AccountCheckModel(категорія)(стрічка новин)AdBlockDialogКонфігурація AdBlockCannot enable AdBlockThere is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information.OK!There is error, check application log for more details and head to online documentation.There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed.
Error: %1ERROR!No additional info.It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure.Активувати AdBlockДопомогаFilter listsAdd your direct links to filter lists here (one URL per line)Custom filtersAdd your custom filters here (one filter per line)AdBlockIconAdBlock доозволяє блокувати небажаний контент на web сторінкахПоказати налаштування AdBlockAdBlockManagerFailed to setup filters and start server: %1.failed to download filter list '%1'ApplicationПрограма вже виконуєтьсяЦільовий каталог недоступний для запису%1 surveyPlease, fill the survey.Go to surveyФайл налаштувань не було скопійовано у цільовий каталог.Невдале відновлення бази. Перевірте можливість запису в цільовий каталог.Невдале відновлення налаштувань. Перевірте можливість запису в цільовий каталог.Неможливо додати підпискуFeed cannot be added because there is no active account which can add feeds.Packages %1 were updated.Unread articles fetchedGo to changelogAdBlock needs to be configuredWelcomeWelcome to %1.
Please, check NEW stuff included in this
version by clicking this popup notification.AdBlock is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured.Already runningPackages %1 were NOT updated because of error: %2.AuthenticationDetailsFormДеякі потоки потребують аутентифікації, включаючи потоки GMail. Підтримуються BASIC, NTLM-2 та DIGEST-MD5 схеми аутентифікації.CredentialsAuthentication typeІм’я користувачаПарольВкажіть ім'я користувача для доступу до потоку.Встановити пароль для доступу до потоку.No authenticationUsername/token is ok or it is not needed.Username/token is empty.Access tokenПароль вірний, або він не потрібен.Пустий парольBaseLineEditShow/hide the passwordColorToolButtonClick me to change color!Select new colorDatabaseCleanerСтискання файлу бази...Файл бази стиснуто...Спорожнити кошик...Спорожнюється кошик...Removing read articles...Read articles purged...Removing old articles...Old articles purged...Removing starred articles...Starred articles purged...DatabaseFactoryCannot connect to databaseConnection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite.DiscoverFeedsButtonНаданий акаунт не підтримує додавання потоків новинFeeds were detected, but no suitable accounts are configured.This website does not contain any feedsAdd one of %n feed(s)Add one of %n feed(s)Add one of %n feed(s)Add one of %n feed(s)Not supported by accountDownloadItemПомилка відкриття файлу: %1Вибрати каталог для завантаженого файлуПомилка: %1Неможливо створити каталог для завантаженьПомилка під час спроби зберегти файл: %1%1 of %2 (%3 за секунду) - %4%1 з %2 - завантаження завершеноНеможливо відкрити файлНеможливо відкрити файл. Відкрийте його вручну.Неможливо відкрити каталогНеможливо відкрити каталог. Відкрийте його вручну.Завантаження завершеноFile '%1' is downloaded.
Click here to open parent directory.URL: %1Локальний файл: %1Вибір файлу було відмінено.Open folderІм'я файлуСпробуйте ще разСтопВідкрити файлВідкрити каталогDownloadManager%n minutes remaining%n minutes remaining%n minutes remaining%n minutes remaining%n seconds remaining%n seconds remaining%n seconds remaining%n seconds remainingбайтDownloading %n file(s)...Downloading %n file(s)...Downloading %n file(s)...Downloading %n file(s)...ОчиститиEmailPreviewerFormFrom&Attachments&Reply&ForwardSubjectToCannot download attachmentAttachment cannot be downloaded because you are not logged-in.Attachment cannot be downloaded because some general error happened.EmailRecipientControlToCcBccReply-toE-mail addressFeeduses global settings, but global auto-fetching of articles is disabledуспішнопомилка аутентіфікаціїмережева помилкаDescribes feed auto-update status.does not use auto-fetching of articlesuses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)Describes feed auto-update status.uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)has new articlesparsing errorerrorAuto-update status: %1
Active message filters: %2
Status: %3
Source: <a href="%4">%4</a>
Item ID: %5FeedMessageViewerПанель інструментів для потоківToolbar for articlesFeedReaderStarting auto-download of some feeds' articlesI will auto-download new articles for %n feed(s).I will auto-download new articles for %n feed(s).I will auto-download new articles for %n feed(s).I will auto-download new articles for %n feed(s).Cannot fetch articles at this pointYou cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.FeedlyAccountDetailsІм’я користувачаDeveloper access tokenGet tokenIntelligent synchronization algorithmOnly download newest X articles per feed&ЛогінDownload unread articles onlyUsername for your accountТестування ще не виконувалосьРезультат перевірки підключення.Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day.If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles.Вам не надано доступ.Під час перевірки виникла помилка.Помилка %1Тест успішний. Можлийи потоврний запит для підключення.Доступ наданоДоступ надано.Login was successful.Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty.Some problems.