From d9435bed41111a7d410da4247e60db48ee8905b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Rotter Date: Tue, 24 Nov 2015 07:23:56 +0100 Subject: [PATCH] Some notification info update, lang reload. --- localization/rssguard-cs_CZ.ts | 1716 +++++++++---------- localization/rssguard-de_DE.ts | 2375 +++++++++++++------------- localization/rssguard-en_GB.ts | 1677 ++++++++++--------- localization/rssguard-en_US.ts | 2845 ++++++++++++++++---------------- localization/rssguard-fr_FR.ts | 2253 +++++++++++++------------ localization/rssguard-it_IT.ts | 2253 +++++++++++++------------ localization/rssguard-nl_NL.ts | 1742 +++++++++---------- localization/rssguard-sv_SE.ts | 1741 +++++++++---------- resources/text/CHANGELOG | 1 + src/core/feeddownloader.cpp | 8 +- 10 files changed, 8626 insertions(+), 7985 deletions(-) diff --git a/localization/rssguard-cs_CZ.ts b/localization/rssguard-cs_CZ.ts index 19e1a9560..01e69ac57 100644 --- a/localization/rssguard-cs_CZ.ts +++ b/localization/rssguard-cs_CZ.ts @@ -198,29 +198,6 @@ Berte také na paměti, že některé prostředky webových stránek jsou intern Obnovení nastavení nebylo spuštěno. Ujistěte se, že cílový adresář je zapisovatelný. - - Category - - %1 (category)%2%3 - Tooltip for standard feed. - %1 (kategorie)%2%3 - - - -This category does not contain any nested items. - -Tato kategorie neobsahuje žádné položky. - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - - %n nepřečtená zpráva. - %n nepřečtené zprávy. - %n nepřečtených zpráv. - - - DatabaseCleaner @@ -448,82 +425,16 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře. - - Feed - - does not use auto-update - Describes feed auto-update status. - nepoužívá auto-aktualizace - - - uses global settings - Describes feed auto-update status. - používá globální nastavení - - - uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) - Describes feed auto-update status. - - používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace) - používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace) - používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace) - - - - %1 (%2)%3 - -Network status: %6 -Encoding: %4 -Auto-update status: %5 - Tooltip for feed. - %1 (%2)%3 - -Síťový status: %6 -Kódování: %4 -Automatický update: %5 - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - - %n nepřečtená zpráva. - %n nepřečtené zprávy. - %n nepřečtených zpráv. - - - - Metadata not fetched - Metadata nezískána - - - Metadata was not fetched because: %1 - Metadata nezískána, protože: %1 - - FeedMessageViewer Toolbar for messages Panel zpráv - - Feed update started - Text display in status bar when feed update is started. - Spuštěn update kanálů - - - Updated feed '%1' - Text display in status bar when particular feed is updated. - Aktualizován kanál '%1' - Toolbar for feeds Panel kanálů - - Error when loading initial feeds - Chyba při načítání úvodních kanálů - Cannot cleanup database Nelze vyčistit databázi @@ -532,18 +443,6 @@ Automatický update: %5 Cannot cleanup database, because another critical action is running. Databázi nelze v současné době vyčistit, protože běží jiná kritická akce. Zkuste to později. - - Cannot update all items - Nelze aktualizovat všechny položky - - - You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. - Nelze aktualizovat všechny položky, protože už běží jiná kritická operace. - - - New messages downloaded - Staženy nové zprávy - FeedsImportExportModel @@ -580,18 +479,6 @@ Automatický update: %5 Name of root item of feed list which can be seen in feed add/edit dialog. Kořen - - Invalid tree data. - Chybná data stromu. - - - Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. - Import byl úspěšný, ale některé kanály či kategorie nebyly importovány kvůli chybě. - - - Import was completely successfull. - Import byl zcela úspěšný. - Starting auto-update of some feeds Zahajuji auto-update některých kanálů @@ -604,6 +491,28 @@ Automatický update: %5 Budu aktualizovat %n kanálů. + + Cannot update all items + Nelze aktualizovat všechny položky + + + You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. + Nelze aktualizovat všechny položky, protože už běží jiná kritická operace. + + + Feed update started + Text display in status bar when feed update is started. + Spuštěn update kanálů + + + Updated feed '%1' + Text display in status bar when particular feed is updated. + Aktualizován kanál '%1' + + + New messages downloaded + Staženy nové zprávy + FeedsToolBar @@ -614,14 +523,6 @@ Automatický update: %5 FeedsView - - Cannot add standard category - Nelze přidat standardní kategorii - - - Cannot add standard feed - Nelze přidat standardní kanál - Cannot edit item Nelze upravit položku @@ -630,50 +531,10 @@ Automatický update: %5 Cannot delete item Nelze smazat položku - - You are about to delete selected feed or category. - Právě se chystáte smazat vybraný kanál či kategorii. - - - Deletion of item failed. - Mazání položky selhalo. - - - Selected item was not deleted due to error. - Vybraná položka nebyla smazána kvůli chybě. - - - Do you really want to delete selected item? - Opravdu chcete vybranou položku smazat? - - - Permanently delete messages - Trvalé smazání zpráv - - - You are about to permanenty delete all messages from your recycle bin. - Chystáte se vysypat koš. - - - Do you really want to empty your recycle bin? - Opravdu chcete koš vysypat? - Context menu for empty space Kontextové menu pro prázdný prostor - - Context menu for recycle bin - Kontextové menu pro koš - - - You cannot add new standard category now because another critical operation is ongoing. - Nelze přidat novou kategorii, protože už běží jiná kritická operace. - - - You cannot add new standard feed now because another critical operation is ongoing. - Nelze přidat nový kanál, protože už běží jiná kritická operace. - Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Nelze editovat vybranou položku, protože už běží jiná kritická operace. @@ -682,14 +543,43 @@ Automatický update: %5 Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Nelze smazat vybranou položku, protože už běží jiná kritická operace. - - Delete feed/category - Smazat kanál/kategorii - Context menu for categories Kontextové menu pro kategorie + + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + + + + Deleting "%1" + + + + You are about to completely delete item "%1". + + + + Are you sure? + + + + Cannot delete "%1" + + + + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + + + + This item cannot be deleted, because it does not support it +or this functionality is not implemented yet. + + + + Context menu for other items + + FormAbout @@ -737,10 +627,6 @@ Automatický update: %5 <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (build on %2 with CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Verze:</b> %1 (při sestavování použit OS %2 a CMake %3)<br><b>Revize:</b> %4<br><b>Datum sestavení:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (při kompilaci %7)<br> - - <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - <body>%5 je (velmi) jednoduduchá čtečka kanálů.<br><br>Tato aplikace je šířena pod podmínkami licence GNU General Public License, verze 3.<br><br>Kontakty:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~web</li></ul>Zdrojové kódy pro %5 je možné získat z jeho webu.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - About %1 About RSS Guard dialog title. @@ -770,6 +656,10 @@ Automatický update: %5 Resources Zdroje + + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <body>%5 je (velmi) lehkotonážní prohlížeč kanálů.<br><br>Tento software je distribuován pod licencí GNU General Public License, verze 3.<br><br>Kontakty:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~web</li></ul>Zdrojový kór pro %5 lze získat na jeho webu.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + FormBackupDatabaseSettings @@ -846,134 +736,6 @@ Automatický update: %5 Je zvolen vhodný výstupní adresář. - - FormCategoryDetails - - Parent category - Nadřazená kategorie - - - Select parent item for your category. - Zvolte nadřazenou kategorii pro Vaši kategorii. - - - Title - Nadpis - - - Description - Popis - - - Icon - Ikona - - - Select icon for your category. - Zvolte ikonu pro Vaši kategorii. - - - Add new category - Přidat novou kategorii - - - Edit existing category - Upravit existující kategorii - - - Cannot add category - Nelze přidat kategorii - - - Category was not added due to error. - Kategorie nebyla přidána kvůli chybě. - - - Cannot edit category - Nelze upravit kategorii - - - Category was not edited due to error. - Kategorie nebyla upravena kvůli chybě. - - - Category name is ok. - Název kategorie je v pořádku. - - - Category name is too short. - Název kategorie je příliš krátký. - - - Description is empty. - Popis je prázdný. - - - Select icon file for the category - Zvolte ikonu pro Vaši kategorii - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Obrázky (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Vybrat ikonu - - - Cancel - Zrušit - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Hledat v: - - - Icon name: - Název ikony: - - - Icon type: - Typ ikony: - - - Category title - Název kategorie - - - Set title for your category. - Zvolte název pro Vaši kategorii. - - - Category description - Popis kategorie - - - Set description for your category. - Zvolte popis Vaší kategorie. - - - Icon selection - Vybrat ikonu - - - Load icon from file... - Načíst ikonu ze souboru... - - - Do not use icon - Nepoužít ikonu - - - Use default icon - Použít výchozí ikonu - - - The description is ok. - Popis je v pořádku. - - FormDatabaseCleanup @@ -1045,389 +807,6 @@ Automatický update: %5 Vymazat všechny důležité zprávy (včetně těch z koše) - - FormFeedDetails - - Parent category - Nadřazená kategorie - - - Select parent item for your feed. - Zvolte nadřazenou kategorii pro Váš kanál. - - - Type - Typ - - - Select type of the standard feed. - Zvolte typ standardního kanálu. - - - Encoding - Kódování - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Zvolte kódování kanálu. Pokud si nejste jisti, tak zvolte kódování "UTF-8". - - - Auto-update - Auto-aktualizace - - - Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. - Zvolte strategii auto-aktualizací tohoto kanálu. Výchozí strategorie auto-aktualizace znamená, že kanál bude aktualizován v intervalech udaných v nastavení aplikace. - - - minutes - minut - - - Title - Nadpis - - - Description - Popis - - - URL - - - - Fetch it now - Načíst nyní - - - Icon - Ikona - - - Select icon for your feed. - Zvolte ikonu pro Váš kanál. - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Některé kanály vyžaduje autentizaci, a to včetně kanálů pro GMail. Je podporována autentizace BASIC, NTLM-2 a DIGEST-MD5. - - - Requires authentication - Vyžaduje autentizaci - - - Username - Uživatelské jméno - - - Password - Heslo - - - Fetch metadata - Načíst metadata - - - Add new feed - Přidat nový kanál - - - Edit existing feed - Upravit existující kanál - - - Feed name is ok. - Název kanálu je v pořádku. - - - Feed name is too short. - Název kanálu je příliš krátký. - - - Description is empty. - Popis je prázdný. - - - The url is ok. - Url je v pořádku. - - - The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. - Url neobsahuje standardní schéma. Začíná Vaše url schématem "http://" nebo "https://". - - - The url is empty. - Url je prázdné. - - - Username is ok or it is not needed. - Uživatelské jméno je v pořádku nebo není třeba. - - - Username is empty. - Uživatelské jméno je prázdné. - - - Password is ok or it is not needed. - Heslo je v pořádku nebo není třeba. - - - Password is empty. - Heslo je prázdné. - - - Select icon file for the feed - Vybrat ikonu pro kanál - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Obrázky (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Vybrat ikonu - - - Cancel - Zrušit - - - Look in: - Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - Hledat v: - - - Icon name: - Název ikony: - - - Icon type: - Typ ikony: - - - Cannot add feed - Nelze přidat kanál - - - Feed was not added due to error. - Kanál nepřidán kvůli chybě. - - - Cannot edit feed - Nelze upravit kanál - - - All metadata fetched successfully. - Metadata stažena úspěšně. - - - Feed and icon metadata fetched. - Metadata a ikona staženy. - - - Result: %1. - Výsledek: %1. - - - Feed or icon metatada not fetched. - Metadata nebo ikona nestaženy. - - - Error: %1. - Chyba: %1. - - - No metadata fetched. - Žádná metadata nestažena. - - - Feed title - Název kanálu - - - Set title for your feed. - Zvolte název pro Váš kanál. - - - Feed description - Popis kanálu - - - Set description for your feed. - Zvolte popis Vašeho kanálu. - - - Full feed url including scheme - Plné url kanálu včetně schématu - - - Set url for your feed. - Zvolte url Vašeho kanálu. - - - Set username to access the feed. - Nastavte uživatelské jméno pro tento kanál. - - - Set password to access the feed. - Nastavte heslo pro tento kanál. - - - Icon selection - Vybrat ikonu - - - Load icon from file... - Načíst ikonu ze souboru... - - - Do not use icon - Nepoužít ikonu - - - Use default icon - Použít výchozí ikonu - - - No metadata fetched so far. - Metadata doposud nenačtena. - - - Auto-update using global interval - Auto-aktualizovat dle hlavního nastavení - - - Auto-update every - Auto-aktualizovat každých - - - Do not auto-update at all - Zakázat auto-aktualizace - - - The description is ok. - Popis je v pořádku. - - - Feed was not edited due to error. - Kanál nebyl upraven kvůli chybě. - - - Icon fetched successfully. - Ikona úspěšně stažena. - - - Icon metadata fetched. - Metadata ikony načtena. - - - Icon metatada not fetched. - Metadata ikony nenačtena. - - - No icon fetched. - Ikona nestažena. - - - Fetch icon from feed - Stáhnout ikonu online z kanálu - - - - FormImportExport - - &Select file - &Zvolit soubor - - - Operation results - Výsledky operací - - - No file is selected. - Nevybrán žádný soubor. - - - No operation executed yet. - Doposud neprovedena žádná operace. - - - Export feeds - Exportovat kanály - - - Destination file - Cílový soubor - - - Source feeds && categories - Zdrojové kanály && kategorie - - - Source file - Zdrojový soubor - - - Target feeds && categories - Cílové kanály && kategorie - - - Import feeds - Importovat kanály - - - OPML 2.0 files (*.opml) - soubory OPML 2.0 (*.opml) - - - Select file for feeds export - Zvolit soubor pro export kanálů - - - File is selected. - Soubor je vybrán. - - - Select file for feeds import - Zvolit soubot pro import kanálů - - - Cannot open source file. - Zdrojový soubor nelze otevřít. - - - Feeds were loaded. - Kanály načteny. - - - Error, file is not well-formed. Select another file. - Chyba, soubor nemá správný formát, zvolte jiný. - - - Error occurred. File is not well-formed. Select another file. - Chyba, soubor nemá správný formát, zvolte jiný. - - - Feeds were exported successfully. - Kanály byly úspěšně exportovány. - - - Cannot write into destination file. - Do cílového souboru nelze zapisovat. - - - Critical error occurred. - Vyskytla se kritická chyba. - - - &Check all items - &Označit vše - - - &Uncheck all items - O&dznačit vše - - FormMain @@ -1506,18 +885,6 @@ Automatický update: %5 Fee&ds && categories Kanály && ka&tegorie - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as read. - Označit všechny zprávy (i přes filtry zpráv) z vybraných kanálů jako přečtené. - - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as unread. - Označit všechny zprávy (i přes filtry zpráv) z vybraných kanálů jako nepřečtené. - - - Displays all messages from selected feeds/categories in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Zobrazí všechny zprávy z vybraných kanálů/kategorií v "novinovém" náhledu. Všechny zprávy budou automaticky označeny jako přečtené. - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. Skryje hlavní ikno, je-li aktuálně viditelné. Jinak jej zobrazí. @@ -1542,34 +909,6 @@ Automatický update: %5 &Delete selected messages Sma&zat vybrané zprávy - - Deletes all messages from selected feeds. - Smaže všechny zprávy z vybraných kanálů. - - - Marks all messages in all feeds read. This does not take message filters into account. - Označí všechny zprávy ve všech kanálech jako přečtené. Tato funkce nemusí brát v potaz případně filtry zpráv. - - - Deletes all messages from all feeds. - Smaže všechny zprávy ze všech kanálů. - - - Update &all feeds - Aktualizovat všechny k&anály - - - Update &selected feeds - Aktualizovat vy&brané kanály - - - &Edit selected feed/category - Up&ravit vybraný kanál/kategorii - - - &Delete selected feed/category - Smazat vybraný kaná&l/kategorii - Settings Nastavení @@ -1578,10 +917,6 @@ Automatický update: %5 Hides or displays the main menu. Skryje či zobrazí hlavní menu. - - Add &new feed/category - &Přidat novou položku - &Close all tabs except current one &Zavřít všechny taby až na ten aktivní @@ -1598,18 +933,6 @@ Automatický update: %5 Mark &selected messages as &unread Označit vybrané zprávy jako &nepřečtené - - &Mark selected feeds as read - Označit vybrané kanály jako &přečtené - - - &Mark selected feeds as unread - Označit vybrané kanály jako &nepřečtené - - - &Clean selected feeds - &Vyčistit vybrané kanály - Open selected source articles in &external browser &Otevřít vybrané zdrojové články v externím prohlížeči @@ -1622,26 +945,6 @@ Automatický update: %5 Open selected source articles in &internal browser &Otevřít vybrané zdrojové články v interním prohlížeči - - &Mark all feeds as &read - Označit všechny kanály jako &přečtené - - - View selected feeds in &newspaper mode - Zobrazit vybrané kanály v &novinovém náhledu - - - &Clean all feeds - &Vyčistit všechny kanály - - - Select &next feed/category - Vybrat &další kanál/kategorii - - - Select &previous feed/category - Vybrat &předchozí kanál/kategorii - Select &next message Vybrat &další zprávu @@ -1694,22 +997,6 @@ Automatický update: %5 Cannot open external browser. Navigate to application website manually. Externí webový prohlížeč nelze otevřít. Zkontrolujte aktualizace ručně na webu programu. - - New &feed - Nový &kanál - - - Add new feed. - Přidat nový kanál. - - - New &category - No&vá kategorie - - - Add new category. - Přidat novou kategorii. - &Toolbars &Nástrojové lišty @@ -1722,30 +1009,10 @@ Automatický update: %5 &Feed/message list headers &Hlavičky seznamů zpráv/kanálů - - &Import feeds - &Importovat kanály - - - Imports feeds you want from selected file. - Importuje kanály ze souboru. - - - &Export feeds - &Exportovat kanály - - - Exports feeds you want to selected file. - Exportuje kanály do souboru. - Close all tabs except current one. Zavřít všechny taby kromě aktivního. - - &Recycle bin - &Koš - Report a &bug (GitHub)... Nahlásit &chybu (GitHub)... @@ -1762,18 +1029,6 @@ Automatický update: %5 Display &wiki Zobrazit &wiki - - &Empty recycle bin - &Vysypat koš - - - &Restore all messages - &Obnovit všechny zprávy z koše - - - Restore &selected messages - Obnovit &vybrané zprávy z koše - &Restart &Restartovat @@ -1803,16 +1058,136 @@ Automatický update: %5 &Vyčistit databázi - Show only unread feeds/categories - Zobrazit pouze nepřečtené kanály/kategorie + Add &new item + - &Fetch feed metadata - &Získat metadata kanálu + &Services + - &Expand/collapse selected feed/category - &Expandovat/složit vybraný kanál/kategorii + Update &all items + + + + Ctrl+Shift+U + + + + Update &selected items + + + + Ctrl+U + + + + &Edit selected item + + + + &Delete selected item + + + + &Mark selected items as read + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as read. + + + + &Mark selected items as unread + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. + + + + &Clean selected items + + + + Deletes all messages from selected items. + + + + &Mark all items as &read + + + + Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. + + + + View selected items in &newspaper mode + + + + Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. + + + + &Clean all items + + + + Deletes all messages from all items. + + + + Ctrl+Shift+C + + + + Select &next item + + + + S + + + + Select &previous item + + + + A + + + + Show only unread items + + + + &Expand/collapse selected item + + + + E + + + + &Add new service account + + + + &Delete selected service account + + + + &Edit selected service account + + + + &Restore selected messages + + + + No possible actions + @@ -1963,10 +1338,6 @@ Automatický update: %5 Author Autor - - Email - - Socks5 @@ -2543,6 +1914,521 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.) Moderní notifikace (Toto používá nativní notifikace přes D-Bus, jsou-li dostupné.) + + E-mail + + + + + FormStandardCategoryDetails + + Parent category + Nadřazená kategorie + + + Select parent item for your category. + Zvolte nadřazenou kategorii pro Vaši kategorii. + + + Title + Nadpis + + + Description + Popis + + + Icon + Ikona + + + Select icon for your category. + Zvolte ikonu pro Vaši kategorii. + + + Add new category + Přidat novou kategorii + + + Edit existing category + Upravit existující kategorii + + + Cannot add category + Nelze přidat kategorii + + + Category was not added due to error. + Kategorie nebyla přidána kvůli chybě. + + + Cannot edit category + Nelze upravit kategorii + + + Category was not edited due to error. + Kategorie nebyla upravena kvůli chybě. + + + Category name is ok. + Název kategorie je v pořádku. + + + Category name is too short. + Název kategorie je příliš krátký. + + + Description is empty. + Popis je prázdný. + + + The description is ok. + Popis je v pořádku. + + + Select icon file for the category + Zvolte ikonu pro Vaši kategorii + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Obrázky (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Vybrat ikonu + + + Cancel + Zrušit + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Hledat v: + + + Icon name: + Název ikony: + + + Icon type: + Typ ikony: + + + Category title + Název kategorie + + + Set title for your category. + Zvolte název pro Vaši kategorii. + + + Category description + Popis kategorie + + + Set description for your category. + Zvolte popis Vaší kategorie. + + + Icon selection + Vybrat ikonu + + + Load icon from file... + Načíst ikonu ze souboru... + + + Do not use icon + Nepoužít ikonu + + + Use default icon + Použít výchozí ikonu + + + + FormStandardFeedDetails + + Parent category + Nadřazená kategorie + + + Select parent item for your feed. + Zvolte nadřazenou kategorii pro Váš kanál. + + + Type + Typ + + + Select type of the standard feed. + Zvolte typ standardního kanálu. + + + Encoding + Kódování + + + Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. + Zvolte kódování kanálu. Pokud si nejste jisti, tak zvolte kódování "UTF-8". + + + Auto-update + Auto-aktualizace + + + Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. + Zvolte strategii auto-aktualizací tohoto kanálu. Výchozí strategorie auto-aktualizace znamená, že kanál bude aktualizován v intervalech udaných v nastavení aplikace. + + + minutes + minut + + + Title + Nadpis + + + Description + Popis + + + URL + + + + Fetch it now + Načíst nyní + + + Icon + Ikona + + + Select icon for your feed. + Zvolte ikonu pro Váš kanál. + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + Některé kanály vyžaduje autentizaci, a to včetně kanálů pro GMail. Je podporována autentizace BASIC, NTLM-2 a DIGEST-MD5. + + + Requires authentication + Vyžaduje autentizaci + + + Username + Uživatelské jméno + + + Password + Heslo + + + Fetch metadata + Načíst metadata + + + Add new feed + Přidat nový kanál + + + Edit existing feed + Upravit existující kanál + + + Feed name is ok. + Název kanálu je v pořádku. + + + Feed name is too short. + Název kanálu je příliš krátký. + + + Description is empty. + Popis je prázdný. + + + The description is ok. + Popis je v pořádku. + + + The url is ok. + Url je v pořádku. + + + The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. + Url neobsahuje standardní schéma. Začíná Vaše url schématem "http://" nebo "https://". + + + The url is empty. + Url je prázdné. + + + Username is ok or it is not needed. + Uživatelské jméno je v pořádku nebo není třeba. + + + Username is empty. + Uživatelské jméno je prázdné. + + + Password is ok or it is not needed. + Heslo je v pořádku nebo není třeba. + + + Password is empty. + Heslo je prázdné. + + + Select icon file for the feed + Vybrat ikonu pro kanál + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Obrázky (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Vybrat ikonu + + + Cancel + Zrušit + + + Look in: + Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + Hledat v: + + + Icon name: + Název ikony: + + + Icon type: + Typ ikony: + + + Cannot add feed + Nelze přidat kanál + + + Feed was not added due to error. + Kanál nepřidán kvůli chybě. + + + Cannot edit feed + Nelze upravit kanál + + + Feed was not edited due to error. + Kanál nebyl upraven kvůli chybě. + + + All metadata fetched successfully. + Metadata stažena úspěšně. + + + Feed and icon metadata fetched. + Metadata a ikona staženy. + + + Result: %1. + Výsledek: %1. + + + Feed or icon metatada not fetched. + Metadata nebo ikona nestaženy. + + + Error: %1. + Chyba: %1. + + + No metadata fetched. + Žádná metadata nestažena. + + + Icon fetched successfully. + Ikona úspěšně stažena. + + + Icon metadata fetched. + Metadata ikony načtena. + + + Icon metatada not fetched. + Metadata ikony nenačtena. + + + No icon fetched. + Ikona nestažena. + + + Feed title + Název kanálu + + + Set title for your feed. + Zvolte název pro Váš kanál. + + + Feed description + Popis kanálu + + + Set description for your feed. + Zvolte popis Vašeho kanálu. + + + Full feed url including scheme + Plné url kanálu včetně schématu + + + Set url for your feed. + Zvolte url Vašeho kanálu. + + + Set username to access the feed. + Nastavte uživatelské jméno pro tento kanál. + + + Set password to access the feed. + Nastavte heslo pro tento kanál. + + + Icon selection + Vybrat ikonu + + + Load icon from file... + Načíst ikonu ze souboru... + + + Do not use icon + Nepoužít ikonu + + + Use default icon + Použít výchozí ikonu + + + Fetch icon from feed + Stáhnout ikonu online z kanálu + + + No metadata fetched so far. + Metadata doposud nenačtena. + + + Auto-update using global interval + Auto-aktualizovat dle hlavního nastavení + + + Auto-update every + Auto-aktualizovat každých + + + Do not auto-update at all + Zakázat auto-aktualizace + + + + FormStandardImportExport + + &Select file + &Zvolit soubor + + + &Check all items + &Označit vše + + + &Uncheck all items + O&dznačit vše + + + Operation results + Výsledky operací + + + No file is selected. + Nevybrán žádný soubor. + + + No operation executed yet. + Doposud neprovedena žádná operace. + + + Destination file + Cílový soubor + + + Source feeds && categories + Zdrojové kanály && kategorie + + + Export feeds + Exportovat kanály + + + Source file + Zdrojový soubor + + + Target feeds && categories + Cílové kanály && kategorie + + + Import feeds + Importovat kanály + + + OPML 2.0 files (*.opml) + soubory OPML 2.0 (*.opml) + + + Select file for feeds export + Zvolit soubor pro export kanálů + + + File is selected. + Soubor je vybrán. + + + Select file for feeds import + Zvolit soubot pro import kanálů + + + Cannot open source file. + Zdrojový soubor nelze otevřít. + + + Feeds were loaded. + Kanály načteny. + + + Error, file is not well-formed. Select another file. + Chyba, soubor nemá správný formát, zvolte jiný. + + + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + Chyba, soubor nemá správný formát, zvolte jiný. + + + Feeds were exported successfully. + Kanály byly úspěšně exportovány. + + + Cannot write into destination file. + Do cílového souboru nelze zapisovat. + + + Critical error occurred. + Vyskytla se kritická chyba. + FormUpdate @@ -2695,7 +2581,7 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně. MessagesModel Id - + Read @@ -2719,7 +2605,7 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně. Url - + Author @@ -2789,6 +2675,14 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně. List of attachments. Seznam příloh. + + Loading of messages from item '%s' failed. + + + + Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. + + MessagesToolBar @@ -2962,26 +2856,35 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně. LANG_EMAIL rotter.martinos@gmail.com - - Load initial feeds - Načíst úvodní kanály - - - Do you want to load initial set of feeds? - Chcete načíst úvodní set kanálů? - LANG_NAME Name of language, e.g. English. Čeština - - You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. - Spustili jste %1 poprvé, nyní si můžete zvolit, zda chcete nahrát výchozí sadu kanálů. + + + ++ %n other feeds. + + + + + - Welcome to %1 %2. - Vítá vás %1 %2. + Welcome to %1. + +Please, check NEW stuff included in this +version by clicking this popup notification. + + + + Welcome to %1. + Vítá vás %1. + + + Load initial set of feeds + @@ -3024,6 +2927,141 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně. Klikněte a stiskněte novou zkratku. + + StandardCategory + + %1 (category)%2%3 + Tooltip for standard feed. + %1 (kategorie)%2%3 + + + +This category does not contain any nested items. + +Tato kategorie neobsahuje žádné položky. + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + %n nepřečtená zpráva. + %n nepřečtené zprávy. + %n nepřečtených zpráv. + + + + + StandardFeed + + Metadata not fetched + Metadata nezískána + + + Metadata was not fetched because: %1. + Metadata nezískána, protože: %1. + + + does not use auto-update + Describes feed auto-update status. + nepoužívá auto-aktualizace + + + uses global settings + Describes feed auto-update status. + používá globální nastavení + + + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + + používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace) + používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace) + používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace) + + + + %1 (%2)%3 + +Network status: %6 +Encoding: %4 +Auto-update status: %5 + Tooltip for feed. + %1 (%2)%3 + +Síťový status: %6 +Kódování: %4 +Automatický update: %5 + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + %n nepřečtená zpráva. + %n nepřečtené zprávy. + %n nepřečtených zpráv. + + + + + StandardServiceRoot + + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. + Spustili jste %1 poprvé, nyní si můžete zvolit, zda chcete nahrát výchozí sadu kanálů. + + + Do you want to load initial set of feeds? + Chcete načíst úvodní set kanálů? + + + Error when loading initial feeds + Chyba při načítání úvodních kanálů + + + This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + %n nepřečtená zpráva. + %n nepřečtené zprávy. + %n nepřečtených zpráv. + + + + Fetch metadata + Načíst metadata + + + Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. + Import byl úspěšný, ale některé kanály či kategorie nebyly importovány kvůli chybě. + + + Import was completely successfull. + Import byl zcela úspěšný. + + + Add new category + Přidat novou kategorii + + + Add new feed + Přidat nový kanál + + + Export feeds + Exportovat kanály + + + Import feeds + Importovat kanály + + StatusBar @@ -3045,6 +3083,10 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně. Click the bubble for more information. Klikněte na bublinu pro více informací. + + anonymous + + SystemTrayIcon @@ -3152,6 +3194,22 @@ Nepřečtené zprávy: %2 Nejdříve ukončete otevřené modální dialogy. + + TtRssServiceRoot + + This is service account TT-RSS (TinyTiny RSS) server. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + %n nepřečtená zpráva. + %n nepřečtené zprávy. + %n nepřečtených zpráv. + + + WebBrowser diff --git a/localization/rssguard-de_DE.ts b/localization/rssguard-de_DE.ts index 78ab710be..7bb8c54f1 100644 --- a/localization/rssguard-de_DE.ts +++ b/localization/rssguard-de_DE.ts @@ -1,170 +1,172 @@ - + + + AdBlockAddSubscriptionDialog Add subscription - + Another subscription - + Entered title is okay. - + Entered title is empty. - + Entered url is okay. - + Entered url is empty. - + Title - + Titel Address - + AdBlockCustomList Custom rules - + AdBlockDialog Adblock settings - + Enable Adblock - + Note that Adblock may significantly slow this application down once you activate huge subscriptions. Too many rules is not good for performance. Also, make sure you restart application after you disable Adblock if you wish to have low memory footprint. Adblock is known to use much system memory. Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after changing some rules or subscriptions they will fully apply only for new application instances. Make sure you restart RSS Guard for best Adblock experience. - + Options - + Filter rules - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add rule - + Remove rule - + Add subscription - + Remove subscription - + Update subscriptions - + Rules writing guide - + AdBlockIcon Adblock - + Show Adblock &settings - + Disable on %1 - + Disable only on this page - + Blocked popup windows - + %1 with (%2) - + No content blocked - + Blocked some content - click to edit rule - + Adblock - up and running - + Adblock - not running - + AdBlockSubscription Cannot load subscription! - + AdBlockTreeWidget Please write your rule here - + %1 (recently updated) - + %1 (error: %2) - + Add rule - + Remove rule - + @@ -175,92 +177,74 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch Output directory is not writable. - + Settings file not copied to output directory successfully. - + Database file not copied to output directory successfully. - + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - - - - - Category - - %1 (category)%2%3 - Tooltip for standard feed. - - - - -This category does not contain any nested items. - - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - + DatabaseCleaner Shrinking database file... - + Database file shrinked... - + Removing read messages... - + Read messages purged... - + Recycle bin purged... - + Removing old messages... - + Purging recycle bin... - + Old messages purged... - + DatabaseFactory MySQL server works as expected. - + No MySQL server is running in the target destination. - + Access denied. Invalid username or password used. Access to MySQL server was denied. - + Unknown error. @@ -269,15 +253,15 @@ This category does not contain any nested items. Selected database does not exist (yet). - + MySQL/MariaDB (dedicated database) - + SQLite (embedded database) - + @@ -289,14 +273,17 @@ This category does not contain any nested items. Click me to add feeds from this website. This website contains %n feed(s). - + + + + DownloadItem Ico - + Filename @@ -304,103 +291,109 @@ This website contains %n feed(s). Error opening output file: %1 - + &Try again - + &Stop - + &Open file - + Select destination for downloaded file - + Error: %1 - + Fehler: %1. {1?} Download directory couldn't be created - + Error when saving file: %1 - + %1 of %2 (%3 per second) - %4 - + %1 of %2 - download completed - + Open &directory - + Cannot open file - + Cannot open output file. Open it manually. - + Cannot open directory - + Cannot open output directory. Open it manually. - + Download finished - + - File '%1' is downloaded. + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. - + URL: %1 - + Local file: %1 - + Selection of local file cancelled. - + DownloadManager Clean up - + %n minutes remaining - + + + + %n seconds remaining - + + + + bytes - + kB @@ -416,47 +409,10 @@ Click here to open parent directory. Downloading %n file(s)... - - - - - Feed - - does not use auto-update - Describes feed auto-update status. - - - - uses global settings - Describes feed auto-update status. - - - - uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) - Describes feed auto-update status. - - - - %1 (%2)%3 - -Network status: %6 -Encoding: %4 -Auto-update status: %5 - Tooltip for feed. - - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - - - - Metadata not fetched - - - - Metadata was not fetched because: %1 - + + + + @@ -465,58 +421,32 @@ Auto-update status: %5 Toolbar for messages Toolbar für Nachrichten - - Feed update started - Text display in status bar when feed update is started. - Feed update begonnen - - - Updated feed '%1' - Text display in status bar when particular feed is updated. - Upgedateter feed '%1' - Toolbar for feeds Toolbar für Feeds - - Error when loading initial feeds - - Cannot cleanup database - + Cannot cleanup database, because another critical action is running. - - - - Cannot update all items - - - - You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. - - - - New messages downloaded - + FeedsImportExportModel (category) - + (feed) - + Category - + @@ -539,25 +469,38 @@ Auto-update status: %5 Name of root item of feed list which can be seen in feed add/edit dialog. Wurzel - - Invalid tree data. - - - - Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. - - - - Import was completely successfull. - - Starting auto-update of some feeds - + I will auto-update %n feed(s). - + + + + + + + Cannot update all items + + + + You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. + + + + Feed update started + Text display in status bar when feed update is started. + Feed update begonnen + + + Updated feed '%1' + Text display in status bar when particular feed is updated. + Upgedateter feed '%1' + + + New messages downloaded + @@ -569,14 +512,6 @@ Auto-update status: %5 FeedsView - - Cannot add standard category - Kann die Standardkategorie nicht hinzufügen - - - Cannot add standard feed - Kann den Standard-Feed nicht hinzufügen - Cannot edit item Kann das Item nicht editieren @@ -585,65 +520,54 @@ Auto-update status: %5 Cannot delete item Item kann nicht gelöscht werden - - You are about to delete selected feed or category. - - - - Deletion of item failed. - - - - Selected item was not deleted due to error. - - - - Do you really want to delete selected item? - Möchtest du dieses Item wirklich löschen? - - - Permanently delete messages - Lösche diese Nachrichten dauerhaft - - - You are about to permanenty delete all messages from your recycle bin. - - - - Do you really want to empty your recycle bin? - Möchtest du den Mülleimer wirklich leeren? - Context menu for empty space - - - - Context menu for recycle bin - - - - You cannot add new standard category now because another critical operation is ongoing. - - - - You cannot add new standard feed now because another critical operation is ongoing. - + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. - + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. - - - - Delete feed/category - + Context menu for categories - + + + + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + + + + Deleting "%1" + + + + You are about to completely delete item "%1". + + + + Are you sure? + + + + Cannot delete "%1" + + + + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + + + + This item cannot be deleted, because it does not support it +or this functionality is not implemented yet. + + + + Context menu for other items + @@ -692,45 +616,45 @@ Auto-update status: %5 <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (build on %2 with CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (gebildet am %2 mit CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Bildungsdatum:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (kompiliert unter %7)<br> - - <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - - About %1 About RSS Guard dialog title. - + Settings type - + Settings file - + Database root path - + FULLY portable - + PARTIALLY portable - + Resources - + + + + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + FormBackupDatabaseSettings Backup database/settings - + Backup properties @@ -750,633 +674,125 @@ Auto-update status: %5 Backup name - + Operation results - + Common name for backup files - + No operation executed yet. - + Backup was created successfully. - + Backup name cannot be empty. - + Backup name looks okay. - + Backup failed. - + Output directory - + &Select directory - + Backup was created successfully and stored in target directory. - + Select destination directory - + Good destination directory is specified. - - - - - FormCategoryDetails - - Parent category - Stammkategorie - - - Select parent item for your category. - Selektieren Sie das Stamm-Item für Ihre Kategorie - - - Title - Titel - - - Description - Beschreibung - - - Icon - Icon - - - Select icon for your category. - Selektieren Sie das Icon für Ihre Kategorie - - - Add new category - Füge neue Kategorie hinzu - - - Edit existing category - Bearbeite bestehende Kategorie - - - Cannot add category - Kategorie kann nicht hinzugefügt werden - - - Category was not added due to error. - Kategorie wurde nicht hinzugefügt aufgrund eines Fehler. - - - Cannot edit category - Kategorie kann nicht editiert werden - - - Category was not edited due to error. - Kategorie wurde nicht editiert aufgrund eines Fehler. - - - Category name is ok. - Kategoriename ist okay. - - - Category name is too short. - Kategoriename ist zu kurz. - - - Description is empty. - Beschreibung ist leer. - - - Select icon file for the category - Selektiere die Icon-Datei für die Kategorie - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Selektiere Icon - - - Cancel - Abbrechen - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Schauen Sie in: - - - Icon name: - Icon-Name: - - - Icon type: - Icon-Typ: - - - Category title - Kategorietitel - - - Set title for your category. - Setzen Sie den Titel für die Kategorie. - - - Category description - Kategoriebeschreibung - - - Set description for your category. - Setzen Sie die Beschreibung für die Kategorie. - - - Icon selection - Icon-Selektion - - - Load icon from file... - Lade Icon aus Datei... - - - Do not use icon - Icon nicht verwenden - - - Use default icon - Standard-Icon verwenden - - - The description is ok. - Die Beschreibung ist OK. + FormDatabaseCleanup Cleanup database - + Remove all messages older than - + day(s) - + + + + Shrink database file - + Database information - + Database file size - + Database type - + Progress - + I am ready. - + Database cleanup is running. - + Database cleanup is completed. - + Database cleanup failed. - + Cleanup settings (all checked items are completely erased from database) - + Remove all read messages (not those from recycle bin) - + Remove all messages from recycle bin - + Remove all starred messages (including those from recycle bin) - - - - - FormFeedDetails - - Parent category - Stammkategorie - - - Select parent item for your feed. - Selektieren Sie das Stamm-Item für Ihren Feed. - - - Type - Typ - - - Select type of the standard feed. - Selektiere den Typ des Standard-Feeds. - - - Encoding - Enkodierung - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Selektiere die Enkodierung des Standard-Feeds. Falls Sie unsicher sind wählen einfach die "UTF-8" Enkodierung. - - - Auto-update - Auto-Update - - - Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. - - - - minutes - Minuten - - - Title - Titel - - - Description - Beschreibung - - - URL - URL - - - Fetch it now - Jetzt abrufen - - - Icon - Icon - - - Select icon for your feed. - Selektieren Sie das Icon für Ihren Feed. - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Gewisse Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmodelle werden unterstützt. - - - Requires authentication - Benötigt Authentifizierung - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - Fetch metadata - Metadaten abrufen - - - Add new feed - - - - Edit existing feed - - - - Feed name is ok. - Feed-Name ist okay. - - - Feed name is too short. - Feed-Name ist zu kurz. - - - Description is empty. - Beschreibung ist leer. - - - The url is ok. - Die URL ist okay. - - - The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. - Die URL entspricht nicht dem Standardmuster. Beginnt Ihre URL mit "http://" oder "https://"? - - - The url is empty. - Die URL ist leer. - - - Username is ok or it is not needed. - Benutzername ist okay oder wird nicht benötigt. - - - Username is empty. - Benutzername ist leer. - - - Password is ok or it is not needed. - Passwort ist okay oder wird nicht benötigt. - - - Password is empty. - Passwort ist leer. - - - Select icon file for the feed - Selektiere die Icon-Datei für den Feed. - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Selektiere Icon - - - Cancel - Abbrechen - - - Look in: - Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - Schauen Sie in: - - - Icon name: - Icon-Name: - - - Icon type: - Icon-Typ: - - - Cannot add feed - Kann Feed nicht hinzufügen - - - Feed was not added due to error. - Feed wurde nicht hinzugefügt aufgrund eines Fehler. - - - Cannot edit feed - Feed kann nicht editiert werden - - - All metadata fetched successfully. - Alle Metadaten wurden erfolgreich abgerufen. - - - Feed and icon metadata fetched. - Feed- und Icon-Metadaten abgerufen. - - - Result: %1. - Resultat: %1. - - - Feed or icon metatada not fetched. - Feed- oder Icon-Metadaten nicht abgerufen. - - - Error: %1. - Fehler: %1. - - - No metadata fetched. - Keine Metadaten abgerufen. - - - Feed title - Feed-Titel - - - Set title for your feed. - Setzen Sie den Titel für Ihren Feed. - - - Feed description - Feed-Beschreibung - - - Set description for your feed. - Setzen Sie die Beschreibung für Ihren Feed. - - - Full feed url including scheme - - - - Set url for your feed. - Setze die URL für Ihren Feed. - - - Set username to access the feed. - Setzen Sie den Benutzernamen um zum Feed zu gelangen. - - - Set password to access the feed. - Setzen Sie das Passwort um zum Feed zu gelangen. - - - Icon selection - Icon-Selektion - - - Load icon from file... - Lade Icon aus Datei... - - - Do not use icon - Icon nicht verwenden - - - Use default icon - Standard-Icon verwenden - - - No metadata fetched so far. - Bisher keine Metadaten abgerufen. - - - Auto-update using global interval - Auto-Update benutzt globales Intervall - - - Auto-update every - Auto-Update alle - - - Do not auto-update at all - Kein Auto-Update ausführen - - - The description is ok. - Die Beschreibung ist OK. - - - Feed was not edited due to error. - Feed wurde nicht editiert aufgrund eines Fehler. - - - Icon fetched successfully. - - - - Icon metadata fetched. - - - - Icon metatada not fetched. - - - - No icon fetched. - - - - Fetch icon from feed - - - - - FormImportExport - - &Select file - - - - Operation results - - - - No file is selected. - Keine Datei ausgewählt - - - No operation executed yet. - - - - Export feeds - - - - Destination file - - - - Source feeds && categories - - - - Source file - - - - Target feeds && categories - - - - Import feeds - - - - OPML 2.0 files (*.opml) - - - - Select file for feeds export - - - - File is selected. - - - - Select file for feeds import - - - - Cannot open source file. - - - - Feeds were loaded. - - - - Error, file is not well-formed. Select another file. - - - - Error occurred. File is not well-formed. Select another file. - - - - Feeds were exported successfully. - - - - Cannot write into destination file. - - - - Critical error occurred. - - - - &Check all items - - - - &Uncheck all items - + @@ -1457,18 +873,6 @@ Auto-update status: %5 Fee&ds && categories Fee&ds && Kategorien - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as read. - Markiere alle Nachrichten (ohne Nachrichtenfilter) der selektierten Feeds als gelesen. - - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as unread. - Markiere alle Nachrichten (ohne Nachrichtenfilter) der selektierten Feeds als ungelesen. - - - Displays all messages from selected feeds/categories in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Zeige alle Nachrichten der selektierten Feeds/Kategorien in einem neuen Zeitungsmodusreiter an. Bemerke, dass Nachrichten nicht automatisch als gelesen gesetzt werden. - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. Hauptfenster verstecken falls es sichtbar was oder sichtbar falls es versteckt war. @@ -1483,43 +887,15 @@ Auto-update status: %5 &About application - + Displays extra info about this application. - + &Delete selected messages - - - - Deletes all messages from selected feeds. - - - - Marks all messages in all feeds read. This does not take message filters into account. - - - - Deletes all messages from all feeds. - - - - Update &all feeds - - - - Update &selected feeds - - - - &Edit selected feed/category - - - - &Delete selected feed/category - + Settings @@ -1527,298 +903,334 @@ Auto-update status: %5 Hides or displays the main menu. - - - - Add &new feed/category - + &Close all tabs except current one - + &Close current tab - + Mark &selected messages as &read - + Mark &selected messages as &unread - - - - &Mark selected feeds as read - - - - &Mark selected feeds as unread - - - - &Clean selected feeds - + Open selected source articles in &external browser - + Open selected messages in &internal browser - + Open selected source articles in &internal browser - - - - &Mark all feeds as &read - - - - View selected feeds in &newspaper mode - - - - &Clean all feeds - - - - Select &next feed/category - - - - Select &previous feed/category - + Select &next message - + Select &previous message - + Check for &updates - + Enable &JavaScript - + Enable external &plugins - + Auto-load &images - + Show/hide - + &Fullscreen - + &Feed list - + &Main menu - + Switch visibility of main &window - + Cannot open external browser - + Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - - - - New &feed - - - - Add new feed. - - - - New &category - - - - Add new category. - + &Toolbars - + Switch visibility of main toolbars. - + &Feed/message list headers - - - - &Import feeds - - - - Imports feeds you want from selected file. - - - - &Export feeds - - - - Exports feeds you want to selected file. - + Close all tabs except current one. - - - - &Recycle bin - + Report a &bug (GitHub)... - + Report a bug (BitBucket)... - + &Donate via PayPal - + Display &wiki - - - - &Empty recycle bin - - - - &Restore all messages - - - - Restore &selected messages - + &Restart - + &Restore database/settings - + &Backup database/settings - + Switch message list layout orientation - + &Downloads - + Send selected message via e-mail - + &Cleanup database - + - Show only unread feeds/categories - + Add &new item + - &Fetch feed metadata - + &Services + - &Expand/collapse selected feed/category - + Update &all items + + + + Ctrl+Shift+U + + + + Update &selected items + + + + Ctrl+U + + + + &Edit selected item + + + + &Delete selected item + + + + &Mark selected items as read + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as read. + + + + &Mark selected items as unread + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. + + + + &Clean selected items + + + + Deletes all messages from selected items. + + + + &Mark all items as &read + + + + Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. + + + + View selected items in &newspaper mode + + + + Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. + + + + &Clean all items + + + + Deletes all messages from all items. + + + + Ctrl+Shift+C + + + + Select &next item + + + + S + + + + Select &previous item + + + + A + + + + Show only unread items + + + + &Expand/collapse selected item + + + + E + + + + &Add new service account + + + + &Delete selected service account + + + + &Edit selected service account + + + + &Restore selected messages + + + + No possible actions + FormRestoreDatabaseSettings Restore database/settings - + Operation results - + Restore database - + Restore settings - + Restart - + No operation executed yet. - + Restoration was initiated. Restart to proceed. - + You need to restart application for restoration process to finish. - + Source directory - + &Select directory - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. - + Select source directory - + Good source directory is specified. - + @@ -1914,10 +1326,6 @@ Auto-update status: %5 Author Author - - Email - Email - Socks5 Socks5 @@ -2037,7 +1445,7 @@ Auto-update status: %5 Parameters to executable - + some keyboard shortcuts are not unique @@ -2087,7 +1495,7 @@ Disadvantages: <li>application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds).</li> </ul> Authors of this application are NOT responsible for lost data. - + in-memory database switched @@ -2243,65 +1651,65 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. You did not executed any connection test yet. - + Launch %1 on operating system startup - + Enable JavaScript - + Enable external plugins based on NPAPI - + Auto-load images - + <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - + Feeds && categories - + Message count format in feed list - + Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages. - + custom external browser is not set correctly - + Toolbars - + Toolbar for feeds list - + Toolbar for messages list - + Select toolbar to edit - + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. - + Do you want to restart now? @@ -2309,70 +1717,70 @@ You have to restart manually. Check for updates on application startup - + Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization) - + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- File filter for external e-mail selection dialog. - + Remove all read messages from all feeds on application exit - + When new message arrives from feed and duplicate exists, then its content is updated and new message is dropped. - + Remove duplicate messages - + Downloads - + Target directory for downloaded files - + Ask for each individual downloaded file - + Target directory where all downloaded files are saved - + &Browse - + Select downloads target directory - + &Show password - + Web browser & e-mail & proxy - + Remove junk Trolltech registry key (HKCU\Software\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!) - + Working database - + Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are: @@ -2380,101 +1788,616 @@ File filter for external e-mail selection dialog. • next web page (drag mouse right), • reload current web page (drag mouse up), • open new web browser tab (drag mouse down). - + Use custom external web browser - + External e-mail client - + Use custom external e-mail client - + E-mail client executable - + Executable file of e-mail client - + Select client - + Placeholders: • %1 - title of selected message, • %2 - body of selected message. - + Save all downloaded files to - + Select e-mail executable - + Mozilla Thunderbird - + Working database which you have full access to. - + Working database is empty. - + Working database is ok. - + Notification position - + (Tray icon is not available.) - + Bottom-left corner - + Top-left corner - + Bottom-right corner - + Top-right corner - + Internal message browser fonts - + Standard font - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - + Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.) - + + + + E-mail + + + + + FormStandardCategoryDetails + + Parent category + Stammkategorie + + + Select parent item for your category. + Selektieren Sie das Stamm-Item für Ihre Kategorie + + + Title + Titel + + + Description + Beschreibung + + + Icon + Icon + + + Select icon for your category. + Selektieren Sie das Icon für Ihre Kategorie + + + Add new category + Füge neue Kategorie hinzu + + + Edit existing category + Bearbeite bestehende Kategorie + + + Cannot add category + Kategorie kann nicht hinzugefügt werden + + + Category was not added due to error. + Kategorie wurde nicht hinzugefügt aufgrund eines Fehler. + + + Cannot edit category + Kategorie kann nicht editiert werden + + + Category was not edited due to error. + Kategorie wurde nicht editiert aufgrund eines Fehler. + + + Category name is ok. + Kategoriename ist okay. + + + Category name is too short. + Kategoriename ist zu kurz. + + + Description is empty. + Beschreibung ist leer. + + + The description is ok. + Die Beschreibung ist OK. + + + Select icon file for the category + Selektiere die Icon-Datei für die Kategorie + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Selektiere Icon + + + Cancel + Abbrechen + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Schauen Sie in: + + + Icon name: + Icon-Name: + + + Icon type: + Icon-Typ: + + + Category title + Kategorietitel + + + Set title for your category. + Setzen Sie den Titel für die Kategorie. + + + Category description + Kategoriebeschreibung + + + Set description for your category. + Setzen Sie die Beschreibung für die Kategorie. + + + Icon selection + Icon-Selektion + + + Load icon from file... + Lade Icon aus Datei... + + + Do not use icon + Icon nicht verwenden + + + Use default icon + Standard-Icon verwenden + + + + FormStandardFeedDetails + + Parent category + Stammkategorie + + + Select parent item for your feed. + Selektieren Sie das Stamm-Item für Ihren Feed. + + + Type + Typ + + + Select type of the standard feed. + Selektiere den Typ des Standard-Feeds. + + + Encoding + Enkodierung + + + Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. + Selektiere die Enkodierung des Standard-Feeds. Falls Sie unsicher sind wählen einfach die "UTF-8" Enkodierung. + + + Auto-update + Auto-Update + + + Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. + + + + minutes + + + + Title + Titel + + + Description + Beschreibung + + + URL + URL + + + Fetch it now + Jetzt abrufen + + + Icon + Icon + + + Select icon for your feed. + Selektieren Sie das Icon für Ihren Feed. + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + Gewisse Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmodelle werden unterstützt. + + + Requires authentication + Benötigt Authentifizierung + + + Username + Benutzername + + + Password + Passwort + + + Fetch metadata + Metadaten abrufen + + + Add new feed + + + + Edit existing feed + + + + Feed name is ok. + Feed-Name ist okay. + + + Feed name is too short. + Feed-Name ist zu kurz. + + + Description is empty. + Beschreibung ist leer. + + + The description is ok. + Die Beschreibung ist OK. + + + The url is ok. + Die URL ist okay. + + + The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. + Die URL entspricht nicht dem Standardmuster. Beginnt Ihre URL mit "http://" oder "https://"? + + + The url is empty. + Die URL ist leer. + + + Username is ok or it is not needed. + Benutzername ist okay oder wird nicht benötigt. + + + Username is empty. + Benutzername ist leer. + + + Password is ok or it is not needed. + Passwort ist okay oder wird nicht benötigt. + + + Password is empty. + Passwort ist leer. + + + Select icon file for the feed + Selektiere die Icon-Datei für den Feed. + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Selektiere Icon + + + Cancel + Abbrechen + + + Look in: + Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + Schauen Sie in: + + + Icon name: + Icon-Name: + + + Icon type: + Icon-Typ: + + + Cannot add feed + Kann Feed nicht hinzufügen + + + Feed was not added due to error. + Feed wurde nicht hinzugefügt aufgrund eines Fehler. + + + Cannot edit feed + Feed kann nicht editiert werden + + + Feed was not edited due to error. + Feed wurde nicht editiert aufgrund eines Fehler. + + + All metadata fetched successfully. + Alle Metadaten wurden erfolgreich abgerufen. + + + Feed and icon metadata fetched. + Feed- und Icon-Metadaten abgerufen. + + + Result: %1. + Resultat: %1. + + + Feed or icon metatada not fetched. + Feed- oder Icon-Metadaten nicht abgerufen. + + + Error: %1. + Fehler: %1. + + + No metadata fetched. + Keine Metadaten abgerufen. + + + Icon fetched successfully. + + + + Icon metadata fetched. + + + + Icon metatada not fetched. + + + + No icon fetched. + + + + Feed title + Feed-Titel + + + Set title for your feed. + Setzen Sie den Titel für Ihren Feed. + + + Feed description + Feed-Beschreibung + + + Set description for your feed. + Setzen Sie die Beschreibung für Ihren Feed. + + + Full feed url including scheme + + + + Set url for your feed. + Setze die URL für Ihren Feed. + + + Set username to access the feed. + Setzen Sie den Benutzernamen um zum Feed zu gelangen. + + + Set password to access the feed. + Setzen Sie das Passwort um zum Feed zu gelangen. + + + Icon selection + Icon-Selektion + + + Load icon from file... + Lade Icon aus Datei... + + + Do not use icon + Icon nicht verwenden + + + Use default icon + Standard-Icon verwenden + + + Fetch icon from feed + + + + No metadata fetched so far. + Bisher keine Metadaten abgerufen. + + + Auto-update using global interval + Auto-Update benutzt globales Intervall + + + Auto-update every + Auto-Update alle + + + Do not auto-update at all + Kein Auto-Update ausführen + + + + FormStandardImportExport + + &Select file + + + + &Check all items + + + + &Uncheck all items + + + + Operation results + + + + No file is selected. + Keine Datei ausgewählt + + + No operation executed yet. + + + + Destination file + + + + Source feeds && categories + + + + Export feeds + + + + Source file + + + + Target feeds && categories + + + + Import feeds + + + + OPML 2.0 files (*.opml) + + + + Select file for feeds export + + + + File is selected. + + + + Select file for feeds import + + + + Cannot open source file. + + + + Feeds were loaded. + + + + Error, file is not well-formed. Select another file. + + + + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + + + Feeds were exported successfully. + + + + Cannot write into destination file. + + + + Critical error occurred. + @@ -2536,87 +2459,87 @@ die aktuell installierte. Update - + Download new installation files. - + Checking for updates failed. - + Download installation file for your OS. - + Installation file is not available directly. Go to application website to obtain it manually. - + No new update available. - + Cannot update application - + Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - + Download update - + Downloaded %1% (update size is %2 kB). - + Downloading update... - + Downloaded successfully - + Package was downloaded successfully. - + Install update - + Error occured - + Error occured during downloading of the package. - + Cannot launch external updater. Update application manually. - + Go to application website - + IOFactory Cannot open file '%1' for reading. - + Cannot open file '%1' for writting. - + @@ -2710,54 +2633,62 @@ Go to application website to obtain it manually. Permanently deleted - + Is message permanently deleted from recycle bin? - + Attachments - + List of attachments. - + + + + Loading of messages from item '%s' failed. + + + + Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. + MessagesToolBar Search messages - + Message search box - + Menu for highlighting messages - + No extra highlighting - + Highlight unread messages - + Highlight important messages - + Display all messages - + Message highlighter - + Toolbar spacer @@ -2788,11 +2719,11 @@ Go to application website to obtain it manually. Problem with starting external e-mail client - + External e-mail client could not be started. - + @@ -2810,22 +2741,22 @@ Go to application website to obtain it manually. connection refused Network status. - + connection timed out Network status. - + SSL handshake failed Network status. - + proxy server connection refused Network status. - + temporary failure @@ -2835,17 +2766,17 @@ Go to application website to obtain it manually. authentication failed Network status. - + proxy authentication required Network status. - + proxy server not found Network status. - + uknown content @@ -2865,15 +2796,15 @@ Go to application website to obtain it manually. no errors Network status. - + access to content was denied - + connection timed out or was cancelled - + @@ -2897,61 +2828,198 @@ Go to application website to obtain it manually. LANG_EMAIL patlecat@gmail.com - - Load initial feeds - - - - Do you want to load initial set of feeds? - - LANG_NAME Name of language, e.g. English. Deutsch - - You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. - + + + ++ %n other feeds. + + + + - Welcome to %1 %2. - + Welcome to %1. + +Please, check NEW stuff included in this +version by clicking this popup notification. + + + + Welcome to %1. + + + + Load initial set of feeds + RecycleBin Recycle bin - + Recycle bin contains all deleted messages from all feeds. - + Recycle bin %1 - + %n deleted message(s). - + + + + ShortcutCatcher Reset to original shortcut. - + Clear current shortcut. - + Click and hit new shortcut. - + + + + + StandardCategory + + %1 (category)%2%3 + Tooltip for standard feed. + + + + +This category does not contain any nested items. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardFeed + + Metadata not fetched + + + + Metadata was not fetched because: %1. + + + + does not use auto-update + Describes feed auto-update status. + + + + uses global settings + Describes feed auto-update status. + + + + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + + + + + + + %1 (%2)%3 + +Network status: %6 +Encoding: %4 +Auto-update status: %5 + Tooltip for feed. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardServiceRoot + + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. + + + + Do you want to load initial set of feeds? + + + + Error when loading initial feeds + + + + This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + Fetch metadata + Metadaten abrufen + + + Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. + + + + Import was completely successfull. + + + + Add new category + Füge neue Kategorie hinzu + + + Add new feed + + + + Export feeds + + + + Import feeds + @@ -2962,18 +3030,22 @@ Go to application website to obtain it manually. Switch application between fulscreen/normal states right from this status bar icon. - + SystemFactory New version available - + Click the bubble for more information. - + + + + anonymous + @@ -2981,7 +3053,7 @@ Go to application website to obtain it manually. %1 Unread news: %2 - + @@ -3012,42 +3084,42 @@ Unread news: %2 Displays main menu. - + Main menu - + Open new web browser tab. - + Downloads - + ToolBarEditor Activated actions - + Available actions - + Insert separator - + Insert spacer - + Separator - + Toolbar spacer @@ -3055,23 +3127,23 @@ Unread news: %2 Move action up - + Move action down - + Add selected action - + Delete selected action - + Delete all actions - + @@ -3081,6 +3153,21 @@ Unread news: %2 Schliessen Sie zuerst alle modalen Fenster. + + TtRssServiceRoot + + This is service account TT-RSS (TinyTiny RSS) server. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + WebBrowser @@ -3205,91 +3292,91 @@ Unread news: %2 Copies current selection into the clipboard. - + Copy link url to clipboard. - + Copy image to clipboard. - + Copy image url to clipboard. - + Open this hyperlink in new tab. - + Open the hyperlink in this tab. - + Open this image in this tab. - + Open link in external browser - + Open the hyperlink in external browser. - + Print - + Print current web page. - + HTML web pages (*.html) - + Select destination file for web page - + Cannot save web page - + Web page cannot be saved because destination file is not writtable. - + Save target as... - + Download content from the hyperlink. - + Save page as... - + Save image to disk. - + Save image as... - + source_page - + Search "%1" via Google... - + - \ No newline at end of file + diff --git a/localization/rssguard-en_GB.ts b/localization/rssguard-en_GB.ts index a85ae6343..0bfaa0d1b 100644 --- a/localization/rssguard-en_GB.ts +++ b/localization/rssguard-en_GB.ts @@ -196,27 +196,6 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch - - Category - - %1 (category)%2%3 - Tooltip for standard feed. - - - - -This category does not contain any nested items. - - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - - - - - - DatabaseCleaner @@ -436,76 +415,16 @@ Click here to open parent directory. - - Feed - - does not use auto-update - Describes feed auto-update status. - - - - uses global settings - Describes feed auto-update status. - - - - uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) - Describes feed auto-update status. - - - - - - - %1 (%2)%3 - -Network status: %6 -Encoding: %4 -Auto-update status: %5 - Tooltip for feed. - - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - - - - - - - Metadata not fetched - - - - Metadata was not fetched because: %1 - - - FeedMessageViewer Toolbar for messages - - Feed update started - Text display in status bar when feed update is started. - - - - Updated feed '%1' - Text display in status bar when particular feed is updated. - - Toolbar for feeds - - Error when loading initial feeds - - Cannot cleanup database @@ -514,18 +433,6 @@ Auto-update status: %5 Cannot cleanup database, because another critical action is running. - - Cannot update all items - - - - You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. - - - - New messages downloaded - - FeedsImportExportModel @@ -562,18 +469,6 @@ Auto-update status: %5 Name of root item of feed list which can be seen in feed add/edit dialog. - - Invalid tree data. - - - - Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. - - - - Import was completely successfull. - - Starting auto-update of some feeds @@ -585,6 +480,28 @@ Auto-update status: %5 + + Cannot update all items + + + + You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. + + + + Feed update started + Text display in status bar when feed update is started. + + + + Updated feed '%1' + Text display in status bar when particular feed is updated. + + + + New messages downloaded + + FeedsToolBar @@ -595,14 +512,6 @@ Auto-update status: %5 FeedsView - - Cannot add standard category - - - - Cannot add standard feed - - Cannot edit item @@ -611,50 +520,10 @@ Auto-update status: %5 Cannot delete item - - You are about to delete selected feed or category. - - - - Deletion of item failed. - - - - Selected item was not deleted due to error. - - - - Do you really want to delete selected item? - - - - Permanently delete messages - - - - You are about to permanenty delete all messages from your recycle bin. - - - - Do you really want to empty your recycle bin? - - Context menu for empty space - - Context menu for recycle bin - - - - You cannot add new standard category now because another critical operation is ongoing. - - - - You cannot add new standard feed now because another critical operation is ongoing. - - Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. @@ -664,11 +533,40 @@ Auto-update status: %5 - Delete feed/category + Context menu for categories - Context menu for categories + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + + + + Deleting "%1" + + + + You are about to completely delete item "%1". + + + + Are you sure? + + + + Cannot delete "%1" + + + + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + + + + This item cannot be deleted, because it does not support it +or this functionality is not implemented yet. + + + + Context menu for other items @@ -718,10 +616,6 @@ Auto-update status: %5 <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (build on %2 with CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - - <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - - About %1 About RSS Guard dialog title. @@ -751,6 +645,10 @@ Auto-update status: %5 Resources + + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + + FormBackupDatabaseSettings @@ -827,134 +725,6 @@ Auto-update status: %5 - - FormCategoryDetails - - Parent category - - - - Select parent item for your category. - - - - Title - - - - Description - - - - Icon - - - - Select icon for your category. - - - - Add new category - - - - Edit existing category - - - - Cannot add category - - - - Category was not added due to error. - - - - Cannot edit category - - - - Category was not edited due to error. - - - - Category name is ok. - - - - Category name is too short. - - - - Description is empty. - - - - Select icon file for the category - - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - - Select icon - - - - Cancel - - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - - - - Icon name: - - - - Icon type: - - - - Category title - - - - Set title for your category. - - - - Category description - - - - Set description for your category. - - - - Icon selection - - - - Load icon from file... - - - - Do not use icon - - - - Use default icon - - - - The description is ok. - - - FormDatabaseCleanup @@ -1025,389 +795,6 @@ Auto-update status: %5 - - FormFeedDetails - - Parent category - - - - Select parent item for your feed. - - - - Type - - - - Select type of the standard feed. - - - - Encoding - - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - - - - Auto-update - - - - Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. - - - - minutes - - - - Title - - - - Description - - - - URL - - - - Fetch it now - - - - Icon - - - - Select icon for your feed. - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Requires authentication - - - - Username - - - - Password - - - - Fetch metadata - - - - Add new feed - - - - Edit existing feed - - - - Feed name is ok. - - - - Feed name is too short. - - - - Description is empty. - - - - The url is ok. - - - - The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. - - - - The url is empty. - - - - Username is ok or it is not needed. - - - - Username is empty. - - - - Password is ok or it is not needed. - - - - Password is empty. - - - - Select icon file for the feed - - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - - Select icon - - - - Cancel - - - - Look in: - Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - - - - Icon name: - - - - Icon type: - - - - Cannot add feed - - - - Feed was not added due to error. - - - - Cannot edit feed - - - - All metadata fetched successfully. - - - - Feed and icon metadata fetched. - - - - Result: %1. - - - - Feed or icon metatada not fetched. - - - - Error: %1. - - - - No metadata fetched. - - - - Feed title - - - - Set title for your feed. - - - - Feed description - - - - Set description for your feed. - - - - Full feed url including scheme - - - - Set url for your feed. - - - - Set username to access the feed. - - - - Set password to access the feed. - - - - Icon selection - - - - Load icon from file... - - - - Do not use icon - - - - Use default icon - - - - No metadata fetched so far. - - - - Auto-update using global interval - - - - Auto-update every - - - - Do not auto-update at all - - - - The description is ok. - - - - Feed was not edited due to error. - - - - Icon fetched successfully. - - - - Icon metadata fetched. - - - - Icon metatada not fetched. - - - - No icon fetched. - - - - Fetch icon from feed - - - - - FormImportExport - - &Select file - - - - Operation results - - - - No file is selected. - - - - No operation executed yet. - - - - Export feeds - - - - Destination file - - - - Source feeds && categories - - - - Source file - - - - Target feeds && categories - - - - Import feeds - - - - OPML 2.0 files (*.opml) - - - - Select file for feeds export - - - - File is selected. - - - - Select file for feeds import - - - - Cannot open source file. - - - - Feeds were loaded. - - - - Error, file is not well-formed. Select another file. - - - - Error occurred. File is not well-formed. Select another file. - - - - Feeds were exported successfully. - - - - Cannot write into destination file. - - - - Critical error occurred. - - - - &Check all items - - - - &Uncheck all items - - - FormMain @@ -1486,18 +873,6 @@ Auto-update status: %5 Fee&ds && categories - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as read. - - - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as unread. - - - - Displays all messages from selected feeds/categories in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. @@ -1522,34 +897,6 @@ Auto-update status: %5 &Delete selected messages - - Deletes all messages from selected feeds. - - - - Marks all messages in all feeds read. This does not take message filters into account. - - - - Deletes all messages from all feeds. - - - - Update &all feeds - - - - Update &selected feeds - - - - &Edit selected feed/category - - - - &Delete selected feed/category - - Settings @@ -1558,10 +905,6 @@ Auto-update status: %5 Hides or displays the main menu. - - Add &new feed/category - - &Close all tabs except current one @@ -1578,18 +921,6 @@ Auto-update status: %5 Mark &selected messages as &unread - - &Mark selected feeds as read - - - - &Mark selected feeds as unread - - - - &Clean selected feeds - - Open selected source articles in &external browser @@ -1602,26 +933,6 @@ Auto-update status: %5 Open selected source articles in &internal browser - - &Mark all feeds as &read - - - - View selected feeds in &newspaper mode - - - - &Clean all feeds - - - - Select &next feed/category - - - - Select &previous feed/category - - Select &next message @@ -1674,22 +985,6 @@ Auto-update status: %5 Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - - New &feed - - - - Add new feed. - - - - New &category - - - - Add new category. - - &Toolbars @@ -1702,30 +997,10 @@ Auto-update status: %5 &Feed/message list headers - - &Import feeds - - - - Imports feeds you want from selected file. - - - - &Export feeds - - - - Exports feeds you want to selected file. - - Close all tabs except current one. - - &Recycle bin - - Report a &bug (GitHub)... @@ -1742,18 +1017,6 @@ Auto-update status: %5 Display &wiki - - &Empty recycle bin - - - - &Restore all messages - - - - Restore &selected messages - - &Restart @@ -1783,15 +1046,135 @@ Auto-update status: %5 - Show only unread feeds/categories + Add &new item - &Fetch feed metadata + &Services - &Expand/collapse selected feed/category + Update &all items + + + + Ctrl+Shift+U + + + + Update &selected items + + + + Ctrl+U + + + + &Edit selected item + + + + &Delete selected item + + + + &Mark selected items as read + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as read. + + + + &Mark selected items as unread + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. + + + + &Clean selected items + + + + Deletes all messages from selected items. + + + + &Mark all items as &read + + + + Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. + + + + View selected items in &newspaper mode + + + + Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. + + + + &Clean all items + + + + Deletes all messages from all items. + + + + Ctrl+Shift+C + + + + Select &next item + + + + S + + + + Select &previous item + + + + A + + + + Show only unread items + + + + &Expand/collapse selected item + + + + E + + + + &Add new service account + + + + &Delete selected service account + + + + &Edit selected service account + + + + &Restore selected messages + + + + No possible actions @@ -1943,10 +1326,6 @@ Auto-update status: %5 Author - - Email - - Socks5 @@ -2503,6 +1882,521 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.) + + E-mail + + + + + FormStandardCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit existing category + + + + Cannot add category + + + + Category was not added due to error. + + + + Cannot edit category + + + + Category was not edited due to error. + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Do not use icon + + + + Use default icon + + + + + FormStandardFeedDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your feed. + + + + Type + + + + Select type of the standard feed. + + + + Encoding + + + + Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. + + + + Auto-update + + + + Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. + + + + minutes + + + + Title + + + + Description + + + + URL + + + + Fetch it now + + + + Icon + + + + Select icon for your feed. + + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + + + + Requires authentication + + + + Username + + + + Password + + + + Fetch metadata + + + + Add new feed + + + + Edit existing feed + + + + Feed name is ok. + + + + Feed name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + The url is ok. + + + + The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. + + + + The url is empty. + + + + Username is ok or it is not needed. + + + + Username is empty. + + + + Password is ok or it is not needed. + + + + Password is empty. + + + + Select icon file for the feed + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Cannot add feed + + + + Feed was not added due to error. + + + + Cannot edit feed + + + + Feed was not edited due to error. + + + + All metadata fetched successfully. + + + + Feed and icon metadata fetched. + + + + Result: %1. + + + + Feed or icon metatada not fetched. + + + + Error: %1. + + + + No metadata fetched. + + + + Icon fetched successfully. + + + + Icon metadata fetched. + + + + Icon metatada not fetched. + + + + No icon fetched. + + + + Feed title + + + + Set title for your feed. + + + + Feed description + + + + Set description for your feed. + + + + Full feed url including scheme + + + + Set url for your feed. + + + + Set username to access the feed. + + + + Set password to access the feed. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Do not use icon + + + + Use default icon + + + + Fetch icon from feed + + + + No metadata fetched so far. + + + + Auto-update using global interval + + + + Auto-update every + + + + Do not auto-update at all + + + + + FormStandardImportExport + + &Select file + + + + &Check all items + + + + &Uncheck all items + + + + Operation results + + + + No file is selected. + + + + No operation executed yet. + + + + Destination file + + + + Source feeds && categories + + + + Export feeds + + + + Source file + + + + Target feeds && categories + + + + Import feeds + + + + OPML 2.0 files (*.opml) + + + + Select file for feeds export + + + + File is selected. + + + + Select file for feeds import + + + + Cannot open source file. + + + + Feeds were loaded. + + + + Error, file is not well-formed. Select another file. + + + + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + + + Feeds were exported successfully. + + + + Cannot write into destination file. + + + + Critical error occurred. + + FormUpdate @@ -2748,6 +2642,14 @@ Go to application website to obtain it manually. List of attachments. + + Loading of messages from item '%s' failed. + + + + Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. + + MessagesToolBar @@ -2921,25 +2823,33 @@ Go to application website to obtain it manually. LANG_EMAIL rotter.martinos@gmail.com - - Load initial feeds - - - - Do you want to load initial set of feeds? - - LANG_NAME Name of language, e.g. English. + + + ++ %n other feeds. + + + + + - You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. + Welcome to %1. + +Please, check NEW stuff included in this +version by clicking this popup notification. - Welcome to %1 %2. + Welcome to %1. + + + + Load initial set of feeds @@ -2981,6 +2891,132 @@ Go to application website to obtain it manually. + + StandardCategory + + %1 (category)%2%3 + Tooltip for standard feed. + + + + +This category does not contain any nested items. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardFeed + + Metadata not fetched + + + + Metadata was not fetched because: %1. + + + + does not use auto-update + Describes feed auto-update status. + + + + uses global settings + Describes feed auto-update status. + + + + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + + + + + + + %1 (%2)%3 + +Network status: %6 +Encoding: %4 +Auto-update status: %5 + Tooltip for feed. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardServiceRoot + + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. + + + + Do you want to load initial set of feeds? + + + + Error when loading initial feeds + + + + This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + Fetch metadata + + + + Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. + + + + Import was completely successfull. + + + + Add new category + + + + Add new feed + + + + Export feeds + + + + Import feeds + + + StatusBar @@ -3002,6 +3038,10 @@ Go to application website to obtain it manually. Click the bubble for more information. + + anonymous + + SystemTrayIcon @@ -3108,6 +3148,21 @@ Unread news: %2 + + TtRssServiceRoot + + This is service account TT-RSS (TinyTiny RSS) server. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + WebBrowser diff --git a/localization/rssguard-en_US.ts b/localization/rssguard-en_US.ts index 4ac459cd1..4e3226e75 100644 --- a/localization/rssguard-en_US.ts +++ b/localization/rssguard-en_US.ts @@ -1,522 +1,452 @@ - + + + AdBlockAddSubscriptionDialog Add subscription - + Another subscription - + Entered title is okay. - + Entered title is empty. - + Entered url is okay. - + Entered url is empty. - + Title - + Address - + AdBlockCustomList Custom rules - + AdBlockDialog Adblock settings - + Enable Adblock - + Note that Adblock may significantly slow this application down once you activate huge subscriptions. Too many rules is not good for performance. Also, make sure you restart application after you disable Adblock if you wish to have low memory footprint. Adblock is known to use much system memory. Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after changing some rules or subscriptions they will fully apply only for new application instances. Make sure you restart RSS Guard for best Adblock experience. - + Options - + Filter rules - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add rule - + Remove rule - + Add subscription - + Remove subscription - + Update subscriptions - + Rules writing guide - + AdBlockIcon Adblock - + Show Adblock &settings - + Disable on %1 - + Disable only on this page - + Blocked popup windows - + %1 with (%2) - + No content blocked - + Blocked some content - click to edit rule - + Adblock - up and running - + Adblock - not running - + AdBlockSubscription Cannot load subscription! - + AdBlockTreeWidget Please write your rule here - + %1 (recently updated) - + %1 (error: %2) - + Add rule - + Remove rule - + Application Application is already running. - + Output directory is not writable. - + Settings file not copied to output directory successfully. - + Database file not copied to output directory successfully. - + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - - - - - Category - - %1 (category)%2%3 - Tooltip for standard feed. - - - - -This category does not contain any nested items. - - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - + DatabaseCleaner Shrinking database file... - + Database file shrinked... - + Removing read messages... - + Read messages purged... - + Recycle bin purged... - + Removing old messages... - + Purging recycle bin... - + Old messages purged... - + DatabaseFactory MySQL server works as expected. - + No MySQL server is running in the target destination. - + Access denied. Invalid username or password used. Access to MySQL server was denied. - + Unknown error. Unknown MySQL error arised. - + Selected database does not exist (yet). - + MySQL/MariaDB (dedicated database) - + SQLite (embedded database) - + DiscoverFeedsButton This website does not contain any feeds. - + Click me to add feeds from this website. This website contains %n feed(s). - + + + + DownloadItem Ico - + Filename - + Error opening output file: %1 - + &Try again - + &Stop - + &Open file - + Select destination for downloaded file - + Error: %1 - + Download directory couldn't be created - + Error when saving file: %1 - + %1 of %2 (%3 per second) - %4 - + %1 of %2 - download completed - + Open &directory - + Cannot open file - + Cannot open output file. Open it manually. - + Cannot open directory - + Cannot open output directory. Open it manually. - + Download finished - + - File '%1' is downloaded. + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. - + URL: %1 - + Local file: %1 - + Selection of local file cancelled. - + DownloadManager Clean up - + %n minutes remaining - + + + + %n seconds remaining - + + + + bytes - + kB - + MB - + GB - + Downloading %n file(s)... - - - - - Feed - - does not use auto-update - Describes feed auto-update status. - - - - uses global settings - Describes feed auto-update status. - - - - uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) - Describes feed auto-update status. - - - - %1 (%2)%3 - -Network status: %6 -Encoding: %4 -Auto-update status: %5 - Tooltip for feed. - - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - - - - Metadata not fetched - - - - Metadata was not fetched because: %1 - + + + + FeedMessageViewer Toolbar for messages - - - - Feed update started - Text display in status bar when feed update is started. - - - - Updated feed '%1' - Text display in status bar when particular feed is updated. - + Toolbar for feeds - - - - Error when loading initial feeds - + Cannot cleanup database - + Cannot cleanup database, because another critical action is running. - - - - Cannot update all items - - - - You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. - - - - New messages downloaded - + FeedsImportExportModel (category) - + (feed) - + Category - + @@ -524,1301 +454,783 @@ Auto-update status: %5 Title Title text in the feed list header. - + Titles of feeds/categories. - + Counts of unread/all meesages. - + Root Name of root item of feed list which can be seen in feed add/edit dialog. - - - - Invalid tree data. - - - - Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. - - - - Import was completely successfull. - + Starting auto-update of some feeds - + I will auto-update %n feed(s). - + + + + + + + Cannot update all items + + + + You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. + + + + Feed update started + Text display in status bar when feed update is started. + + + + Updated feed '%1' + Text display in status bar when particular feed is updated. + + + + New messages downloaded + FeedsToolBar Toolbar spacer - + FeedsView - - Cannot add standard category - - - - Cannot add standard feed - - Cannot edit item - + Cannot delete item - - - - You are about to delete selected feed or category. - - - - Deletion of item failed. - - - - Selected item was not deleted due to error. - - - - Do you really want to delete selected item? - - - - Permanently delete messages - - - - You are about to permanenty delete all messages from your recycle bin. - - - - Do you really want to empty your recycle bin? - + Context menu for empty space - - - - Context menu for recycle bin - - - - You cannot add new standard category now because another critical operation is ongoing. - - - - You cannot add new standard feed now because another critical operation is ongoing. - + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. - + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. - - - - Delete feed/category - + Context menu for categories - + + + + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + + + + Deleting "%1" + + + + You are about to completely delete item "%1". + + + + Are you sure? + + + + Cannot delete "%1" + + + + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + + + + This item cannot be deleted, because it does not support it +or this functionality is not implemented yet. + + + + Context menu for other items + FormAbout Information - + Licenses - + GNU GPL License (applies to RSS Guard source code) - + GNU GPL License - + BSD License (applies to QtSingleApplication source code) - + Licenses page is available only in English language. - + Changelog - + Changelog page is available only in English language. - + License not found. - + Changelog not found. - + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (build on %2 with CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - - - - <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - + About %1 About RSS Guard dialog title. - + Settings type - + Settings file - + Database root path - + FULLY portable - + PARTIALLY portable - + Resources - + + + + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + FormBackupDatabaseSettings Backup database/settings - + Backup properties - + Items to backup - + Database - + Settings - + Backup name - + Operation results - + Common name for backup files - + No operation executed yet. - + Backup was created successfully. - + Backup name cannot be empty. - + Backup