Added script for semi-automatic updating of localizations.
This commit is contained in:
Martin Rotter
parent
333e8cf96b
commit
dd29a1a69a
@ -1,6 +1,4 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs_CZ" version="2.1">
|
||||||
<!DOCTYPE TS>
|
|
||||||
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
|
<name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -102,7 +100,7 @@ Berte také na paměti, že některé prostředky webových stránek jsou intern
|
|||||||
<name>AdBlockIcon</name>
|
<name>AdBlockIcon</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Adblock</source>
|
<source>Adblock</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Show Adblock &settings</source>
|
<source>Show Adblock &settings</source>
|
||||||
@ -214,11 +212,7 @@ Tato kategorie neobsahuje žádné položky.</translation>
|
|||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>%n nepřečtená zpráva.</numerusform><numerusform>%n nepřečtené zprávy.</numerusform><numerusform>%n nepřečtených zpráv.</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n nepřečtená zpráva.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n nepřečtené zprávy.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n nepřečtených zpráv.</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -298,14 +292,10 @@ Tato kategorie neobsahuje žádné položky.</translation>
|
|||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>Click me to add feeds from this website.
|
<source>Click me to add feeds from this website.
|
||||||
This website contains %n feed(s).</source>
|
This website contains %n feed(s).</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>Pro přidání kanálů z této stránky na mě klikni.
|
||||||
<numerusform>Pro přidání kanálů z této stránky na mě klikni.
|
Tato stránka obsahuje %n kanál.</numerusform><numerusform>Pro přidání kanálů z této stránky na mě klikni.
|
||||||
Tato stránka obsahuje %n kanál.</numerusform>
|
Tato stránka obsahuje %n kanály.</numerusform><numerusform>Pro přidání kanálů z této stránky na mě klikni.
|
||||||
<numerusform>Pro přidání kanálů z této stránky na mě klikni.
|
Tato stránka obsahuje %n kanálů.</numerusform></translation>
|
||||||
Tato stránka obsahuje %n kanály.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Pro přidání kanálů z této stránky na mě klikni.
|
|
||||||
Tato stránka obsahuje %n kanálů.</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -383,14 +373,14 @@ Tato stránka obsahuje %n kanálů.</numerusform>
|
|||||||
<translation>Stahování dokončeno</translation>
|
<translation>Stahování dokončeno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>File '%1' is downloaded.
|
<source>File '%1' is downloaded.
|
||||||
Click here to open parent directory.</source>
|
Click here to open parent directory.</source>
|
||||||
<translation>Soubor '%1' je stažen.
|
<translation>Soubor '%1' je stažen.
|
||||||
Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
|
Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>URL: %1</source>
|
<source>URL: %1</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Local file: %1</source>
|
<source>Local file: %1</source>
|
||||||
@ -409,19 +399,11 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n minutes remaining</source>
|
<source>%n minutes remaining</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>%n minuta do konce</numerusform><numerusform>%n minuty do konce</numerusform><numerusform>%n minut do konce</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n minuta do konce</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n minuty do konce</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n minut do konce</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n seconds remaining</source>
|
<source>%n seconds remaining</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>%n vteřina do konce</numerusform><numerusform>%n vteřiny do konce</numerusform><numerusform>%n vteřin do konce</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n vteřina do konce</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n vteřiny do konce</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n vteřin do konce</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>bytes</source>
|
<source>bytes</source>
|
||||||
@ -429,23 +411,19 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>kB</source>
|
<source>kB</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>MB</source>
|
<source>MB</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>GB</source>
|
<source>GB</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>Downloading %n file(s)...</source>
|
<source>Downloading %n file(s)...</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>Stahuji %n soubor...</numerusform><numerusform>Stahuji %n soubory...</numerusform><numerusform>Stahuji %n souborů...</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>Stahuji %n soubor...</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Stahuji %n soubory...</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Stahuji %n souborů...</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -463,11 +441,7 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
|
|||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 (%2)%3
|
<source>%1 (%2)%3
|
||||||
@ -485,11 +459,7 @@ Automatický update: %5</translation>
|
|||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>%n nepřečtená zpráva.</numerusform><numerusform>%n nepřečtené zprávy.</numerusform><numerusform>%n nepřečtených zpráv.</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n nepřečtená zpráva.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n nepřečtené zprávy.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n nepřečtených zpráv.</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -561,12 +531,10 @@ Automatický update: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Titles of feeds/categories.</source>
|
<source>Titles of feeds/categories.</source>
|
||||||
<extracomment>Feed list header "titles" column tooltip.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Názvy kanálů/kategorií.</translation>
|
<translation>Názvy kanálů/kategorií.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
|
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
|
||||||
<extracomment>Feed list header "counts" column tooltip.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Počty nepřečtených/všech zpráviček.</translation>
|
<translation>Počty nepřečtených/všech zpráviček.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -592,11 +560,7 @@ Automatický update: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>Budu aktualizovat %n kanál.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanály.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>Budu aktualizovat %n kanál.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Budu aktualizovat %n kanály.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -980,11 +944,7 @@ Automatický update: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source> day(s)</source>
|
<source> day(s)</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform> den</numerusform><numerusform> dny</numerusform><numerusform> dnů</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform> den</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform> dny</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform> dnů</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Shrink database file</source>
|
<source>Shrink database file</source>
|
||||||
@ -1087,7 +1047,7 @@ Automatický update: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>URL</source>
|
<source>URL</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Fetch it now</source>
|
<source>Fetch it now</source>
|
||||||
@ -1881,14 +1841,12 @@ Automatický update: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Language</source>
|
<source>Language</source>
|
||||||
<extracomment>Language settings section.