Ім'я користувача не може бути пустимІм'я користувача принятоAccess token is empty.Access token is okay.Error: '%1'Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.FeedlyNetworkFeedly: authentication errorНатисніть ще раз для повторного входу. Помилка: '%1'Feedly: authorization deniedНатисніть ще раз для повторного входу.LoginFeedsImportExportModelOPML document contains errorsthis is likely not OPML documentКатегоріяFeedsModelНазваЗаголовки потоків/категорій.Ви впевнені?Do you really want to clean all articles from selected item?КоріньКількість непрочитаних/всіх повідомлень.FeedsProxyModelНеможливо виконати операцію переміщенняПереміщення перетягнутого елемента в інший обліковий запис не підримується.FeedsToolBarРозподілювач панелі інструментівEverywhereTitles onlySearch feedsFeeds search boxFeedsViewНеможливо редагувати елементНеможливо видалити елементКонтекстне меню для вільного просторуНеможливо редагувати елемент, тому що триває інша важлива операція.Неможливо видалити елемент, тому що триває інша важлива операція.Контекстне меню для категорійНеможливо редагувати елемент, це (ще?) не підтримується.Видаляється "%1"Елемент "%1" буде повністю видалено.Ви впевнені?Неможливо видалити "%1"Неможливо видалити елемент через критичний сбій. Відішліть багрепорт.Для цього елементу не підтримується видалення
або ж цей функціонал ще не імплементовано.Контекстне меню для інших елементівContext menu for regex queryАкаунт не підтримує додавання потоків новинАкаунт не підтримує додавання нових категорійКонтекстне меню для кошиківКонтекстне меню для облікових записівContext menu for labelContext menu for important articlesNot supported by accountFormAboutChangelog не знайденоAbout %1ПОВНІСТЮ портативноUser data folder ("%5") -> "%1"
Settings file (%3) -> "%2"
Skins base folder -> "%4"
Icon themes base folder -> "%8"
Node.js package folder -> "%6"
QtWebEngine cache folder -> "%7"<body>%5 невелика программа для перегляду потоків новин.<br><br>Це програмне забезпечення розповсюджується на умовах GNU General Public License, версія 3.<br><br>Контакти:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>Ви можете отримати програмні коди %5 на вебсайті.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body><b>%8</b><br><b>Версія:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Редакція:</b> %4<br><b>Дата створення:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (компіляція для %7)<br>НЕ портативноCUSTOMІнформаціяЛіцензіїСторінка ліцензій доступні лише англійською мовоюChangelogСторінка Changelog доступна лише англйською мовоюРесурсиFormAccountDetailsNetwork proxyДодати новий обліковий записEdit account "%1"FormAddAccountДодати новий обліковий записFormAddEditEmailAdd new recipient.E-mail NOT sentYour e-mail message wasn't sent.Write e-mail messageContents of your e-mail messageSubjectTitle of your messageFormAddEditLabelName for your labelLabel's name cannot be empty.Perfect!Hot stuffCreate new labelEdit label '%1'FormAddEditProbeName for your queryRegular expressionWhat is regular expression?A regular expression (shortened as regex or regexp) is a sequence of characters that specifies a match pattern in text. See more <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference">info</a>.Regex query name cannot be empty.Perfect!Regular expression cannot be empty.Create new regex queryEdit regex query '%1'Regular expression is not well-formed.Hot stuffFormBackupDatabaseSettingsЗагальне ім'я для файлів резервних копійНаразі не виконуються якісь операції.Резервну копію було успішно створеноІм'я резервної копії не може бути пустимІм'я резервної копії здається вірнимРезервне копіювання завершено невдалоРезервну копію було успішно створено і збережено в цільовому каталозі.Вибрати цільовий каталогНадано прийнятливий цільовий каталогСтворити резервну копію бази та налаштуваньКаталог для результатівВиберіть каталогПараметри резервуванняЕлементи для резервуванняБазаНалаштуванняІм'я резервної копіїРезультати виконанняFormCategoryDetailsДодати нову категоріюЗ ім'ям категорії все гаразд.Ім'я категорії занадто коротке.Опис пустий.З описом все гаразд.Оберіть значок для категоріїImages (%1)Оберіть значокСкасуватиLabel to describe the folder for icon file selection dialog.Шукати в:Ім'я значку:Тип значку:Назва категоріїВкажіть назву категоріїОпис категоріїВкажіть опис категоріїОбрати значокЗавантажити значок з файлу...Use default icon from icon themeEdit "%1"Parent folderОбрати юатьківскьий елемент для категоріїНазваОписЗначокОбрати значок для категоріїFormDatabaseCleanup day(s) day(s) day(s) day(s)ГотовоВиконується очищення бази.Очищення бази завершено.Очищення бази завершено невдало.невідомоОчистити базуCleanup settingsOptimize database fileRemove all read articlesRemove all articles from recycle binRemove all articles older thanRemove all starred articlesІнформаця про базуTotal data sizeТип базиПрогресFormEditFeedlyAccountService setupFormEditGmailAccountServer setupFormEditGreaderAccountServer setupFormEditNewsBlurAccountServer setupFormEditOwnCloudAccountServer setupFormEditRedditAccountServer setupFormEditTtRssAccountServer setupFormFeedDetailsДодати новий потікCannot save changes: %1Edit "%1"Fetch articles using global intervalFetch articles everyDisable auto-fetching of articlesCannot save feed propertiesArticlesAuto-downloading of articlesSelect the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.Open articles via their URL automaticallyAdd articles with any date into the databaseAvoid adding articles before this date into the databaseMiscellaneousDisable this feedRight-to-left layoutIgnore notifications for this feedFormLogApplication logFormMainНемає можливих дійНемає кошиківГоловне менюOpen main menuOpen &main menu&ФайлДопомога&ПереглядПоказати/сховатиІнструментиF&eeds&Add item&MoveArt&icles&Кошик(и)&Облікові записи&Web browser && tabs&ВихідВийти з програми.