name looks okay. - + Backup failed. - + Output directory - + &Select directory - + Backup was created successfully and stored in target directory. - + Select destination directory - + Good destination directory is specified. - - - - - FormCategoryDetails - - Parent category - - - - Select parent item for your category. - - - - Title - - - - Description - - - - Icon - - - - Select icon for your category. - - - - Add new category - - - - Edit existing category - - - - Cannot add category - - - - Category was not added due to error. - - - - Cannot edit category - - - - Category was not edited due to error. - - - - Category name is ok. - - - - Category name is too short. - - - - Description is empty. - - - - Select icon file for the category - - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - - Select icon - - - - Cancel - - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - - - - Icon name: - - - - Icon type: - - - - Category title - - - - Set title for your category. - - - - Category description - - - - Set description for your category. - - - - Icon selection - - - - Load icon from file... - - - - Do not use icon - - - - Use default icon - - - - The description is ok. - + FormDatabaseCleanup Cleanup database - + Remove all messages older than - + day(s) - + + + + Shrink database file - + Database information - + Database file size - + Database type - + Progress - + I am ready. - + Database cleanup is running. - + Database cleanup is completed. - + Database cleanup failed. - + Cleanup settings (all checked items are completely erased from database) - + Remove all read messages (not those from recycle bin) - + Remove all messages from recycle bin - + Remove all starred messages (including those from recycle bin) - - - - - FormFeedDetails - - Parent category - - - - Select parent item for your feed. - - - - Type - - - - Select type of the standard feed. - - - - Encoding - - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - - - - Auto-update - - - - Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. - - - - minutes - - - - Title - - - - Description - - - - URL - - - - Fetch it now - - - - Icon - - - - Select icon for your feed. - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Requires authentication - - - - Username - - - - Password - - - - Fetch metadata - - - - Add new feed - - - - Edit existing feed - - - - Feed name is ok. - - - - Feed name is too short. - - - - Description is empty. - - - - The url is ok. - - - - The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. - - - - The url is empty. - - - - Username is ok or it is not needed. - - - - Username is empty. - - - - Password is ok or it is not needed. - - - - Password is empty. - - - - Select icon file for the feed - - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - - Select icon - - - - Cancel - - - - Look in: - Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - - - - Icon name: - - - - Icon type: - - - - Cannot add feed - - - - Feed was not added due to error. - - - - Cannot edit feed - - - - All metadata fetched successfully. - - - - Feed and icon metadata fetched. - - - - Result: %1. - - - - Feed or icon metatada not fetched. - - - - Error: %1. - - - - No metadata fetched. - - - - Feed title - - - - Set title for your feed. - - - - Feed description - - - - Set description for your feed. - - - - Full feed url including scheme - - - - Set url for your feed. - - - - Set username to access the feed. - - - - Set password to access the feed. - - - - Icon selection - - - - Load icon from file... - - - - Do not use icon - - - - Use default icon - - - - No metadata fetched so far. - - - - Auto-update using global interval - - - - Auto-update every - - - - Do not auto-update at all - - - - The description is ok. - - - - Feed was not edited due to error. - - - - Icon fetched successfully. - - - - Icon metadata fetched. - - - - Icon metatada not fetched. - - - - No icon fetched. - - - - Fetch icon from feed - - - - - FormImportExport - - &Select file - - - - Operation results - - - - No file is selected. - - - - No operation executed yet. - - - - Export feeds - - - - Destination file - - - - Source feeds && categories - - - - Source file - - - - Target feeds && categories - - - - Import feeds - - - - OPML 2.0 files (*.opml) - - - - Select file for feeds export - - - - File is selected. - - - - Select file for feeds import - - - - Cannot open source file. - - - - Feeds were loaded. - - - - Error, file is not well-formed. Select another file. - - - - Error occurred. File is not well-formed. Select another file. - - - - Feeds were exported successfully. - - - - Cannot write into destination file. - - - - Critical error occurred. - - - - &Check all items - - - - &Uncheck all items - + FormMain &File - + &Help - + &View - + &Tools - + &Quit - + &Settings - + &Current tab - + &Add tab - + &Messages - + &Web browser - + Switch &importance of selected messages - + Quit the application. - + Display settings of the application. - + Switch fullscreen mode. - + Add new web browser tab. - + Close current web browser tab. - + No actions available - + No actions are available right now. - + Fee&ds && categories - - - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as read. - - - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as unread. - - - - Displays all messages from selected feeds/categories in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - + Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - + Hides or shows the list of feeds/categories. - + Check if new update for the application is available for download. - + &About application - + Displays extra info about this application. - + &Delete selected messages - - - - Deletes all messages from selected feeds. - - - - Marks all messages in all feeds read. This does not take message filters into account. - - - - Deletes all messages from all feeds. - - - - Update &all feeds - - - - Update &selected feeds - - - - &Edit selected feed/category - - - - &Delete selected feed/category - + Settings - + Hides or displays the main menu. - - - - Add &new feed/category - + &Close all tabs except current one - + &Close current tab - + Mark &selected messages as &read - + Mark &selected messages as &unread - - - - &Mark selected feeds as read - - - - &Mark selected feeds as unread - - - - &Clean selected feeds - + Open selected source articles in &external browser - + Open selected messages in &internal browser - + Open selected source articles in &internal browser - - - - &Mark all feeds as &read - - - - View selected feeds in &newspaper mode - - - - &Clean all feeds - - - - Select &next feed/category - - - - Select &previous feed/category - + Select &next message - + Select &previous message - + Check for &updates - + Enable &JavaScript - + Enable external &plugins - + Auto-load &images - + Show/hide - + &Fullscreen - + &Feed list - + &Main menu - + Switch visibility of main &window - + Cannot open external browser - + Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - - - - New &feed - - - - Add new feed. - - - - New &category - - - - Add new category. - + &Toolbars - + Switch visibility of main toolbars. - + &Feed/message list headers - - - - &Import feeds - - - - Imports feeds you want from selected file. - - - - &Export feeds - - - - Exports feeds you want to selected file. - + Close all tabs except current one. - - - - &Recycle bin - + Report a &bug (GitHub)... - + Report a bug (BitBucket)... - + &Donate via PayPal - + Display &wiki - - - - &Empty recycle bin - - - - &Restore all messages - - - - Restore &selected messages - + &Restart - + &Restore database/settings - + &Backup database/settings - + Switch message list layout orientation - + &Downloads - + Send selected message via e-mail - + &Cleanup database - + - Show only unread feeds/categories - + Add &new item + - &Fetch feed metadata - + &Services + - &Expand/collapse selected feed/category - + Update &all items + + + + Ctrl+Shift+U + + + + Update &selected items + + + + Ctrl+U + + + + &Edit selected item + + + + &Delete selected item + + + + &Mark selected items as read + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as read. + + + + &Mark selected items as unread + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. + + + + &Clean selected items + + + + Deletes all messages from selected items. + + + + &Mark all items as &read + + + + Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. + + + + View selected items in &newspaper mode + + + + Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. + + + + &Clean all items + + + + Deletes all messages from all items. + + + + Ctrl+Shift+C + + + + Select &next item + + + + S + + + + Select &previous item + + + + A + + + + Show only unread items + + + + &Expand/collapse selected item + + + + E + + + + &Add new service account + + + + &Delete selected service account + + + + &Edit selected service account + + + + &Restore selected messages + + + + No possible actions + FormRestoreDatabaseSettings Restore database/settings - + Operation results - + Restore database - + Restore settings - + Restart - + No operation executed yet. - + Restoration was initiated. Restart to proceed. - + You need to restart application for restoration process to finish. - + Source directory - + &Select directory - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. - + Select source directory - + Good source directory is specified. - + @@ -1826,252 +1238,248 @@ Auto-update status: %5 General General settings section. - + User interface - + Icon theme - + Settings - + Keyboard shortcuts - + Language Language settings section. - + Proxy - + Icons && skins - + Tray icon - + Start application hidden - + Type Proxy server type. - + Host - + Hostname or IP of your proxy server - + Port - + Username - + Your username for proxy server authentication - + Password - + Your password for proxy server authentication - + Display password - + Code - + Version - + Author - - - - Email - + Socks5 - + Http - + (not supported on this platform) - + Tray area && notifications - + Tabs - + Close tabs with - + Middle mouse button single-click - + Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - + Enable mouse gestures - + Queue new tabs (with hyperlinks) after the active tab - + no icon theme Label for disabling icon theme. - + Cannot save settings - + Name - + Icons - + Skins - + Active skin: - + Selected skin: - + Hide tab bar if just one tab is visible - + Critical settings were changed - + Feeds & messages - + Some critical settings are not set. You must fix these settings in order confirm new settings. - + Messages - + Web browser executable - + Executable parameters - + Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - + Select web browser executable - + Executables (*.*) - + Opera 12 or older - + Executable file of web browser - + Parameters to executable - + some keyboard shortcuts are not unique - + List of errors: %1. - + List of changes: %1. - + language changed - + icon theme changed - + skin changed - + Use sample arguments for - + Use in-memory database as the working database - + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -2085,292 +1493,292 @@ Disadvantages: <li>application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds).</li> </ul> Authors of this application are NOT responsible for lost data. - + in-memory database switched - + Internal web browser - + External web browser - + WARNING: Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. - + Database driver - + Hostname - + Test setup - + Right mouse button double-click - + Auto-update all feeds every - + minutes - + Feed connection timeout - + Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - + ms - + Update all feed on application startup - + Data storage - + Hostname of your MySQL server - + Username to login with - + Password for your username - + data storage backend changed - + Hostname is empty. - + Hostname looks ok. - + Username is empty. - + Username looks ok. - + Password is empty. - + Password looks ok. - + Toolbar button style - + Hide main window when it is minimized - + No connection test triggered so far. - + Note that these settings are applied only on newly established connections. - + Select browser - + No proxy - + System proxy - + Icon only - + Text only - + Text beside icon - + Text under icon - + Follow OS style - + Keep message selection in the middle of the message list viewport - + You did not executed any connection test yet. - + Launch %1 on operating system startup - + Enable JavaScript - + Enable external plugins based on NPAPI - + Auto-load images - + <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - + Feeds && categories - + Message count format in feed list - + Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages. - + custom external browser is not set correctly - + Toolbars - + Toolbar for feeds list - + Toolbar for messages list - + Select toolbar to edit - + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. - + Do you want to restart now? - + Check for updates on application startup - + Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization) - + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- File filter for external e-mail selection dialog. - + Remove all read messages from all feeds on application exit - + When new message arrives from feed and duplicate exists, then its content is updated and new message is dropped. - + Remove duplicate messages - + Downloads - + Target directory for downloaded files - + Ask for each individual downloaded file - + Target directory where all downloaded files are saved - + &Browse - + Select downloads target directory - + &Show password - + Web browser & e-mail & proxy - + Remove junk Trolltech registry key (HKCU\Software\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!) - + Working database - + Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are: @@ -2378,416 +1786,939 @@ File filter for external e-mail selection dialog. • next web page (drag mouse right), • reload current web page (drag mouse up), • open new web browser tab (drag mouse down). - + Use custom external web browser - + External e-mail client - + Use custom external e-mail client - + E-mail client executable - + Executable file of e-mail client - + Select client - + Placeholders: • %1 - title of selected message, • %2 - body of selected message. - + Save all downloaded files to - + Select e-mail executable - + Mozilla Thunderbird - + Working database which you have full access to. - + Working database is empty. - + Working database is ok. - + Notification position - + (Tray icon is not available.) - + Bottom-left corner - + Top-left corner - + Bottom-right corner - + Top-right corner - + Internal message browser fonts - + Standard font - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - + Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.) - + + + + E-mail + + + + + FormStandardCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit existing category + + + + Cannot add category + + + + Category was not added due to error. + + + + Cannot edit category + + + + Category was not edited due to error. + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Do not use icon + + + + Use default icon + + + + + FormStandardFeedDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your feed. + + + + Type + + + + Select type of the standard feed. + + + + Encoding + + + + Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. + + + + Auto-update + + + + Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. + + + + minutes + + + + Title + + + + Description + + + + URL + + + + Fetch it now + + + + Icon + + + + Select icon for your feed. + + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + + + + Requires authentication + + + + Username + + + + Password + + + + Fetch metadata + + + + Add new feed + + + + Edit existing feed + + + + Feed name is ok. + + + + Feed name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + The url is ok. + + + + The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. + + + + The url is empty. + + + + Username is ok or it is not needed. + + + + Username is empty. + + + + Password is ok or it is not needed. + + + + Password is empty. + + + + Select icon file for the feed + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Cannot add feed + + + + Feed was not added due to error. + + + + Cannot edit feed + + + + Feed was not edited due to error. + + + + All metadata fetched successfully. + + + + Feed and icon metadata fetched. + + + + Result: %1. + + + + Feed or icon metatada not fetched. + + + + Error: %1. + + + + No metadata fetched. + + + + Icon fetched successfully. + + + + Icon metadata fetched. + + + + Icon metatada not fetched. + + + + No icon fetched. + + + + Feed title + + + + Set title for your feed. + + + + Feed description + + + + Set description for your feed. + + + + Full feed url including scheme + + + + Set url for your feed. + + + + Set username to access the feed. + + + + Set password to access the feed. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Do not use icon + + + + Use default icon + + + + Fetch icon from feed + + + + No metadata fetched so far. + + + + Auto-update using global interval + + + + Auto-update every + + + + Do not auto-update at all + + + + + FormStandardImportExport + + &Select file + + + + &Check all items + + + + &Uncheck all items + + + + Operation results + + + + No file is selected. + + + + No operation executed yet. + + + + Destination file + + + + Source feeds && categories + + + + Export feeds + + + + Source file + + + + Target feeds && categories + + + + Import feeds + + + + OPML 2.0 files (*.opml) + + + + Select file for feeds export + + + + File is selected. + + + + Select file for feeds import + + + + Cannot open source file. + + + + Feeds were loaded. + + + + Error, file is not well-formed. Select another file. + + + + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + + + Feeds were exported successfully. + + + + Cannot write into destination file. + + + + Critical error occurred. + FormUpdate Current release - + Available release - + Changes - + Status - + unknown Unknown release. - + List with updates was not downloaded successfully. - + New release available. - + This is new version which can be downloaded and installed. - + Error: '%1'. - + No new release available. - + This release is not newer than currently installed one. - + Check for updates - + Update - + Download new installation files. - + Checking for updates failed. - + Download installation file for your OS. - + Installation file is not available directly. Go to application website to obtain it manually. - + No new update available. - + Cannot update application - + Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - + Download update - + Downloaded %1% (update size is %2 kB). - + Downloading update... - + Downloaded successfully - + Package was downloaded successfully. - + Install update - + Error occured - + Error occured during downloading of the package. - + Cannot launch external updater. Update application manually. - + Go to application website - + IOFactory Cannot open file '%1' for reading. - + Cannot open file '%1' for writting. - + LocationLineEdit Website address goes here - + MessagesModel Id - + Read - + Deleted - + Important - + Feed - + Title - + Url - + Author - + Created on - + Contents - + Id of the message. - + Is message read? - + Is message deleted? - + Is message important? - + Id of feed which this message belongs to. - + Title of the message. - + Url of the message. - + Author of the message. - + Creation date of the message. - + Contents of the message. - + Permanently deleted - + Is message permanently deleted from recycle bin? - + Attachments - + List of attachments. - + + + + Loading of messages from item '%s' failed. + + + + Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. + MessagesToolBar Search messages - + Message search box - + Menu for highlighting messages - + No extra highlighting - + Highlight unread messages - + Highlight important messages - + Display all messages - + Message highlighter - + Toolbar spacer - + MessagesView Context menu for messages - + Meesage without URL - + Message '%s' does not contain URL. - + Problem with starting external web browser - + External web browser could not be started. - + Problem with starting external e-mail client - + External e-mail client could not be started. - + @@ -2795,80 +2726,80 @@ Go to application website to obtain it manually. protocol error Network status. - + host not found Network status. - + connection refused Network status. - + connection timed out Network status. - + SSL handshake failed Network status. - + proxy server connection refused Network status. - + temporary failure Network status. - + authentication failed Network status. - + proxy authentication required Network status. - + proxy server not found Network status. - + uknown content Network status. - + content not found Network status. - + unknown error Network status. - + no errors Network status. - + access to content was denied - + connection timed out or was cancelled - + @@ -2886,89 +2817,230 @@ Go to application website to obtain it manually. LANG_AUTHOR Name of translator - optional. - + LANG_EMAIL rotter.martinos@gmail.com - - Load initial feeds - - - - Do you want to load initial set of feeds? - - LANG_NAME Name of language, e.g. English. English (USA) - - You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. - + + + ++ %n other feeds. + + + + - Welcome to %1 %2. - + Welcome to %1. + +Please, check NEW stuff included in this +version by clicking this popup notification. + + + + Welcome to %1. + + + + Load initial set of feeds + RecycleBin Recycle bin - + Recycle bin contains all deleted messages from all feeds. - + Recycle bin %1 - + %n deleted message(s). - + + + + ShortcutCatcher Reset to original shortcut. - + Clear current shortcut. - + Click and hit new shortcut. - + + + + + StandardCategory + + %1 (category)%2%3 + Tooltip for standard feed. + + + + +This category does not contain any nested items. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardFeed + + Metadata not fetched + + + + Metadata was not fetched because: %1. + + + + does not use auto-update + Describes feed auto-update status. + + + + uses global settings + Describes feed auto-update status. + + + + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + + + + + + + %1 (%2)%3 + +Network status: %6 +Encoding: %4 +Auto-update status: %5 + Tooltip for feed. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardServiceRoot + + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. + + + + Do you want to load initial set of feeds? + + + + Error when loading initial feeds + + + + This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + Fetch metadata + + + + Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. + + + + Import was completely successfull. + + + + Add new category + + + + Add new feed + + + + Export feeds + + + + Import feeds + StatusBar Fullscreen mode - + Switch application between fulscreen/normal states right from this status bar icon. - + SystemFactory New version available - + Click the bubble for more information. - + + + + anonymous + @@ -2976,315 +3048,330 @@ Go to application website to obtain it manually. %1 Unread news: %2 - + TabBar Close this tab. - + Close tab - + TabWidget Feeds - + Browse your feeds and messages - + Web browser Web browser default tab title. - + Displays main menu. - + Main menu - + Open new web browser tab. - + Downloads - + ToolBarEditor Activated actions - + Available actions - + Insert separator - + Insert spacer - + Separator - + Toolbar spacer - + Move action up - + Move action down - + Add selected action - + Delete selected action - + Delete all actions - + TrayIconMenu Close opened modal dialogs first. - + + + + + TtRssServiceRoot + + This is service account TT-RSS (TinyTiny RSS) server. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + WebBrowser Navigation panel - + Back - + Forward - + Reload - + Stop - + Zoom - + No title Webbrowser tab title when no title is available. - + Decrease zoom. - + Reset zoom to default. - + Increase zoom. - + Written by - + uknown author - + Newspaper view - + Go back. - + Go forward. - + Reload current web page. - + Stop web page loading. - + WebView Reload web page - + Copy link url - + Copy image - + Copy image url - + Open link in new tab - + Follow link - + Open image in new tab - + Web browser - + Image - + Hyperlink - + Reload current web page. - + Copy selection - + Copies current selection into the clipboard. - + Copy link url to clipboard. - + Copy image to clipboard. - + Copy image url to clipboard. - + Open this hyperlink in new tab. - + Open the hyperlink in this tab. - + Open this image in this tab. - + Open link in external browser - + Open the hyperlink in external browser. - + Print - + Print current web page. - + HTML web pages (*.html) - + Select destination file for web page - + Cannot save web page - + Web page cannot be saved because destination file is not writtable. - + Save target as... - + Download content from the hyperlink. - + Save page as... - + Save image to disk. - + Save image as... - + source_page - + Search "%1" via Google... - + - \ No newline at end of file + diff --git a/localization/rssguard-fr_FR.ts b/localization/rssguard-fr_FR.ts index d82cc5f24..ea5667b98 100644 --- a/localization/rssguard-fr_FR.ts +++ b/localization/rssguard-fr_FR.ts @@ -1,170 +1,172 @@ - + + + AdBlockAddSubscriptionDialog Add subscription - + Another subscription - + Entered title is okay. - + Entered title is empty. - + Entered url is okay. - + Entered url is empty. - + Title - + Titre Address - + AdBlockCustomList Custom rules - + AdBlockDialog Adblock settings - + Enable Adblock - + Note that Adblock may significantly slow this application down once you activate huge subscriptions. Too many rules is not good for performance. Also, make sure you restart application after you disable Adblock if you wish to have low memory footprint. Adblock is known to use much system memory. Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after changing some rules or subscriptions they will fully apply only for new application instances. Make sure you restart RSS Guard for best Adblock experience. - + Options - + Filter rules - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add rule - + Remove rule - + Add subscription - + Remove subscription - + Update subscriptions - + Rules writing guide - + AdBlockIcon Adblock - + Show Adblock &settings - + Disable on %1 - + Disable only on this page - + Blocked popup windows - + %1 with (%2) - + No content blocked - + Blocked some content - click to edit rule - + Adblock - up and running - + Adblock - not running - + AdBlockSubscription Cannot load subscription! - + AdBlockTreeWidget Please write your rule here - + %1 (recently updated) - + %1 (error: %2) - + Add rule - + Remove rule - + @@ -175,76 +177,58 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch Output directory is not writable. - + Settings file not copied to output directory successfully. - + Database file not copied to output directory successfully. - + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - - - - - Category - - %1 (category)%2%3 - Tooltip for standard feed. - - - - -This category does not contain any nested items. - - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - + DatabaseCleaner Shrinking database file... - + Database file shrinked... - + Removing read messages... - + Read messages purged... - + Recycle bin purged... - + Removing old messages... - + Purging recycle bin... - + Old messages purged... - + @@ -269,194 +253,166 @@ This category does not contain any nested items. Selected database does not exist (yet). - + MySQL/MariaDB (dedicated database) - + SQLite (embedded database) - + DiscoverFeedsButton This website does not contain any feeds. - + Click me to add feeds from this website. This website contains %n feed(s). - + + + + DownloadItem Ico - + Filename - + Error opening output file: %1 - + &Try again - + &Stop - + &Open file - + Select destination for downloaded file - + Error: %1 - + Erreur : %1. {1?} Download directory couldn't be created - + Error when saving file: %1 - + %1 of %2 (%3 per second) - %4 - + %1 of %2 - download completed - + Open &directory - + Cannot open file - + Cannot open output file. Open it manually. - + Cannot open directory - + Cannot open output directory. Open it manually. - + Download finished - + - File '%1' is downloaded. + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. - + URL: %1 - + Local file: %1 - + Selection of local file cancelled. - + DownloadManager Clean up - + %n minutes remaining - + + + + %n seconds remaining - + + + + bytes - + kB - + MB - + GB - + Downloading %n file(s)... - - - - - Feed - - does not use auto-update - Describes feed auto-update status. - - - - uses global settings - Describes feed auto-update status. - - - - uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) - Describes feed auto-update status. - - - - %1 (%2)%3 - -Network status: %6 -Encoding: %4 -Auto-update status: %5 - Tooltip for feed. - - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - - - - Metadata not fetched - - - - Metadata was not fetched because: %1 - + + + + @@ -465,43 +421,17 @@ Auto-update status: %5 Toolbar for messages Barre d'outils pour les messages - - Feed update started - Text display in status bar when feed update is started. - Mise à jour des flux démarrée - - - Updated feed '%1' - Text display in status bar when particular feed is updated. - Flux mis à jour '%1' - Toolbar for feeds Barre d'outils pour les flux - - Error when loading initial feeds - - Cannot cleanup database - + Cannot cleanup database, because another critical action is running. - - - - Cannot update all items - - - - You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. - - - - New messages downloaded - + @@ -516,7 +446,7 @@ Auto-update status: %5 Category - + @@ -539,44 +469,49 @@ Auto-update status: %5 Name of root item of feed list which can be seen in feed add/edit dialog. Racine - - Invalid tree data. - - - - Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. - - - - Import was completely successfull. - - Starting auto-update of some feeds - + I will auto-update %n feed(s). - + + + + + + + Cannot update all items + + + + You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. + + + + Feed update started + Text display in status bar when feed update is started. + Mise à jour des flux démarrée + + + Updated feed '%1' + Text display in status bar when particular feed is updated. + Flux mis à jour '%1' + + + New messages downloaded + FeedsToolBar Toolbar spacer - + FeedsView - - Cannot add standard category - Impossible d'ajouter une catégorie standard - - - Cannot add standard feed - Impossible d'ajouter un flux standard - Cannot edit item Impossible d'éditer l'article @@ -585,65 +520,54 @@ Auto-update status: %5 Cannot delete item Impossible de supprimer l'article - - You are about to delete selected feed or category. - - - - Deletion of item failed. - - - - Selected item was not deleted due to error. - - - - Do you really want to delete selected item? - - - - Permanently delete messages - - - - You are about to permanenty delete all messages from your recycle bin. - - - - Do you really want to empty your recycle bin? - - Context menu for empty space - - - - Context menu for recycle bin - - - - You cannot add new standard category now because another critical operation is ongoing. - - - - You cannot add new standard feed now because another critical operation is ongoing. - + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. - + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. - - - - Delete feed/category - + Context menu for categories - + + + + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + + + + Deleting "%1" + + + + You are about to completely delete item "%1". + + + + Are you sure? + + + + Cannot delete "%1" + + + + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + + + + This item cannot be deleted, because it does not support it +or this functionality is not implemented yet. + + + + Context menu for other items + @@ -692,10 +616,6 @@ Auto-update status: %5 <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (build on %2 with CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Version :</b> %1 (construit sur %2 avec CMake %3)<br><b>Révision :</b> %4<br><b>Date de création :</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compilé avec %7)<br> - - <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - <body>%5 est un lecteur de flux (très) petit.