AccountCheckModel(kategória)(hírforrás)AccountDetailsŰrlapTovábbi csomópontok megjelenítéseFontosOlvasatlanCímkékSzondákAdBlockDialogAdBlock beállításokAz AdBlock nem engedélyezhetőValamilyen hiba merült fel az AdBlock komponensben így nem engedélyezhető. Kérem ellenőrizze a hibaüzenetet alább (vagy az applikáció hibakeresési naplójában) további információkért.OK!Valamilyen hiba merül fel, ellenőrizze az applikáció naplóját további részletekért és keresse fel az online elérhető dokumentációt.Valamilyen hiba merül fel, ellenőrizze az applikáció naplóját további részletekért és keresse fel az online elérhető dokumentációt. Emellett ellenőrizze, hogy a Node.js telepítve van-e.HIBA!Nincs további információ.Úgy néz ki, hogy az AdBlock megfelelően működik, de várj néhány másodpercet, hogy megbizonyosodjunk róla.AdBlock engedélyezése&SegítségSzűrők listájaAdja hozzá a szűrő listákra mutató közvetlen hivatkozásokat (egy URL soronként)Egyedi szűrőkItt adja hozzá az egyedi szűrőket (egy szűrőfeltétel soronként)AdBlockIconAz AdBlock lehetővé teszi a nem kívánt tartalom blokkolását a weboldalakonAdBlock &beállítások mutatásaAdBlockManagerA szűrők telepítése és a szerver indítása sikertelen: %1.a szűrőlista letöltése sikertelen '%1'ApiServera(z) %1 ID-jű fiók nem találhatóApplicationAz alkalmazás már fut.A kimeneti könyvtár nem írható.A beállításokat tartalmazó fájl kimeneti könyvtárba történő másolása sikertelen.Az adatbázis helyreállítása nem indult el. Győződjön meg arról, hogy a kimeneti könyvtár írható.A beállítások helyreállítása nem indult el. Győződjön meg arról, hogy a kimeneti könyvtár írható.Hírforrás hozzáadása sikertelenA hírforrás nem adható hozzá, mivel nincs aktív felhasználói fiók aminek engedélyezett a hírforrások felvétele.Node.jsPackages were NOT updated because of error: %2. Affected packages:
%1These packages were installed/updated:
%1Az olvasatlan cikkek sikeresen lekérveVáltozási napló megtekintéseAz AdBlock konfigurációja szükségesÜdvözöljükÜdvözöljük az %1-ban.
Kérem tekintse meg az ebben a verzióban
található új funkciókat erre a popup ablakra
való kattintással.Az AdBlock nem megfelelően van konfigurálva. Menj a "Beállítások"-"Node.js" menüpontba, és ellenőrizd, hogy a Node.js megfelelően van konfigurálva.Már futArticleAmountControlŰrlapRégi cikkek figyelmen kívül hagyásaBármely dátumú cikkek hozzáadása az adatbázishozAz ezen dátum/időpont előtti cikkek nem kerülnek hozzáadásra az adatbázishozAbszolút dátum/időRelatív időA hírforrásokban található cikkek számának korlátozásaCikk limitek személyre szabásaIn database, keepNe távolítsa el a fontos cikkeketNe távolítsa el az olvasatlan cikkeketA cikkek végleges törlése helyett lomtárba mozgatásaSetting any limitations here will instruct %1 to ignore some incoming articles. The logic runs AFTER any article filters so even if your article filter accepts particular article, it can still subsequently ignored and not added to database.All excessive articles are removed automatically by the application, usually after particular feed is fetched. Articles are either completely purged (including articles from recycle bin) from internal database or are just moved to recycle bin.minden cikklegújabb cikk(ek)newest article(s)ArticleListNotification...Ugrás az előző oldalraUgrás a következő oldalraCikk megnyitása a cikklistábanCikk megnyitása böngészőbenAz összes cikk megjelölése olvasottként%n hírforrás lekérve%n feeds fetchedArticleParsePackages for article-extractor are installedReload your website or article and you can test it then!Packages for article-extractor are installed. You can now use this feature!Packages for article-extractor are NOT installedHiba lépett fel: %1Packages for article-extractor are NOT installed. There is error: %1A Node.js könyvtárak nincsenek telepítveA Node.js nincs megfelelően konfigurálva. Menjen a "Beálíltások" -> "Node.js" menüponthoz és ellenőrizze a beállításokat.AuthenticationDetailsŰrlapNéhány hírforrás hitelesítést igényel, ideértve a GMail hírforrásokat is. A támogatott hitelesítési sémák: BASIC, NTLM-2 és DIGEST-MD5.Hitelesítő adatokHitelesítés típusaFelhasználónévJelszóÁllítsa be a felhasználónevet a hírforrás eléréséhez.Állítsa be a jelszót a hírforrás eléréséhez.Nincs hitelesítésAlap HTTPTokenA felhasználónév/token megfelelő, vagy nincs rá szükség.A felhasználónév/token üres.Hozzáférési tokenA jelszó megfelelő, vagy nincs rá szükség.A jelszó üres.BaseLineEditJelszó megmutatása/elrejtéseBaseToastNotificationÉrtesítés bezárásaCategoryHírforrások száma: %1
Kategóriák száma: %2ColorToolButtonKattints ide a szín megváltoztatásához!Új szín kiválasztásaDatabaseCleanerAdatbázis fájl zsugorítása...Adatbázis fájl zsugorítása elkészült...A lomtár ürítése sikeres...Lomtár ürítése folyamatban...Elolvasott cikkek eltávolítása...Olvasott cikkek eltávolítva...Régi cikkek eltávolítása...Régi cikkek eltávolítva...Csillagozott cikkek eltávolítása folyamatban...Csillagozott cikkek eltávolítva...DatabaseFactoryAdatbázis csatlakozás sikertelenA megadott adatbázishoz való csatlakozás sikertelen a következő hibával: '%1'. Visszalépés az SQLite adatbázisra.DiscoveredFeedsModelCímTípusDownloadItemHiba a kimeneti fájl megnyitásakor: %1Kérem válassza ki a letöltött fájl helyétHiba: %1A letöltési könyvtár nem hozható létreHiba a fájl mentése közben: %1%1 / %2 (%3 másodpercenként) - %4%1 / %2- - letöltés befejeződöttA fájl nem nyitható megA kimeneti fájl nem nyitható meg. Nyissa meg manuálisan.A mappa megnyitása sikertelenA kimeneti mappa nem nyitható meg. Nyissa meg manuálisan.A letöltés befejeződöttA '%1' fájl sikeresen letöltődött.