&НалаштуванняВідобразити налаштування програми.О програмі.Показати додаткову інформацію про програму.&FullscreenПереключити режим відображення на повний екран.&Fetch allFetch all feedsFetch &selectedFetch selected feedsРедагувати елемент&Видалити елементMark articles &readMark selected articles readMark articles &unreadMark selected articles unreadSwitch &importanceSwitch importance of selected articlesMark selected item &readПомітити всі повідомлення ( без накладання фільтрів ) з обраних елементів як прочитані.Mark selected item &unreadПомітити всі повідомлення ( без накладання фільтрів ) з обраних елементів як непрочитані.&Delete articles&Clean selected itemВадалити всі повідомленні в обраних елементахOpen in &external browserOpen selected articles in external browserOpen in &internal browserOpen selected articles in internal browserДії недоступніНаразі якісь дії недоступні&Mark all readПомітити усі повідомлення в усіх елементах я прочитані. При цьому не будуть братися до уваги фільтри повідомлень.View selected item in &newspaper modeВідображати всі повідомлення з обраних елементів у новій вкладці з "газетним виглядом". Майте на увазі, що повідомлення не помічаються як прочитані в автоматичному режимі.Switch main window visibilityЗгортає головне вікно, якщо воно розгорнуте, та розгортає, якщо згорнуте.Список &потоківСховати або відображати перелік потоків та категорій.&Clean allВадалити всі повідомленні в усіхі елементах&Next item&Previous item&Next article&Previous articleПеревірити &оновлення.Перевірити чи доступне для завантаження оновлення програми.Головне менюХоває або показує головне меню.Сповістити про &помилкуПанелі інструментівПереключити видимість головної панелі інструментів.&List headers&Donate...Display &documentation&Перезапустити&Restore settings&Backup settingsSwitch layout&ЗавантаженняSend via e-mailSend selected articles via e-mailОчистити базуShow unread items onlyРозгорнути/згорнути відмічені елементи&Add account&Restore articles&Відновити всі кошики.&Спорожнити всі кошики.Next &unread articleРядок стану&Редагувати обліковий запис&Видалити обліковий записДодати нову категоріюStop ongoing fetchingNew browser tabЗакрити всі вкладкиЗакрити усі вкладки окрім поточноїПерейти до &наступної вкладинкиПерейти до &попередньої вкладинки&Enable article preview&Copy URL of selected itemArticle &filters&Show tree expandersFetch feeds with &custom auto-download policyAlternate row colors in listsAutomatically &expand item when selectedMessage viewer toolbarsExpand/collapse selected item &recursivelyClose ¤t tab&Copy URLs of selected articlesOpen in internal browser (no new tab)&Sort alphabeticallyMove &upMove to &topMove &downMove to &bottomDisplay application &logFocus feeds search boxFocus articles search boxScroll &up browserScroll &down browserRearrange &subcategories alphabeticallyRearrange &feeds alphabeticallyCleanup web cac&heYou must add new account firstYou must add new account first.Додати новий потікДії недоступніНеможливо очистити базуНеможливо очистити базу, тому що виконується інша важлива операція.Сперше закрийте відкрити модальні діалогові вікна.Fetching common dataClose dialogsFormMessageFiltersManagerACCEPTEDREJECTEDyesnoCannot find 'clang-format'Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found.ErrorScript was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error.Beautifier was running for too long timeScript was not beautified, is 'clang-format' installed?Cannot save new filter, error: '%1'.Context menuFilter articles like thisNew article filterEXISTING articles filtering error: '%1'.
Article will be %1.
Output (modified) article is:
Title = '%1'
URL = '%2'
Author = '%3'
Is read/important = '%4/%5'
Created on = '%6'
Contents = '%7'
RAW contents = '%8'SAMPLE article filtering error: '%1'.
Ви впевнені?Do you really want to remove selected filter?Article filters&Check all&Uncheck allRemove selected&New filterArticle filter detailsНазваTitle of article filterPre-made filtersJavaScript codeYour JavaScript-based article filtering logic&TestProcess checked feeds&BeautifyDetailed &helpExisting articlesSample articleURLАвторДата створенняВмістПрочитанеВажливеScript outputFormRestoreDatabaseSettingsНаразі не виконуються якісь операції.Ініційовано відновлення. Перезапустіть програму.Необхідно перезапустити програму для завершення процесу відновлення.База та/або налаштування не було успішно скопійовано в відновлювальний каталог.Оберіть початковий каталогНадано прийнятливий початковий каталогПерезапуститиВідновити базу/налаштуванняРезультати виконанняПочатковий каталогВиберіть каталогВідновити базуВідновити налаштуванняFormSettingsБуло змінено критичні налаштуванняЗмінено категорій налаштувань:
%1Деякі налаштування змінено і ці зміни буде втраченоДеякі налаштування було змінено. Відмінивши це діалогове вікно ви втратите зміни налаштувань.Ви дійсно бажаєте закрити це вікно не зберігаючі зміни в налаштуваннях?Було змінено деякі важливі налаштування, ці зміни будуть застосовані після перезапуску програми.