|
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
|
||||||
----------
|
|
||||||
Language column of language list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Lokalizace</translation>
|
<translation>Lokalizace</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Proxy</source>
|
<source>Proxy</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Icons && skins</source>
|
<source>Icons && skins</source>
|
||||||
@ -1917,7 +1875,7 @@ Language column of language list.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Port</source>
|
<source>Port</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Username</source>
|
<source>Username</source>
|
||||||
@ -1941,12 +1899,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Code</source>
|
<source>Code</source>
|
||||||
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Kód</translation>
|
<translation>Kód</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Version</source>
|
<source>Version</source>
|
||||||
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Verze</translation>
|
<translation>Verze</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -1955,15 +1911,15 @@ Language column of language list.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Email</source>
|
<source>Email</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Socks5</source>
|
<source>Socks5</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Http</source>
|
<source>Http</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source> (not supported on this platform)</source>
|
<source> (not supported on this platform)</source>
|
||||||
@ -2008,7 +1964,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Name</source>
|
<source>Name</source>
|
||||||
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Název</translation>
|
<translation>Název</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2189,7 +2144,7 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source> ms</source>
|
<source> ms</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Update all feed on application startup</source>
|
<source>Update all feed on application startup</source>
|
||||||
@ -2426,7 +2381,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||||||
<source>Working database</source>
|
<source>Working database</source>
|
||||||
<translation>Pracovní databáze</translation>
|
<translation>Pracovní databáze</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message utf8="true">
|
<message>
|
||||||
<source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
|
<source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
|
||||||
• previous web page (drag mouse left),
|
• previous web page (drag mouse left),
|
||||||
• next web page (drag mouse right),
|
• next web page (drag mouse right),
|
||||||
@ -2462,7 +2417,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||||||
<source>Select client</source>
|
<source>Select client</source>
|
||||||
<translation>Zvolit klienta</translation>
|
<translation>Zvolit klienta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message utf8="true">
|
<message>
|
||||||
<source>Placeholders:
|
<source>Placeholders:
|
||||||
• %1 - title of selected message,
|
• %1 - title of selected message,
|
||||||
• %2 - body of selected message.</source>
|
• %2 - body of selected message.</source>
|
||||||
@ -2480,7 +2435,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Mozilla Thunderbird</source>
|
<source>Mozilla Thunderbird</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Working database which you have full access to.</source>
|
<source>Working database which you have full access to.</source>
|
||||||
@ -2686,52 +2641,42 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
|
|||||||
<name>MessagesModel</name>
|
<name>MessagesModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Id</source>
|
<source>Id</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
<translation></translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Read</source>
|
<source>Read</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "read" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Přečteno</translation>
|
<translation>Přečteno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Deleted</source>
|
<source>Deleted</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "deleted" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Smazáno</translation>
|
<translation>Smazáno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Important</source>
|
<source>Important</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "important" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Důležité</translation>
|
<translation>Důležité</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Feed</source>
|
<source>Feed</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Kanál</translation>
|
<translation>Kanál</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Title</source>
|
<source>Title</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Nadpis</translation>
|
<translation>Nadpis</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Url</source>
|
<source>Url</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
<translation></translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Author</source>
|
<source>Author</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Autor</translation>
|
<translation>Autor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Created on</source>
|
<source>Created on</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Vytvořeno</translation>
|
<translation>Vytvořeno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Contents</source>
|
<source>Contents</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Obsah</translation>
|
<translation>Obsah</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2776,7 +2721,6 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Permanently deleted</source>
|
<source>Permanently deleted</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "pdeleted" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Permanentně smazáno</translation>
|
<translation>Permanentně smazáno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2785,7 +2729,6 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Attachments</source>
|
<source>Attachments</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Přílohy</translation>
|
<translation>Přílohy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -3005,11 +2948,7 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>%n smazaná zpráva.</numerusform><numerusform>%n smazané zprávy.</numerusform><numerusform>%n smazaných zpráv.</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n smazaná zpráva.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n smazané zprávy.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n smazaných zpráv.</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3179,7 +3118,7 @@ Nepřečtené zprávy: %2</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Zoom </source>
|
<source>Zoom </source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>No title</source>
|
<source>No title</source>
|
||||||
@ -3366,4 +3305,4 @@ Nepřečtené zprávy: %2</translation>
|
|||||||
<translation>Hledat "%1" přes Google...</translation>
|
<translation>Hledat "%1" přes Google...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
</TS>
|
</TS>
|
||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<!DOCTYPE TS>
|
<!DOCTYPE TS>
|
||||||
<TS version="2.0" language="en_GB">
|
<TS version="2.1" language="en_GB">
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
|
<name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -543,12 +543,10 @@ Auto-update status: %5</source>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Titles of feeds/categories.</source>
|
<source>Titles of feeds/categories.</source>
|
||||||
<extracomment>Feed list header "titles" column tooltip.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
|
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
|
||||||
<extracomment>Feed list header "counts" column tooltip.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -1861,9 +1859,7 @@ Auto-update status: %5</source>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Language</source>
|
<source>Language</source>
|
||||||
<extracomment>Language settings section.
|
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
|
||||||
----------
|
|
||||||
Language column of language list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -1921,12 +1917,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Code</source>
|
<source>Code</source>
|
||||||
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Version</source>
|
<source>Version</source>
|
||||||
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -1988,7 +1982,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Name</source>
|
<source>Name</source>
|
||||||
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2392,7 +2385,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||||||
<source>Working database</source>
|
<source>Working database</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message utf8="true">
|
<message>
|
||||||
<source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
|
<source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
|
||||||
• previous web page (drag mouse left),
|
• previous web page (drag mouse left),
|
||||||
• next web page (drag mouse right),
|
• next web page (drag mouse right),
|
||||||
@ -2424,7 +2417,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||||||
<source>Select client</source>
|
<source>Select client</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message utf8="true">
|
<message>
|
||||||
<source>Placeholders:
|
<source>Placeholders:
|
||||||
• %1 - title of selected message,
|
• %1 - title of selected message,
|
||||||
• %2 - body of selected message.</source>
|
• %2 - body of selected message.</source>
|
||||||
@ -2645,52 +2638,42 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
|
|||||||
<name>MessagesModel</name>
|
<name>MessagesModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Id</source>
|
<source>Id</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Read</source>
|
<source>Read</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "read" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Deleted</source>
|
<source>Deleted</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "deleted" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Important</source>
|
<source>Important</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "important" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Feed</source>
|
<source>Feed</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Title</source>
|
<source>Title</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Url</source>
|
<source>Url</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Author</source>
|
<source>Author</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Created on</source>
|
<source>Created on</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Contents</source>
|
<source>Contents</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2735,7 +2718,6 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Permanently deleted</source>
|
<source>Permanently deleted</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "pdeleted" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2744,7 +2726,6 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Attachments</source>
|
<source>Attachments</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,172 +1,172 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl_NL" version="2.1">
|
||||||
<!DOCTYPE TS>
|
|
||||||
<TS version="2.0" language="nl_NL">
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
|
<name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add subscription</source>
|
<source>Add subscription</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Voeg subscriptie toe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Another subscription</source>
|
<source>Another subscription</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Een andere subscriptie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Entered title is okay.</source>
|
<source>Entered title is okay.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ingevoerde titel is oke.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Entered title is empty.</source>
|
<source>Entered title is empty.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ingevoerde titel is leeg.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Entered url is okay.</source>
|
<source>Entered url is okay.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ingevoerde url is oke.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Entered url is empty.</source>
|
<source>Entered url is empty.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ingevoerde url is leeg.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Title</source>
|
<source>Title</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Titel</translation>
|
<translation>Titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Address</source>
|
<source>Address</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Adres:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockCustomList</name>
|
<name>AdBlockCustomList</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Custom rules</source>
|
<source>Custom rules</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Aangepaste regels</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockDialog</name>
|
<name>AdBlockDialog</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Adblock settings</source>
|
<source>Adblock settings</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Adblock instellingen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Enable Adblock</source>
|
<source>Enable Adblock</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Schakel Adblock in</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Note that Adblock may significantly slow this application down once you activate huge subscriptions. Too many rules is not good for performance. Also, make sure you restart application after you disable Adblock if you wish to have low memory footprint. Adblock is known to use much system memory.