Kattintson ide a könyvtár megnyitásához.URL: %1Helyi fájl: %1Helyi fájl kiválasztása megszakítva.Mappa megnyitásaFájlnév&Próbáld újra&Állj&Fájl megnyitása&Mappa megnyitásaDownloadManager%n perc van hátra%n minutes remaining%n másodperc van hátra%n seconds remainingbyte%n fáj letöltése...Downloading %n file(s)...TisztításEmailPreviewerŰrlapFeladó&Mellékletek&Válasz&TovábbításTárgyCímzettA melléklet nem letölthetőA melléklet nem letölthető, mivel nincs bejelentkezve.A melléklet nem tölthető be, mert valamilyen általános hiba történt.EmailRecipientControlCímzettMásolatTitkos másolatVálaszcímE-mail címFeedglobális beállítások használata, de a cikkek globális automatikus letöltése kikapcsolvanincsenek hibákhitelesítési hibahálózati hibaDescribes feed auto-update status.ne használja a cikkek automatikus frissítésétglobális beállítások használata (%n perc a hírforrások következő automatikus frissítéséig)uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)Describes feed auto-update status.speciális beállítások használata (%n perc az új cikkek következő automatikus frissítéséig)uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)új cikkek elérhetőekelemzési hibahibaAutomatikus frissítés státusza: %1
Aktív üzenet szűrők: %2
Státusz: %3
Forrás: <a href="%4">%4</a>
Elem ID: %5FeedMessageViewerHírforrások eszköztáraCikkek eszköztáraSzűrt hírforrás listaCannot select article in article list as your feed is filtered out from feed list.Szűrt cikklistaCannot select article as it seems your article list is filtered or the article was deleted.FeedReaderNéhány hírforrás cikkeinek automatikus letöltése%n hírforráshoz fogok automatikusan új cikkeket letölteni.I will auto-download new articles for %n feed(s).Cannot fetch articles at this pointJelenleg nem tud új cikkeket letölteni, mivel más kritikus művelet van folyamatban.FeedlyAccountDetailsFelhasználónévFejlesztői hozzáférési tokenToken beszerzéseIntelligens szinkronizációs algoritmusCsak a legújabb X darab cikk letöltése hírforrásonként&BelépésCsak az olvasatlan cikkek letöltéseA felhasználói fiókhoz tartozó felhasználónévTeszt még nem került végrehajtásra.Itt jelennek meg a kapcsolódási teszt eredményei.Ez az %1 verzió nem tartalmaz hivatalos Feedly támogatást. Így szükség van egy úgynevezett "fejlesztői hozzáférés token" nevű speciális hozzáférési kódra a hozzáféréshez. Ezek a tokenek általában csak 1 hónapig érvényesek és mindössze napi 250 API hívást engedélyeznek.Ha az intelligens szinkronizáció opciót választja, akkor csak a még nem frissített cikkek kerülnek letöltésre. Ennek következtében a hálózati forgalom jelentősen csökken, a szinkronizációs sebesség nő. Az hírforrások elsős letöltése mindenképpen hosszabb időt vehet igénybe, ha jelentős mennyiségű cikk van a fiókjában.Hozzáférés sikertelen.Hiba merült fel a tesztelés során.Hiba merült fel. %1Sikeres tesztelés. Előfordulhat, hogy ismételten be kell jelentkeznie.A hozzéférését jóváhagyták.Hozzáférés biztosítva.Sikeres belépés.Ez az %1 verzió tartalmaz hivatalos Feedly támogatást. Így nincs szükség "fejlesztői hozzáférés tokenre". A kapcsolódó mező ezért üresen hagyható.Néhány probléma.A felhasználónév mező kitöltése kötelező.Megfelelő felhasználónév.A hozzáférési token üres.Megfelelő hozzáférési token.Hiba: '%1'Vigyázzon, hogy nehogy túl sok cikket töltsön le, mivel a Feedly folyamatosan gyorsítótárazza a hírforrások ÖSSZES cikkét, vagyis előfordulaht hogy több ezer olyan cikket is le fog töltetni, amelyeket soha nem fog elolvasni.FeedlyNetworkFeedly: hitelesítési hibaKattintson ide az ismételt bejelentkezéshez. Hiba: '%1'Feedly: hitelesítési hibaKattintson ide az ismételt belépéshez.BelépésFeedsImportExportModelAz OPML dokumentum hibákat tartalmazez valószínűleg nem egy OPML dokumentumKategória FeedsModelCímHírforrások/kategóriák címe.GyökérOlvasatlan/minden üzenet száma.FeedsProxyModelA "fogd és vidd" művelet itt nem elérhetőA fogd és vidd módszerrel nem lehet áthúzni elemet egy másik fiókba, ez a funkció nem támogatott.FeedsToolBarEszköztárak közötti térközMindenholCsak címekHírforrások kereséseHírforrások keresőmezőjeFeedsViewAz elem nem szerkeszthetőAz elem nem törölhetőAz üres terület helyi menüjeA kiválasztott elem szerkesztése nem lehetséges, mivel más kritikus művelet van folyamatban.A kiválasztott elem nem törölhető, mivel más kritikus művelet van folyamatban.Kategóriák helyi menüjeBiztos benne?Egyéb elemek helyi menüjeRegEx lekérdezések helyi menüjeA kiválasztott fiók nem támogatja új hírforrások hozzáadását.A kiválasztott fiók nem támogatja új kategóriák hozzáadását.Biztos, hogy minden cikket törölni kíván a kiválaszott elemekből?Az elemek nem szerkeszthetőekA kiválasztott elemek nem szerkeszthetőek. Ez (még) nem támogatott funkció.A %1 nem támogatja a több fiók kötegelt szerkesztését.A %1 nem támogatja a több fiókból származó elemek kötegelt szerkesztését.A %1 nem támogatja a különböző típusú elemek kötegelt szerkesztését.Néhány elem nem szerkeszthetőA kiválasztott elemek némelyike nem szerkeszthető. A többi szerkesztése fog megtörténni.Néhány elem nem kerül törlésreNéhány elem nem kerül törlésre, mert nem törölhetőek.%n számú elem törléseDeleting %n itemsArra készült hogy teljesen töröljön %n elemet.Arra készül, hogy teljesen töröljön %n elemet.Lomtárak helyi menüjeFiókok helyi menüjeCímkék helyi menüFontos cikkek helyi menüjeA fiók által nem támogatott funkcióFormAboutVáltozásnapló nem található.Az %1-rólCannot copyCannot copy info to clipboard.TELJESEN hordozhatóA felhasználó adatkönyvtára ("%5") -> "%1"
Beállításfájl (%3) -> "%2"
Témák mappája -> "%4"
Ikon témák mappája -> "%8"
Node.js csomag mappája -> "%6"
QtWebEngine gyorsítótár mappája -> "%7"<h4>%8</h4><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br/><b>Revision:</b> %4<br/><b>Build date:</b> %5<br/><b>OS:</b> %9<br/><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<body>Az %5 egy (nagyon) egyszerű RSS olvasó.<br><br>Ez a szoftver a GNU General Public License, version 3 feltételi szerint kerül terjesztésre.<br><br>Elérhetőségek:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~honlap</li></ul> Az %5 forráskódja a honlapról letölthető.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body>NEM hordozhatóEGYEDI&Copy info to clipboardInformációLicenszekA licensz oldal csak angol nyelven elérhető.Változási naplóA változásnapló oldal csak angol nyelven elérhető.ErőforrásokFormAccountDetailsVegyesHálózati proxyÚj fiók hozzáadása"%1" fiók szerkesztéseFormAddAccountÚj fiók hozzáadásaFormAddEditEmailÚj címzett hozzáadása.Az e-mail nem került elküldésreAz e-mail nem került elküldésre.E-mail írásaAz e-mail üzenet tartalmaTárgyAz üzenet címeFormAddEditLabelCímke neveA címke neve nem lehet üres.Tökéletes!Forró cuccÚj címke létrehozásaA(z) %1 címke szerkesztéseFormAddEditProbeA lekérdezés neveReguláris kifejezésMi az a reguláris kifejezés?A reguláris kifejezés (rövidítve RegEx vagy RegExp) egy olyan karaktersor, amely egyezési mintát ad meg a szövegben. További információk <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference">info</a>.RegEx legkérdezés neve nem lehet üres.Tökéletes!A reguláris kifejezés nem lehet üres.