Ви повинні рестартвувати програму вручну.Перезапустити зараз?НалаштуванняFormStandardFeedDetailsЗагальніNetworkFormStandardImportExportНе обрано файлНаразі не виконуються якісь операції.Цільовий файлПочаткові потоки та категоріїЕкспортувати підпискиПочатковий файлЦільові потоки та категоріїИмпортувати підпискиCommand is ok.Command is empty.Оберіть файл для експорту підписокФайл обраноОберіть файл для імпорту підписокПотоки завантаженоFull command to executeYou can enter full command including interpreter here.Here you can enter script executaion line, including interpreter.Some feeds were not loaded properly. Check log for more information.cannot open fileПідписки успішно експортованоСталася фатальна помилкаОбробка даних...OPML 2.0 files (*.opml *.xml)Неможливий запис у цільовий файл: '%1'.Файли TXT [один URL в рядку] (*.txt)&Export to file&Import from file&Обрати файлFetch online metadataDo not fetch titlesDo not fetch iconsOptional post-processing scriptКорінний вузолОберіть батьковський елемент для потоку.Export icons&Check all feeds&Uncheck all feedsOperation resultFormTtRssFeedDetailsПотік доданоЗагальніNetworkFeed was added, obtaining new tree of feeds now.API returned error code %1FormTtRssNoteShare note to "Published" feedCannot share noteThere was an error, when trying to send your custom note.Enter non-empty title.Enter valid URL.НазваURLContentFormUpdateUnknown release.невідомоПерелік оновлень, що
не були успішно завантаженіДоступна нова версіяПомилка: '%1'.Нові версії відсутніЦя версія не є новішою,
ніж та, що встановлена.Завантажити нові інсталяційні файли.Помилка оновленя програмиЗавантажено %1% (розмір оновлення %2 kB).Завантажується оновлення...Завантажено успішноСталася помилкаСталася помилка під час завантаження пакету оновлень.Перейти на сайт програмиНова версія, яка може бути завантаженаВстановитиНеможливо запустити зовнішній оновлювач. Оновіть програму вручну.Завантажити обране оновленняПерейти на сайт програми для ручного завантаження пакетів оновлень.(розмірДоступні файли оновленьПакет успішно завантажено.
Можна починати встановлення.Перевірка наявності оновленьПоточна версіяДоступна версіяСтатусChangelogДоступні файлиGmailAccountDetailsЩе не протестовано.Ім'я користувача, яке бачить користувачНе вказано ім'я користувача.Введено ім'я користувача.Вам не надано доступ.Під час перевірки виникла помилка.Тест успішний. Можлийи потоврний запит для підключення.Доступ наданоВведено пусте значенняВведено значення.There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL.You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL.There is error: %1Preconfigured client ID/secret will be used.Ім’я користувачаНалаштування OAuth 2.0Client IDClient secretURL перенаправленняGet my credentialsOnly download newest X articles per feed&ЛогінDownload unread articles onlyGmailNetworkFactoryНатисніть ще раз для повторного входу. Помилка: '%1'Натисніть ще раз для повторного входу.Нема заголовкуПомилка аутентифікації Gmailfailed to download list of labelsfailed to download IDs of e-mail messagesВідмовлено в авторизації Gmailyou are not logged infailed to get metadataLoginGmailServiceRootВхідніВідправленіЧорнеткиСпамReply to this e-mail messageСтатус аутентифікації: %1
Взідний токен закінчується: %2виконано вхідвхід НЕ виконаноНаписати нового листаGreaderAccountDetailsPassword for your accountUsername for your accountURL of your server, without any service-specific pathТестування ще не виконувалосьРезультат перевірки підключення.Мережева помилка: '%1'.Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password?You are good to go!Yeah.Ім'я користувача не може бути пустимІм'я користувача принятоПароль не може бути пустимПароль принятоURL не може бути пустим.URL принятоSome feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages.If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles.There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty.You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL.Вам не надано доступ.Під час перевірки виникла помилка.Помилка %1Тест успішний. Можлийи потоврний запит для підключення.Доступ наданоPreconfigured client ID/secret will be used.Введено пусте значенняВведено значення.ServiceURLDownload unread articles onlyIntelligent synchronization algorithmFetch articles newer thanOnly download newest X articles per feedАутентифікаціяІм’я користувачаПарольНалаштування OAuth 2.0App IDApp keyURL перенаправленняGet my own App IDПротестувати налаштуванняGreaderNetworklogin failedПомилка аутентифікації InoreaderНатисніть ще раз для повторного входу. Помилка: '%1'Відмовлено в авторизації InoreaderНатисніть ще раз для повторного входу.LoginGreaderServiceRootOther servicesHelpSpoilerView more information on thisIOFactoryНеможливо відкрити '%1' для читанняНеможливо відкрити '%1' для записуImportantNodeImportant articlesYou can find all important articles here.ItemDetailsFormLabelsMenuLabelsNo labels foundLabelsNodeLabelsYou can see all your labels (tags) here.New labelThis account does not allow you to create labels.Not allowedLocationLineEditАдреса веб сайтуMRichTextEditParagraph formattingUndoRedoCutCopyPaste (CTRL+V)PasteLink (CTRL+L)LinkBoldItalic (CTRL+I)ItalicUnderline (CTRL+U)UnderlineStrike OutBullet list (CTRL+-)Bullet listOrdered list (CTRL+=)Ordered listDecrease indentation (CTRL+,)Decrease indentationIncrease indentation (CTRL+.)Increase indentationText foreground colorText background colorFont sizeStandardHeading 1Heading 2Heading 3Heading 4MonospaceRemove character formattingRemove all formattingEdit document sourceClear all contentDocument sourceCreate a linkLink URL:Select an imageJPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*)MariaDbDriverСервер MySQL працює згідно очікувань.Вказана база не існує. Базу буде створено. ( Це не є помилкою. )На цільовій системі не знайдено працюючого сервера MySQL.