|
<source>Note that Adblock may significantly slow this application down once you activate huge subscriptions. Too many rules is not good for performance. Also, make sure you restart application after you disable Adblock if you wish to have low memory footprint. Adblock is known to use much system memory.
|
||||||
|
|
||||||
Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after changing some rules or subscriptions they will fully apply only for new application instances. Make sure you restart RSS Guard for best Adblock experience.</source>
|
Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after changing some rules or subscriptions they will fully apply only for new application instances. Make sure you restart RSS Guard for best Adblock experience.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Merk op dat Adblock deze applicatie aanzienlijk kan vertragen als je eenmaal enorme subscripties activeert. Te veel regels zijn niet goed voor de prestaties. Zorg er ook voor dat je de toepassing opnieuw opstart nadat u Adblock heeft uitgeschakeld als u laag geheugen footprint wilt te hebben. Van Adblock is bekend dat het veel systeemgeheugen gebruikt.
|
||||||
|
|
||||||
|
Merk ook op dat sommige hulpbronnen worden gecached door de interne web browser. Zo, na het veranderen van een aantal regels of abonnementen zullen ze volledig gelden alleen voor nieuwe applicatie instances. Voor de beste Adblock ervaring moet je RSSguard herstarten.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Options</source>
|
<source>Options</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Opties</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Filter rules</source>
|
<source>Filter rules</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Filter regels</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Use only essential part of EasyList (for performance reasons)</source>
|
<source>Use only essential part of EasyList (for performance reasons)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Gebruik alleen essentieel onderdelen van EasyList (voor prestaties redenen)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add rule</source>
|
<source>Add rule</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Een regel toevoegen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove rule</source>
|
<source>Remove rule</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Een regel verwijderen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add subscription</source>
|
<source>Add subscription</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Voeg subscriptie toe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove subscription</source>
|
<source>Remove subscription</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Verwijder subscriptie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Update subscriptions</source>
|
<source>Update subscriptions</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Update subscriptie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Rules writing guide</source>
|
<source>Rules writing guide</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>De regels gids</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockIcon</name>
|
<name>AdBlockIcon</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Adblock</source>
|
<source>Adblock</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Adblock</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Show Adblock &settings</source>
|
<source>Show Adblock &settings</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Toon Adblock &instellingen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Disable on %1</source>
|
<source>Disable on %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Schakel %1 uit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Disable only on this page</source>
|
<source>Disable only on this page</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Schakel het alleen op deze pagina uit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Blocked popup windows</source>
|
<source>Blocked popup windows</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Geblokkeerde pop-upvensters</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>%1 met (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>No content blocked</source>
|
<source>No content blocked</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Geen inhoud geblokkeerd</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Blocked some content - click to edit rule</source>
|
<source>Blocked some content - click to edit rule</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Bepaalde inhoud geblokkeerd - klik om de regel te bewerken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Adblock - up and running</source>
|
<source>Adblock - up and running</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Adblock - Staat aan en werkt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Adblock - not running</source>
|
<source>Adblock - not running</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Adblock - werkt niet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockSubscription</name>
|
<name>AdBlockSubscription</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Cannot load subscription!</source>
|
<source>Cannot load subscription!</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Kan supscriptie niet laden!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockTreeWidget</name>
|
<name>AdBlockTreeWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Please write your rule here</source>
|
<source>Please write your rule here</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Schrijf aub je regels hier</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 (recently updated)</source>
|
<source>%1 (recently updated)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>%1 (onlangs bijgewerkt)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 (error: %2)</source>
|
<source>%1 (error: %2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>%1 (fout: %2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add rule</source>
|
<source>Add rule</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Een regel toevoegen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove rule</source>
|
<source>Remove rule</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Een regel verwijderen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -201,22 +201,18 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 (category)%2%3</source>
|
<source>%1 (category)%2%3</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for standard feed.</extracomment>
|
<extracomment>Tooltip for standard feed.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">%1 (categorie)%2%3</translation>
|
<translation>%1 (categorie)%2%3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
This category does not contain any nested items.</source>
|
This category does not contain any nested items.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation>
|
||||||
|
|
||||||
Deze categorie bevat geen nested items.</translation>
|
Deze categorie bevat geen nested items.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation><numerusform>%n ongelezen bericht</numerusform><numerusform>%n ongelezen berichten.</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n ongelezen bericht.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n ongelezen berichten.</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -231,27 +227,28 @@ Deze categorie bevat geen nested items.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Removing read messages...</source>
|
<source>Removing read messages...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Verwijder gelezen berichten...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Read messages purged...</source>
|
<source>Read messages purged...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>
|
||||||
|
Gelezen berichten gewist...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Prullenbak gewist..</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Removing old messages...</source>
|
<source>Removing old messages...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Verwijder oude berichten...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Wis prullenbak...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Old messages purged...</source>
|
<source>Old messages purged...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Oude berichten gewist...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -296,12 +293,9 @@ Deze categorie bevat geen nested items.</translation>
|
|||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>Click me to add feeds from this website.