Új RegEx lekérdezés létrehozásaA '%1' RegEx lekérdezés szerkesztéseA RegEx lekérdezés formázása nem megfelelő.Forró cuccFormBackupDatabaseSettingsBiztonsági mentés fájlok gyakori neveEgyelőre semmilyen művelet nem került végrehajtásra.A biztonsági mentés létrehozása sikeres.A biztonsági mentés neve nem lehet üres.A biztonsági mentés neve megfelelőnek tűnik.Biztonsági mentés sikertelen.A biztonsági mentés létrehozása sikeres, és eltárolásra került a megadott mappában.Célmappa kiválasztásaA kiválasztott célmappa megfelelő.Adatbázis/beállítások biztonsági mentéseKimeneti mappa&Mappa kiválasztásaBiztonsági mentés tulajdonságaiBiztonsági mentésre kiválasztott elemekAdatbázisBeállításokBiztonsági mentés neveA művelet eredményeiFormCategoryDetailsÚj kategória hozzáadása%n darab kategória szerkesztéseEdit %n categoriesA kategória neve megfelelő.A kategória neve túl rövid.A leírás üres.A leírás rendben van.Kérem válasszon ikon fájlt a kategóriáhozKépek (%1)Icon kiválasztásaMégsemLabel to describe the folder for icon file selection dialog.Keresés itt:Ikon neve:Ikon típusa:Kategória címeÍrja be a kategória címét.Kategória leírásaÍrja be a kategória leírását.Ikon kiválasztásaIkon betöltése fájlból...Az alapértelmezett ikon használata az ikon témából"%1" szerkesztéseSzülőmappaSelect parent item for your category.CímLeírásIkonVálasszon ikont a kategóriának.FormDatabaseCleanup nap(ok) nap(ok)Kész vagyok.Adatbázis tisztítása folyamatban.Adatbázis tisztítása kész.Adatbázis tisztítása sikertelen.ismeretlenAdatbázis tisztításaTisztítás beállításaiAdatbázis fájl optimalizálásaMinden olvasott cikk eltávolításaMinden cikk eltávolítása a lomtárbólMinden cikk eltávolítása, ami régebbi mintMinden csillagozott cikk eltávolításaAdatbázis információTeljes felhasznált területAdatbázis típusaElőrehaladásFormDiscoverFeedsHírforrások felfedezéseURLFelfedezés!Rekurzív felfedezés (hosszabb időt vehet igénybe nagyobb weboldalak esetén)Felfedezett hírforrásokTarget parent folderSelect parent item for your feed.&Összes kijelölése&Összes kijelölés törléseEgyetlen hírforrás hozzáadása speciális beállításokkal&Kijelölt hírforrások importálásaVáltás &haladó módraEzen ablak bezárása és egy új megnyitása egyedi hírforrások hozzáadásához speciális beállításokkal.Hírforrások felfedezése sikertelenHiba: %1Érvényes URL.Érvénytelen URL.Nincs címFormEditFeedlyAccountSzolgáltatás beállításaFormEditGmailAccountSzerver beállításaFormEditGreaderAccountSzerver beállításaFormEditNextcloudAccountSzerver beállításaFormEditRedditAccountSzerver beállításaFormEditStandardAccountFiók beállításaFormEditTtRssAccountSzerver beállításaFormFeedDetailsÚj hírforrás hozzáadásaVáltozások mentése sikertelen: %1"%1" szerkesztése%n hírforrás szerkesztéseEdit %n feedsCikkek frissítése a globális intervallum használatávalCikkek frissítése mindenCikkek automatikus lekérésének kikapcsolásaHírforrás tulajdonságok mentése sikertelenCikkekCikkek automatikus letöltéseÁllítsa be ezen hírforrás üzeneteire vonatkozó automatikus letöltési szabályokat. Az alapértelmezett automatikus letöltési szabályok lefogadása azt jelenti, hogy ezen hírforrás üzenetei olyan időközönként kerülnek letöltésre, ami az applikáció általános beállításaiban rögzítve van.Open articles via their URL automaticallyVegyesHírforrás kikapcsolásaJobbról balra elrendezésHírforrás értesítéseinek figyelmen kívül hagyásaFormGreaderFeedDetailsHírforrás hozzáadvaHírforrás hozzáadva, hírforrás-fa frissítése...A hírforrás nem került hozzáadásra vagy frissítésreHiba: %1ÁltalánosFormLogAlkalmazás naplóFormMainNincs lehetséges műveletNincs lomtárFőmenüFőmenü megnyitása&Főmenü megnyitása&Fájl&Segítség&NézetMegjelenítés/elrejtés&Eszközök&Hírforrások&Elem hozzáadása&Áthelyezés&Cikkek&Lomtárak&Fiókok&Böngésző && fülek&KilépésKilépés az applikációból.&BeállításokAz applikáció beállításainak megjelenítése.&Az applikációrólKiegészítő információk megjelenítése az applikációról.&Teljes képernyőVáltás teljes képernyős módra.&Összes frissítéseÖsszes hírforrás frissítése&Kiválasztott frissítésseKiválasztott hírforrások frissítéseCikkeket &olvasottnak jelölA kiválasztott cikkeket olvasottnak jelöliCikkeket &olvasatlannak jelölA kiválasztott cikkeket olvasatlannak jelöli&Fontosság beállításaA kiválasztott cikkek fontosságának megváltoztatásaA kiválasztott elemek minden üzenetének (szűrők nélkül) olvasottá állítása.A kiválasztott elemek minden üzenetének (szűrők nélkül) olvasatlanná állítása.Cikekk &törléseKiválasztott elemek &szerkesztéseKiválasztott elemek &törléseA kiválasztott elemek &olvasottnak jelöléseA kiválasztott elemek &olvasatlannak jelöléseA kiválasztott elemek &megtisztításaMinden üzenetet töröl a kiválasztott elemekből.Megnyitás &külső böngészőbenA kiválasztott cikkek mengnyitása külső böngészőbenMegnyitás a &beépített böntészőbenA kiválasztott cikkek megnyitása a beépített böngészőbenNincs elérhető műveletJelenleg nincs elérhető művelet.Mindent olvasottnak &jelölMinden elem minden üzenetét olvasottnak jelöl. Ez a funkció nem veszi figyelembe a fiók üzenet szűrőinek beálíltásait.A főablak láthatóságának megváltoztatásaElrejti a főblakot ha látható, vagy megjeleníti ha rejtett.&Hírforrás listaA hírforrások/kategóriák listájának elrejtése vagy megjelenítése.Összes &tisztításaMinden elem minden üzenetét törli.&Következő elem&Előző elem&Következő cikk&Előző cikk&Frissítések kereséseEllenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e letölthető új frissítés.&FőmenüA főmenü megjelenítése vagy elrejtése.&Hiba jelentése...&EszköztárakFő eszköztárak láthatóságának beállítása.&Lista fejlécek&Támogatás...&Dokumentáció megjelenítése&Újraindítás&Beállítások visszaállítása&Biztonsági mentés beállításaiMegjelenítés váltása&LetöltésekKüldés e-mailbenA kiválasztott cikkek küldése e-mailbenAdatbázis &tisztításaCsak az olvasatlan elemek megjelenítéseKiválasztott elemek &összecsukása/kinyitásaFiók &hozzáadásaCikkek &visszaállításaÖsszes lomtár &visszaállításaÖsszes lomtár &ürítéseKövetkező &olvasatlan cikkÁllapotsorKiválasztott fiók &szerkesztéseKiválasztott fiók &törléseÚj kategória hozzáadásaFolyamatban lévő frissítés leállításaÚj böngésző fülÖsszes fül bezárásaÖsszes fül bezárása a jelenlegin kívülÁtlépés a &következő fülre&Előző fülre lépésCikk előnézet &engedélyezéseA kiválasztott elem URL-jének &másolásaCikk &szűrők&Show tree expandersFetch feeds with &custom auto-download policySorok váltakozó színezése listákbanAz elem automatikus &kinyitása amikor kiválasztásra kerülÜzenet megtekintő eszköztárakExpand/collapse selected item &recursively&Aktuális fül bezárásaA kiválasztott cikkek URL-jeinek &másolásaMegnyitás a belső böngészőn (nem új fülön)&Rendezés ABC sorrendbeMozgatás &felfeléMozgatás a &tetejéreMozgatás &lefeléMozgatás az &aljáraApplikáció &naplójának megjelenítéseFocus feeds search boxFocus articles search boxBöngésző &felfelé görgetéseBöngésző &lefelé görgetéseAz &alkategóriák ABC sorrendbe rendezése&Hírforrások ABC sorrendbe rendezéseWeb &gyorsítótár ürítéseElőbb hozzá kell adni egy új fiókotElőbb hozzá kell adni egy új fiókot.Edit &child feedsEdit child feeds (&recursive)Lejátszás a &médialejátszóbanÚj hírforrás hozzáadásaNincs elérhető műveletAdatbázis tisztítása sikertelenAdatbázis tisztítása sikertelen mivel egy másik kritikus folyamat fut.Lejátszás a médialejátszóban(nem támogatott)Előbb zárja be a megnyitott párbeszédpaneleket.Gyakori adatok lekérésePárbeszédpanelek bezárásaFormMessageFiltersManagerELFOGADVAVISSZAUTASÍTVAigennemCannot find 'clang-format'Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found.HibaScript was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error.Beautifier was running for too long timeScript was not beautified, is 'clang-format' installed?Cannot save new filter, error: '%1'.Helyi menüEhhez hasonló cikkek szűréseÚj cikk szűrőEXISTING articles filtering error: '%1'.