Відмовлено в доступі. Невірне імя користувача або пароль.Unknown error: '%1'.MessageBrowserВи натиснули посилання. Ви можете завантажити вміст посилання або відкрити його в зовнішньому браузеріЯкі дії ви бажаєте виконати?Відкрити в зовнішньому браузеріЗавантажитиЗавжди відкривати посилання в зовнішньому браузері.Невірне посиланняНекоректне обране посиланняНатисніть для завантажити вмісту посилання або щоб відкрити його в зовнішньому браузерізображенняMessageCountSpinBox= необмеженоarticlearticlesMessagePreviewerMark article readMark article unreadSwitch article importanceMessageTextBrowserOpen with external toolMessagesForFiltersModelПрочитанеВажливеIn recycle binНазваURLАвторScoreDatetruefalseMessagesModelIdПрочитанеВидаленеВажливеПотікНазваАвторВмістВидалено назавждиПрикліпленняПерелік прикріплень.Account IDCustom IDCustom hashFeed IDHas enclosuresScoreDateLoading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.dotenvelopefeed iconURLRTLAssigned labelsAssigned label IDsID of the article.Is article read?Is article important?Is article deleted?Is article permanently deleted from recycle bin?ID of feed which this article belongs to.Title of the article.Url of the article.Author of the article.Creation date of the article.Contents of the article.Score of the article.Account ID of the article.Custom ID of the article.Custom hash of the article.Name of feed of the article.Indication of enclosures presence within the article.Layout direction of the articleLabels assigned to the article.Label IDs assigned to the article.%n months ago%n months ago%n months ago%n months ago%n weeks ago%n weeks ago%n weeks ago%n weeks ago%n days ago%n days ago%n days ago%n days agoyesterday%n hours ago%n hours ago%n hours ago%n hours ago%n minutes ago%n minutes ago%n minutes ago%n minutes agojust nowLoading of articles from item '%1' failedMessagesToolBarNo extra highlightingРозподілювач панелі інструментівEverywhereTitles onlySearch articlesArticle search boxMenu for highlighting articlesHighlight unread articlesHighlight important articlesMenu for filtering articlesNo extra filteringShow unread articlesShow important articlesShow today's articlesShow yesterday's articlesShow articles in last 24 hoursShow articles in last 48 hoursShow this week's articlesShow last week's articlesShow articles with attachmentsShow articles with some scoreDisplay all articlesArticle highlighterArticle list filterMessagesViewProblem with starting external e-mail clientExternal e-mail client could not be started.Open with external toolCannot run external toolExternal tool '%1' could not be started.No external tools activatedContext menu for articlesMsgBoxБільше не показувати це діалогове вікноNetworkFactoryNetwork status.помилка протоколуNetwork status.host not foundNetwork status.connection refusedNetwork status.connection timed outNetwork status.SSL handshake failedNetwork status.proxy server connection refusedNetwork status.тимчасова помилкаNetwork status.authentication failedNetwork status.proxy authentication requiredNetwork status.proxy server not foundNetwork status.content not foundNetwork status.unknown error (%1)Network status.успішноaccess to content was deniedconnection timed out or was cancelledNetwork status.unknown contentNetworkProxyDetailsNo proxySystem proxyFormХостHostname or IP of your proxy serverПортІм’я користувачаYour username for proxy server authenticationПарольYour password for proxy server authenticationNote that these settings are applied only on newly established connections.Proxy server type.ТипNewsBlurAccountDetailsURLDownload unread articles onlyOnly download newest X articles per feedАутентифікаціяІм’я користувачаПарольПротестувати налаштуванняPassword for your accountUsername for your accountURL of your server, without any service-specific pathТестування ще не виконувалосьРезультат перевірки підключення.Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages.You are good to go!Yeah.Мережева помилка: '%1'.Network error, have you entered correct username and password?Помилка: '%1'.Error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password?Ім'я користувача не може бути пустимІм'я користувача принятоПароль не може бути пустимПароль принятоURL не може бути пустим.URL принятоNewspaperPreviewerShow more articles (%n remaining)Show more articles (%n remaining)Show more articles (%n remaining)Show more articles (%n remaining)Cannot show more articlesCannot show more articles because parent feed was removed.NodeJsfile not foundOAuth2ServiceClick here to login.Logging in via OAuth 2.0...Refreshing login tokens for '%1'...You have to login firstYou can close this window now. Go back to %1.Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough.LoginOwnCloudAccountDetailsАктивація цієї опцїї може викликати набагато повільніше виконання оновлення потоків і часто може призводити до перевищення строків очікування відповіді.Password for your Nextcloud accountUsername for your Nextcloud accountURL of your Nextcloud server, without any API pathТестування ще не виконувалосьРезультат перевірки підключення.= необмеженоМережева помилка: '%1'.Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password?Installed version: %1, required at least: %2.Selected Nextcloud News server is running unsupported version.Nextcloud News server is okay.Невідома помилка, чи вірно вказано URL?Ім'я користувача не може бути пустимІм'я користувача принятоПароль не може бути пустимПароль принятоURL не може бути пустим.URL принятоarticlesURLDownload unread articles onlyOnly download newest X articles per feedДеякі потоки потребують аутентифікації, включаючи потоки GMail. Підтримуються BASIC, NTLM-2 та DIGEST-MD5 схеми аутентифікації.АутентифікаціяІм’я користувачаПарольПротестувати налаштуванняForce execution of server-side feeds updateOwnCloudServiceRootcannot get list of feeds, network error '%1'QObjectukName of translator - optional.SaltedBacon
+ %n other feeds.
