無問題或不必要。
缺密碼。
不可缺 URL。
URL 不應以 "/api/" 結尾
URL 無問題。
URL
僅下載未讀的文章
僅下載文源的前 X 篇最新文章
智慧同步演算法
強制更新伺服器端的文源
包括 Gmail 新聞源在內的一些新聞源,需要認證。本程式支援 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 認證架構。
認證
使用者名稱
密碼
需要 HTTP 認證
測試設定(&T)
TtRssFeed
分享到已發佈的
TtRssFeedDetails
包括通訊協定(scheme)在內的完整文源網址
提供文源的網址。
網址無問題。
網址不合標準,請確認網址是否以 "http://" 或 "https://" 起始。
缺網址。
表單
上層資料夾
為文源選擇上層項目。
URL
TtRssServiceRoot
無法新增項目
無法新增項目,因為另一重要動作執行中。
使用者名稱: %1
伺服器: %2
上次錯誤: %3
上次登入: %4
無法獲取文源清單,網路錯誤 '%'
UnreadNode
未讀的文章
於此能找出全部未讀文章。
WebBrowser
瀏覽窗
以閱讀器模式檢視網站
於影音播放器播放
Load full source article
Webbrowser tab title when no title is available.
無標題
退回
向前
重新載入
停止
以系統的網頁瀏覽器開啟此網站
WebFactory
網路引擎設定
自動載入圖片
啟用 JS
JS 能開啟彈出窗
JS 能存取剪貼簿
超連結能取得焦點
啟用本機儲存庫
本機內容能存取遠端 URL
啟用 XSS (跨網站指令碼) 審查
啟用空間導覽
本機內容能存取本機檔案
啟用超連結審查
啟用動畫式捲動
啟用錯誤訊息頁面
啟用外掛
啟用全螢幕
啟用螢幕截圖
啟用 WebGL
加速 2D 畫布
列印元素背景
允許執行不安全的內容
允許不安全來源的網站的地理定位
網頁快取將被清除
真要清除網頁快取嗎?
動手至網站
%1 無法啟動瀏覽器到指定網址,必須自己到瀏覽器中開啟下面網址。
JS 能使用視窗
顯示捲軸
用手勢播放多媒體
WebRTC 只使用公開的介面
JS 能取剪貼簿內容來貼上
啟用 DNS 預取
啟用 PDF 檢視器