Article will be %1.
Output (modified) article is:
Title = '%1'
URL = '%2'
Author = '%3'
Is read/important = '%4/%5'
Created on = '%6'
Contents = '%7'
RAW contents = '%8'SAMPLE article filtering error: '%1'.
Biztos benne?Do you really want to remove selected filter?Cikk szűrőkÖsszes &kijelöléseÖsszes kijelölés &törléseKiválasztottak eltávolítása&Új szűrőCikk szűrő részleteiCímCikk szűrő címeElőre elkészített szűrőkJavaScript kódYour JavaScript-based article filtering logic&TesztProcess checked feeds&BeautifyRészletes &segítségExisting articlesMinta cikkURLSzerzőLétrehozvaTartalomOlvasottFontosScript kimenetFormRestoreDatabaseSettingsEgyelőre semmilyen művelet nem került végrehajtásra.Megkezdődött a helyreállítás. Indítsa újra a folytatáshoz.Újra kell indítania az applikációt a visszaállítási folyamat befejezéséhez.Az adatbázis/beállítások másolása a visszaállítási könyvtárba sikertelen.Forrásmappa kiválasztásaMegfelelő forrásmappa került kiválasztásra.ÚjraindításAdatbázis/beálíltások visszaállításaA művelet eredményeiForrásmappa&Mappa kiválasztásaAdatbázis visszaállításaBeálíltások visszaállításaFormSettingsKritikus beálíltások kerültek módosításraChanged categories of settings:
%1.Néhány megváltozott beállítás el fog veszniNéhány beállítás megváltoztatásra került. Jelen dialógusablak bezárásával a változások elvesznek.Tényleg be kívánja zárni ezt az ablakot anélkül, hogy bármely beálíltást elmentene?Néhány kritikus beállítás megváltoztatásra került. A változások csak az alkalmazás újraindítása után lépnek életbe.
Az alkalmazást manuálisan kell újraindítani.Újra kívánja indítani most?BeállításokFormStandardFeedDetailsÁltalánosHálózatExperimentalFormStandardImportExportNem került fájl kiválasztásra.Egyelőre semmilyen művelet nem került végrehajtásra.CélfájlForrás hírforrások && kategóriákHírforrások exportálásaForrásfájlCél hírforrások && kategóriákHírforrások importálásaA parancs rendben van.A parancs üres.Válasszon fájlt a hírforrások exportálásáhozFájl kiválasztva.Válasszon egy fájlt a hírforrások importálásáhozHírforrások betöltése sikeres.Full command to executeIde írhatja be a teljes parancsot azt interpreter-t is beleértve.Itt adhatja meg a parancsfájl-végrehajtási sort, beleértve az interpretert is.Néhány hírforrás betöltése nem sikerült megfelelően. Ellenőrizze a naplót további információkért.fájl megnyitása sikertelenHírforrások exportálása sikeres.Kritikus hiba merült fel.Parsing data...OPML 2.0 fájlok (*.opml *.xml)Nem írható a célfájl: '%1'.TXT fájlok [egy URL soronként] (*.txt)&Exportálás fájlba&Importálás fájlbólFájl &kiválasztásaOnline metaadatok lekéréseDo not fetch titlesDo not fetch iconsOpcionális utófeldolgozó scriptRoot nodeSelect parent item for your feed.Ikonok exportálásaMinden hírforrás &kijelöléseMinden hírforrás kijelölésének &törléseOperation resultFormTtRssFeedDetailsHírforrás hozzáadvaÁltalánosHálózatFeed was added, obtaining new tree of feeds now.Az API a következő hibakódot adta vissza: %1FormTtRssNoteShare note to "Published" feedCannot share noteThere was an error, when trying to send your custom note.Enter non-empty title.Adjon meg érvényes URL-t.CímURLTartalomFormUpdateUnknown release.ismeretlenList with updates was not
downloaded successfully.Új verzió elérhető.Hiba: '%1'.Nincs új elérhető verzió.Ez a verzió nem újabb a jelenleg telepítettnél.Új telepítőfájlok letöltése.Az applikáció nem frissíthető%1% letöltve (frissítés mérete %2 kB).Frissítése letöltése...Sikeres letöltésHiba történtA csomag letöltése során hiba lépett fel.Keresse fel az applikáció weboldalátEz egy letölthető új verzió.TelepítésA külső frissítő alkalmazás nem indítható. Frissítse az applikációt manuálisan.Kiválasztott frissítés letöltéseMenjen az applikáció weboldalára és töltse le a csomagfrissítéseket manuálisan. (méret Elérhető frissítőfájlokA csomag letöltése sikeres.
Most már telepítheti.Frissítések ellenőrzéseAktuális verzióElérhető verzióStátuszVáltozási naplóElérhető fájlokGmailAccountDetailsMég nem került tesztelésre.User-visible usernameHiányzó felhasználónév.Some username entered.Hozzáférés sikertelen.Hiba merült fel a tesztelés során.Sikeres tesztelés. Előfordulhat, hogy ismételten be kell jelentkeznie.A hozzéférését jóváhagyták.Empty value is entered.Some value is entered.There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL.You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL.Hiba lépett fel: %1Az előre konfigurált kliensazonosító / kulcs kerül használatra.FelhasználónévOAuth 2.0 beállításokKliens azonosítóKliens kulcsÁtirányítási URLHitelesítési adatok lekéréseCsak a legújabb X darab cikk letöltése hírforrásonként&BelépésCsak az olvasatlan cikkek letöltéseGmailNetworkFactoryKattintson ide az ismételt bejelentkezéshez. Hiba: '%1'Kattintson ide az ismételt belépéshez.Nincs tárgyGmail: hitelesítési hibaa címkék listájának letöltése sikertelenaz e-mail üzenetek azonosítóinak letöltése sikertelenGmail: hitelesítés visszautasítvanem lépett beBelépésGmailServiceRootBejövőElküldöttPiszkozatokSpamVálasz erre az e-mail üzenetreHitelesítés státusza: %1
Belépési token lejárata: %2bejelentkezveNINCS bejelentkezveÚj e-mail üzenet írásaGreaderAccountDetailsA fiókhoz tartozó jelszóA felhasználói fiókhoz tartozó felhasználónévA szerver URL címe, minden szolgáltatás specifikus elérési út nélkülTeszt még nem került végrehajtásra.Itt jelennek meg a kapcsolódási teszt eredményei.Hálózati hiba: '%1'.Hálózati hiba, megfelelő Nextcloud végpontot és jelszót adott meg?You are good to go!Igen.A felhasználónév mező kitöltése kötelező.Megfelelő felhasználónév.A jelszó nem lehet üres.Jelszó rendben.Az URL nem lehet üres.URL rendben.Néhány hírforrás akár több tízezer cikket is tartalmazhat és az összes letöltése jelentős időt vehet igénybe. Így néha jobb, ha csak bizonyos számú új üzenet kerül letöltésre.Ha az intelligens szinkronizáció opciót választja, akkor csak a még nem frissített cikkek kerülnek letöltésre. Ennek következtében a hálózati forgalom jelentősen csökken, a szinkronizációs sebesség nő. Az hírforrások elsős letöltése mindenképpen hosszabb időt vehet igénybe, ha jelentős mennyiségű cikk van a fiókjában.Léteznek előre konfigurált OAuth tokenek így nem kell kitölteni a saját kliens azonosítót/titkos kulcsot, de nagyon ajánlott saját kulcs beszerzése, mivel az előre konfigurált tokeneknek limitált a felhasználási kvótájuk. Ha mindenképpen előre konfigurált tokent kíván használni csak hagyja az összes fenti mező értékét az alapértelmezetten, még akkor is ha üresek.You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL.Hozzáférés sikertelen.Hiba merült fel a tesztelés során.Hiba merült fel. %1Sikeres tesztelés. Előfordulhat, hogy ismételten be kell jelentkeznie.A hozzéférését jóváhagyták.Az előre konfigurált kliens azonosító/titkos kulcs kerül használatra.