|
<source>Click me to add feeds from this website.
|
||||||
This website contains %n feed(s).</source>
|
This website contains %n feed(s).</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen
|
||||||
<numerusform>Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen
|
Deze website bevat % n feed.</numerusform><numerusform>Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen
|
||||||
Deze website bevat % n feed.</numerusform>
|
Deze website bevat % n feed(s).</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen
|
|
||||||
Deze website bevat % n feed(s).</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -376,24 +370,25 @@ Deze website bevat % n feed(s).</numerusform>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Download finished</source>
|
<source>Download finished</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Download klaar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>File '%1' is downloaded.
|
<source>File '%1' is downloaded.
|
||||||
Click here to open parent directory.</source>
|
Click here to open parent directory.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Bestand '%1' is klaar
|
||||||
|
Klik hier om map te openen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>URL: %1</source>
|
<source>URL: %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Url: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Local file: %1</source>
|
<source>Local file: %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Lokaal bestand: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Selection of local file cancelled.</source>
|
<source>Selection of local file cancelled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Selectie van lokaal bestand is geannuleerd.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -404,17 +399,11 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n minutes remaining</source>
|
<source>%n minutes remaining</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>%n resterende minuut</numerusform><numerusform>%n resterende minuten</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n resterende minuut</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n resterende minuten</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n seconds remaining</source>
|
<source>%n seconds remaining</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>%n resterende seconde</numerusform><numerusform>%n resterende seconden</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n resterende seconde</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n resterende seconden</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>bytes</source>
|
<source>bytes</source>
|
||||||
@ -434,10 +423,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>Downloading %n file(s)...</source>
|
<source>Downloading %n file(s)...</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>Dowloading %1 bestand...</numerusform><numerusform>Downloading %n bestanden...</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>Dowloading %1 bestand...</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Downloading %n bestanden...</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -445,20 +431,17 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>does not use auto-update</source>
|
<source>does not use auto-update</source>
|
||||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">automatisch bijwerken niet gebruiken</translation>
|
<translation>automatisch bijwerken niet gebruiken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>uses global settings</source>
|
<source>uses global settings</source>
|
||||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">gebruik algemene instellingen</translation>
|
<translation>gebruik algemene instellingen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation><numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuut voor volgende automatische update)</numerusform><numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuten voor volgende automatische update)</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuut voor volgende automatische update)</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuten voor volgende automatische update)</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 (%2)%3
|
<source>%1 (%2)%3
|
||||||
@ -467,19 +450,16 @@ Network status: %6
|
|||||||
Encoding: %4
|
Encoding: %4
|
||||||
Auto-update status: %5</source>
|
Auto-update status: %5</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">%1 (%2)%3
|
<translation>%1 (%2)%3
|
||||||
|
|
||||||
Netwerk status: %6
|
Netwerk status: %6
|
||||||
Coderen: %4
|
Coderen: %4
|
||||||
Auto-update status: %5</translation>
|
Auto-update status: 55 </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation><numerusform>%n ongelezen bericht.</numerusform><numerusform>%n ongelezen berichten.</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n ongelezen bericht.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n ongelezen berichten.</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -516,15 +496,15 @@ Auto-update status: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Cannot update all items</source>
|
<source>Cannot update all items</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Kan alle items niet bijwerken</translation>
|
<translation>Kan alle items niet bijwerken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source>
|
<source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">U kunt niet alle items updaten omdat een ander een andere kritieke operatie aan de gang is.</translation>
|
<translation>U kunt niet alle items updaten omdat er een andere bewerking plaats vind.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>New messages downloaded</source>
|
<source>New messages downloaded</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Nieuw bericht gedownload</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -551,12 +531,10 @@ Auto-update status: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Titles of feeds/categories.</source>
|
<source>Titles of feeds/categories.</source>
|
||||||
<extracomment>Feed list header "titles" column tooltip.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Naam van feeds/categorieën.</translation>
|
<translation>Naam van feeds/categorieën.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
|
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
|
||||||
<extracomment>Feed list header "counts" column tooltip.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Aantal van alle ongelezen berichten.</translation>
|
<translation>Aantal van alle ongelezen berichten.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -578,14 +556,11 @@ Auto-update status: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Begint met auto-update van sommige feeds</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation><numerusform>Auto-update van %n feed</numerusform><numerusform>Auto-update van %n feed(s)</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -671,7 +646,7 @@ Auto-update status: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Delete feed/category</source>
|
<source>Delete feed/category</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -718,11 +693,11 @@ Auto-update status: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (build on %2 with CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br></source>
|
<source><b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (build on %2 with CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br></source>
|
||||||
<translation><b>%8</b><br><b>Versie:</b> %1 (Bouwtijd %2 met Cmake %3)<br><b> Revisie:</b> %4<br><b>Bouwdatum:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (Gecompileerd met %7)<br></translation>
|
<translation><b>%8</b><br><b>Versie:</b> %1 (Gecompileerd onder %2 en Cmake %3)<br><b> Revisie:</b> %4<br><b>Gecompileerd op:</b> %5<br><b>QT versie:</b> %6 (Gecompileerd met %7)<br></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body></source>
|
<source><body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body></source>
|
||||||
<translation><body>%5 is een (zeer) makelijk te gebruiken feed lezer<br><br>Dit programma is beschikbaar onder te termen van de GNU General Public License versie 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>U kunt de broncode voor %5 op de website..<br><br><br>Auteursrecht (C) 2011-%3 %4</body></translation>
|
<translation><body>%5 is een (zeer) makelijk te gebruiken feed lezer<br><br>Dit programma is beschikbaar onder te termen van de GNU General Public License versie 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>U kunt de broncode voor %5 downloaden van de website..<br><br><br>Auteursrecht (C) 2011-%3 %4</body></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>About %1</source>
|
<source>About %1</source>
|
||||||
@ -969,10 +944,7 @@ Auto-update status: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source> day(s)</source>
|
<source> day(s)</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>dag</numerusform><numerusform>dagen</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>dag</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>dagen</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Shrink database file</source>
|
<source>Shrink database file</source>
|
||||||
@ -1012,19 +984,19 @@ Auto-update status: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Cleanup settings (all checked items are completely erased from database)</source>
|
<source>Cleanup settings (all checked items are completely erased from database)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Opschonen van instellingen (alle gecontroleerde items worden volledig gewist uit de database)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove all read messages (not those from recycle bin)</source>
|
<source>Remove all read messages (not those from recycle bin)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Verwijder alle gelezen berichten(niet die van de prullenbak)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
|
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Verwijder alle berichten van de prullenbak</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove all starred messages (including those from recycle bin)</source>
|
<source>Remove all starred messages (including those from recycle bin)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Verwijder alle berichten met ster(niet die van de prullenbak)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1787,7 +1759,7 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Show only unread feeds/categories</source>
|
<source>Show only unread feeds/categories</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Toon alleen de ongelezen feeds/categorieën</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1870,9 +1842,7 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Language</source>
|
<source>Language</source>
|
||||||
<extracomment>Language settings section.
