some strings tweaked

This commit is contained in:
Martin Rotter 2021-06-22 09:54:40 +02:00
parent 0b1bb2c3f9
commit d99ae40447
3 changed files with 7 additions and 7 deletions

View File

@ -116,6 +116,6 @@ void FormFeedDetails::initialize() {
QVariant::fromValue(int(Feed::AutoUpdateType::DefaultAutoUpdate))); QVariant::fromValue(int(Feed::AutoUpdateType::DefaultAutoUpdate)));
m_ui->m_cmbAutoUpdateType->addItem(tr("Fetch articles every"), m_ui->m_cmbAutoUpdateType->addItem(tr("Fetch articles every"),
QVariant::fromValue(int(Feed::AutoUpdateType::SpecificAutoUpdate))); QVariant::fromValue(int(Feed::AutoUpdateType::SpecificAutoUpdate)));
m_ui->m_cmbAutoUpdateType->addItem(tr("Do not fetch articles at all"), m_ui->m_cmbAutoUpdateType->addItem(tr("Disable auto-fetching of articles"),
QVariant::fromValue(int(Feed::AutoUpdateType::DontAutoUpdate))); QVariant::fromValue(int(Feed::AutoUpdateType::DontAutoUpdate)));
} }

View File

@ -41,9 +41,9 @@ FeedlyAccountDetails::FeedlyAccountDetails(QWidget* parent) : QWidget(parent), m
"each day.").arg(APP_NAME)); "each day.").arg(APP_NAME));
#endif #endif
m_ui.m_lblLimitMessagesInfo->setText(tr("Be very careful about downloading too many articles, because " m_ui.m_lblLimitMessagesInfo->setText(tr("Beware of downloading too many articles, because "
"Feedly automagically caches ALL articles of a feed forever so you might " "Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might "
"end with thousands of articles you will never read anyway.")); "end up with thousands of articles which you will never read anyway."));
GuiUtilities::setLabelAsNotice(*m_ui.m_lblInfo, true); GuiUtilities::setLabelAsNotice(*m_ui.m_lblInfo, true);
GuiUtilities::setLabelAsNotice(*m_ui.m_lblLimitMessagesInfo, true); GuiUtilities::setLabelAsNotice(*m_ui.m_lblLimitMessagesInfo, true);

View File

@ -29,10 +29,10 @@ GreaderAccountDetails::GreaderAccountDetails(QWidget* parent) : QWidget(parent)
m_ui.m_lblTestResult->setStatus(WidgetWithStatus::StatusType::Information, m_ui.m_lblTestResult->setStatus(WidgetWithStatus::StatusType::Information,
tr("No test done yet."), tr("No test done yet."),
tr("Here, results of connection test are shown.")); tr("Here, results of connection test are shown."));
m_ui.m_lblLimitMessages->setText(tr("Limiting number of fetched articles per feed makes fetching of " m_ui.m_lblLimitMessages->setText(tr("Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of "
"articles faster, but if your feed contains bigger number of articles " "articles faster, but if your feed contains more articles "
"than specified limit, then some older articles might not be " "than specified limit, then some older articles might not be "
"downloaded at all.")); "fetched at all."));
GuiUtilities::setLabelAsNotice(*m_ui.m_lblLimitMessages, true); GuiUtilities::setLabelAsNotice(*m_ui.m_lblLimitMessages, true);