Üres érték került megadásra.Some value is entered.ServiceURLCsak az olvasatlan cikkek letöltéseIntelligens szinkronizációs algoritmusFetch articles newer thanCsak a legújabb X darab cikk letöltése hírforrásonkéntHitelesítésFelhasználónévJelszóOAuth 2.0 beállításokAlkalmazásazonosítóAlkalmazás kulcsÁtirányítási URLSaját alkalmazásazonosító beszerzéseBeállítások &teszteléseGreaderFeedDetailsŰrlapSzülőmappaSelect parent item for your feed.URLCímFull feed URL including schemeProvide URL for your feed.Az URL megfelelő.Az URL nem felel meg a sztendert mintázatnak. A megadott URL "http://" or "https://" előtaggal kezdődik?Az URL üres.Cím megadva.Cím nem került megadásra. Ha új hírforrást hoz létre, a cím automatikusan kinyerésre kerül.GreaderNetworksikertelen bejelentkezésInoreader: hitelesítési hibaKattintson ide az ismételt bejelentkezéshez. Hiba: '%1'Inoreader: hitelesítés visszautasítvaKattintson ide az ismételt belépéshez.BelépésGreaderServiceRootEgyéb szolgáltatásokOPML 2.0 fájlok (*.opml *.xml)Válasszon egy fájlt a hírforrások importálásáhozKészAz adatok importálása sikeres. Hírforrás-fa újratöltése.Hírforrások importálása sikertelenHiba: %1Válasszon fájlt a hírforrások exportálásáhozAdatok exportálása sikeres.Hírforrások importálása sikertelenHírforrások exportálásaHírforrások importálásaAz elem hozzáadása sikertelenHírforrás hozzáadása sikertelen, mivel más kritikus művelet van folyamatban.HelpSpoilerTovábbi információ megjelenítéseIOFactoryA '%1' fájl nem nyitható meg olvasásra.A '%1' fájl nem nyitható meg írásra.ImportantNodeFontos cikkekItt találja az összes fontosnak jelölt cikket.ItemDetailsŰrlapLabelsMenuCímkékNem találhatóak címkékLabelsNodeCímkékItt tudja megtekinteni az összes címkéjét.Új címkeEz a fiók nem engedélyezi a címkék létrehozását.Nem engedélyezettLibMpvBackendFájl betöltveAz applikáció újraindítása szükségesElfogyott a memóriaNot initialized yetÉrvénytelen paraméterOption not foundOption badly formattedBeállítás sikertelenNem létező tulajdonságRosszul formázott tulajdonságTulajdonság N/ATulajdonság beállítása sikertelenParancs nem futtathatóSikertelen betöltésCannot initialize audioVideo betöltése sikertelenNem médiafájlIsmeretlen fájlformátumNem támogatott fájlformátumIsmeretlen hiba (%1)LeállítvaFile endedLocationLineEditWebsite address goes hereMRichTextEditBekezdés formázásaÚjraVisszavonásKivágásMásolásBeillesztés (CTRL+V)BeillesztésLink (CTRL+L)LinkFélkövérDőlt (CTRL+I)DőltAláhúzott (CTRL+U)AláhúzottStrike OutFelsorolás (CTRL+-)FelsorolásSzámozott lista (CTRL+=)Számozott listaBehúzás csökkentése (CTRL+,)Behúzás csökkentéseBehúzás növelése (CTRL+.)Behúzás növeléseSzöveg előtér színSzöveg háttér színBetűméretNormálCímsor 1Címsor 2Címsor 3Címsor 4MonospaceKarakter formázás eltávolításaMinden formázás eltávolításaDokumentum forrásának szerkesztéseMinden tartalom törléseDokumentum forrásHivatkozás létrehozásaHivatkozás URL:Select an imageJPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*)MariaDbDriverMySQL server works as expected.Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay.No MySQL server is running in the target destination.Hozzáférés megtagadva. Nem megfelelő felhasználónév/jelszó.Unknown error: '%1'.MediaPlayerŰrlapPlay/pauseStopSpeedElőrehaladásDurationMute/unmuteHangerőLetöltésSwitch fullscreen modeIndításMessageBrowserYou clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser.What action do you want to take?Megnyitás külső böngészőbenLetöltésA hivatkozások mindig külső böngészőben nyíljanak meg.Érvénytelen hivatkozásA kiválasztott hivatkozás érvénytelen.Kattintson erre a hivatkozásra a letöltéshez vagy a külső böngészőben történő megnyitáshoz.képMessageCountSpinBox= korlátlancikkcikkekMessagePreviewerCikk megjelölése olvasottkéntCikk megjelölése olvasatlannakCikk fontosságának változtatásaMessageTextBrowserMegnyitás külső eszközzelMessagesForFiltersModelOlvasottFontosLomtárbanCímURLSzerzőScoreDátumigazhamisMessagesModelAzonosítóOlvasottTöröltFontosHírforrásCímSzerzőTartalomVéglegesen töröltMellékletekMellékletek listája.Fiók azonosítóEgyedi azonosítóCustom hashHírforrás azonosítóHas enclosuresScoreDátumLoading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.pontborítékhírforrás ikonURLRTLCsatolt címkékCsatolt címke azonosítókA cikk azonosítója.Olvasott cikk?Fontos cikk?Törölt cikk?A cikk véglegesen törlésre került a lomtárból?A hírforrás azonosítója, amelyhez ez a cikk tartozik.A cikk címe.A cikk URL-je.A cikk szerzője.Creation date of the article.Contents of the article.Score of the article.A cikkhez tartozó fiók azonosító.A cikkhez tartozó egyedi azonosító.Custom hash of the article.A cikket tartalmazó hírforrás neve.Indication of enclosures presence within the article.Layout direction of the articleA cikkhez csatolt címkék.A cikkhez csatolt címke azonosítók.%n hónappal ezelőtt%n months ago%n héttel ezelőtt%n weeks ago%n nappal ezelőtt%n days agotegnap%n órával ezelőtt%n hours ago%n perccel ezelőtt%n minutes agoépp mostLoading of articles from item '%1' failedMessagesToolBarNo extra highlightingEszköztárak közötti térközMindenholCsak címekCikkek kereséseArticle search boxMenu for highlighting articlesHighlight unread articlesHighlight important articlesMenu for filtering articlesNincs extra szűrésOlvasatlan cikkek megjelenítéseFontos cikkek megjelenítéseMai cikkek megjelenítéseTegnapi cikkek megjelenítéseCikkek az elmúlt 24 órábólCikkek az elmúlt 48 órábólEheti cikkek megjelenítéseMúlt heti cikkek megjelenítéseMelléklettel rendelkező cikkek megjelenítéseShow articles with some scoreMinden cikk megjelenítéseArticle highlighterArticle list filterMessagesViewProbléma merült fel a külső e-mail kliens indítása soránKülső e-mail kliens nem indítható.Megnyitás külső eszközzelNincs URLArticle cannot be played in media player as it has no URLKülső eszköz indítása sikertelenExternal tool '%1' could not be started.No external tools activatedCikkek helyi menüjeMsgBoxNe jelenjen meg újra ez a párbeszédablak.MultiFeedEditCheckBoxAlkalmazás minden szerkesztett hírforrásra.NetworkFactoryNetwork status.protokoll hibaNetwork status.host not foundNetwork status.kapcsolat visszautasítvaNetwork status.kapcsolat időtúllépésNetwork status.SSL ellenőrzés sikertelenNetwork status.proxy szerver visszautasított kapcsolódásNetwork status.