|
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
|
||||||
----------
|
|
||||||
Language column of language list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Taal</translation>
|
<translation>Taal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -1930,12 +1900,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Code</source>
|
<source>Code</source>
|
||||||
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Code</translation>
|
<translation>Code</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Version</source>
|
<source>Version</source>
|
||||||
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Versie</translation>
|
<translation>Versie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -1997,7 +1965,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Name</source>
|
<source>Name</source>
|
||||||
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Naam</translation>
|
<translation>Naam</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2417,7 +2384,7 @@ Wanneer een nieuw feed bericht binnenkomt en dubbel bestaat, dan wordt de inhoud
|
|||||||
<source>Working database</source>
|
<source>Working database</source>
|
||||||
<translation>Werkende database</translation>
|
<translation>Werkende database</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message utf8="true">
|
<message>
|
||||||
<source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
|
<source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
|
||||||
• previous web page (drag mouse left),
|
• previous web page (drag mouse left),
|
||||||
• next web page (drag mouse right),
|
• next web page (drag mouse right),
|
||||||
@ -2457,7 +2424,7 @@ Open nieuw webbrowser pagina(sleep muis omlaag).</translation>
|
|||||||
<source>Select client</source>
|
<source>Select client</source>
|
||||||
<translation>Selecteer client</translation>
|
<translation>Selecteer client</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message utf8="true">
|
<message>
|
||||||
<source>Placeholders:
|
<source>Placeholders:
|
||||||
• %1 - title of selected message,
|
• %1 - title of selected message,
|
||||||
• %2 - body of selected message.</source>
|
• %2 - body of selected message.</source>
|
||||||
@ -2493,43 +2460,43 @@ Open nieuw webbrowser pagina(sleep muis omlaag).</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Notification position</source>
|
<source>Notification position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Melding maken van</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>(Tray icon is not available.)</source>
|
<source>(Tray icon is not available.)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>(Pictogram in systeemvak is niet beschikbaar.)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Bottom-left corner</source>
|
<source>Bottom-left corner</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Linkerbenedenhoek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Top-left corner</source>
|
<source>Top-left corner</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Linkerbovenenhoek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Bottom-right corner</source>
|
<source>Bottom-right corner</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Rechterbenedenhoek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Top-right corner</source>
|
<source>Top-right corner</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Rechterbovenhoek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Internal message browser fonts</source>
|
<source>Internal message browser fonts</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Intern bericht browser lettertypen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Standard font</source>
|
<source>Standard font</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Standaard lettertype</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.</source>
|
<source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Merk op dat de snelheid van de gebruikte MySQL server en wachttijd van de gebruikte verbinding ZWAAR invloed heeft op de uiteindelijke prestaties van deze toepassing. Met langzame database connecties leidt dit tot slechte prestaties tijdens het browsen feeds of berichten.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
|
<source>Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Fancy && moderne popup meldingen (Dit gebruikt OS natieve meldingen via D-Bus indien beschikbaar.)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2672,7 +2639,7 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Cannot open file '%1' for writting.</source>
|
<source>Cannot open file '%1' for writting.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Kan bestand '%1' niet openen om te schrijven.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2686,52 +2653,42 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
|
|||||||
<name>MessagesModel</name>
|
<name>MessagesModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Id</source>
|
<source>Id</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>ld</translation>
|
<translation>ld</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Read</source>
|
<source>Read</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "read" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Lees</translation>
|
<translation>Lees</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Deleted</source>
|
<source>Deleted</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "deleted" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>verwijder</translation>
|
<translation>verwijder</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Important</source>
|
<source>Important</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "important" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Belangrijk</translation>
|
<translation>Belangrijk</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Feed</source>
|
<source>Feed</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Feed</translation>
|
<translation>Feed</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Title</source>
|
<source>Title</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Titel</translation>
|
<translation>Titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Url</source>
|
<source>Url</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Url</translation>
|
<translation>Url</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Author</source>
|
<source>Author</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Auteur</translation>
|
<translation>Auteur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Created on</source>
|
<source>Created on</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Gemaakt op</translation>
|
<translation>Gemaakt op</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Contents</source>
|
<source>Contents</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Inhoud</translation>
|
<translation>Inhoud</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2776,7 +2733,6 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Permanently deleted</source>
|
<source>Permanently deleted</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "pdeleted" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Definitief verwijderd</translation>
|
<translation>Definitief verwijderd</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2785,7 +2741,6 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Attachments</source>
|
<source>Attachments</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Bijlagen</translation>
|
<translation>Bijlagen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2984,31 +2939,28 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Welcome to %1 %2.</source>
|
<source>Welcome to %1 %2.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Welkom bij %1 %2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>RecycleBin</name>
|
<name>RecycleBin</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recycle bin</source>
|
<source>Recycle bin</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Prullenbak</translation>
|
<translation>Prullenbak</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">De prullenbak bevat alle verwijderde berichten van alle feeds.</translation>
|
<translation>De prullenbak bevat alle verwijderde berichten van alle feeds.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recycle bin
|
<source>Recycle bin
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Prullenbak
|
<translation>Prullenbak
|
||||||
%1</translation>
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation><numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform><numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3366,4 +3318,4 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
|
|||||||
<translation>Zoek "%1" met google...</translation>
|
<translation>Zoek "%1" met google...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
</TS>
|
</TS>
|
||||||
@ -1,172 +1,172 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sv_SE" version="2.1">
|
||||||
<!DOCTYPE TS>
|
|
||||||
<TS version="2.0" language="sv_SE">
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
|
<name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add subscription</source>
|
<source>Add subscription</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Lägg till prenumeration</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Another subscription</source>
|
<source>Another subscription</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>En prenumeration till</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Entered title is okay.</source>
|
<source>Entered title is okay.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Angivet namn är okay.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Entered title is empty.</source>
|
<source>Entered title is empty.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Namn saknas.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Entered url is okay.</source>
|
<source>Entered url is okay.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Angiven URL är okay.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Entered url is empty.</source>
|
<source>Entered url is empty.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>URL saknas.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Title</source>
|
<source>Title</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Address</source>
|
<source>Address</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Adress</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockCustomList</name>
|
<name>AdBlockCustomList</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Custom rules</source>
|
<source>Custom rules</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Anpassade regler</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockDialog</name>
|
<name>AdBlockDialog</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Adblock settings</source>
|
<source>Adblock settings</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Adblock-inställningar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Enable Adblock</source>
|
<source>Enable Adblock</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Aktivera Adblock</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Note that Adblock may significantly slow this application down once you activate huge subscriptions. Too many rules is not good for performance. Also, make sure you restart application after you disable Adblock if you wish to have low memory footprint. Adblock is known to use much system memory.