<br><br>Ce logiciel est distribué sous les termes de la licence GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts : <ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~site internet</li></ul>Vous pouvez obtenir le code source de %5 depuis le site internet.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - About %1 About RSS Guard dialog title. @@ -703,46 +623,50 @@ Auto-update status: %5 Settings type - + Settings file - + Database root path - + FULLY portable - + PARTIALLY portable - + Resources - + + + + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + FormBackupDatabaseSettings Backup database/settings - + Backup properties - + Items to backup - + Database - + Settings @@ -750,633 +674,125 @@ Auto-update status: %5 Backup name - + Operation results - + Common name for backup files - + No operation executed yet. - + Backup was created successfully. - + Backup name cannot be empty. - + Backup name looks okay. - + Backup failed. - + Output directory - + &Select directory - + Backup was created successfully and stored in target directory. - + Select destination directory - + Good destination directory is specified. - - - - - FormCategoryDetails - - Parent category - Catégorie parente - - - Select parent item for your category. - Sélectionner l'article parent pour votre catégorie. - - - Title - Titre - - - Description - Description - - - Icon - Icône - - - Select icon for your category. - Sélectionner un icône pour votre catégorie - - - Add new category - Ajouter une nouvelle catégorie - - - Edit existing category - - - - Cannot add category - Impossible d'ajouter une catégorie - - - Category was not added due to error. - La catégorie n'a pas été ajoutée dû à une erreur - - - Cannot edit category - Impossible d'éditer la catégori - - - Category was not edited due to error. - La catégorie n'a pas été éditée dû à une erreur. - - - Category name is ok. - Le nom de la catégorie est correct. - - - Category name is too short. - Le nom de la catégorie est trop court. - - - Description is empty. - La description est vide. - - - Select icon file for the category - Sélectionner un icône pour la catégorie - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Sélectionner l'icône - - - Cancel - Annuler - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Rechercher dans : - - - Icon name: - Nom de l'icône : - - - Icon type: - Type d'icône : - - - Category title - Titre de la catégorie - - - Set title for your category. - Définir un titre pour votre catégorie - - - Category description - Description de la catégorie - - - Set description for your category. - Définir une description pour votre catégorie. - - - Icon selection - Sélection de l'icône - - - Load icon from file... - Charger l'icône depuis un fichier... - - - Do not use icon - Ne pas utiliser les icônes - - - Use default icon - Utiliser les icônes par défaut - - - The description is ok. - + FormDatabaseCleanup Cleanup database - + Remove all messages older than - + day(s) - + + + + Shrink database file - + Database information - + Database file size - + Database type - + Progress - + I am ready. - + Database cleanup is running. - + Database cleanup is completed. - + Database cleanup failed. - + Cleanup settings (all checked items are completely erased from database) - + Remove all read messages (not those from recycle bin) - + Remove all messages from recycle bin - + Remove all starred messages (including those from recycle bin) - - - - - FormFeedDetails - - Parent category - Catégorie parente - - - Select parent item for your feed. - Sélectionner l'article parent pour votre flux. - - - Type - Type - - - Select type of the standard feed. - Sélectionner un type pour le flux standard. - - - Encoding - Encodage - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Sélectionner un encodage pour le flux standard. Si vous n'êtes pas sûr à propos de l'encodage, sélectionner alors l'encodage "UTF-8". - - - Auto-update - Mise à jour automatique - - - Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. - Sélectionner la stratégie des mises à jour automatique pour ce flux. Par défaut, cette stratégie signifie que le flux sera mis à jour par intervalle de temps défini dans les paramètres de l'application. - - - minutes - minutes - - - Title - Titre - - - Description - Description - - - URL - URL - - - Fetch it now - Le chercher maintenant - - - Icon - Icône - - - Select icon for your feed. - Sélectionner un icône pour votre flux. - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Certain flux requière une authentification, incluant les flux GMail. Les schémas d'authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés. - - - Requires authentication - Authentification requise - - - Username - Nom d'utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - Fetch metadata - Chercher les métadonnées - - - Add new feed - Ajouter un nouveau flux - - - Edit existing feed - - - - Feed name is ok. - Le nom du flux est correct. - - - Feed name is too short. - Le nom du flux est trop court. - - - Description is empty. - La description est vide. - - - The url is ok. - L'URL est correct. - - - The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. - L'URL ne respecte pas le pattern standard. Votre URL doit commencer avec les préfixe "http://" ou "https://". - - - The url is empty. - L'URL est vide. - - - Username is ok or it is not needed. - Le nom d'utilisateur est correct ou non nécessaire. - - - Username is empty. - Le nom d'utilisateur est vide. - - - Password is ok or it is not needed. - Le mot de passe est correct ou non nécessaire. - - - Password is empty. - Le mot de passe est vide. - - - Select icon file for the feed - Sélectionner un icône pour le flux - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Sélectionner l'icône - - - Cancel - Annuler - - - Look in: - Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - Rechercher dans : - - - Icon name: - Nom de l'icône : - - - Icon type: - Type d'icône : - - - Cannot add feed - Impossible d'ajouter le flux - - - Feed was not added due to error. - Le flux n'a pas été ajouté dû à une erreur. - - - Cannot edit feed - Impossible d'éditer le flux - - - All metadata fetched successfully. - Tout les méta-datas ont été extraites avec succès. - - - Feed and icon metadata fetched. - Flux et icône extraits. - - - Result: %1. - Résultat : %1. - - - Feed or icon metatada not fetched. - Flux ou icône non extrait. - - - Error: %1. - Erreur : %1. - - - No metadata fetched. - Aucune méta-donnée extraite. - - - Feed title - Titre du flux - - - Set title for your feed. - Définir un titre pour votre flux. - - - Feed description - Description du flux - - - Set description for your feed. - Définir une description pour votre flux. - - - Full feed url including scheme - URL du flux complet incluant le préfixe - - - Set url for your feed. - Définir l'URL pour votre flux. - - - Set username to access the feed. - Définir le nom d'utilisateur pour accéder au flux. - - - Set password to access the feed. - Définir le mot de passe pour accéder au flux. - - - Icon selection - Sélection de l'icône - - - Load icon from file... - Charger l'icône depuis un fichier... - - - Do not use icon - Ne pas utiliser les icônes - - - Use default icon - Utiliser les icônes par défaut - - - No metadata fetched so far. - Pas de métadonnées trouvé aussi loin. - - - Auto-update using global interval - Mise à jour automatique utilisant l'intervalle global - - - Auto-update every - Tout mettre à jour - - - Do not auto-update at all - Ne pas mettre tout à jour automatiquement - - - The description is ok. - - - - Feed was not edited due to error. - Le flux n'a pas été édité dû à une erreur. - - - Icon fetched successfully. - - - - Icon metadata fetched. - - - - Icon metatada not fetched. - - - - No icon fetched. - - - - Fetch icon from feed - - - - - FormImportExport - - &Select file - - - - Operation results - - - - No file is selected. - - - - No operation executed yet. - - - - Export feeds - - - - Destination file - - - - Source feeds && categories - - - - Source file - Fichier source - - - Target feeds && categories - - - - Import feeds - Importer des flux - - - OPML 2.0 files (*.opml) - Fichier OPML 2.0 (*.opml) - - - Select file for feeds export - - - - File is selected. - Le fichier est sélectionné - - - Select file for feeds import - - - - Cannot open source file. - - - - Feeds were loaded. - - - - Error, file is not well-formed. Select another file. - - - - Error occurred. File is not well-formed. Select another file. - - - - Feeds were exported successfully. - - - - Cannot write into destination file. - - - - Critical error occurred. - Erreur critique rencontrée - - - &Check all items - - - - &Uncheck all items - + @@ -1457,18 +873,6 @@ Auto-update status: %5 Fee&ds && categories Flux && catégories - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as read. - Marquer tout les messages (sans les filtres) de la sélection comme lus. - - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as unread. - Marquer tout les messages (sans les filtres) de la sélection comme non-lus. - - - Displays all messages from selected feeds/categories in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Afficher tout les messages depuis les flux/catégories sélectionnées dans un nouvel onglet en mode "journal". Notez que les messages ne sont pas marqué lus automatiquement. - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. Cacher la fenêtre principale si il est visible et la montrer si il est cacher. @@ -1493,34 +897,6 @@ Auto-update status: %5 &Delete selected messages &Supprimer les messages sélectionnés - - Deletes all messages from selected feeds. - Supprimer tout les messages des flux sélectionnés. - - - Marks all messages in all feeds read. This does not take message filters into account. - Marquer tout les messages dans tout les flux lus. Cela ne tient pas en compte les filtres de messages. - - - Deletes all messages from all feeds. - Supprimer tout les messages de tout les flux. - - - Update &all feeds - Mettre à jour &tout les flux - - - Update &selected feeds - Mettre à jour les flux &sélectionnés - - - &Edit selected feed/category - &Éditer le flux/catégorie sélectionné - - - &Delete selected feed/category - &Supprimer le flux/catégorie sélectionné - Settings Paramètres @@ -1529,10 +905,6 @@ Auto-update status: %5 Hides or displays the main menu. Cacher ou montrer le menu principal. - - Add &new feed/category - Ajout un &nouveau flux/catégorie - &Close all tabs except current one &Fermer tout les onglets sauf le courant @@ -1549,18 +921,6 @@ Auto-update status: %5 Mark &selected messages as &unread Marquer les messages &sélectionner comme &non lu - - &Mark selected feeds as read - &Marquer les flux sélectionnés comme lus - - - &Mark selected feeds as unread - &Marquer les flux sélectionnés comme non lus - - - &Clean selected feeds - &Nettoyer les flux sélectionnés - Open selected source articles in &external browser Ouvrir les sources de l'article sélectionnées dans le navigateur &externe @@ -1573,26 +933,6 @@ Auto-update status: %5 Open selected source articles in &internal browser Ouvrir les sources de l'article sélectionnées dans le navigateur &interne - - &Mark all feeds as &read - &Marquer tout les flux comme &lus - - - View selected feeds in &newspaper mode - Voir les flux sélectionnés dans le mode &journal - - - &Clean all feeds - &Nettoyer tout les flux - - - Select &next feed/category - Sélectionner le flux/catégorie &suivant - - - Select &previous feed/category - Sélection le flux/catégorie &précédent - Select &next message Sélectionner le message &suivant @@ -1635,75 +975,39 @@ Auto-update status: %5 Switch visibility of main &window - + Cannot open external browser - + Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - - - - New &feed - Nouveau &flux - - - Add new feed. - Ajouter un nouveau flux - - - New &category - Nouvelle &catégorie - - - Add new category. - Ajouter une nouvelle catégorie + &Toolbars - + Switch visibility of main toolbars. - + &Feed/message list headers - - - - &Import feeds - - - - Imports feeds you want from selected file. - - - - &Export feeds - - - - Exports feeds you want to selected file. - + Close all tabs except current one. - - - - &Recycle bin - &Corbeille + Report a &bug (GitHub)... - + Report a bug (BitBucket)... - + &Donate via PayPal @@ -1711,19 +1015,7 @@ Auto-update status: %5 Display &wiki - - - - &Empty recycle bin - - - - &Restore all messages - - - - Restore &selected messages - + &Restart @@ -1731,94 +1023,214 @@ Auto-update status: %5 &Restore database/settings - + &Backup database/settings - + Switch message list layout orientation - + &Downloads - + Send selected message via e-mail - + &Cleanup database - + - Show only unread feeds/categories - + Add &new item + - &Fetch feed metadata - + &Services + - &Expand/collapse selected feed/category - + Update &all items + + + + Ctrl+Shift+U + + + + Update &selected items + + + + Ctrl+U + + + + &Edit selected item + + + + &Delete selected item + + + + &Mark selected items as read + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as read. + + + + &Mark selected items as unread + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. + + + + &Clean selected items + + + + Deletes all messages from selected items. + + + + &Mark all items as &read + + + + Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. + + + + View selected items in &newspaper mode + + + + Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. + + + + &Clean all items + + + + Deletes all messages from all items. + + + + Ctrl+Shift+C + + + + Select &next item + + + + S + + + + Select &previous item + + + + A + + + + Show only unread items + + + + &Expand/collapse selected item + + + + E + + + + &Add new service account + + + + &Delete selected service account + + + + &Edit selected service account + + + + &Restore selected messages + + + + No possible actions + FormRestoreDatabaseSettings Restore database/settings - + Operation results - + Restore database - + Restore settings - + Restart - + No operation executed yet. - + Restoration was initiated. Restart to proceed. - + You need to restart application for restoration process to finish. - + Source directory - + &Select directory - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. - + Select source directory - + Good source directory is specified. - + @@ -1914,10 +1326,6 @@ Auto-update status: %5 Author Auteur - - Email - Email - Socks5 Socks5 @@ -2293,25 +1701,25 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données Toolbars - + Toolbar for feeds list - + Toolbar for messages list - + Select toolbar to edit - + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. - + Do you want to restart now? @@ -2319,70 +1727,70 @@ You have to restart manually. Check for updates on application startup - + Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization) - + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- File filter for external e-mail selection dialog. - + Remove all read messages from all feeds on application exit - + When new message arrives from feed and duplicate exists, then its content is updated and new message is dropped. - + Remove duplicate messages - + Downloads - + Target directory for downloaded files - + Ask for each individual downloaded file - + Target directory where all downloaded files are saved - + &Browse - + Select downloads target directory - + &Show password - + Web browser & e-mail & proxy - + Remove junk Trolltech registry key (HKCU\Software\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!) - + Working database - + Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are: @@ -2390,101 +1798,616 @@ File filter for external e-mail selection dialog. • next web page (drag mouse right), • reload current web page (drag mouse up), • open new web browser tab (drag mouse down). - + Use custom external web browser - + External e-mail client - + Use custom external e-mail client - + E-mail client executable - + Executable file of e-mail client - + Select client - + Placeholders: • %1 - title of selected message, • %2 - body of selected message. - + Save all downloaded files to - + Select e-mail executable - + Mozilla Thunderbird - + Working database which you have full access to. - + Working database is empty. - + Working database is ok. - + Notification position - + (Tray icon is not available.) - + Bottom-left corner - + Top-left corner - + Bottom-right corner - + Top-right corner - + Internal message browser fonts - + Standard font - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - + Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.) - + + + + E-mail + + + + + FormStandardCategoryDetails + + Parent category + Catégorie parente + + + Select parent item for your category. + Sélectionner l'article parent pour votre catégorie. + + + Title + Titre + + + Description + Description + + + Icon + Icône + + + Select icon for your category. + Sélectionner un icône pour votre catégorie + + + Add new category + Ajouter une nouvelle catégorie + + + Edit existing category + + + + Cannot add category + Impossible d'ajouter une catégorie + + + Category was not added due to error. + La catégorie n'a pas été ajoutée dû à une erreur + + + Cannot edit category + Impossible d'éditer la catégori + + + Category was not edited due to error. + La catégorie n'a pas été éditée dû à une erreur. + + + Category name is ok. + Le nom de la catégorie est correct. + + + Category name is too short. + Le nom de la catégorie est trop court. + + + Description is empty. + La description est vide. + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + Sélectionner un icône pour la catégorie + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Sélectionner l'icône + + + Cancel + Annuler + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Rechercher dans : + + + Icon name: + Nom de l'icône : + + + Icon type: + Type d'icône : + + + Category title + Titre de la catégorie + + + Set title for your category. + Définir un titre pour votre catégorie + + + Category description + Description de la catégorie + + + Set description for your category. + Définir une description pour votre catégorie. + + + Icon selection + Sélection de l'icône + + + Load icon from file... + Charger l'icône depuis un fichier... + + + Do not use icon + Ne pas utiliser les icônes + + + Use default icon + Utiliser les icônes par défaut + + + + FormStandardFeedDetails + + Parent category + Catégorie parente + + + Select parent item for your feed. + Sélectionner l'article parent pour votre flux. + + + Type + Type + + + Select type of the standard feed. + Sélectionner un type pour le flux standard. + + + Encoding + Encodage + + + Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. + Sélectionner un encodage pour le flux standard. Si vous n'êtes pas sûr à propos de l'encodage, sélectionner alors l'encodage "UTF-8". + + + Auto-update + Mise à jour automatique + + + Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. + Sélectionner la stratégie des mises à jour automatique pour ce flux. Par défaut, cette stratégie signifie que le flux sera mis à jour par intervalle de temps défini dans les paramètres de l'application. + + + minutes + minutes + + + Title + Titre + + + Description + Description + + + URL + URL + + + Fetch it now + Le chercher maintenant + + + Icon + Icône + + + Select icon for your feed. + Sélectionner un icône pour votre flux. + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + Certain flux requière une authentification, incluant les flux GMail. Les schémas d'authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés. + + + Requires authentication + Authentification requise + + + Username + Nom d'utilisateur + + + Password + Mot de passe + + + Fetch metadata + Chercher les métadonnées + + + Add new feed + Ajouter un nouveau flux + + + Edit existing feed + + + + Feed name is ok. + Le nom du flux est correct. + + + Feed name is too short. + Le nom du flux est trop court. + + + Description is empty. + La description est vide. + + + The description is ok. + + + + The url is ok. + L'URL est correct. + + + The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. + L'URL ne respecte pas le pattern standard. Votre URL doit commencer avec les préfixe "http://" ou "https://". + + + The url is empty. + L'URL est vide. + + + Username is ok or it is not needed. + Le nom d'utilisateur est correct ou non nécessaire. + + + Username is empty. + Le nom d'utilisateur est vide. + + + Password is ok or it is not needed. + Le mot de passe est correct ou non nécessaire. + + + Password is empty. + Le mot de passe est vide. + + + Select icon file for the feed + Sélectionner un icône pour le flux + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Sélectionner l'icône + + + Cancel + Annuler + + + Look in: + Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + Rechercher dans : + + + Icon name: + Nom de l'icône : + + + Icon type: + Type d'icône : + + + Cannot add feed + Impossible d'ajouter le flux + + + Feed was not added due to error. + Le flux n'a pas été ajouté dû à une erreur. + + + Cannot edit feed + Impossible d'éditer le flux + + + Feed was not edited due to error. + Le flux n'a pas été édité dû à une erreur. + + + All metadata fetched successfully. + Tout les méta-datas ont été extraites avec succès. + + + Feed and icon metadata fetched. + Flux et icône extraits. + + + Result: %1. + Résultat : %1. + + + Feed or icon metatada not fetched. + Flux ou icône non extrait. + + + Error: %1. + Erreur : %1. + + + No metadata fetched. + Aucune méta-donnée extraite. + + + Icon fetched successfully. + + + + Icon metadata fetched. + + + + Icon metatada not fetched. + + + + No icon fetched. + + + + Feed title + Titre du flux + + + Set title for your feed. + Définir un titre pour votre flux. + + + Feed description + Description du flux + + + Set description for your feed. + Définir une description pour votre flux. + + + Full feed url including scheme + URL du flux complet incluant le préfixe + + + Set url for your feed. + Définir l'URL pour votre flux. + + + Set username to access the feed. + Définir le nom d'utilisateur pour accéder au flux. + + + Set password to access the feed. + Définir le mot de passe pour accéder au flux. + + + Icon selection + Sélection de l'icône + + + Load icon from file... + Charger l'icône depuis un fichier... + + + Do not use icon + Ne pas utiliser les icônes + + + Use default icon + Utiliser les icônes par défaut + + + Fetch icon from feed + + + + No metadata fetched so far. + Pas de métadonnées trouvé aussi loin. + + + Auto-update using global interval + Mise à jour automatique utilisant l'intervalle global + + + Auto-update every + Tout mettre à jour + + + Do not auto-update at all + Ne pas mettre tout à jour automatiquement + + + + FormStandardImportExport + + &Select file + + + + &Check all items + + + + &Uncheck all items + + + + Operation results + + + + No file is selected. + + + + No operation executed yet. + + + + Destination file + + + + Source feeds && categories + + + + Export feeds + + + + Source file + Fichier source + + + Target feeds && categories + + + + Import feeds + Importer des flux + + + OPML 2.0 files (*.opml) + Fichier OPML 2.0 (*.opml) + + + Select file for feeds export + + + + File is selected. + Le fichier est sélectionné + + + Select file for feeds import + + + + Cannot open source file. + + + + Feeds were loaded. + + + + Error, file is not well-formed. Select another file. + + + + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + + + Feeds were exported successfully. + + + + Cannot write into destination file. + + + + Critical error occurred. + Erreur critique rencontrée @@ -2580,23 +2503,23 @@ Aller sur le site de l'application pour les obtenir manuellement. Download update - + Downloaded %1% (update size is %2 kB). - + Downloading update... - + Downloaded successfully - + Package was downloaded successfully. - + Install update @@ -2608,11 +2531,11 @@ Aller sur le site de l'application pour les obtenir manuellement. Error occured during downloading of the package. - + Cannot launch external updater. Update application manually. - + Go to application website @@ -2623,11 +2546,11 @@ Aller sur le site de l'application pour les obtenir manuellement.IOFactory Cannot open file '%1' for reading. - + Cannot open file '%1' for writting. - + @@ -2721,46 +2644,54 @@ Aller sur le site de l'application pour les obtenir manuellement. Permanently deleted - + Is message permanently deleted from recycle bin? - + Attachments - + List of attachments. - + + + + Loading of messages from item '%s' failed. + + + + Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. + MessagesToolBar Search messages - + Message search box - + Menu for highlighting messages - + No extra highlighting - + Highlight unread messages - + Highlight important messages - + Display all messages @@ -2768,11 +2699,11 @@ Aller sur le site de l'application pour les obtenir manuellement. Message highlighter - + Toolbar spacer - + @@ -2799,11 +2730,11 @@ Aller sur le site de l'application pour les obtenir manuellement. Problem with starting external e-mail client - + External e-mail client could not be started. - + @@ -2880,11 +2811,11 @@ Aller sur le site de l'application pour les obtenir manuellement. access to content was denied - + connection timed out or was cancelled - + @@ -2908,61 +2839,198 @@ Aller sur le site de l'application pour les obtenir manuellement.LANG_EMAIL nicolaslegall34@gmail.com - - Load initial feeds - - - - Do you want to load initial set of feeds? - - LANG_NAME Name of language, e.g. English. French - - You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. - + + + ++ %n other feeds. + + + + - Welcome to %1 %2. - + Welcome to %1. + +Please, check NEW stuff included in this +version by clicking this popup notification. + + + + Welcome to %1. + + + + Load initial set of feeds + RecycleBin Recycle bin - + Recycle bin contains all deleted messages from all feeds. - + Recycle bin %1 - + %n deleted message(s). - + + + + ShortcutCatcher Reset to original shortcut. - + Clear current shortcut. - + Click and hit new shortcut. - + + + + + StandardCategory + + %1 (category)%2%3 + Tooltip for standard feed. + + + + +This category does not contain any nested items. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardFeed + + Metadata not fetched + + + + Metadata was not fetched because: %1. + + + + does not use auto-update + Describes feed auto-update status. + + + + uses global settings + Describes feed auto-update status. + + + + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + + + + + + + %1 (%2)%3 + +Network status: %6 +Encoding: %4 +Auto-update status: %5 + Tooltip for feed. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardServiceRoot + + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. + + + + Do you want to load initial set of feeds? + + + + Error when loading initial feeds + + + + This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + Fetch metadata + Chercher les métadonnées + + + Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. + + + + Import was completely successfull. + + + + Add new category + Ajouter une nouvelle catégorie + + + Add new feed + Ajouter un nouveau flux + + + Export feeds + + + + Import feeds + Importer des flux @@ -2980,11 +3048,15 @@ Aller sur le site de l'application pour les obtenir manuellement.SystemFactory New version available - + Click the bubble for more information. - + + + + anonymous + @@ -2992,7 +3064,7 @@ Aller sur le site de l'application pour les obtenir manuellement. %1 Unread news: %2 - + @@ -3023,7 +3095,7 @@ Unread news: %2 Displays main menu. - + Main menu @@ -3035,14 +3107,14 @@ Unread news: %2 Downloads - + ToolBarEditor Activated actions - + Available actions @@ -3050,39 +3122,39 @@ Unread news: %2 Insert separator - + Insert spacer - + Separator - + Toolbar spacer - + Move action up - + Move action down - + Add selected action - + Delete selected action - + Delete all actions - + @@ -3092,6 +3164,21 @@ Unread news: %2 Fermer en premier les fenêtres modales ouvertes. + + TtRssServiceRoot + + This is service account TT-RSS (TinyTiny RSS) server. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + WebBrowser @@ -3244,63 +3331,63 @@ Unread news: %2 Open link in external browser - + Open the hyperlink in external browser. - + Print - + Print current web page. - + HTML web pages (*.html) - + Select destination file for web page - + Cannot save web page - + Web page cannot be saved because destination file is not writtable. - + Save target as... - + Download content from the hyperlink. - + Save page as... - + Save image to disk. - + Save image as... - + source_page - + Search "%1" via Google... - + - \ No newline at end of file + diff --git a/localization/rssguard-it_IT.ts b/localization/rssguard-it_IT.ts index 4813b3b44..e6470cfc7 100644 --- a/localization/rssguard-it_IT.ts +++ b/localization/rssguard-it_IT.