átmeneti hibaNetwork status.hitelesítés sikertelenNetwork status.proxy hitelesítés szükségesNetwork status.proxy szerver nem találhatóNetwork status.tartalom nem találhatóNetwork status.ismeretlen hiba (%1)Network status.nincsenek hibákhozzáférés a tartalomhoz megtagadvaa kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt vagy bontottákNetwork status.ismertelen tartalomNetworkProxyDetailsNincs proxyRendszer proxyŰrlapHostA proxy szerver neve vagy ip címePortFelhasználónévFelhasználónév proxy szerver hitelesítéshezJelszóJelszó prox szerver hitelesítéshezVegye figyelembe, hogy ezek a beállítások csak az újonnan létesített kapcsolatokra kerülnek alkalmazásra.Proxy server type.TípusNextcloudAccountDetailsURLCsak az olvasatlan cikkek letöltéseCsak a legújabb X darab cikk letöltése hírforrásonkéntNéhány hírforrás hitelesítést igényel, ideértve a GMail hírforrásokat is. A támogatott hitelesítési sémák: BASIC, NTLM-2 és DIGEST-MD5.HitelesítésFelhasználónévJelszóBeállítások &teszteléseForce execution of server-side feeds updateLeaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often.Password for your Nextcloud accountUsername for your Nextcloud accountURL of your Nextcloud server, without any API pathTeszt még nem került végrehajtásra.Itt jelennek meg a kapcsolódási teszt eredményei.= korlátlancikkekHálózati hiba: '%1'.Hálózati hiba, megfelelő Nextcloud végpontot és jelszót adott meg?Installed version: %1, required at least: %2.Selected Nextcloud News server is running unsupported version.Nextcloud News server is okay.Unspecified error, did you enter correct URL?A felhasználónév mező kitöltése kötelező.Megfelelő felhasználónév.A jelszó nem lehet üres.Jelszó rendben.Az URL nem lehet üres.URL rendben.NextcloudServiceRootcannot get list of feeds, network error '%1'NodeJsfájl nem találhatóNode.jsSome packages are missing and will be installed or updated:
%1OAuth2ServiceKattintson ide a belépéshez.Bejelentkezés OAuth 2.0-val...Refreshing login tokens for '%1'...Először be kell jelentkeznieYou can close this window now. Go back to %1.Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough.BelépésQObject
+ %n egyéb hírofrrás.
+ %n other feeds.Load initial set of feedsThis service offers integration with Tiny Tiny RSS.
Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible.
At least API level %1 is required.The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API.Új verzió elérhetőKattintson a buborékra további információkért.Passed external tool representation is not valid.Egyszerű Gmail intergáció JSON API-val. E-mailek küldése is lehetséges.Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm.
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.Cikkek lekérése folyamatbanBelépési adatok frissítveÚj %1 verzió elérhetőVegyes eseményekNode.js - csomag(ok) frissítése sikeresNode.js - csomag(ok) frissítése sikertelenIsmeretlen eseményNew (unread) articles fetchedXML probléma: %1JSON probléma: %1A Google Reader API-t sok online RSS olvasó támogatja.
A támogatott olvasók listája:és valószínűleg még sokan mások.Sikertelen bejelentkezésinteresting stuffinteresting stuff (highlighted)errored itemserrored items (highlighted)items with new articlesitems with new articles (highlighted)Jónak tűnő színUser-published articlesPublished articlestop-lefttop-rightbottom-leftbottom-rightescape sequence not completedclosing " is missingclosing ' is missingAz XML formázása nem megfelelő, %1nem ATOM hírforrásJSON hiba '%1'nem JSON hírforrásnem RDF hírforrásnem RSS hírforrássupport for gzipped sitemaps is not enabledsitemap indices are not supportednot a SitemapMegnyitás külső eszközzelMegnyitás külső böngészőbenLejátszás a médialejátszóban(nem támogatott)iCalendar error '%1'not an iCalendarrequired iCal data are missingThis service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON/Sitemap/iCalendar feeds and podcasts.Reddit (WIP, no real functionality yet)Simplistic Reddit client.QtMultimediaBackendNo mediaBetöltés...Media loadedMedia stalledBuffering...LoadedEndedÉrvénytelen médiaIsmeretlenMédia betöltése sikertelen (hiányzó kodekek)Ismeretlen formátumHálózati hibaHozzáférés megtagadvaHiányzó szolgáltatásThis is playlistNincsenek hibákIsmeretlen hibaReadabilityAz olvasó mód csomagjai sikeresen telepítveReload your webpage and then you can use reader mode!Packages for reader mode are installed. You can now use reader mode!Az olvasó mód csomagjainak telepítése sikertelenHiba lépett fel: %1Packages for reader mode are NOT installed. There is error: %1A Node.js könyvtárak nincsenek telepítveA Node.js nincs megfelelően konfigurálva. Menjen a "Beálíltások" -> "Node.js" menüponthoz és ellenőrizze a beállításokat.RecycleBinLomtárLomtár visszaállításaLomtár kiürítéseBiztos benne?Biztos, hogy ki szeretné üríteni a lomtárat?A lomtár tartalmazza az összes hírforrás minden törölt cikkét.%n törölt cikk.%n deleted article(s).RedditAccountDetailsFelhasználónévOAuth 2.0 beállításokKliens azonosítóKliens kulcsÁtirányítási URLHitelesítési adatok lekéréseCsak a legújabb X darab cikk letöltése hírforrásonként&BelépésCsak az olvasatlan cikkek letöltéseYou have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL.Még nem került tesztelésre.User-visible usernameHiányzó felhasználónév.Some username entered.Hozzáférés sikertelen.Hiba merült fel a tesztelés során.Hiba lépett fel: %1Sikeres tesztelés. Előfordulhat, hogy ismételten be kell jelentkeznie.A hozzéférését jóváhagyták.Az előre konfigurált kliensazonosító / kulcs kerül használatra.Empty value is entered.Some value is entered.RedditCategorySubscriptionsRedditNetworkFactorynem lépett beReddit: authentication errorKattintson ide az ismételt bejelentkezéshez. Hiba: '%1'BelépésReddit: authorization deniedKattintson ide az ismételt belépéshez.RedditServiceRootHitelesítés státusza: %1
Belépési token lejárata: %2bejelentkezveNINCS bejelentkezveRootItemTooltip for "unread" column of feed list.%n olvasatlan cikk.%n unread article(s).ScriptExceptionscript line is not well-formedscript threw an errorscript's interpreter was not founda script futtatása túl sokáig tartismeretlen hibaSearchReguláris kifejezés: %1SearchLineEditKis-nagybetű érzékenyFixed textHelyettesítő karakterReguláris kifejezésSearchTextWidgetSzöveg kereséseKorábbi előfordulásKövetkező előfordulásSearchsNodeRegEx lekérdezésekItt láthatja az összes állandó RegEx lekérdezést.Új Regex lekérdezésServiceRootNem támogatottEz (még) nem támogatott.Synchronize folders && other itemsSynchronize article cacheHírforrások száma: %1
Kategóriák száma: %2Hiba lépett fel a hírforrások listájának frissítése közbenA '%1' fiók hírforrásai és kategóriái nem kerültek frissítésre, hiba: %2SettingsBrowserMailSelect web browser executableFile filter for external browser selection dialog.