|
<source>Note that Adblock may significantly slow this application down once you activate huge subscriptions. Too many rules is not good for performance. Also, make sure you restart application after you disable Adblock if you wish to have low memory footprint. Adblock is known to use much system memory.
|
||||||
|
|
||||||
Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after changing some rules or subscriptions they will fully apply only for new application instances. Make sure you restart RSS Guard for best Adblock experience.</source>
|
Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after changing some rules or subscriptions they will fully apply only for new application instances. Make sure you restart RSS Guard for best Adblock experience.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Notera att Adblock kan göra programmet märkbart långsammare vid aktivering av stora prenumerationer. För många regler är inte bra för prestanda. Tillse också att programmet startas om efter att Adblock inaktiveras, om du vill minska minnesanvändningen. Adblock är känt för att använda mycket systemminne.
|
||||||
|
|
||||||
|
Notera också att vissa resurser cachelagras av den interna webbläsaren. Om du ändrar några filterregler eller prenumerationer, verkställs ändringarna till fullo, först i nya programinstanser. Starta därför om RSS Guard, för bästa Adblock-upplevelse.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Options</source>
|
<source>Options</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Alternativ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Filter rules</source>
|
<source>Filter rules</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Filterregler</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Use only essential part of EasyList (for performance reasons)</source>
|
<source>Use only essential part of EasyList (for performance reasons)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Använd endast viktiga delar av EasyList (av prestandaskäl)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add rule</source>
|
<source>Add rule</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Lägg till regel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove rule</source>
|
<source>Remove rule</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ta bort regel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add subscription</source>
|
<source>Add subscription</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Lägg till prenumeration</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove subscription</source>
|
<source>Remove subscription</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ta bort prenumeration</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Update subscriptions</source>
|
<source>Update subscriptions</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Uppdatera prenumerationer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Rules writing guide</source>
|
<source>Rules writing guide</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Regelguide</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockIcon</name>
|
<name>AdBlockIcon</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Adblock</source>
|
<source>Adblock</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Adblock</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Show Adblock &settings</source>
|
<source>Show Adblock &settings</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Visa Adblock-&inställningar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Disable on %1</source>
|
<source>Disable on %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Inaktivera för %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Disable only on this page</source>
|
<source>Disable only on this page</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Inaktivera endast på denna sida</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Blocked popup windows</source>
|
<source>Blocked popup windows</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Blockerade popup-fönster</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>%1 med (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>No content blocked</source>
|
<source>No content blocked</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Inget innehåll blockerat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Blocked some content - click to edit rule</source>
|
<source>Blocked some content - click to edit rule</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Blockerade visst innehåll - Klicka för att redigera regel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Adblock - up and running</source>
|
<source>Adblock - up and running</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Adblock - Aktiverat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Adblock - not running</source>
|
<source>Adblock - not running</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Adblock - Inaktiverat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockSubscription</name>
|
<name>AdBlockSubscription</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Cannot load subscription!</source>
|
<source>Cannot load subscription!</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Kan inte läsa in prenumeration!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AdBlockTreeWidget</name>
|
<name>AdBlockTreeWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Please write your rule here</source>
|
<source>Please write your rule here</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ange din regel här</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 (recently updated)</source>
|
<source>%1 (recently updated)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>%1 (nyligen uppdaterad)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 (error: %2)</source>
|
<source>%1 (error: %2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>%1 (Fel: %2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add rule</source>
|
<source>Add rule</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Lägg till regel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove rule</source>
|
<source>Remove rule</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ta bort regel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -201,21 +201,18 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 (category)%2%3</source>
|
<source>%1 (category)%2%3</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for standard feed.</extracomment>
|
<extracomment>Tooltip for standard feed.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">%1 (kategori)%2%3</translation>
|
<translation>%1 (kategori)%2%3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
This category does not contain any nested items.</source>
|
This category does not contain any nested items.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation>
|
||||||
Denna kategori innehåller inga objekt.</translation>
|
Denna kategori innehåller inga objekt.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation><numerusform>%n oläst meddelande.</numerusform><numerusform>%n olästa meddelanden.</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n oläst meddelande.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n olästa meddelanden.</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -230,27 +227,27 @@ Denna kategori innehåller inga objekt.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Removing read messages...</source>
|
<source>Removing read messages...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tar bort lästa meddelanden...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Read messages purged...</source>
|
<source>Read messages purged...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Lästa meddelanden rensat...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Papperskorgen rensad...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Removing old messages...</source>
|
<source>Removing old messages...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tar bort gamla meddelanden...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Rensar papperskorgen...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Old messages purged...</source>
|
<source>Old messages purged...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Gamla meddelanden rensat...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -295,12 +292,9 @@ Denna kategori innehåller inga objekt.</translation>
|
|||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>Click me to add feeds from this website.
|
<source>Click me to add feeds from this website.
|
||||||
This website contains %n feed(s).</source>
|
This website contains %n feed(s).</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>Klicka för att lägga till flöden från webbsidan.
