diff --git a/localization/rssguard-cs.ts b/localization/rssguard-cs.ts
index d139c362f..5151b853b 100644
--- a/localization/rssguard-cs.ts
+++ b/localization/rssguard-cs.ts
@@ -1621,7 +1621,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Panely</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-da.ts b/localization/rssguard-da.ts
index 587773c18..0c679bb89 100644
--- a/localization/rssguard-da.ts
+++ b/localization/rssguard-da.ts
@@ -1617,7 +1617,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faneblade</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-de.ts b/localization/rssguard-de.ts
index ee8f72e94..13858c546 100644
--- a/localization/rssguard-de.ts
+++ b/localization/rssguard-de.ts
@@ -1619,7 +1619,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reiter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-fr.ts b/localization/rssguard-fr.ts
index e132eb2af..fa97d9950 100644
--- a/localization/rssguard-fr.ts
+++ b/localization/rssguard-fr.ts
@@ -1617,7 +1617,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Onglets</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-he.ts b/localization/rssguard-he.ts
index a502fac63..f2999bfe2 100644
--- a/localization/rssguard-he.ts
+++ b/localization/rssguard-he.ts
@@ -1617,7 +1617,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כרטיסיות</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-id.ts b/localization/rssguard-id.ts
index edc95efdc..7f194e303 100644
--- a/localization/rssguard-id.ts
+++ b/localization/rssguard-id.ts
@@ -1620,7 +1620,7 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tab</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-it.ts b/localization/rssguard-it.ts
index 7bf27bf0d..d7c5fc899 100644
--- a/localization/rssguard-it.ts
+++ b/localization/rssguard-it.ts
@@ -1617,7 +1617,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tab</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-ja.ts b/localization/rssguard-ja.ts
index cf5d60092..9f9b85c66 100644
--- a/localization/rssguard-ja.ts
+++ b/localization/rssguard-ja.ts
@@ -1617,7 +1617,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タブ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-lt.ts b/localization/rssguard-lt.ts
index 76db6cb87..b12c0e355 100644
--- a/localization/rssguard-lt.ts
+++ b/localization/rssguard-lt.ts
@@ -1622,7 +1622,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kortelės</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-nl.ts b/localization/rssguard-nl.ts
index feb1f343e..7d4403c06 100644
--- a/localization/rssguard-nl.ts
+++ b/localization/rssguard-nl.ts
@@ -1622,7 +1622,7 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tabbladen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-pt.ts b/localization/rssguard-pt.ts
index 465b8b716..0b41e3a13 100644
--- a/localization/rssguard-pt.ts
+++ b/localization/rssguard-pt.ts
@@ -1621,7 +1621,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-sv.ts b/localization/rssguard-sv.ts
index 735a7c188..b9829cfae 100644
--- a/localization/rssguard-sv.ts
+++ b/localization/rssguard-sv.ts
@@ -1621,7 +1621,7 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Flikar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2171,47 +2171,47 @@ Du måste installera det manuellt.</translation>
     <name>MessagePreviewer</name>
     <message>
         <source>You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Du klickade på en länk. Du kan ladda ner länkinnehållet eller öppna den i extern webbläsare.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What action do you want to take?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vad vill du göra?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Öppna i extern webbläsare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ladda ner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Felaktig länk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hyperlink is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Den valda länken är ogiltig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Märk meddelandet som läst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as unread</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Märk meddelandet som oläst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch message importance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Växla meddelandets betydelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this link to download it or open it with external browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klicka på denna länk för att ladda ner, eller för att öppna den i extern webbläsare.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>bild</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2492,19 +2492,19 @@ Du måste installera det manuellt.</translation>
     <name>NewspaperPreviewer</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Show more messages (%n remaining)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Visa fler meddelanden (%n återstår)</numerusform><numerusform>Visa fler meddelanden (%n återstår)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte visa fler meddelanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte visa fler meddelanden, eftersom överordnat flöde tagits bort.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>