----------
File filter for external e-mail selection dialog.Executables (*)Executables (*.*)Select e-mail executableOpera 12 vagy újabbEnter (optional) parameters:ExecutableHálózatDo not accept any incoming cookiesHTTP/2 engedélyezéseAPI szerver engedélyezéseCustom User-AgentCustom "QTWEBENGINE_CHROMIUM_FLAGS" flagsGyorsítótár kikapcsolásaKülső web böngészőA hivatkozások mindig külső böngészőben kerüljenek megnyitásra<html><head/><body><p>Ha nincs kiválasztva akkor a rendszer alapértelmezett böngészője kerül használatra.</p></body></html>Egyedi külső webböngésző használataWeb browser executableExecutable file of web browser&BöngészésParaméterekParameters passed to executableUse sample arguments forBöngésző kiválasztásaNote that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message.Külső e-mail kliensKülső e-mail kliens használataE-mail client executableExecutable file of e-mail clientKliens kiválasztásaPlaceholders:
• %1 - title of selected message,
• %2 - body of selected message.Külső eszközökEszköz &hozzáadásaKiválasztott eszköz &szerkesztéseKiválasztott eszköz &törléseEzen az oldalon olyan külső eszközök listája állítható be, amelyek képesek URL-ek megnyitására.Külső eszköz kiválasztásaParaméterek megadásaHálózati proxyHálózat & web & eszközökSettingsDatabaseVegye figyelembe hogy a használt MySQL szerver valamint az internetkapcsolat késleletetése nagy mértékben befolyásolja ezen alkalmazás teljesítményét. Lassú adatbázis kapcsolat használata rossz teljesítményhez vezet, amikor a hírforrásokat vagy az üzeneteket böngészi.A cím (hostname) üres.A cím (hostname) megfelelőnek tűnik.Üres felhasználónév.A felhasználónév megfelelőnek tűnik.A jelszó üres.A jelszó megfelelőnek tűnik.Working database is empty.Working database is ok.No connection test triggered so far.You did not executed any connection test yet.A MySQL szerver címeBelépéshez szükséges felhasználónévFelhasználónévhez tartozó jelszóWorking database which you have full access to.Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on.
Advantages:
• higher speed for feed/message manipulations (especially with thousands of messages displayed),
• whole database stored in RAM, thus your hard drive can rest more.
Disadvantages:
• if application crashes, your changes from last session are lost,
• application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds).
Authors of this application are NOT responsible for lost data.Database driverUse in-memory database as the working databaseHostnamePortWorking databaseFelhasználónévJelszóTest setupData storageSettingsDownloadsSelect downloads target directoryLetöltéskezelő megnyitása új letöltés elindításakorLetöltött fájlok célmappájaAz összes letöltött fájl mentése ideAz összes letöltött fájl mentésének helye&BöngészésKérdezzen rá minden letöltésnélLetöltésekSettingsFeedsMessagesVálasszon betűtípustEnter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles.immediatelyonly manuallywith delaydays (turned off)day(s)day(s) = unchanged sizePC restart neededYour PC needs to be restarted to make some of enabled features fully working.Feed fetchingFetch all articles on startup with initial delay ofAuto-fetch articles for all feeds everyCsak akkor frissítse automatikusan a cikkeket ha az applikáció nincs fókuszbanHírforrás kapcsolat időtúllépésA kapcsolat időtúllépése egy olyan időintervallum, ami a hírforrás új tartalmainak letöltésére van fenntartva. Ha ez az időtartam eltelik, a letöltési folyamat megszakításra kerül. msSupport very fast auto-fetching intervals (under 10 seconds)Feeds listRow heightFeed list fontFont preview&Change fontArticle count formatHide article counts if there are no unread articlesAllow only basic keyboard shortcuts for feed/article listDisplay tooltips for feeds and articlesUpdate feed list during feed fetchingCikkekRemove all read articles from all feeds on application exitIgnore changes in article body when new articles are being fetchedInternal article viewerMinden kép magasságának korlátozásaUse legacy article formattingUnread article icon typeUse custom date/time format for dates-onlyUpon article selection, mark as readBring application window to front once article is opened in external web browserArticle browser fontFixup date/time of articles which are in the futureMellékletek megjelenítése közvetlenül a cikkbenKeep article viewer always visibleCikkek listájaKeep article selection in the middle of the article list viewportTöbbsoros elemek engedélyezéseTop/bottom row paddingEgyedi dátum/idő formátum alkalmazásaCustom date/time format for today's articlesArticle list fontRelatív idő mutatása a cikkeknél, amelyek nem régebbiek mintHírforrások & cikkekSettingsGeneral (ezen a platformon nem támogatott)%1 indítása az operációs rendszer indításakor%1 frissítések keresése az applikáció indításakorÁltalánosSettingsGuiNévSzerzőForced skin colorssystem styledefault styleCsak ikonCsak szövegSzöveg az ikon mellettSzöveg az ikon alattFollow OS styleLabel for disabling icon theme.rendszer ikon témanincs ikon téma(Az Ön operációs rendszere jelenleg nem támogatja a tálca ikonok megjelenítését.)Forced styleYou can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application.%1
Verzió: %2
Leírás: %3Fetch color from activated skin = alapértelmezett ikon méretIkonok && megjelenésIkon témaStílusMegjelenésUse skin colors (skin colors for dialogs/controls only take effect with Fusion style)Egyedi megjelenési színekAz előre meghatározott színek testreszabásaTálca területeTálca ikonFekete-fehér ikonok használataOlvasatlan üzenetek számának megjelenítéseFőablak elrejtése amikor minimalizáltAz applikáció indítása rejtett módbanTálcaFülekFülek bezárása a következővelKözépső egérgomb egyszeres kattintásBal egérgomb dupla kattintásÚj fülek megnyitása a bal egérgomb dupla kattintásával a fülsávonFülsáv elrejtése ha csak egy látható fül vanEszköztárakHírforrás lista eszköztáraCikklista eszköztáraÁllapotsorGomb stílusEszköztár szerkesztőIkon méretFelhasználói felületSettingsLocalizationNyelvOrszágkódFordítás előrehaladásaHelp us to improve %1 <a href="%2">translations</a>.Nagy köszönet minden fordítónak!A fordításokban közreműködtek:Fordítók kerestetnek!A '%1' fordítás még nincs kész és bárki segíthet a %2 fordításában, amit nagyon szívesen fogadunk.Szeretne most segíteni a fordítással?Területi beállításSettingsMediaPlayerBackendUse custom MPV configuration folderBrowseYou use modern libmpv-based media player backend with API version %1.You use lightweight QtMultimedia-based media player backend. If some videos do not play, then you likely need to install some codecs.no backend installedYou do not have any media player available. Media player is only supported on modern platforms where needed libraries are available. You must manually recompile %1 to be able to use media player.Select folder for your MPV configurationMédialejátszóSettingsNodejsWhat is Node.js?Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications.
%1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock.
Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths.
Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js.Node.js has version %1.NPM has version %1.You cannot choose file, you have to choose FOLDER.A csomagokat tartalmazó mappa megfelelő.Csomagokat tartalmazó mappa kerül létrehozásra!A %1 automatikusan telepít néhány Node.js csomagot, hogy Önnen ne kelljen. A %1 nem használja a globális csomagkönyvtárat mivel ahhoz rendszergazdai jogosultságok szükségesek, ehelyett egy új almappát hoz létre az Ön "felhasználói adat" mappájában.ŰrlapNode.js executable&BöngészésNPM executableCsomagokat tartalmazó mappa &Download Node.jsSettingsNotificationsEnable notificationsBalloon notifications typeNative notifications (tray icon must be enabled)Custom notificationsPositionSzélességMarginsScreenOpacityNotificationsThere are some built-in notification sounds. Just start typing ":" and they will show up.How do I look?Just testing new notifications settings. That's all.SettingsShortcutsBillentyű kombinációkShortcutCatcherEredeti beállítások visszaállítása.Aktuális billenytűkombináció törlése.Click and hit new shortcut.SingleNotificationEditorHang fájl kiválasztásaWAV fájlok (*.wav);;MP3 fájlok (*.mp3)Balloon notificationHangA WAV hangfájl teljes elérési útja&Böngészés&LejátszásHangerőSkinFactoryAz AdBlock blokkolta ezt az oldaltBlokkolt URL: "%1"<br/>Használt szűrő: "%2"Írta: ismertelen szerzőNapilap megjelenítésa %1 fájl nem találhatóSqliteDrivercannot get native 'sqlite3' DB handleSQLite (beépített adatbázis)Az adatbázis fájlok másolása a kimeneti mappába sikertelen.StandardAccountDetailsŰrlapCímIkonSelect icon for your account.Ikon kiválasztásaIkon betöltése fájlból...Az alapértelmezett ikon használata az ikon témábólSelect icon file for the accountKépek (%1)Icon kiválasztásaMégsemLabel for field with icon file name textbox for selection dialog.Keresés itt:Ikon neve:Ikon típusa:StandardCategoryA kategória adatok mentése sikertelen, részletes adatok a hibakeresési naplóban.A kategória adatok mentése sikertelenStandardFeedEncoding: %1
Type: %2
Post-processing script: %3
Do not use raw XML saving: %4igennemScriptHelyi fájlBuilt-in web browser with JavaScript supportIsmeretlenCannot save data for feed: %1this source type cannot be used on 'lite' %1 buildCannot move feed, detailed information was logged via debug log.Cannot save feed dataAuto-update status: %1
Active message filters: %2
Status: %3
Source: %4
Item ID: %5
feed format not recognizedHírforrás áthelyezése sikertelenStandardFeedDetailsHírforrás címÍrja be a hírforrás címét.Hírforrás leírásaÍrja be a hírforrás leírását.Ikon kiválasztásaIkon betöltése fájlból...Az alapértelmezett ikon használata az ikon témábólIkon lekérése a hírforrástólNo metadata fetched so far.Ikon lekérése sikeres.Ikon metaadatok lekérve.Nem került ikon lekérésre.Minden metaadat lekérése sikeres.Hírforrás és ikon metaadatok lekérve.Nem került metaadat lekérésre.Hírforrás neve megfelelő.Hírforrás neve túl rövid.A leírás üres.A leírás rendben van.Az URL megfelelő.Az URL nem felel meg a sztendert mintázatnak. A megadott URL "http://" or "https://" előtaggal kezdődik?Az URL üres.Forrás rendben.Létező fájl.File does not exist.Select icon file for the feedKépek (%1)Icon kiválasztásaMégsemLabel for field with icon file name textbox for selection dialog.Keresés itt:Ikon neve:Ikon típusa:Full feed source identifierFull feed source identifier which can be URL.Full command to executeIde írhatja be a teljes parancsot azt interpreter-t is beleértve.The source is ok.A parancs rendben van.Script failed: %1Network error: %1Hiba: %1What is post-processing script?You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script.
Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them.ŰrlapSzülőmappaSelect parent item for your feed.TípusSelect type of the standard feed.Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding.CímLeírásSourcePost-processing scriptFetch metadataFetch it nowIkonSelect icon for your feed.StandardFeedExpDetailsŰrlapUse older mechanism for extracting raw XML dataTurning this setting ON might bring considerable performance boost when fetching this feed, but only in some very specific conditions.
This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happens for feed which do have very long contents.StandardServiceRootDo you want to load initial set of feeds?Error when loading initial feedsFetch metadataHírforrások exportálásaHírforrások importálásaThis new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds.This is the obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds.Cannot add itemCannot add feed because another critical operation is ongoing.this source type cannot be used on 'lite' %1 buildCannot add categoryCannot add category because another critical operation is ongoing.Import was completely successful.Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details.StatusBarFeed update progress barFile download progress barEszköztárak közötti térközSystemFactoryanonymous bytesSee new version infoSystemTrayIcon%1
Unread news: %2TabBarClose this tab.Close tabTabWidgetHírforrásokFőmenü megjelenítése.FőmenüLetöltésekMédialejátszóWeb böngészőHírforrások és cikkek böngészéseTextBrowserViewerEnable external resourcesLetöltésképTimeSpinBox%n hour(s)%n hour(s)%n minute(s)%n minute(s) and %n day(s)%n day(s)%n second(s)%n second(s)ToastNotificationDo it!ToolBarEditorElválasztóEszköztárak közötti térközActivated actionsAvailable actionsMove action upMove action downElválasztó beszúrásaInsert spacerAdd selected actionDelete selected actionDelete all actionsReset toolbarTrayIconMenuElőbb zárja be a megnyitott párbeszédpaneleket.Párbeszédpanelek bezárásaTtRssAccountDetailsIf you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles.<br/><br/>Also, make sure to install <a href="https://www.google.com">api_newsplus</a> TT-RSS plugin to your server instance.Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often.HTTP hitelesítés felhasználónévHTTP hitelesítés jelszóTT-RSS fiók jelszavaTT-RSS fiók felhasználóneveURL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" stringTeszt még nem került végrehajtásra.Itt jelennek meg a kapcsolódási teszt eredményei.API access on selected server is not enabled.Entered credentials are incorrect.Other error occurred, contact developers.Installed version: %1, required at least: %2.Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API.Tiny Tiny RSS server is okay.Hálózati hiba: '%1'.Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password?Unspecified error, did you enter correct URL?A felhasználónév mező kitöltése kötelező.Megfelelő felhasználónév.A jelszó nem lehet üres.Jelszó rendben.A felhasználónév megfelelő, vagy nincs rá szükség.Üres felhasználónév.A jelszó megfelelő, vagy nincs rá szükség.A jelszó üres.Az URL nem lehet üres.URL should NOT end with "/api/".URL rendben.URLCsak az olvasatlan cikkek letöltéseCsak a legújabb X darab cikk letöltése hírforrásonkéntIntelligens szinkronizációs algoritmusForce execution of server-side feeds updateNéhány hírforrás hitelesítést igényel, ideértve a GMail hírforrásokat is. A támogatott hitelesítési sémák: BASIC, NTLM-2 és DIGEST-MD5.HitelesítésFelhasználónévJelszóHTTP hitelesítés szükségesBeállítások &teszteléseTtRssFeedShare to publishedTtRssFeedDetailsFull feed URL including schemeProvide URL for your feed.Az URL megfelelő.Az URL nem felel meg a sztendert mintázatnak. A megadott URL "http://" or "https://" előtaggal kezdődik?Az URL üres.ŰrlapSzülőmappaSelect parent item for your feed.URLTtRssServiceRootAz elem hozzáadása sikertelenHírforrás hozzáadása sikertelen, mivel más kritikus művelet van folyamatban.Felhasználónév: %1
Szerver: %2
Legutóbbi hiba: %3
Legutóbbi belépés: %4hírforrás lista lekérése sikertelen, hálózati hiba '%1'UnreadNodeOlvasatlan cikkekItt találja az összes olvasatlan cikket.WebBrowserNavigációs panelWeblap megtekintése olvasó módbanLejátszás a médialejátszóbanLoad full source articleWebbrowser tab title when no title is available.Nincs címVisszaTovábbReloadStopOpen this website in system web browserWebEnginePageWebsite alertURL %1 reports this important message: %2WebFactoryWeb engine settingsAuto-load imagesJS enabledJS can open popup windowsJS can access clipboardHyperlinks can get focusLocal storage enabledLocal content can access remote URLsXSS auditing enabledSpatial navigation enabledLocal content can access local filesHyperlink auditing enabledAnimate scrollingError pages enabledPlugins enabledFullscreen enabledScreen capture enabledWebGL engedélyezveAccelerate 2D canvasPrint element backgroundsAllow running insecure contentAllow geolocation on insecure originsA web gyorsítótár törlésre kerülTényleg törölni szeretnéd a web gyorsítótárat?Navigate to website manually%1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually.JS can activate windowsShow scrollbarsMedia playback with gesturesWebRTC uses only public interfacesJS can paste from clipboardDNS prefetch enabledPDF viewer enabled