|
||||||
<numerusform>Klicka för att lägga till flöden från webbsidan.
|
Denna webbsida innehåller %1 flöde.</numerusform><numerusform>Klicka för att lägga till flöden från webbsidan.
|
||||||
Denna webbsida innehåller %1 flöde.</numerusform>
|
Denna webbsida innehåller %1 flöden.</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>Klicka för att lägga till flöden från webbsidan.
|
|
||||||
Denna webbsida innehåller %1 flöden.</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -375,24 +369,25 @@ Denna webbsida innehåller %1 flöden.</numerusform>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Download finished</source>
|
<source>Download finished</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Nedladdning slutförd</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>File '%1' is downloaded.
|
<source>File '%1' is downloaded.
|
||||||
Click here to open parent directory.</source>
|
Click here to open parent directory.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Filen '%1' är nedlladdad.
|
||||||
|
Klicka här för att öppna målmappen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>URL: %1</source>
|
<source>URL: %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>URL: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Local file: %1</source>
|
<source>Local file: %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Lokal fil: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Selection of local file cancelled.</source>
|
<source>Selection of local file cancelled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Val av lokal fil avbröts.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -403,17 +398,11 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n minutes remaining</source>
|
<source>%n minutes remaining</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>%n minut kvar</numerusform><numerusform>%n minuter kvar</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n minut kvar</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n minuter kvar</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n seconds remaining</source>
|
<source>%n seconds remaining</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>%n sekund kvar</numerusform><numerusform>%n sekunder kvar</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n sekund kvar</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n sekunder kvar</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>bytes</source>
|
<source>bytes</source>
|
||||||
@ -433,10 +422,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>Downloading %n file(s)...</source>
|
<source>Downloading %n file(s)...</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>Laddar ner %1 fil</numerusform><numerusform>Laddar ner %1 filer</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>Laddar ner %1 fil</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Laddar ner %1 filer</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -444,20 +430,17 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>does not use auto-update</source>
|
<source>does not use auto-update</source>
|
||||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">Uppdateras inte automatiskt</translation>
|
<translation>uppdateras inte automatiskt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>uses global settings</source>
|
<source>uses global settings</source>
|
||||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">Globala inställningar</translation>
|
<translation>Globala inställningar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation><numerusform>Anpassade inställningar. (%n minut till nästa auto-uppdatering)</numerusform><numerusform>Anpassade inställningar. (%n minuter till nästa auto-uppdatering)</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>Anpassade inställningar. (%n minut till nästa auto-uppdatering)</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Anpassade inställningar. (%n minuter till nästa auto-uppdatering)</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 (%2)%3
|
<source>%1 (%2)%3
|
||||||
@ -466,7 +449,7 @@ Network status: %6
|
|||||||
Encoding: %4
|
Encoding: %4
|
||||||
Auto-update status: %5</source>
|
Auto-update status: %5</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">%1 (%2)%3
|
<translation>%1 (%2)%3
|
||||||
|
|
||||||
Nätverksstatus: %6
|
Nätverksstatus: %6
|
||||||
Kodning: %4
|
Kodning: %4
|
||||||
@ -475,10 +458,7 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
|
|||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation><numerusform>%n oläst meddelande.</numerusform><numerusform>%n olästa meddelanden.</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n oläst meddelande.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n olästa meddelanden.</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -515,15 +495,15 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Cannot update all items</source>
|
<source>Cannot update all items</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Kan inte uppdatera alla objekt</translation>
|
<translation>Kan inte uppdatera alla objekt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source>
|
<source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Du kan inte uppdatera alla objekt, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår.</translation>
|
<translation>Du kan inte uppdatera alla objekt, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>New messages downloaded</source>
|
<source>New messages downloaded</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Nya meddelanden nedladdade</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -550,12 +530,10 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Titles of feeds/categories.</source>
|
<source>Titles of feeds/categories.</source>
|
||||||
<extracomment>Feed list header "titles" column tooltip.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Namn på kategorier/flöden.</translation>
|
<translation>Namn på kategorier/flöden.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
|
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
|
||||||
<extracomment>Feed list header "counts" column tooltip.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Antal meddelanden.</translation>
|
<translation>Antal meddelanden.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -577,14 +555,11 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Uppdaterar flöden automatiskt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation><numerusform>Jag uppdaterar %n flöde automatiskt</numerusform><numerusform>Jag uppdaterar %n flöden automatiskt</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -670,7 +645,7 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Delete feed/category</source>
|
<source>Delete feed/category</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ta bort flöde/kategori</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -968,10 +943,7 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source> day(s)</source>
|
<source> day(s)</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation><numerusform>dag</numerusform><numerusform>dagar</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>dag</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>dagar</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Shrink database file</source>
|
<source>Shrink database file</source>
|
||||||
@ -1011,19 +983,19 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Cleanup settings (all checked items are completely erased from database)</source>
|
<source>Cleanup settings (all checked items are completely erased from database)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Rensningsinställningar (alla markerade objekt raderas helt från databasen)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove all read messages (not those from recycle bin)</source>
|
<source>Remove all read messages (not those from recycle bin)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ta bort alla lästa meddelanden (inte dem i papperskorgen)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
|
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ta bort alla meddelanden från papperskorgen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove all starred messages (including those from recycle bin)</source>
|
<source>Remove all starred messages (including those from recycle bin)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ta bort alla stjärnmärkta meddelanden (inklusive dem i papperskorgen)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1785,7 +1757,7 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Show only unread feeds/categories</source>
|
<source>Show only unread feeds/categories</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Visa endast olästa flöden/kategorier </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1868,9 +1840,7 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Language</source>
|
<source>Language</source>
|
||||||
<extracomment>Language settings section.