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + AdBlockAddSubscriptionDialog @@ -15,15 +17,15 @@ Entered title is empty. - + Entered url is okay. - + Entered url is empty. - + Title @@ -55,7 +57,7 @@ Note that Adblock may significantly slow this application down once you activate huge subscriptions. Too many rules is not good for performance. Also, make sure you restart application after you disable Adblock if you wish to have low memory footprint. Adblock is known to use much system memory. Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after changing some rules or subscriptions they will fully apply only for new application instances. Make sure you restart RSS Guard for best Adblock experience. - + Options @@ -63,11 +65,11 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch Filter rules - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add rule @@ -91,7 +93,7 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch Rules writing guide - + @@ -102,11 +104,11 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch Show Adblock &settings - + Disable on %1 - + Disable only on this page @@ -114,11 +116,11 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch Blocked popup windows - + %1 with (%2) - + No content blocked @@ -126,37 +128,37 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch Blocked some content - click to edit rule - + Adblock - up and running - + Adblock - not running - + AdBlockSubscription Cannot load subscription! - + AdBlockTreeWidget Please write your rule here - + %1 (recently updated) - + %1 (error: %2) - + Add rule @@ -175,92 +177,74 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch Output directory is not writable. - + Settings file not copied to output directory successfully. - + Database file not copied to output directory successfully. - + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - - - - - Category - - %1 (category)%2%3 - Tooltip for standard feed. - - - - -This category does not contain any nested items. - - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - + DatabaseCleaner Shrinking database file... - + Database file shrinked... - + Removing read messages... - + Read messages purged... - + Recycle bin purged... - + Removing old messages... - + Purging recycle bin... - + Old messages purged... - + DatabaseFactory MySQL server works as expected. - + No MySQL server is running in the target destination. - + Access denied. Invalid username or password used. Access to MySQL server was denied. - + Unknown error. @@ -269,27 +253,30 @@ This category does not contain any nested items. Selected database does not exist (yet). - + MySQL/MariaDB (dedicated database) - + SQLite (embedded database) - + DiscoverFeedsButton This website does not contain any feeds. - + Click me to add feeds from this website. This website contains %n feed(s). - + + + + @@ -304,72 +291,72 @@ This website contains %n feed(s). Error opening output file: %1 - + &Try again - + &Stop - + &Open file - + Select destination for downloaded file - + Error: %1 - + Errore: %1. {1?} Download directory couldn't be created - + Error when saving file: %1 - + %1 of %2 (%3 per second) - %4 - + %1 of %2 - download completed - + Open &directory - + Cannot open file - + Cannot open output file. Open it manually. - + Cannot open directory - + Cannot open output directory. Open it manually. - + Download finished - + - File '%1' is downloaded. + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. - + URL: %1 @@ -377,11 +364,11 @@ Click here to open parent directory. Local file: %1 - + Selection of local file cancelled. - + @@ -392,11 +379,17 @@ Click here to open parent directory. %n minutes remaining - + + + + %n seconds remaining - + + + + bytes @@ -416,47 +409,10 @@ Click here to open parent directory. Downloading %n file(s)... - - - - - Feed - - does not use auto-update - Describes feed auto-update status. - - - - uses global settings - Describes feed auto-update status. - - - - uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) - Describes feed auto-update status. - - - - %1 (%2)%3 - -Network status: %6 -Encoding: %4 -Auto-update status: %5 - Tooltip for feed. - - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - - - - Metadata not fetched - - - - Metadata was not fetched because: %1 - + + + + @@ -465,58 +421,32 @@ Auto-update status: %5 Toolbar for messages Toolbar per messaggi - - Feed update started - Text display in status bar when feed update is started. - Aggiornamento feed iniziato - - - Updated feed '%1' - Text display in status bar when particular feed is updated. - Feed '%1' aggiornato - Toolbar for feeds Toolbar per i feed - - Error when loading initial feeds - - Cannot cleanup database - + Cannot cleanup database, because another critical action is running. - - - - Cannot update all items - - - - You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. - - - - New messages downloaded - + FeedsImportExportModel (category) - + (feed) - + Category - + @@ -539,25 +469,38 @@ Auto-update status: %5 Name of root item of feed list which can be seen in feed add/edit dialog. Root - - Invalid tree data. - - - - Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. - - - - Import was completely successfull. - - Starting auto-update of some feeds - + I will auto-update %n feed(s). - + + + + + + + Cannot update all items + + + + You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. + + + + Feed update started + Text display in status bar when feed update is started. + Aggiornamento feed iniziato + + + Updated feed '%1' + Text display in status bar when particular feed is updated. + Feed '%1' aggiornato + + + New messages downloaded + @@ -569,14 +512,6 @@ Auto-update status: %5 FeedsView - - Cannot add standard category - Impossibile aggiungere categoria standard - - - Cannot add standard feed - Impossibile aggiungere feed standard - Cannot edit item Impossibile modificare elemento @@ -585,65 +520,54 @@ Auto-update status: %5 Cannot delete item Impossibile eliminare l'elemento - - You are about to delete selected feed or category. - - - - Deletion of item failed. - - - - Selected item was not deleted due to error. - - - - Do you really want to delete selected item? - - - - Permanently delete messages - - - - You are about to permanenty delete all messages from your recycle bin. - - - - Do you really want to empty your recycle bin? - - Context menu for empty space - - - - Context menu for recycle bin - - - - You cannot add new standard category now because another critical operation is ongoing. - - - - You cannot add new standard feed now because another critical operation is ongoing. - + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. - + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. - - - - Delete feed/category - + Context menu for categories - + + + + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + + + + Deleting "%1" + + + + You are about to completely delete item "%1". + + + + Are you sure? + + + + Cannot delete "%1" + + + + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + + + + This item cannot be deleted, because it does not support it +or this functionality is not implemented yet. + + + + Context menu for other items + @@ -690,11 +614,7 @@ Auto-update status: %5 <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (build on %2 with CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - - - - <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - <body>%5 è un (davvero) piccolo lettore di feed.<br><br>Questo software viene distribuito sotto i termini della GNU General Public License, version 3.<br><br>Contatti:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>Puoi ottonere il codice sorgente di %5 dal suo sito web.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + About %1 @@ -703,42 +623,46 @@ Auto-update status: %5 Settings type - + Settings file - + Database root path - + FULLY portable - + PARTIALLY portable - + Resources Risorse + + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + + FormBackupDatabaseSettings Backup database/settings - + Backup properties - + Items to backup - + Database @@ -750,218 +674,93 @@ Auto-update status: %5 Backup name - + Operation results - + Common name for backup files - + No operation executed yet. - + Backup was created successfully. - + Backup name cannot be empty. - + Backup name looks okay. - + Backup failed. - + Output directory - + &Select directory - + Backup was created successfully and stored in target directory. - + Select destination directory - + Good destination directory is specified. - - - - - FormCategoryDetails - - Parent category - - - - Select parent item for your category. - - - - Title - Titolo - - - Description - Descrizione - - - Icon - Icona - - - Select icon for your category. - Seleziona icona per la tua categoria. - - - Add new category - Aggiungi nuova categoria - - - Edit existing category - Modifica categoria esistente - - - Cannot add category - Impossibile aggiungere categria - - - Category was not added due to error. - - - - Cannot edit category - Impossibile modificare categoria - - - Category was not edited due to error. - - - - Category name is ok. - Il nome della categoria è ok. - - - Category name is too short. - Il nome della categoria è troppo corto. - - - Description is empty. - La descrizione è vuota. - - - Select icon file for the category - Seleziona icona per la categoria - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Immagini (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Seleziona icona - - - Cancel - Annulla - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - - - - Icon name: - Nome icona: - - - Icon type: - Tipo icona: - - - Category title - Titolo categoria - - - Set title for your category. - Imposta titolo per la tua categoria. - - - Category description - Descrizione categoria - - - Set description for your category. - Imposta descrizione per la tua categoria. - - - Icon selection - Selezione icona - - - Load icon from file... - Carica icona dal file... - - - Do not use icon - Non usare icona - - - Use default icon - Usa icona di default - - - The description is ok. - + FormDatabaseCleanup Cleanup database - + Remove all messages older than - + day(s) - + + + + Shrink database file - + Database information - + Database file size - + Database type - + Progress - + I am ready. @@ -969,414 +768,31 @@ Auto-update status: %5 Database cleanup is running. - + Database cleanup is completed. - + Database cleanup failed. - + Cleanup settings (all checked items are completely erased from database) - + Remove all read messages (not those from recycle bin) - + Remove all messages from recycle bin - + Remove all starred messages (including those from recycle bin) - - - - - FormFeedDetails - - Parent category - - - - Select parent item for your feed. - - - - Type - Tipo - - - Select type of the standard feed. - Seleziona tipo di feed standard. - - - Encoding - - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - - - - Auto-update - Auto-aggiorna - - - Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. - - - - minutes - minuti - - - Title - Titolo - - - Description - Descrizione - - - URL - URL - - - Fetch it now - Recupera adesso - - - Icon - Icona - - - Select icon for your feed. - Seleziona icona per il tuo feed. - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Requires authentication - Richiede autenticazione - - - Username - Nome utente - - - Password - Password - - - Fetch metadata - Recupera metadata - - - Add new feed - Aggiungi nuovo feed - - - Edit existing feed - Modifica feed esistente - - - Feed name is ok. - Il nome feed è ok. - - - Feed name is too short. - Il nome feed è troppo corto. - - - Description is empty. - La descrizione è vuota. - - - The url is ok. - L'url è ok. - - - The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. - - - - The url is empty. - L'url è vuoto. - - - Username is ok or it is not needed. - - - - Username is empty. - Nome utente vuoto. - - - Password is ok or it is not needed. - - - - Password is empty. - La password è vuota. - - - Select icon file for the feed - Seleziona icona per il feed - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Immagini (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Seleziona icona - - - Cancel - Annulla - - - Look in: - Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - - - - Icon name: - Nome icona: - - - Icon type: - Tipo icona: - - - Cannot add feed - Impossibile aggiungere feed - - - Feed was not added due to error. - Feed non aggiunto a causa di un errore. - - - Cannot edit feed - Impossibile modificare il feed - - - All metadata fetched successfully. - Tutti i metadata recuperati con successo. - - - Feed and icon metadata fetched. - Feed e icona metadata recuperati. - - - Result: %1. - Risultato: %1. - - - Feed or icon metatada not fetched. - Feed o icona metadata recuperati. - - - Error: %1. - Errore: %1. - - - No metadata fetched. - Nessun metadata recuperato. - - - Feed title - Titolo feed - - - Set title for your feed. - Imposta titolo per il tuo feed. - - - Feed description - Descrizione feed - - - Set description for your feed. - Imposta descrizione del tuo feed. - - - Full feed url including scheme - - - - Set url for your feed. - Imposta url per il tuo feed. - - - Set username to access the feed. - Imposta nome utente per accedere al feed. - - - Set password to access the feed. - Imposta password per accedere al feed. - - - Icon selection - Selezione icona - - - Load icon from file... - Carica icona dal file... - - - Do not use icon - Non usare icona - - - Use default icon - Usa icona di default - - - No metadata fetched so far. - - - - Auto-update using global interval - - - - Auto-update every - Auto-aggiorna ogni - - - Do not auto-update at all - - - - The description is ok. - - - - Feed was not edited due to error. - Feed non modificato a coausa di un errore. - - - Icon fetched successfully. - - - - Icon metadata fetched. - - - - Icon metatada not fetched. - - - - No icon fetched. - - - - Fetch icon from feed - - - - - FormImportExport - - &Select file - - - - Operation results - - - - No file is selected. - - - - No operation executed yet. - - - - Export feeds - - - - Destination file - - - - Source feeds && categories - - - - Source file - - - - Target feeds && categories - - - - Import feeds - - - - OPML 2.0 files (*.opml) - - - - Select file for feeds export - - - - File is selected. - - - - Select file for feeds import - - - - Cannot open source file. - - - - Feeds were loaded. - - - - Error, file is not well-formed. Select another file. - - - - Error occurred. File is not well-formed. Select another file. - - - - Feeds were exported successfully. - - - - Cannot write into destination file. - - - - Critical error occurred. - - - - &Check all items - - - - &Uncheck all items - + @@ -1423,7 +839,7 @@ Auto-update status: %5 Switch &importance of selected messages - + Quit the application. @@ -1455,19 +871,7 @@ Auto-update status: %5 Fee&ds && categories - - - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as read. - - - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as unread. - - - - Displays all messages from selected feeds/categories in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - + Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. @@ -1483,7 +887,7 @@ Auto-update status: %5 &About application - + Displays extra info about this application. @@ -1493,34 +897,6 @@ Auto-update status: %5 &Delete selected messages &Elimina i messaggi selezionati - - Deletes all messages from selected feeds. - Elimina tutti i messaggi dai feed selezionati. - - - Marks all messages in all feeds read. This does not take message filters into account. - - - - Deletes all messages from all feeds. - Elimina tutti i messaggi da tutti i feed. - - - Update &all feeds - - - - Update &selected feeds - - - - &Edit selected feed/category - - - - &Delete selected feed/category - - Settings Impostazioni @@ -1529,13 +905,9 @@ Auto-update status: %5 Hides or displays the main menu. Nascondi o visualizza il menu principale. - - Add &new feed/category - - &Close all tabs except current one - + &Close current tab @@ -1543,67 +915,35 @@ Auto-update status: %5 Mark &selected messages as &read - + Mark &selected messages as &unread - - - - &Mark selected feeds as read - - - - &Mark selected feeds as unread - - - - &Clean selected feeds - + Open selected source articles in &external browser - + Open selected messages in &internal browser - + Open selected source articles in &internal browser - - - - &Mark all feeds as &read - - - - View selected feeds in &newspaper mode - - - - &Clean all feeds - - - - Select &next feed/category - - - - Select &previous feed/category - + Select &next message - + Select &previous message - + Check for &updates - + Enable &JavaScript @@ -1623,11 +963,11 @@ Auto-update status: %5 &Fullscreen - + &Feed list - + &Main menu @@ -1635,7 +975,7 @@ Auto-update status: %5 Switch visibility of main &window - + Cannot open external browser @@ -1643,23 +983,7 @@ Auto-update status: %5 Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - - - - New &feed - Nuovo &feed - - - Add new feed. - Aggiungi nuovo feed. - - - New &category - Nuova &categoria - - - Add new category. - Aggiungi nuova categoria. + &Toolbars @@ -1671,154 +995,242 @@ Auto-update status: %5 &Feed/message list headers - - - - &Import feeds - - - - Imports feeds you want from selected file. - - - - &Export feeds - - - - Exports feeds you want to selected file. - + Close all tabs except current one. - - - - &Recycle bin - + Report a &bug (GitHub)... - + Report a bug (BitBucket)... - + &Donate via PayPal - + Display &wiki - - - - &Empty recycle bin - - - - &Restore all messages - - - - Restore &selected messages - + &Restart - + &Restore database/settings - + &Backup database/settings - + Switch message list layout orientation - + &Downloads - + Send selected message via e-mail - + &Cleanup database - + - Show only unread feeds/categories - + Add &new item + - &Fetch feed metadata - + &Services + - &Expand/collapse selected feed/category - + Update &all items + + + + Ctrl+Shift+U + + + + Update &selected items + + + + Ctrl+U + + + + &Edit selected item + + + + &Delete selected item + + + + &Mark selected items as read + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as read. + + + + &Mark selected items as unread + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. + + + + &Clean selected items + + + + Deletes all messages from selected items. + + + + &Mark all items as &read + + + + Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. + + + + View selected items in &newspaper mode + + + + Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. + + + + &Clean all items + + + + Deletes all messages from all items. + + + + Ctrl+Shift+C + + + + Select &next item + + + + S + + + + Select &previous item + + + + A + + + + Show only unread items + + + + &Expand/collapse selected item + + + + E + + + + &Add new service account + + + + &Delete selected service account + + + + &Edit selected service account + + + + &Restore selected messages + + + + No possible actions + FormRestoreDatabaseSettings Restore database/settings - + Operation results - + Restore database - + Restore settings - + Restart - + No operation executed yet. - + Restoration was initiated. Restart to proceed. - + You need to restart application for restoration process to finish. - + Source directory - + &Select directory - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. - + Select source directory - + Good source directory is specified. - + @@ -1914,10 +1326,6 @@ Auto-update status: %5 Author Autore - - Email - Email - Socks5 Socks5 @@ -1932,7 +1340,7 @@ Auto-update status: %5 Tray area && notifications - + Tabs @@ -1944,11 +1352,11 @@ Auto-update status: %5 Middle mouse button single-click - + Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - + Enable mouse gestures @@ -1956,7 +1364,7 @@ Auto-update status: %5 Queue new tabs (with hyperlinks) after the active tab - + no icon theme @@ -2001,7 +1409,7 @@ Auto-update status: %5 Some critical settings are not set. You must fix these settings in order confirm new settings. - + Messages @@ -2017,7 +1425,7 @@ Auto-update status: %5 Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - + Select web browser executable @@ -2073,7 +1481,7 @@ Auto-update status: %5 Use in-memory database as the working database - + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -2087,11 +1495,11 @@ Disadvantages: <li>application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds).</li> </ul> Authors of this application are NOT responsible for lost data. - + in-memory database switched - + Internal web browser @@ -2103,7 +1511,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. WARNING: Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. - + Database driver @@ -2115,11 +1523,11 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Test setup - + Right mouse button double-click - + Auto-update all feeds every @@ -2135,7 +1543,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - + ms @@ -2163,7 +1571,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. data storage backend changed - + Hostname is empty. @@ -2199,7 +1607,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. No connection test triggered so far. - + Note that these settings are applied only on newly established connections. @@ -2239,11 +1647,11 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Keep message selection in the middle of the message list viewport - + You did not executed any connection test yet. - + Launch %1 on operating system startup @@ -2263,7 +1671,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - + Feeds && categories @@ -2275,7 +1683,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages. - + custom external browser is not set correctly @@ -2301,7 +1709,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. - + Do you want to restart now? @@ -2309,70 +1717,70 @@ You have to restart manually. Check for updates on application startup - + Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization) - + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- File filter for external e-mail selection dialog. - + Remove all read messages from all feeds on application exit - + When new message arrives from feed and duplicate exists, then its content is updated and new message is dropped. - + Remove duplicate messages - + Downloads - + Target directory for downloaded files - + Ask for each individual downloaded file - + Target directory where all downloaded files are saved - + &Browse - + Select downloads target directory - + &Show password - + Web browser & e-mail & proxy - + Remove junk Trolltech registry key (HKCU\Software\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!) - + Working database - + Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are: @@ -2380,101 +1788,616 @@ File filter for external e-mail selection dialog. • next web page (drag mouse right), • reload current web page (drag mouse up), • open new web browser tab (drag mouse down). - + Use custom external web browser - + External e-mail client - + Use custom external e-mail client - + E-mail client executable - + Executable file of e-mail client - + Select client - + Placeholders: • %1 - title of selected message, • %2 - body of selected message. - + Save all downloaded files to - + Select e-mail executable - + Mozilla Thunderbird - + Working database which you have full access to. - + Working database is empty. - + Working database is ok. - + Notification position - + (Tray icon is not available.) - + Bottom-left corner - + Top-left corner - + Bottom-right corner - + Top-right corner - + Internal message browser fonts - + Standard font - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - + Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.) - + + + + E-mail + + + + + FormStandardCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + Titolo + + + Description + Descrizione + + + Icon + Icona + + + Select icon for your category. + Seleziona icona per la tua categoria. + + + Add new category + Aggiungi nuova categoria + + + Edit existing category + Modifica categoria esistente + + + Cannot add category + Impossibile aggiungere categria + + + Category was not added due to error. + + + + Cannot edit category + Impossibile modificare categoria + + + Category was not edited due to error. + + + + Category name is ok. + Il nome della categoria è ok. + + + Category name is too short. + Il nome della categoria è troppo corto. + + + Description is empty. + La descrizione è vuota. + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + Seleziona icona per la categoria + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Immagini (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Seleziona icona + + + Cancel + Annulla + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + Nome icona: + + + Icon type: + Tipo icona: + + + Category title + Titolo categoria + + + Set title for your category. + Imposta titolo per la tua categoria. + + + Category description + Descrizione categoria + + + Set description for your category. + Imposta descrizione per la tua categoria. + + + Icon selection + Selezione icona + + + Load icon from file... + Carica icona dal file... + + + Do not use icon + Non usare icona + + + Use default icon + Usa icona di default + + + + FormStandardFeedDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your feed. + + + + Type + Tipo + + + Select type of the standard feed. + Seleziona tipo di feed standard. + + + Encoding + + + + Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. + + + + Auto-update + Auto-aggiorna + + + Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. + + + + minutes + minuti + + + Title + Titolo + + + Description + Descrizione + + + URL + URL + + + Fetch it now + Recupera adesso + + + Icon + Icona + + + Select icon for your feed. + Seleziona icona per il tuo feed. + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + + + + Requires authentication + Richiede autenticazione + + + Username + Nome utente + + + Password + Password + + + Fetch metadata + Recupera metadata + + + Add new feed + Aggiungi nuovo feed + + + Edit existing feed + Modifica feed esistente + + + Feed name is ok. + Il nome feed è ok. + + + Feed name is too short. + Il nome feed è troppo corto. + + + Description is empty. + La descrizione è vuota. + + + The description is ok. + + + + The url is ok. + L'url è ok. + + + The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. + + + + The url is empty. + L'url è vuoto. + + + Username is ok or it is not needed. + + + + Username is empty. + Nome utente vuoto. + + + Password is ok or it is not needed. + + + + Password is empty. + La password è vuota. + + + Select icon file for the feed + Seleziona icona per il feed + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Immagini (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Seleziona icona + + + Cancel + Annulla + + + Look in: + Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + + + + Icon name: + Nome icona: + + + Icon type: + Tipo icona: + + + Cannot add feed + Impossibile aggiungere feed + + + Feed was not added due to error. + Feed non aggiunto a causa di un errore. + + + Cannot edit feed + Impossibile modificare il feed + + + Feed was not edited due to error. + Feed non modificato a coausa di un errore. + + + All metadata fetched successfully. + Tutti i metadata recuperati con successo. + + + Feed and icon metadata fetched. + Feed e icona metadata recuperati. + + + Result: %1. + Risultato: %1. + + + Feed or icon metatada not fetched. + Feed o icona metadata recuperati. + + + Error: %1. + Errore: %1. + + + No metadata fetched. + Nessun metadata recuperato. + + + Icon fetched successfully. + + + + Icon metadata fetched. + + + + Icon metatada not fetched. + + + + No icon fetched. + + + + Feed title + Titolo feed + + + Set title for your feed. + Imposta titolo per il tuo feed. + + + Feed description + Descrizione feed + + + Set description for your feed. + Imposta descrizione del tuo feed. + + + Full feed url including scheme + + + + Set url for your feed. + Imposta url per il tuo feed. + + + Set username to access the feed. + Imposta nome utente per accedere al feed. + + + Set password to access the feed. + Imposta password per accedere al feed. + + + Icon selection + Selezione icona + + + Load icon from file... + Carica icona dal file... + + + Do not use icon + Non usare icona + + + Use default icon + Usa icona di default + + + Fetch icon from feed + + + + No metadata fetched so far. + + + + Auto-update using global interval + + + + Auto-update every + Auto-aggiorna ogni + + + Do not auto-update at all + + + + + FormStandardImportExport + + &Select file + + + + &Check all items + + + + &Uncheck all items + + + + Operation results + + + + No file is selected. + + + + No operation executed yet. + + + + Destination file + + + + Source feeds && categories + + + + Export feeds + + + + Source file + + + + Target feeds && categories + + + + Import feeds + + + + OPML 2.0 files (*.opml) + + + + Select file for feeds export + + + + File is selected. + + + + Select file for feeds import + + + + Cannot open source file. + + + + Feeds were loaded. + + + + Error, file is not well-formed. Select another file. + + + + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + + + Feeds were exported successfully. + + + + Cannot write into destination file. + + + + Critical error occurred. + @@ -2553,7 +2476,7 @@ correntemente installato. Installation file is not available directly. Go to application website to obtain it manually. - + No new update available. @@ -2565,7 +2488,7 @@ Go to application website to obtain it manually. Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - + Download update @@ -2573,7 +2496,7 @@ Go to application website to obtain it manually. Downloaded %1% (update size is %2 kB). - + Downloading update... @@ -2593,30 +2516,30 @@ Go to application website to obtain it manually. Error occured - + Error occured during downloading of the package. - + Cannot launch external updater. Update application manually. - + Go to application website - + IOFactory Cannot open file '%1' for reading. - + Cannot open file '%1' for writting. - + @@ -2710,19 +2633,27 @@ Go to application website to obtain it manually. Permanently deleted - + Is message permanently deleted from recycle bin? - + Attachments - + List of attachments. - + + + + Loading of messages from item '%s' failed. + + + + Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. + @@ -2737,19 +2668,19 @@ Go to application website to obtain it manually. Menu for highlighting messages - + No extra highlighting - + Highlight unread messages - + Highlight important messages - + Display all messages @@ -2757,7 +2688,7 @@ Go to application website to obtain it manually. Message highlighter - + Toolbar spacer @@ -2788,11 +2719,11 @@ Go to application website to obtain it manually. Problem with starting external e-mail client - + External e-mail client could not be started. - + @@ -2865,15 +2796,15 @@ Go to application website to obtain it manually. no errors Network status. - + access to content was denied - + connection timed out or was cancelled - + @@ -2897,46 +2828,57 @@ Go to application website to obtain it manually. LANG_EMAIL rotter.martinos@gmail.com - - Load initial feeds - - - - Do you want to load initial set of feeds? - - LANG_NAME Name of language, e.g. English. Italiano - - You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. - + + + ++ %n other feeds. + + + + - Welcome to %1 %2. - + Welcome to %1. + +Please, check NEW stuff included in this +version by clicking this popup notification. + + + + Welcome to %1. + + + + Load initial set of feeds + RecycleBin Recycle bin - + Recycle bin contains all deleted messages from all feeds. - + Recycle bin %1 - + %n deleted message(s). - + + + + @@ -2951,7 +2893,133 @@ Go to application website to obtain it manually. Click and hit new shortcut. - + + + + + StandardCategory + + %1 (category)%2%3 + Tooltip for standard feed. + + + + +This category does not contain any nested items. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardFeed + + Metadata not fetched + + + + Metadata was not fetched because: %1. + + + + does not use auto-update + Describes feed auto-update status. + + + + uses global settings + Describes feed auto-update status. + + + + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + + + + + + + %1 (%2)%3 + +Network status: %6 +Encoding: %4 +Auto-update status: %5 + Tooltip for feed. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardServiceRoot + + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. + + + + Do you want to load initial set of feeds? + + + + Error when loading initial feeds + + + + This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + Fetch metadata + Recupera metadata + + + Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. + + + + Import was completely successfull. + + + + Add new category + Aggiungi nuova categoria + + + Add new feed + Aggiungi nuovo feed + + + Export feeds + + + + Import feeds + @@ -2962,18 +3030,22 @@ Go to application website to obtain it manually. Switch application between fulscreen/normal states right from this status bar icon. - + SystemFactory New version available - + Click the bubble for more information. - + + + + anonymous + @@ -2981,7 +3053,7 @@ Go to application website to obtain it manually. %1 Unread news: %2 - + @@ -3020,11 +3092,11 @@ Unread news: %2 Open new web browser tab. - + Downloads - + @@ -3055,30 +3127,45 @@ Unread news: %2 Move action up - + Move action down - + Add selected action - + Delete selected action - + Delete all actions - + TrayIconMenu Close opened modal dialogs first. - + + + + + TtRssServiceRoot + + This is service account TT-RSS (TinyTiny RSS) server. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + @@ -3205,19 +3292,19 @@ Unread news: %2 Copies current selection into the clipboard. - + Copy link url to clipboard. - + Copy image to clipboard. - + Copy image url to clipboard. - + Open this hyperlink in new tab. @@ -3233,63 +3320,63 @@ Unread news: %2 Open link in external browser - + Open the hyperlink in external browser. - + Print - + Print current web page. - + HTML web pages (*.html) - + Select destination file for web page - + Cannot save web page - + Web page cannot be saved because destination file is not writtable. - + Save target as... - + Download content from the hyperlink. - + Save page as... - + Save image to disk. - + Save image as... - + source_page - + Search "%1" via Google... - + - \ No newline at end of file + diff --git a/localization/rssguard-nl_NL.ts b/localization/rssguard-nl_NL.ts index f17dcba60..3eb26b7e7 100644 --- a/localization/rssguard-nl_NL.ts +++ b/localization/rssguard-nl_NL.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + AdBlockAddSubscriptionDialog @@ -196,25 +198,6 @@ Merk ook op dat sommige hulpbronnen worden gecached door de interne web browser. Herstel van de instellingen werd niet gestart. Zorg ervoor dat de uitvoermap beschrijfbaar is. - - Category - - %1 (category)%2%3 - Tooltip for standard feed. - %1 (categorie)%2%3 - - - -This category does not contain any nested items. - -Deze categorie bevat geen nested items. - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - %n ongelezen bericht%n ongelezen berichten. - - DatabaseCleaner @@ -293,9 +276,12 @@ Gelezen berichten gewist... Click me to add feeds from this website. This website contains %n feed(s). - Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen -Deze website bevat % n feed.Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen -Deze website bevat % n feed(s). + + Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen +Deze website bevat % n feed. + Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen +Deze website bevat % n feed(s). + @@ -373,7 +359,7 @@ Deze website bevat % n feed(s). Download klaar - File '%1' is downloaded. + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Bestand '%1' is klaar Klik hier om map te openen. @@ -399,11 +385,17 @@ Klik hier om map te openen. %n minutes remaining - %n resterende minuut%n resterende minuten + + %n resterende minuut + %n resterende minuten + %n seconds remaining - %n resterende seconde%n resterende seconden + + %n resterende seconde + %n resterende seconden + bytes @@ -423,51 +415,10 @@ Klik hier om map te openen. Downloading %n file(s)... - Dowloading %1 bestand...Downloading %n bestanden... - - - - Feed - - does not use auto-update - Describes feed auto-update status. - automatisch bijwerken niet gebruiken - - - uses global settings - Describes feed auto-update status. - gebruik algemene instellingen - - - uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) - Describes feed auto-update status. - gebruik specifieke instellingen (%n minuut voor volgende automatische update)gebruik specifieke instellingen (%n minuten voor volgende automatische update) - - - %1 (%2)%3 - -Network status: %6 -Encoding: %4 -Auto-update status: %5 - Tooltip for feed. - %1 (%2)%3 - -Netwerk status: %6 -Coderen: %4 -Auto-update status: 55 - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - %n ongelezen bericht.%n ongelezen berichten. - - - Metadata not fetched - Metadata niet opgehaald - - - Metadata was not fetched because: %1 - Metadate niet opgehaald omdat: %1 + + Dowloading %1 bestand... + Downloading %n bestanden... + @@ -476,24 +427,10 @@ Auto-update status: 55 Toolbar for messages Werkbalk voor berichten - - Feed update started - Text display in status bar when feed update is started. - Bijwerken feed is gestart - - - Updated feed '%1' - Text display in status bar when particular feed is updated. - Feed bijwerken '%1' - Toolbar for feeds Werkbalk voor feeds - - Error when loading initial feeds - Fout bij het laden van de eerste feeds - Cannot cleanup database Kan database niet opschonen @@ -502,18 +439,6 @@ Auto-update status: 55 Cannot cleanup database, because another critical action is running. Je kunt database niet opschonenen omdat een andere kritische operatie gaande is. - - Cannot update all items - Kan alle items niet bijwerken - - - You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. - U kunt niet alle items updaten omdat er een andere bewerking plaats vind. - - - New messages downloaded - Nieuw bericht gedownload - FeedsImportExportModel @@ -550,25 +475,38 @@ Auto-update status: 55 Name of root item of feed list which can be seen in feed add/edit dialog. Root - - Invalid tree data. - Ongeldige structuur gegevens - - - Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. - Importeren succesvol, maar sommige feeds / categorieën waren niet goed geïmporteerd door fouten. - - - Import was completely successfull. - Importeren is helemaal geslaagd. - Starting auto-update of some feeds Begint met auto-update van sommige feeds I will auto-update %n feed(s). - Auto-update van %n feedAuto-update van %n feed(s) + + Auto-update van %n feed + Auto-update van %n feed(s) + + + + Cannot update all items + Kan alle items niet bijwerken + + + You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. + U kunt niet alle items updaten omdat er een andere bewerking plaats vind. + + + Feed update started + Text display in status bar when feed update is started. + Bijwerken feed is gestart + + + Updated feed '%1' + Text display in status bar when particular feed is updated. + Feed bijwerken '%1' + + + New messages downloaded + Nieuw bericht gedownload @@ -580,14 +518,6 @@ Auto-update status: 55 FeedsView - - Cannot add standard category - Kan geen standaard categorie toevoegen - - - Cannot add standard feed - Kan geen standaard feed toevoegen - Cannot edit item Kan item niet bewerken @@ -596,50 +526,10 @@ Auto-update status: 55 Cannot delete item Kan item niet verwijderen - - You are about to delete selected feed or category. - Je gaat geselecteerde feed of categorie verwijderen. - - - Deletion of item failed. - Verwijdering van Item is mislukt. - - - Selected item was not deleted due to error. - Geselecteerde item is niet verwijderd door een fout. - - - Do you really want to delete selected item? - Wil je het geselecteerde item echt verwijderen? - - - Permanently delete messages - Definitief berichten verwijderen - - - You are about to permanenty delete all messages from your recycle bin. - Je gaat definitief alle berichten uit de prullenbak verwijderen. - - - Do you really want to empty your recycle bin? - Wil je de prullenbak echt legen? - Context menu for empty space Contextmenu voor lege regels - - Context menu for recycle bin - Contextmenu voor prullenbak - - - You cannot add new standard category now because another critical operation is ongoing. - U kunt geen nieuwe standaard categorie toevoegen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is. - - - You cannot add new standard feed now because another critical operation is ongoing. - U kunt geen nieuwe standaard feed toevoegen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is. - Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Geselecteerde item kunt u niet bewerken omdat een andere kritieke operatie aan de gang is. @@ -648,14 +538,43 @@ Auto-update status: 55 Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Geselecteerde item kunt u niet verwijderen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is. - - Delete feed/category - Verwijder feed/categorie - Context menu for categories Contextmenu voor categorieën + + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + + + + Deleting "%1" + + + + You are about to completely delete item "%1". + + + + Are you sure? + + + + Cannot delete "%1" + + + + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + + + + This item cannot be deleted, because it does not support it +or this functionality is not implemented yet. + + + + Context menu for other items + + FormAbout @@ -703,10 +622,6 @@ Auto-update status: 55 <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (build on %2 with CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Versie:</b> %1 (Gecompileerd onder %2 en Cmake %3)<br><b> Revisie:</b> %4<br><b>Gecompileerd op:</b> %5<br><b>QT versie:</b> %6 (Gecompileerd met %7)<br> - - <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - <body>%5 is een (zeer) makelijk te gebruiken feed lezer<br><br>Dit programma is beschikbaar onder te termen van de GNU General Public License versie 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>U kunt de broncode voor %5 downloaden van de website..<br><br><br>Auteursrecht (C) 2011-%3 %4</body> - About %1 About RSS Guard dialog title. @@ -736,6 +651,10 @@ Auto-update status: 55 Resources Hulpbronnen + + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + + FormBackupDatabaseSettings @@ -812,134 +731,6 @@ Auto-update status: 55 Juiste bestemmingsmap is opgegeven - - FormCategoryDetails - - Parent category - Oudere categorie - - - Select parent item for your category. - Kies hoofd item voor je categorie. - - - Title - Titel - - - Description - Omschrijving - - - Icon - Pictogram - - - Select icon for your category. - Selecteer pictogram voor je categorie. - - - Add new category - Voeg nieuwe categorie toe - - - Edit existing category - Bewerk bestaande categorie - - - Cannot add category - Kan geen categorie toevoegen - - - Category was not added due to error. - Door een fout is de categorie niet toegevoegd. - - - Cannot edit category - Kan categorie niet bewerken - - - Category was not edited due to error. - Door een fout is de categorie niet bewerkt. - - - Category name is ok. - Categorie naam is ok. - - - Category name is too short. - Categorie naam is te kort. - - - Description is empty. - Omschrijving is leeg. - - - Select icon file for the category - Kies pictogram bestand voor de categorie - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Afbeeldingen (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Selecteer pictogram - - - Cancel - Annuleer - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Kijk in: - - - Icon name: - Pictogram naam: - - - Icon type: - Type pictogram: - - - Category title - Titel categorie - - - Set title for your category. - Stel titel in voor je categorie. - - - Category description - Categorie omschrijving - - - Set description for your category. - Stel omschrijving in voor je categorie. - - - Icon selection - Pictogram selectie - - - Load icon from file... - Laad pictogram uit een bestand... - - - Do not use icon - Gebruik geen pictogram - - - Use default icon - Gebruik standaard pictogram - - - The description is ok. - Omschrijving is ok. - - FormDatabaseCleanup @@ -952,7 +743,10 @@ Auto-update status: 55 day(s) - dagdagen + + dag + dagen + Shrink database file @@ -1007,389 +801,6 @@ Auto-update status: 55 Verwijder alle berichten met ster(niet die van de prullenbak) - - FormFeedDetails - - Parent category - Oudere categorie - - - Select parent item for your feed. - Kies hoofd item voor je feed. - - - Type - Type - - - Select type of the standard feed. - Selecteer type van de standaard feed. - - - Encoding - Coderen - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Kies codering van de standaard feed. Als je niet zeker bent van de codering, selecteer dan "UTF-8" codering. - - - Auto-update - Automatische-update - - - Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. - Selekteer de automatische bijwerk strategie voor deze feed.Standaard automatische bijwerken strategie betekent dat de feed zal worden bijgewerkt in tijd tussenpauzes ingesteld in RSSguard instelling. - - - minutes - minuten - - - Title - Titel - - - Description - Omschrijving - - - URL - URL - - - Fetch it now - Nu ophalen - - - Icon - Pictogram - - - Select icon for your feed. - Selecteer pictogram voor je feed. - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Sommige feeds vereisen verificatie,inclusief GMail feeds, BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 verificaties schema's worden ondersteund. - - - Requires authentication - Vereist verificatie - - - Username - Gebruikersnaam - - - Password - Paswoord - - - Fetch metadata - Ophalen van metadata - - - Add new feed - Voeg nieuw feed toe - - - Edit existing feed - Bewerk bestaande feed - - - Feed name is ok. - Feed naam is ok. - - - Feed name is too short. - Feed naam is te kort. - - - Description is empty. - Omschrijving is leeg. - - - The url is ok. - De url is ok. - - - The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. - De URL voldoet niet aan het standaard patroon. Start je url met "http://" of "https://" prefix. - - - The url is empty. - De url is leeg. - - - Username is ok or it is not needed. - Gebruikersnaam is ok of het is niet nodig. - - - Username is empty. - Gebruikersnaam is leeg. - - - Password is ok or it is not needed. - Paswoord is ok of het is niet nodig. - - - Password is empty. - Paswoord is leeg. - - - Select icon file for the feed - Selecteer pictogram bestand voor je feed - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Afbeeldingen (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Selecteer pictogram - - - Cancel - Annuleer - - - Look in: - Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - Kijk in: - - - Icon name: - Pictogram naam: - - - Icon type: - Type pictogram: - - - Cannot add feed - Kan geen feed toevoegen - - - Feed was not added due to error. - Door een fout is de feed niet toegevoegd. - - - Cannot edit feed - Kan feed niet bewerken - - - All metadata fetched successfully. - Alle metadata is succesvol opgehaald. - - - Feed and icon metadata fetched. - Metadata opgehaald voor feed en pictogram. - - - Result: %1. - Resultaat: %1. - - - Feed or icon metatada not fetched. - Metadata voor feed en pictogram niet opgehaald. - - - Error: %1. - Fout: %1. - - - No metadata fetched. - Geen metadata opgehaald. - - - Feed title - Feed naam - - - Set title for your feed. - Stel titel in voor je feed. - - - Feed description - Feed omschrijving - - - Set description for your feed. - Stel omschrijving voor feed in. - - - Full feed url including scheme - Volledige feed url inclusief schema - - - Set url for your feed. - Stel url in voor je feed. - - - Set username to access the feed. - Stel gebruikersnaam in voor toegang tot feed. - - - Set password to access the feed. - Stel paswoord in voor toegang tot feed. - - - Icon selection - Pictogram selectie - - - Load icon from file... - Laad pictogram uit een bestand... - - - Do not use icon - Gebruik geen pictogram - - - Use default icon - Gebruik standaard pictogram - - - No metadata fetched so far. - Nog geen metadata opgehaald. - - - Auto-update using global interval - Automatisch bijwerken met behulp van globale interval - - - Auto-update every - Automatisch bijwerken elke - - - Do not auto-update at all - Niet automatisch bijwerken - - - The description is ok. - Omschrijving is ok. - - - Feed was not edited due to error. - Door een fout is de feed niet bewerkt. - - - Icon fetched successfully. - Pictogram met succes opgehaald. - - - Icon metadata fetched. - Metadata pictogram opgehaald. - - - Icon metatada not fetched. - Metadata pictogram niet opgehaald. - - - No icon fetched. - Geen pictogram opgehaald. - - - Fetch icon from feed - Pictogram opgehaald van feed - - - - FormImportExport - - &Select file - &Selecteer bestand - - - Operation results - Resultaten - - - No file is selected. - Geen bestand geselecteerd. - - - No operation executed yet. - Nog geen handeling uitgevoerd. - - - Export feeds - Exporteer feeds - - - Destination file - Doelbestand - - - Source feeds && categories - Source Feeds && categorieën - - - Source file - Source bestand - - - Target feeds && categories - Doelgroep feeds && categorieën - - - Import feeds - Importeer feeds. - - - OPML 2.0 files (*.opml) - OPML 2.0 bestanden (*.opml) - - - Select file for feeds export - Selecteer bestand voor feed export - - - File is selected. - Bestand is geselecteerd. - - - Select file for feeds import - Selecteer bestand voor feed import - - - Cannot open source file. - Kan source bestand niet openen. - - - Feeds were loaded. - Feeds zijn geladen. - - - Error, file is not well-formed. Select another file. - Fout, het bestand is niet goed gevormd. Selecteer een ander bestand. - - - Error occurred. File is not well-formed. Select another file. - Fout opgetreden. Bestand is niet goed gevormd. Selecteer een ander bestand. - - - Feeds were exported successfully. - Feeds zijn met succes geëxporteerd. - - - Cannot write into destination file. - Kan niet schrijven naar doelbestand. - - - Critical error occurred. - Kritieke fout opgetreden. - - - &Check all items - &Controleer alle items - - - &Uncheck all items - &Vinkje bij alle items - - FormMain @@ -1468,18 +879,6 @@ Auto-update status: 55 Fee&ds && categories Fee&ds && categorieën - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as read. - Markeer alle berichten (zonder berichten filters) van geselecteerde feeds als gelezen. - - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as unread. - Markeer alle berichten (zonder berichten filters) van geselecteerde feeds als ongelezen. - - - Displays all messages from selected feeds/categories in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Toon alle berichten van geselecteerde feeds/categorieën in een nieuwe "Krantweergave modus" tabblad. Onthoud dat de berichten niet zijn ingesteld als automatisch gelezen. - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. Verberg hoofdvenster als het zichtbaar is en toon het als het verborgen is. @@ -1504,34 +903,6 @@ Auto-update status: 55 &Delete selected messages Verwij&der geselecteerde berichten - - Deletes all messages from selected feeds. - Verwijder alle berichten van geselecteerde feeds. - - - Marks all messages in all feeds read. This does not take message filters into account. - Markeer alle berichten van alle feeds als gelezen. Dit is niet van toepassing op berichten filters in account. - - - Deletes all messages from all feeds. - Verwijder alle berichten van alle feeds. - - - Update &all feeds - &Alle feeds bijwerken - - - Update &selected feeds - Update ge&selecteerde feeds - - - &Edit selected feed/category - B&ewerk geselecteerde feed/categorie - - - &Delete selected feed/category - Verwij&der geselecteerde feed/categorie - Settings Instellingen @@ -1540,10 +911,6 @@ Auto-update status: 55 Hides or displays the main menu. Verberg of toon het hoofdmenu. - - Add &new feed/category - Voeg &nieuwe feeds/categorieën toe - &Close all tabs except current one &Sluit alle tabbladen behalve deze @@ -1560,18 +927,6 @@ Auto-update status: 55 Mark &selected messages as &unread Markeer ge&selecteerde berichten als &ongelezen - - &Mark selected feeds as read - &Markeer geselecteerde feeds als gelezen - - - &Mark selected feeds as unread - &Markeer geselecteerde bericht als ongelezen - - - &Clean selected feeds - &Wis geselecteerde feeds - Open selected source articles in &external browser Open geselecteerde bron artikelen met &externe webbrowser @@ -1584,26 +939,6 @@ Auto-update status: 55 Open selected source articles in &internal browser Open geselecteerde bron artikelen met &ingebouwde webbrowser - - &Mark all feeds as &read - &Markeer alle feeds als &gelezen - - - View selected feeds in &newspaper mode - Bekijk de geselecteerde items in de kra&ntweergave modus - - - &Clean all feeds - Alle feeds ops&chonen - - - Select &next feed/category - Selecteer volge&nde feeds/categorieën - - - Select &previous feed/category - Selecteer &vorige feeds/categorieën - Select &next message Selecteer volge&nd bericht @@ -1656,22 +991,6 @@ Auto-update status: 55 Cannot open external browser. Navigate to application website manually. Kan externe webbrowser niet starten, Navigeer handmatig naar RSSguard website. - - New &feed - Nieuw &feed - - - Add new feed. - Voeg nieuw feed toe. - - - New &category - Nieuw &categorie - - - Add new category. - Voeg nieuwe categorie toe. - &Toolbars &Werkbalk @@ -1684,31 +1003,10 @@ Auto-update status: 55 &Feed/message list headers &Feed/bericht kopteksten - - &Import feeds - &Importeer feeds - - - Imports feeds you want from selected file. - Importeer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand. - - - &Export feeds - &Exporteer feeds - - - Exports feeds you want to selected file. - -Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand. - Close all tabs except current one. Sluit alle tabbladen behalve deze. - - &Recycle bin - &Prullenbak - Report a &bug (GitHub)... Rapporteer een &bug (Github)... @@ -1725,18 +1023,6 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand. Display &wiki Toon &wiki - - &Empty recycle bin - &Prullenbak legen - - - &Restore all messages - &Herstel alle berichten - - - Restore &selected messages - Herstel &geselecteerde berichten - &Restart &Herstart @@ -1766,16 +1052,136 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand. &database opschonen - Show only unread feeds/categories - Toon alleen de ongelezen feeds/categorieën + Add &new item + - &Fetch feed metadata - &Ophalen van de feed metadata + &Services + - &Expand/collapse selected feed/category - &Uitklappen/Inklappen van geselcteerde feed/categorie + Update &all items + + + + Ctrl+Shift+U + + + + Update &selected items + + + + Ctrl+U + + + + &Edit selected item + + + + &Delete selected item + + + + &Mark selected items as read + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as read. + + + + &Mark selected items as unread + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. + + + + &Clean selected items + + + + Deletes all messages from selected items. + + + + &Mark all items as &read + + + + Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. + + + + View selected items in &newspaper mode + + + + Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. + + + + &Clean all items + + + + Deletes all messages from all items. + + + + Ctrl+Shift+C + + + + Select &next item + + + + S + + + + Select &previous item + + + + A + + + + Show only unread items + + + + &Expand/collapse selected item + + + + E + + + + &Add new service account + + + + &Delete selected service account + + + + &Edit selected service account + + + + &Restore selected messages + + + + No possible actions + @@ -1926,10 +1332,6 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand. Author Auteur - - Email - Email - Socks5 Socks5 @@ -2514,6 +1916,521 @@ Open nieuw webbrowser pagina(sleep muis omlaag). Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.) Fancy && moderne popup meldingen (Dit gebruikt OS natieve meldingen via D-Bus indien beschikbaar.) + + E-mail + + + + + FormStandardCategoryDetails + + Parent category + Oudere categorie + + + Select parent item for your category. + Kies hoofd item voor je categorie. + + + Title + Titel + + + Description + Omschrijving + + + Icon + Pictogram + + + Select icon for your category. + Selecteer pictogram voor je categorie. + + + Add new category + Voeg nieuwe categorie toe + + + Edit existing category + Bewerk bestaande categorie + + + Cannot add category + Kan geen categorie toevoegen + + + Category was not added due to error. + Door een fout is de categorie niet toegevoegd. + + + Cannot edit category + Kan categorie niet bewerken + + + Category was not edited due to error. + Door een fout is de categorie niet bewerkt. + + + Category name is ok. + Categorie naam is ok. + + + Category name is too short. + Categorie naam is te kort. + + + Description is empty. + Omschrijving is leeg. + + + The description is ok. + Omschrijving is ok. + + + Select icon file for the category + Kies pictogram bestand voor de categorie + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Afbeeldingen (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Selecteer pictogram + + + Cancel + Annuleer + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Kijk in: + + + Icon name: + Pictogram naam: + + + Icon type: + Type pictogram: + + + Category title + Titel categorie + + + Set title for your category. + Stel titel in voor je categorie. + + + Category description + Categorie omschrijving + + + Set description for your category. + Stel omschrijving in voor je categorie. + + + Icon selection + Pictogram selectie + + + Load icon from file... + Laad pictogram uit een bestand... + + + Do not use icon + Gebruik geen pictogram + + + Use default icon + Gebruik standaard pictogram + + + + FormStandardFeedDetails + + Parent category + Oudere categorie + + + Select parent item for your feed. + Kies hoofd item voor je feed. + + + Type + Type + + + Select type of the standard feed. + Selecteer type van de standaard feed. + + + Encoding + Coderen + + + Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. + Kies codering van de standaard feed. Als je niet zeker bent van de codering, selecteer dan "UTF-8" codering. + + + Auto-update + Automatische-update + + + Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. + Selekteer de automatische bijwerk strategie voor deze feed.Standaard automatische bijwerken strategie betekent dat de feed zal worden bijgewerkt in tijd tussenpauzes ingesteld in RSSguard instelling. + + + minutes + minuten + + + Title + Titel + + + Description + Omschrijving + + + URL + URL + + + Fetch it now + Nu ophalen + + + Icon + Pictogram + + + Select icon for your feed. + Selecteer pictogram voor je feed. + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + Sommige feeds vereisen verificatie,inclusief GMail feeds, BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 verificaties schema's worden ondersteund. + + + Requires authentication + Vereist verificatie + + + Username + Gebruikersnaam + + + Password + Paswoord + + + Fetch metadata + Ophalen van metadata + + + Add new feed + Voeg nieuw feed toe + + + Edit existing feed + Bewerk bestaande feed + + + Feed name is ok. + Feed naam is ok. + + + Feed name is too short. + Feed naam is te kort. + + + Description is empty. + Omschrijving is leeg. + + + The description is ok. + Omschrijving is ok. + + + The url is ok. + De url is ok. + + + The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. + De URL voldoet niet aan het standaard patroon. Start je url met "http://" of "https://" prefix. + + + The url is empty. + De url is leeg. + + + Username is ok or it is not needed. + Gebruikersnaam is ok of het is niet nodig. + + + Username is empty. + Gebruikersnaam is leeg. + + + Password is ok or it is not needed. + Paswoord is ok of het is niet nodig. + + + Password is empty. + Paswoord is leeg. + + + Select icon file for the feed + Selecteer pictogram bestand voor je feed + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Afbeeldingen (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Selecteer pictogram + + + Cancel + Annuleer + + + Look in: + Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + Kijk in: + + + Icon name: + Pictogram naam: + + + Icon type: + Type pictogram: + + + Cannot add feed + Kan geen feed toevoegen + + + Feed was not added due to error. + Door een fout is de feed niet toegevoegd. + + + Cannot edit feed + Kan feed niet bewerken + + + Feed was not edited due to error. + Door een fout is de feed niet bewerkt. + + + All metadata fetched successfully. + Alle metadata is succesvol opgehaald. + + + Feed and icon metadata fetched. + Metadata opgehaald voor feed en pictogram. + + + Result: %1. + Resultaat: %1. + + + Feed or icon metatada not fetched. + Metadata voor feed en pictogram niet opgehaald. + + + Error: %1. + Fout: %1. + + + No metadata fetched. + Geen metadata opgehaald. + + + Icon fetched successfully. + Pictogram met succes opgehaald. + + + Icon metadata fetched. + Metadata pictogram opgehaald. + + + Icon metatada not fetched. + Metadata pictogram niet opgehaald. + + + No icon fetched. + Geen pictogram opgehaald. + + + Feed title + Feed naam + + + Set title for your feed. + Stel titel in voor je feed. + + + Feed description + Feed omschrijving + + + Set description for your feed. + Stel omschrijving voor feed in. + + + Full feed url including scheme + Volledige feed url inclusief schema + + + Set url for your feed. + Stel url in voor je feed. + + + Set username to access the feed. + Stel gebruikersnaam in voor toegang tot feed. + + + Set password to access the feed. + Stel paswoord in voor toegang tot feed. + + + Icon selection + Pictogram selectie + + + Load icon from file... + Laad pictogram uit een bestand... + + + Do not use icon + Gebruik geen pictogram + + + Use default icon + Gebruik standaard pictogram + + + Fetch icon from feed + Pictogram opgehaald van feed + + + No metadata fetched so far. + Nog geen metadata opgehaald. + + + Auto-update using global interval + Automatisch bijwerken met behulp van globale interval + + + Auto-update every + Automatisch bijwerken elke + + + Do not auto-update at all + Niet automatisch bijwerken + + + + FormStandardImportExport + + &Select file + &Selecteer bestand + + + &Check all items + &Controleer alle items + + + &Uncheck all items + &Vinkje bij alle items + + + Operation results + Resultaten + + + No file is selected. + Geen bestand geselecteerd. + + + No operation executed yet. + Nog geen handeling uitgevoerd. + + + Destination file + Doelbestand + + + Source feeds && categories + Source Feeds && categorieën + + + Export feeds + Exporteer feeds + + + Source file + Source bestand + + + Target feeds && categories + Doelgroep feeds && categorieën + + + Import feeds + Importeer feeds. + + + OPML 2.0 files (*.opml) + OPML 2.0 bestanden (*.opml) + + + Select file for feeds export + Selecteer bestand voor feed export + + + File is selected. + Bestand is geselecteerd. + + + Select file for feeds import + Selecteer bestand voor feed import + + + Cannot open source file. + Kan source bestand niet openen. + + + Feeds were loaded. + Feeds zijn geladen. + + + Error, file is not well-formed. Select another file. + Fout, het bestand is niet goed gevormd. Selecteer een ander bestand. + + + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + Fout opgetreden. Bestand is niet goed gevormd. Selecteer een ander bestand. + + + Feeds were exported successfully. + Feeds zijn met succes geëxporteerd. + + + Cannot write into destination file. + Kan niet schrijven naar doelbestand. + + + Critical error occurred. + Kritieke fout opgetreden. + FormUpdate @@ -2763,6 +2680,14 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig. List of attachments. Bijlagen lijst. + + Loading of messages from item '%s' failed. + + + + Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. + + MessagesToolBar @@ -2936,26 +2861,34 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig. LANG_EMAIL elbert.pol@gmail.com - - Load initial feeds - Laad eerste feeds - - - Do you want to load initial set of feeds? - Wil je de eerste set van feeds laden? - LANG_NAME Name of language, e.g. English. Nederlands - - You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. - Je startte %1 voor de eerste keer, nu kun je de eerste set van de feeds laden + + + ++ %n other feeds. + + + + - Welcome to %1 %2. - Welkom bij %1 %2. + Welcome to %1. + +Please, check NEW stuff included in this +version by clicking this popup notification. + + + + Welcome to %1. + Welkom bij %1 %2. {1.?