+ %n other feeds.
+ %n other feeds.
+ %n other feeds.Завантажити початковий набір підписокThis service offers integration with Tiny Tiny RSS.
Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible.
At least API level %1 is required.The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API.Доступна оновлена версіяНатисніть бульбашку щоб отримати більше інформаціїPassed external tool representation is not valid.Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too.Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm.
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.Fetching articles right nowLogin data refreshedNew %1 version is availableMiscellaneous eventsNode.js - package(s) updatedNode.js - package(s) failed to updateUnknown eventNew (unread) articles fetchedXML problem: %1JSON problem: %1Google Reader API is used by many online RSS readers.
List of supported readers:and possibly others.Login failedThis service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts.Simplistic Reddit client.interesting stuffinteresting stuff (highlighted)errored itemserrored items (highlighted)items with new articlesitems with new articles (highlighted)OK-ish colorUser-published articlesPublished articlesPersonal news reader bringing people together to talk about the world.ReadabilityPackages for reader mode are installedYou can now use reader mode!Packages for reader mode are NOT installedThere is error: %1Node.js libraries not installed%1 will now install some needed libraries, this will take only a few seconds. You will be notified when installation is complete.Node.js is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured.RecycleBinRecycle binRestore recycle binEmpty recycle binВи впевнені?Do you really want to empty your recycle bin?Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.%n deleted article(s).%n deleted article(s).%n deleted article(s).%n deleted article(s).RedditAccountDetailsYou have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL.Ще не протестовано.Ім'я користувача, яке бачить користувачНе вказано ім'я користувача.Введено ім'я користувача.Вам не надано доступ.Під час перевірки виникла помилка.There is error: %1Тест успішний. Можлийи потоврний запит для підключення.Доступ наданоPreconfigured client ID/secret will be used.Введено пусте значенняВведено значення.Ім’я користувачаНалаштування OAuth 2.0Client IDClient secretURL перенаправленняGet my credentialsOnly download newest X articles per feed&ЛогінDownload unread articles onlyRedditCategorySubscriptionsRedditNetworkFactoryyou are not logged inReddit: authentication errorНатисніть ще раз для повторного входу. Помилка: '%1'LoginReddit: authorization deniedНатисніть ще раз для повторного входу.RedditServiceRootСтатус аутентифікації: %1
Взідний токен закінчується: %2виконано вхідвхід НЕ виконаноRootItemTooltip for "unread" column of feed list.%n unread article(s).%n unread article(s).%n unread article(s).%n unread article(s).ScriptExceptionscript line is not well-formedscript threw an errorscript's interpreter was not foundscript execution took too longневідома помилкаSearchRegular expression: %1SearchLineEditCase-sensitiveFixed textWildcardRegular expressionSearchTextWidgetSearch textЗнайти попереднє входженняЗнайти наступне входженняSearchsNodeRegex queriesYou can see all your permanent regex queries here.New regex queryServiceRootSynchronize folders && other itemsSynchronize article cacheNumber of feeds: %1
Number of categories: %2Error when fetching list of feedsFeeds & categories for account '%1' were not fetched, error: %2SettingsBrowserMailSelect web browser executableFile filter for external browser selection dialog.
----------
File filter for external e-mail selection dialog.Executables (*)Executables (*.*)Select e-mail executableOpera 12 or olderEnter (optional) parameters:ExecutableNetworkDo not accept any incoming cookiesEnable HTTP/2Custom "QTWEBENGINE_CHROMIUM_FLAGS" flagsDisable cacheЗовнішній браузерAlways open hyperlinks in external web browser<html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html>Use custom external web browserWeb browser executableExecutable file of web browser&BrowseПараметриParameters passed to executableUse sample arguments forВибрати браузерNote that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message.External e-mail clientUse custom external e-mail clientE-mail client executableExecutable file of e-mail clientSelect clientPlaceholders:
• %1 - title of selected message,
• %2 - body of selected message.Зовнішні інструменти&Add tool&Edit selected tool&Delete selected toolOn this page, you can setup a list of external tools which can open URLs.Select external toolРедагувати параметриNetwork proxyNetwork & web & toolsSettingsDatabaseNote that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.Ім'я систем пустеHostname looks ok.Пусте ім'я користувачаUsername looks ok.Пустий парольPassword looks ok.Пуста робоча базаРобоча база доступна.No connection test triggered so far.You did not executed any connection test yet.Hostname of your MySQL serverІм'я користувача для підключенняПароль користувачаРобоча база до якої ви маєте повний доступUsage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on.
Advantages:
• higher speed for feed/message manipulations (especially with thousands of messages displayed),
• whole database stored in RAM, thus your hard drive can rest more.
Disadvantages:
• if application crashes, your changes from last session are lost,
• application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds).