|
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
|
||||||
----------
|
|
||||||
Language column of language list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Språk</translation>
|
<translation>Språk</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -1928,12 +1898,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Code</source>
|
<source>Code</source>
|
||||||
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Språkkod</translation>
|
<translation>Språkkod</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Version</source>
|
<source>Version</source>
|
||||||
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Version</translation>
|
<translation>Version</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -1995,7 +1963,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Name</source>
|
<source>Name</source>
|
||||||
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Namn</translation>
|
<translation>Namn</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2414,7 +2381,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||||||
<source>Working database</source>
|
<source>Working database</source>
|
||||||
<translation>Arbetsdatabas</translation>
|
<translation>Arbetsdatabas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message utf8="true">
|
<message>
|
||||||
<source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
|
<source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
|
||||||
• previous web page (drag mouse left),
|
• previous web page (drag mouse left),
|
||||||
• next web page (drag mouse right),
|
• next web page (drag mouse right),
|
||||||
@ -2450,7 +2417,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||||||
<source>Select client</source>
|
<source>Select client</source>
|
||||||
<translation>Välj klient</translation>
|
<translation>Välj klient</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message utf8="true">
|
<message>
|
||||||
<source>Placeholders:
|
<source>Placeholders:
|
||||||
• %1 - title of selected message,
|
• %1 - title of selected message,
|
||||||
• %2 - body of selected message.</source>
|
• %2 - body of selected message.</source>
|
||||||
@ -2484,43 +2451,43 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Notification position</source>
|
<source>Notification position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Aviseringsposition</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>(Tray icon is not available.)</source>
|
<source>(Tray icon is not available.)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>(meddelandefältsikon ej tillgänglig)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Bottom-left corner</source>
|
<source>Bottom-left corner</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Vänster nederkant</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Top-left corner</source>
|
<source>Top-left corner</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Vänster överkant</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Bottom-right corner</source>
|
<source>Bottom-right corner</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Höger nederkant</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Top-right corner</source>
|
<source>Top-right corner</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Höger överkant</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Internal message browser fonts</source>
|
<source>Internal message browser fonts</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Teckensnitt för intern meddelandeläsare</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Standard font</source>
|
<source>Standard font</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Standardteckensnitt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.</source>
|
<source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Notera att hastigheten på den använda MySQL-servern och latensen för aktuellt anslutningsmedium, KRAFTIGT påverkar detta programs prestanda. Användning av långsamma databasanslutningar leder till dålig prestanda vid navigering bland flöden och meddelanden.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
|
<source>Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tjusiga && moderna popup-aviseringar (Använder systemets integrerade aviseringar via D-Bus, om tillgängligt.)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2662,7 +2629,7 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Cannot open file '%1' for writting.</source>
|
<source>Cannot open file '%1' for writting.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Kan inte öppna filen '%1' för skrivning.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2676,52 +2643,42 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
|
|||||||
<name>MessagesModel</name>
|
<name>MessagesModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Id</source>
|
<source>Id</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>ID</translation>
|
<translation>ID</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Read</source>
|
<source>Read</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "read" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Läst</translation>
|
<translation>Läst</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Deleted</source>
|
<source>Deleted</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "deleted" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Borttaget</translation>
|
<translation>Borttaget</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Important</source>
|
<source>Important</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "important" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Viktigt</translation>
|
<translation>Viktigt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Feed</source>
|
<source>Feed</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Flöde</translation>
|
<translation>Flöde</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Title</source>
|
<source>Title</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Titel</translation>
|
<translation>Titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Url</source>
|
<source>Url</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>URL</translation>
|
<translation>URL</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Author</source>
|
<source>Author</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Författare</translation>
|
<translation>Författare</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Created on</source>
|
<source>Created on</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Skapad</translation>
|
<translation>Skapad</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Contents</source>
|
<source>Contents</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Innehåll</translation>
|
<translation>Innehåll</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2766,7 +2723,6 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Permanently deleted</source>
|
<source>Permanently deleted</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for "pdeleted" column in msg list.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Permanent borttagna</translation>
|
<translation>Permanent borttagna</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2775,7 +2731,6 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Attachments</source>
|
<source>Attachments</source>
|
||||||
<extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
|
|
||||||
<translation>Bilagor</translation>
|
<translation>Bilagor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -2974,31 +2929,28 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Welcome to %1 %2.</source>
|
<source>Welcome to %1 %2.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Välkommen till %1 %2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>RecycleBin</name>
|
<name>RecycleBin</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recycle bin</source>
|
<source>Recycle bin</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Papperskorgen</translation>
|
<translation>Papperskorgen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Papperskorgen innehåller borttagna meddelanden från samtliga flöden.</translation>
|
<translation>Papperskorgen innehåller borttagna meddelanden från samtliga flöden.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recycle bin
|
<source>Recycle bin
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Papperskorgen
|
<translation>Papperskorgen
|
||||||
%1</translation>
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation><numerusform>%n borttaget meddelande.</numerusform><numerusform>%n borttagna meddelanden.</numerusform></translation>
|
||||||
<numerusform>%n borttaget meddelande.</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n borttagna meddelanden.</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3355,4 +3307,4 @@ Olästa nyheter: %2</translation>
|
|||||||
<translation>Sök "%1" via Google...</translation>
|
<translation>Sök "%1" via Google...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
</TS>
|
</TS>
|
||||||
@ -1 +1 @@
|
|||||||
Subproject commit 65735639e5e74310bb845d1cc885f04e71c8e2e3
|
Subproject commit 0636cd797a056e120e34641375b0244f33c82709
|
||||||
23
resources/scripts/update-localizations.sh
Normal file
23
resources/scripts/update-localizations.sh
Normal file
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||||||
|
#!/bin/bash
|
||||||
|
|
||||||
|
# Transka executable.
|
||||||
|
TRANSKA=./transka/transka
|
||||||
|
|
||||||
|
# Get credentials.
|
||||||
|
read -p "Username: " USERNAME
|
||||||
|
read -p "Password: " PASSWORD
|
||||||
|
|
||||||
|
# Setup parameters.
|
||||||
|
RESOURCE=../../localization/rssguard-en_GB.ts
|
||||||
|
CODES="cs_CZ da_DK de_DE en_US fr_FR it_IT nl_NL sv_SE"
|
||||||
|
TRANSLATION='../../localization/rssguard-$CODE.ts'
|
||||||
|
|
||||||
|
declare PARAMS
|
||||||
|
|
||||||
|
PARAMS+="-u $USERNAME -p $PASSWORD -ps rssguard -rs rssguard -ur $RESOURCE "
|
||||||
|
|
||||||
|
for CODE in $CODES; do
|
||||||
|
PARAMS+="-dt $CODE $(eval echo $TRANSLATION) "
|
||||||
|
done
|
||||||
|
|
||||||
|
$TRANSKA $PARAMS
|
||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user