Authors of this application are NOT responsible for lost data.Database driverUse in-memory database as the working databaseІм'я системиПортWorking databaseІм’я користувачаПарольTest setupСховище данихSettingsDownloadsSelect downloads target directoryOpen download manager when new download is startedTarget directory for downloaded filesSave all downloaded files toTarget directory where all downloaded files are saved&BrowseAsk for each individual downloaded file&ЗавантаженняSettingsFeedsMessagesSelect new fontEnter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles.days (turned off)day(s)day(s)day(s)day(s) = unchanged sizeFeed fetchingFetch all articles on startup with initial delay ofAuto-fetch articles for all feeds everyOnly auto-fetch articles if application is unfocusedFeed connection timeoutConnection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted.мсSupport very fast auto-fetching intervals (under 10 seconds)Avoid adding articles before this date into the databaseFeeds listRow heightFeed list fontFont previewЗмінити шрифтArticle count formatHide article counts if there are no unread articlesAllow only basic keyboard shortcuts for feed/article listDisplay tooltips for feeds and articlesArticlesRemove all read articles from all feeds on application exitIgnore changes in article body when new articles are being fetchedInternal article viewerUnread article icon typeBring application window to front once article is opened in external web browserArticle browser fontFixup date/time of articles which are in the futureDisplay attachments directly in articleLimit height of picturesKeep article viewer always visibleArticles listKeep article selection in the middle of the article list viewportEnable multiline itemsTop/bottom row paddingUse custom date/time formatCustom date/time format for today's articlesArticle list fontShow relative time for articles not older thanFeeds & articlesSettingsGeneral (not supported on this platform)Launch %1 on operating system startupCheck for %1 updates on application startupЗагальніSettingsGuiІм'яАвторForced skin colorsIcon onlyТільки текстText beside iconText under iconВідповідати стилю ОСLabel for disabling icon theme.system icon themeno icon theme(Your OS does not support tray icons at the moment.)Forced styleYou can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application.%1
Version: %2
Description: %3Fetch color from activated skin = default icon sizeIcons && skinsIcon themeСтильSkinUse skin colorsCustom skin colorsForce custom skin colorsTray areaTray iconUse monochrome iconDisplay count of unread messagesHide main window when it is minimizedStart application hiddenTask barВкладинкиЗакривати вкладкиMiddle mouse button single-clickLeft mouse button double-clickOpen new tabs with left mouse button double-click on tab barHide tab bar if just one tab is visibleToolbarsToolbar for feeds listToolbar for articles listStatusbarButton styleToolbar editorIcon sizeІнтерфейс користувачаSettingsLocalizationМоваКодАвторTranslation progressHelp us to improve %1 <a href="%2">translations</a>.Translators needed!The translation '%1' is incomplete and anyone able to help with translating %2 is greatly welcomed.Do you want to help with the translation now?LocalizationSettingsNodejsWhat is Node.js?Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications.
%1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock.
Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths.
Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js.Node.js has version %1.NPM has version %1.You cannot choose file, you have to choose FOLDER.Package folder is OK.Package folder will be created!%1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder.FormNode.js executable&BrowseNPM executablePackage folder &Download Node.jsSettingsNotificationsYou must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.
Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up.Enable notificationsNotificationsSettingsShortcutsKeyboard shortcutsShortcutCatcherReset to original shortcut.Clear current shortcut.Click and hit new shortcut.SingleNotificationEditorSelect sound fileWAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3)Balloon notificationSoundFull path to your WAV sound file&Browse&PlayVolumeSkinFactoryThis page was blocked by AdBlockBlocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2"Авторневідомий авторГазетний виглядSqliteDriverSQLite ( вбудована база )Файл бази не було скопійовано у цільовий каталог.StandardCategoryCannot save data for category, detailed information was logged via debug log.Cannot save category dataStandardFeed
Encoding: %1
Type: %2
Post-processing script: %3ScriptLocal fileUnknownCannot save data for feed: %1JSON error '%1'XML is not well-formed, %1XML feed file format unrecognizedCannot move feed, detailed information was logged via debug log.Cannot save feed dataCannot move feedStandardFeedDetailsНазва потокуВкажіть назву потоку.Опис потокуОпишіть потік.Обрати значокЗавантажити значок з файлу...Use default icon from icon themeЗавантажувати значок з потокуМетадані ще не завантаженоЗначок успішно завантажено.Метадані значку завантажено.Значок не завантажено.Всі метадані було успішно завантажено.Потік та метадані завантажено.Не завантажено метадані.З ім'ям потоку все гаразд.Ім'я потоку занадто коротке.Опис пустий.З описом все гаразд.З URL все гаразд.URL не відповідає стандартному вигляду. Чи починається URL з "http://" або "https://".URL пустий.Обрати значок для потоку.Images (%1)Оберіть значокСкасуватиLabel for field with icon file name textbox for selection dialog.Шукати в:Ім'я значку:Тип значку:Full feed source identifierFull feed source identifier which can be URL.Full command to executeYou can enter full command including interpreter here.The source is ok.The source is empty.Command is ok.Command is empty.Script failed: %1Network error: %1Помилка: %1What is post-processing script?You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script.
Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them.FormParent folderОберіть батьковський елемент для потоку.ТипОберіть тип звичайного потоку.Оберіть кодову сторінку звичайного потоку. Якщо ви невпевнені, то оберіть кодову сторінку "UTF-8".НазваОписSourcePost-processing scriptЗавантажити метаданіЗавантажити заразЗначокОбрати значок для потоку.StandardServiceRootDo you want to load initial set of feeds?Error when loading initial feedsЗавантажити метаданіЕкспортувати підпискиИмпортувати підпискиЦей новий акаунт не містить жодних потоків. Зараз ви можете додати набір потоків за замовченнямThis is the obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds.Неможливо додати елементНеможливо додати потік, тому що триває інша важлива операція.Неможливо додати категоріюНеможливо додати катгорію, тому що триває інша важлива операція.Імпортування успішно закінчено.Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details.StatusBarПрогрес індикатор оновлення потокуПрогрес індикатор завантаження файлуРозподілювач панелі інструментівSystemFactoryанонимбайтSee new version infoSystemTrayIcon%1
Непрочитаних новин: %2TabBarЗакрити цю вкладку.Закрити вкладкуTabWidgetПідпискиВідображати головне менюГоловне менюЗавантаженняГазетний виглядБраузерBrowse your feeds and articlesTextBrowserViewerзображенняEnable external resourcesВідкрити в зовнішньому браузеріЗавантажитиOpen with external toolTimeSpinBox%n hour(s)%n hour(s)%n hour(s)%n hour(s)%n minute(s)%n minute(s)%n minute(s)%n minute(s)та%n second(s)%n second(s)%n second(s)%n second(s)ToolBarEditorРозподілювачРозподілювач панелі інструментівАктивовані діїДоступні діїПересунути дію вищеПересунути дію нижчеВставити росподілювачВставити простірДодати обрані діїВидалити обрані діїВидалити всі діїСкинути панель інструментівTrayIconMenuСперше закрийте відкрити модальні діалогові вікна.Close dialogsTtRssAccountDetailsIf you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles.<br/><br/>Also, make sure to install <a href="https://www.google.com">api_newsplus</a> TT-RSS plugin to your server instance.Активація цієї опцїї може викликати набагато повільніше виконання оновлення потоків і часто може призводити до перевищення строків очікування відповіді.Ім'я користувача для HTTP аутентифікаціїПароль користувача для HTTP аутентифікаціїПароль для облікового запису TT-RSSОбліковий запис TT-RSSURL вашого інстансу TT-RSS, БЕЗ кінцевої строки "/api/"Тестування ще не виконувалосьРезультат перевірки підключення.API доступ на обраному сервері не активовано.Надані облікові дані не є вірнимиВиникла інша помилка, зв'яжіться з розробникамиInstalled version: %1, required at least: %2.Обраний Tiny Tiny RSS сервер використовує версію API, що не підтримується.З Tiny Tiny RSS сервером все гаразд.Мережева помилка: '%1'.Мережева помилка. Чи вірно ви вказали Tiny Tiny RSS API ендпоінт та пароль?Невідома помилка, чи вірно вказано URL?Ім'я користувача не може бути пустимІм'я користувача принятоПароль не може бути пустимПароль принятоІм'я користувача вірне, або воно не потрібне.Пусте ім'я користувачаПароль вірний, або він не потрібен.Пустий парольURL не може бути пустим.URL НЕ ПОВИНЕН закінчуватись на "/api/".URL принятоURLDownload unread articles onlyOnly download newest X articles per feedIntelligent synchronization algorithmForce execution of server-side feeds updateДеякі потоки потребують аутентифікації, включаючи потоки GMail. Підтримуються BASIC, NTLM-2 та DIGEST-MD5 схеми аутентифікації.АутентифікаціяІм’я користувачаПарольПотребує HTTP аутентифікаціїПротестувати налаштуванняTtRssFeedShare to publishedTtRssFeedDetailsFull feed URL including schemeProvide URL for your feed.З URL все гаразд.URL не відповідає стандартному вигляду. Чи починається URL з "http://" або "https://".URL пустий.FormParent folderОберіть батьковський елемент для потоку.URLTtRssServiceRootНеможливо додати елементНеможливо додати потік, тому що триває інша важлива операція.Ім'я користувача: %1
Сервер: %2
Остання помилка: %3
Останній вхід: %4cannot get list of feeds, network error '%1'UnreadNodeUnread articlesYou can find all unread articles here.WebBrowserНавігаційна панельView website in reader modeWebbrowser tab title when no title is available.Немає назвиReader mode failed for this websiteReader mode cannot be applied to current page.НазадВпередПерезавантажитиСтопOpen this website in system web browserWebEngineViewerВідкрити посилання у зовнішньому браузеріOpen with external toolNo external tools activatedWebFactoryНалаштування Web-движкуАвтоматичне завантаження зображеньJavaScript ввімкненоJavaScript может створювати спливаючі вікнаJavaScript має доступ до буферу обмінуГіперпосилання можуть отримувати фокусЛокальне сховище активованоЛокальний контент має доступ до віддалених URLАктивовано аудіт XSSАктивовано просторову навігаціюЛокальний контент має доступ до локальних файлівАктивовано аудит гіперпосиланьАнімація прокруткиАктивовано сторінки помилокПлагіни активованоНа повний екран активованоЗахоплення екрану активованоВвімкнути WebGLAccelerate 2D canvasРоздруковувати фон елементуДозволити виконання небезпечного вмістуДозволити геолокацію у небезпечних витокахWeb cache is going to be clearedDo you really want to clear web cache?Navigate to website manually%1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually.JS can activate windowsShow scrollbarsMedia playback with gesturesWebRTC uses only public interfacesJS can paste from clipboardDNS prefetch enabledPDF viewer enabled