} + + + Load initial set of feeds + @@ -2976,7 +2909,10 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig. %n deleted message(s). - %n verwijderde bericht(en).%n verwijderde bericht(en). + + %n verwijderde bericht(en). + %n verwijderde bericht(en). + @@ -2994,6 +2930,137 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig. Klik en raak nieuwe sneltoets. + + StandardCategory + + %1 (category)%2%3 + Tooltip for standard feed. + %1 (categorie)%2%3 + + + +This category does not contain any nested items. + +Deze categorie bevat geen nested items. + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardFeed + + Metadata not fetched + Metadata niet opgehaald + + + Metadata was not fetched because: %1. + Metadate niet opgehaald omdat: %1. + + + does not use auto-update + Describes feed auto-update status. + automatisch bijwerken niet gebruiken + + + uses global settings + Describes feed auto-update status. + gebruik algemene instellingen + + + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + + gebruik specifieke instellingen (%n minuut voor volgende automatische update) + gebruik specifieke instellingen (%n minuten voor volgende automatische update) + + + + %1 (%2)%3 + +Network status: %6 +Encoding: %4 +Auto-update status: %5 + Tooltip for feed. + %1 (%2)%3 + +Netwerk status: %6 +Coderen: %4 +Auto-update status: 55 + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + + StandardServiceRoot + + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. + Je startte %1 voor de eerste keer, nu kun je de eerste set van de feeds laden + + + Do you want to load initial set of feeds? + Wil je de eerste set van feeds laden? + + + Error when loading initial feeds + Fout bij het laden van de eerste feeds + + + This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + + Fetch metadata + Ophalen van metadata + + + Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. + Importeren succesvol, maar sommige feeds / categorieën waren niet goed geïmporteerd door fouten. + + + Import was completely successfull. + Importeren is helemaal geslaagd. + + + Add new category + Voeg nieuwe categorie toe + + + Add new feed + Voeg nieuw feed toe + + + Export feeds + Exporteer feeds + + + Import feeds + Importeer feeds. + + StatusBar @@ -3015,6 +3082,10 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig. Click the bubble for more information. Klik op luchtbel voor meer informatie. + + anonymous + + SystemTrayIcon @@ -3123,6 +3194,21 @@ Ongelezen nieuws: %2 Sluit geopende modaal vensters eerst. + + TtRssServiceRoot + + This is service account TT-RSS (TinyTiny RSS) server. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + + WebBrowser @@ -3334,4 +3420,4 @@ Ongelezen nieuws: %2 Zoek "%1" met google... - \ No newline at end of file + diff --git a/localization/rssguard-sv_SE.ts b/localization/rssguard-sv_SE.ts index 26e1cc170..d8a9d5c06 100644 --- a/localization/rssguard-sv_SE.ts +++ b/localization/rssguard-sv_SE.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + AdBlockAddSubscriptionDialog @@ -196,25 +198,6 @@ Notera också att vissa resurser cachelagras av den interna webbläsaren. Om du Inställningsåterställning startades inte. Tillse att utdatamappen är skrivbar. - - Category - - %1 (category)%2%3 - Tooltip for standard feed. - %1 (kategori)%2%3 - - - -This category does not contain any nested items. - -Denna kategori innehåller inga objekt. - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - %n oläst meddelande.%n olästa meddelanden. - - DatabaseCleaner @@ -292,9 +275,12 @@ Denna kategori innehåller inga objekt. Click me to add feeds from this website. This website contains %n feed(s). - Klicka för att lägga till flöden från webbsidan. -Denna webbsida innehåller %1 flöde.Klicka för att lägga till flöden från webbsidan. -Denna webbsida innehåller %1 flöden. + + Klicka för att lägga till flöden från webbsidan. +Denna webbsida innehåller %1 flöde. + Klicka för att lägga till flöden från webbsidan. +Denna webbsida innehåller %1 flöden. + @@ -372,7 +358,7 @@ Denna webbsida innehåller %1 flöden. Nedladdning slutförd - File '%1' is downloaded. + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Filen '%1' är nedlladdad. Klicka här för att öppna målmappen. @@ -398,11 +384,17 @@ Klicka här för att öppna målmappen. %n minutes remaining - %n minut kvar%n minuter kvar + + %n minut kvar + %n minuter kvar + %n seconds remaining - %n sekund kvar%n sekunder kvar + + %n sekund kvar + %n sekunder kvar + bytes @@ -422,51 +414,10 @@ Klicka här för att öppna målmappen. Downloading %n file(s)... - Laddar ner %n fil...Laddar ner %n filer... - - - - Feed - - does not use auto-update - Describes feed auto-update status. - uppdateras inte automatiskt - - - uses global settings - Describes feed auto-update status. - Globala inställningar - - - uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) - Describes feed auto-update status. - Anpassade inställningar. (%n minut till nästa auto-uppdatering)Anpassade inställningar. (%n minuter till nästa auto-uppdatering) - - - %1 (%2)%3 - -Network status: %6 -Encoding: %4 -Auto-update status: %5 - Tooltip for feed. - %1 (%2)%3 - -Nätverksstatus: %6 -Kodning: %4 -Uppdateringsstatus: %5 - - - %n unread message(s). - Tooltip for "unread" column of feed list. - %n oläst meddelande.%n olästa meddelanden. - - - Metadata not fetched - Metadata hämtades inte - - - Metadata was not fetched because: %1 - Metadata hämtades inte på grund av: %1 + + Laddar ner %n fil... + Laddar ner %n filer... + @@ -475,24 +426,10 @@ Uppdateringsstatus: %5 Toolbar for messages Verktygsfält för meddelanden - - Feed update started - Text display in status bar when feed update is started. - Flödesuppdatering startad - - - Updated feed '%1' - Text display in status bar when particular feed is updated. - Uppdaterade flödet '%1' - Toolbar for feeds Verktygsfält för flöden - - Error when loading initial feeds - Fel vid inläsning av flöden - Cannot cleanup database Kan inte rensa databasen @@ -501,18 +438,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 Cannot cleanup database, because another critical action is running. Kan inte rensa databasen, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. - - Cannot update all items - Kan inte uppdatera alla objekt - - - You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. - Du kan inte uppdatera alla objekt, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. - - - New messages downloaded - Nya meddelanden nedladdade - FeedsImportExportModel @@ -549,25 +474,38 @@ Uppdateringsstatus: %5 Name of root item of feed list which can be seen in feed add/edit dialog. Root - - Invalid tree data. - Ogiltig träddata. - - - Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. - Importen slutfördes, men vissa flöden/kategorier importerades inte på grund av något fel. - - - Import was completely successfull. - Importen slutfördes korrekt. - Starting auto-update of some feeds Uppdaterar flöden automatiskt I will auto-update %n feed(s). - Jag uppdaterar %n flöde automatisktJag uppdaterar %n flöden automatiskt + + Jag uppdaterar %n flöde automatiskt + Jag uppdaterar %n flöden automatiskt + + + + Cannot update all items + Kan inte uppdatera alla objekt + + + You cannot update all items because another another critical operation is ongoing. + Du kan inte uppdatera alla objekt, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. + + + Feed update started + Text display in status bar when feed update is started. + Flödesuppdatering startad + + + Updated feed '%1' + Text display in status bar when particular feed is updated. + Uppdaterade flödet '%1' + + + New messages downloaded + Nya meddelanden nedladdade @@ -579,14 +517,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 FeedsView - - Cannot add standard category - Kan inte lägga till kategori - - - Cannot add standard feed - Kan inte lägga till flöde - Cannot edit item Kan inte redigera objektet @@ -595,50 +525,10 @@ Uppdateringsstatus: %5 Cannot delete item Kan inte bort objektet - - You are about to delete selected feed or category. - Du är på väg att ta bort markerat flöde eller kategori. - - - Deletion of item failed. - Borttagningen misslyckades. - - - Selected item was not deleted due to error. - Objektet togs inte bort, på grund av ett fel. - - - Do you really want to delete selected item? - Vill du verkligen ta bort markerat objekt? - - - Permanently delete messages - Ta bort meddelanden permanent - - - You are about to permanenty delete all messages from your recycle bin. - Du är på väg att permanent ta bort alla meddelanden från papperskorgen. - - - Do you really want to empty your recycle bin? - Vill du verkligen tömma papperskorgen? - Context menu for empty space Kontextmeny för tomt utrymme - - Context menu for recycle bin - Kontextmeny för papperskorgen - - - You cannot add new standard category now because another critical operation is ongoing. - Du kan inte lägga till ny standardkategori nu, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. - - - You cannot add new standard feed now because another critical operation is ongoing. - Du kan inte lägga till nytt standardflöde nu, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. - Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Markerat objekt kan inte redigeras, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. @@ -647,14 +537,43 @@ Uppdateringsstatus: %5 Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Markerat objekt kan inte tas bort, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. - - Delete feed/category - Ta bort flöde/kategori - Context menu for categories Kontextmeny för kategorier + + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + + + + Deleting "%1" + + + + You are about to completely delete item "%1". + + + + Are you sure? + + + + Cannot delete "%1" + + + + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + + + + This item cannot be deleted, because it does not support it +or this functionality is not implemented yet. + + + + Context menu for other items + + FormAbout @@ -702,10 +621,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (build on %2 with CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (byggd på %2 med CMake %3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Byggdatum:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (kompilerad mot %7)<br> - - <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - <body>%5 är en (mycket) lätt flödesläsare.<br><br>Mjukvaran distribueras under villkoren för GNU General Public Licens, version 3.<br><br>Kontakt:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-post</li><li><a href="%2">%2</a> ~webbsida</li></ul>Du kan hämmta källkoden för %5 från webbsidan.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - About %1 About RSS Guard dialog title. @@ -735,6 +650,10 @@ Uppdateringsstatus: %5 Resources Resurser + + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + + FormBackupDatabaseSettings @@ -811,134 +730,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 Målmappen är godkänd. - - FormCategoryDetails - - Parent category - Överordnad kategori - - - Select parent item for your category. - Välj överordnad mapp för kategorin. - - - Title - Namn - - - Description - Beskrivning - - - Icon - Ikon - - - Select icon for your category. - Välj ikon för kategorin. - - - Add new category - Lägg till ny kategori - - - Edit existing category - Redigera befintlig kategori - - - Cannot add category - Kan inte lägga till kategori - - - Category was not added due to error. - Kategorin lades inte till, på grund av något fel. - - - Cannot edit category - Kan inte redigera kategorin - - - Category was not edited due to error. - Kategorin kan inte redigeras, på grund av något fel. - - - Category name is ok. - Kategorinamnet är ok. - - - Category name is too short. - Kategorinamnet är för kort. - - - Description is empty. - Beskrivning saknas. - - - Select icon file for the category - Välj ikonfil för kategorin - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Välj ikon - - - Cancel - Avbryt - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Sök i: - - - Icon name: - Ikonnamn: - - - Icon type: - Ikontyp: - - - Category title - Kategorinamn - - - Set title for your category. - Ange namnet på din kategori. - - - Category description - Kategoribeskrivning - - - Set description for your category. - Beskriv din kategori. - - - Icon selection - Ikonval - - - Load icon from file... - Hämta ikon från fil... - - - Do not use icon - Använd ingen ikon - - - Use default icon - Använd standardikon - - - The description is ok. - Beskrivningen är ok. - - FormDatabaseCleanup @@ -951,7 +742,10 @@ Uppdateringsstatus: %5 day(s) - dagdagar + + dag + dagar + Shrink database file @@ -1006,389 +800,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 Ta bort alla stjärnmärkta meddelanden (inklusive dem i papperskorgen) - - FormFeedDetails - - Parent category - Överordnad kategori - - - Select parent item for your feed. - Välj överordnad mapp för flödet. - - - Type - Typ - - - Select type of the standard feed. - Välj flödestyp. - - - Encoding - Kodning - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Välj flödeskodning. Välj "UTF-8" om du är osäker på kodningen. - - - Auto-update - Auto-uppdatering - - - Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. - Välj uppdateringsstrategi för flödet. Global auto-uppdatering, innebär att flödet kommer att uppdateras med tidsintervall angivna i programinställningarna. - - - minutes - minuter - - - Title - Namn - - - Description - Beskrivning - - - URL - URL - - - Fetch it now - Hämta nu - - - Icon - Ikon - - - Select icon for your feed. - Välj ikon för flödet. - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Vissa flöden kräver autentisering, inklusive Gmail-flöden. BASIC, NTLM-2 och DIGEST-MD5 autentisering stöds. - - - Requires authentication - Kräver autentisering - - - Username - Användarnamn - - - Password - Lösenord - - - Fetch metadata - Hämta metadata - - - Add new feed - Lägg till nytt flöde - - - Edit existing feed - Redigera befintligt flöde - - - Feed name is ok. - Flödesnamnet är ok. - - - Feed name is too short. - Flödesnamnet är för kort. - - - Description is empty. - Beskrivning saknas. - - - The url is ok. - Webbadressen är ok. - - - The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. - Webbadressen liknar inte standardmönstret. Börjar din URL med prefixet "http://" eller "https://"?. - - - The url is empty. - URL saknas. - - - Username is ok or it is not needed. - Användarnamnet är ok, eller behövs inte. - - - Username is empty. - Användarnamn saknas. - - - Password is ok or it is not needed. - Lösenordet är ok, eller behövs inte. - - - Password is empty. - Lösenord saknas. - - - Select icon file for the feed - Välj ikonfil för flödet - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Välj ikon - - - Cancel - Avbryt - - - Look in: - Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - Sök i: - - - Icon name: - Ikonnamn: - - - Icon type: - Ikontyp: - - - Cannot add feed - Kan inte lägga till flöde - - - Feed was not added due to error. - Flödet lades inte till, på grund av något fel. - - - Cannot edit feed - Kan inte redigera flödet - - - All metadata fetched successfully. - All metadata hämtades korrekt. - - - Feed and icon metadata fetched. - Flödes- och ikonmetadata hämtad. - - - Result: %1. - Resultat: %1. - - - Feed or icon metatada not fetched. - Flödes- eller ikonmetadata hämtades inte. - - - Error: %1. - Fel: %1. - - - No metadata fetched. - Ingen metadata hämtades. - - - Feed title - Flödesnamn - - - Set title for your feed. - Ange flödets namn. - - - Feed description - Flödesbeskrivning - - - Set description for your feed. - Beskriv flödet. - - - Full feed url including scheme - Flödets fullständiga webbadress (URL) - - - Set url for your feed. - Ange flödets URL. - - - Set username to access the feed. - Ange användarnamn för att få åtkomst till flödet. - - - Set password to access the feed. - Ange lösenord för att få åtkomst till flödet. - - - Icon selection - Ikonval - - - Load icon from file... - Hämta ikon från fil... - - - Do not use icon - Använd ingen ikon - - - Use default icon - Använd standardikon - - - No metadata fetched so far. - Ingen metadata hämtad. - - - Auto-update using global interval - Global auto-uppdatering - - - Auto-update every - Auto-uppdatera varje - - - Do not auto-update at all - Ingen auto-uppdatering - - - The description is ok. - Beskrivningen är ok. - - - Feed was not edited due to error. - Flödet redigerades inte, på grund av något fel. - - - Icon fetched successfully. - Ikon hämtades. - - - Icon metadata fetched. - Ikonmetadata hämtad. - - - Icon metatada not fetched. - Ikonmetadata hämtades inte. - - - No icon fetched. - Ikon hämtades inte. - - - Fetch icon from feed - Hämta ikon från flödet - - - - FormImportExport - - &Select file - &Välj fil - - - Operation results - Åtgärdsresultat - - - No file is selected. - Ingen fil har valts. - - - No operation executed yet. - Ingen åtgärd slutförd än. - - - Export feeds - Exportera flöden - - - Destination file - Målfil - - - Source feeds && categories - Källflöden && -kategorier - - - Source file - Källfil - - - Target feeds && categories - Målflöden && -kategorier - - - Import feeds - Importera flöden - - - OPML 2.0 files (*.opml) - OPML 2.0-filer (*.opml) - - - Select file for feeds export - Välj fil för flödesexport - - - File is selected. - Fil är vald. - - - Select file for feeds import - Välj fil för flödesimport - - - Cannot open source file. - Kan inte öppna källfil. - - - Feeds were loaded. - Flöden lästes in. - - - Error, file is not well-formed. Select another file. - Fel! Filen är inte rätt formaterad. Välj en annan fil. - - - Error occurred. File is not well-formed. Select another file. - Ett fel uppstod. Filen är felformaterad. Välj en annan fil. - - - Feeds were exported successfully. - Flöden exporterades korrekt. - - - Cannot write into destination file. - Kan inte skriva till målfilen. - - - Critical error occurred. - Ett allvarligt fel uppstod. - - - &Check all items - &Markera alla - - - &Uncheck all items - &Avmarkera alla - - FormMain @@ -1467,18 +878,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 Fee&ds && categories &Flöden && kategorier - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as read. - Markera alla meddelanden från valda flöden, som lästa. - - - Mark all messages (without message filters) from selected feeds as unread. - Markera alla meddelanden från valda flöden, som olästa. - - - Displays all messages from selected feeds/categories in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Visa alla meddelanden från markerade flöden/kategorier i en ny flik, som "tidningsvy". Notera att meddelandena inte automatiskt markeras som lästa. - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. Dölj programfönstret om det är synligt, och visa det om det är dolt. @@ -1503,34 +902,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 &Delete selected messages &Ta bort markerade meddelanden - - Deletes all messages from selected feeds. - Ta bort alla meddelanden från markerade flöden. - - - Marks all messages in all feeds read. This does not take message filters into account. - Markera alla meddelanden i samtliga flöden som lästa. Detta åsidosätter eventuella meddelandefilter. - - - Deletes all messages from all feeds. - Ta bort alla meddelanden från samtliga flöden. - - - Update &all feeds - Uppdatera &alla flöden - - - Update &selected feeds - Uppdatera &markerade flöden - - - &Edit selected feed/category - &Redigera markerat flöde/kategori - - - &Delete selected feed/category - &Ta bort markerat flöde/kategori - Settings Inställningar @@ -1539,10 +910,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 Hides or displays the main menu. Dölj/Visa huvudmenyn. - - Add &new feed/category - Lägg till &nytt flöde/kategori - &Close all tabs except current one &Stäng alla flikar utom den aktuella @@ -1559,18 +926,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 Mark &selected messages as &unread Märk markerade &meddelanden som &olästa - - &Mark selected feeds as read - &Märk markerade meddelanden som lästa - - - &Mark selected feeds as unread - &Märk markerade meddelanden som olästa - - - &Clean selected feeds - &Rensa markerade flöden - Open selected source articles in &external browser Öppna markerade källartiklar i &extern webbläsare @@ -1583,26 +938,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 Open selected source articles in &internal browser Öppna markerade källartiklar i &intern webbläsare - - &Mark all feeds as &read - &Markera samtliga flöden som &lästa - - - View selected feeds in &newspaper mode - Visa markerade flöden som &tidningsvy - - - &Clean all feeds - &Rensa alla flöden - - - Select &next feed/category - Gå till &nästa flöde/kategori - - - Select &previous feed/category - Gå till &föregående flöde/kategori - Select &next message Gå till &nästa meddelande @@ -1655,22 +990,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 Cannot open external browser. Navigate to application website manually. Kan inte öppna extern webbläsare. Navigera manuellt till programmets webbsida. - - New &feed - Nytt &flöde - - - Add new feed. - Lägg till nytt flöde. - - - New &category - Ny &kategori - - - Add new category. - Lägg till ny kategori. - &Toolbars &Verktygsfält @@ -1683,30 +1002,10 @@ Uppdateringsstatus: %5 &Feed/message list headers &Kolumnrubriker - - &Import feeds - &Importera flöden - - - Imports feeds you want from selected file. - Importera flöden från fil. - - - &Export feeds - &Exportera flöden - - - Exports feeds you want to selected file. - Exportera flöden till fil. - Close all tabs except current one. Stäng alla flikar utom aktuell. - - &Recycle bin - &Papperskorgen - Report a &bug (GitHub)... Rapportera ett &fel (GitHub)... @@ -1723,18 +1022,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 Display &wiki Visa &wiki - - &Empty recycle bin - &Töm papperskorgen - - - &Restore all messages - &Återställ alla meddelanden - - - Restore &selected messages - Återställ &markerade meddelanden - &Restart &Starta om @@ -1764,16 +1051,136 @@ Uppdateringsstatus: %5 &Rensa databasen - Show only unread feeds/categories - Visa endast olästa flöden/kategorier + Add &new item + - &Fetch feed metadata - &Hämta flödesmetadata + &Services + - &Expand/collapse selected feed/category - &Expandera/Komprimera markerat flöde/kategori + Update &all items + + + + Ctrl+Shift+U + + + + Update &selected items + + + + Ctrl+U + + + + &Edit selected item + + + + &Delete selected item + + + + &Mark selected items as read + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as read. + + + + &Mark selected items as unread + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. + + + + &Clean selected items + + + + Deletes all messages from selected items. + + + + &Mark all items as &read + + + + Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. + + + + View selected items in &newspaper mode + + + + Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. + + + + &Clean all items + + + + Deletes all messages from all items. + + + + Ctrl+Shift+C + + + + Select &next item + + + + S + + + + Select &previous item + + + + A + + + + Show only unread items + + + + &Expand/collapse selected item + + + + E + + + + &Add new service account + + + + &Delete selected service account + + + + &Edit selected service account + + + + &Restore selected messages + + + + No possible actions + @@ -1924,10 +1331,6 @@ Uppdateringsstatus: %5 Author Översättare - - Email - E-post - Socks5 Socks5 @@ -2505,6 +1908,521 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Fancy && modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.) Tjusiga && moderna popup-aviseringar (Använder systemets integrerade aviseringar via D-Bus, om tillgängligt.) + + E-mail + + + + + FormStandardCategoryDetails + + Parent category + Överordnad kategori + + + Select parent item for your category. + Välj överordnad mapp för kategorin. + + + Title + + + + Description + Beskrivning + + + Icon + Ikon + + + Select icon for your category. + Välj ikon för kategorin. + + + Add new category + Lägg till ny kategori + + + Edit existing category + Redigera befintlig kategori + + + Cannot add category + Kan inte lägga till kategori + + + Category was not added due to error. + Kategorin lades inte till, på grund av något fel. + + + Cannot edit category + Kan inte redigera kategorin + + + Category was not edited due to error. + Kategorin kan inte redigeras, på grund av något fel. + + + Category name is ok. + Kategorinamnet är ok. + + + Category name is too short. + Kategorinamnet är för kort. + + + Description is empty. + Beskrivning saknas. + + + The description is ok. + Beskrivningen är ok. + + + Select icon file for the category + Välj ikonfil för kategorin + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + Välj ikon + + + Cancel + Avbryt + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Sök i: + + + Icon name: + Ikonnamn: + + + Icon type: + Ikontyp: + + + Category title + Kategorinamn + + + Set title for your category. + Ange namnet på din kategori. + + + Category description + Kategoribeskrivning + + + Set description for your category. + Beskriv din kategori. + + + Icon selection + Ikonval + + + Load icon from file... + Hämta ikon från fil... + + + Do not use icon + Använd ingen ikon + + + Use default icon + Använd standardikon + + + + FormStandardFeedDetails + + Parent category + Överordnad kategori + + + Select parent item for your feed. + Välj överordnad mapp för flödet. + + + Type + Typ + + + Select type of the standard feed. + Välj flödestyp. + + + Encoding + Kodning + + + Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. + Välj flödeskodning. Välj "UTF-8" om du är osäker på kodningen. + + + Auto-update + Auto-uppdatering + + + Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. + Välj uppdateringsstrategi för flödet. Global auto-uppdatering, innebär att flödet kommer att uppdateras med tidsintervall angivna i programinställningarna. + + + minutes + minuter + + + Title + + + + Description + Beskrivning + + + URL + URL + + + Fetch it now + Hämta nu + + + Icon + Ikon + + + Select icon for your feed. + Välj ikon för flödet. + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + Vissa flöden kräver autentisering, inklusive Gmail-flöden. BASIC, NTLM-2 och DIGEST-MD5 autentisering stöds. + + + Requires authentication + Kräver autentisering + + + Username + Användarnamn + + + Password + Lösenord + + + Fetch metadata + Hämta metadata + + + Add new feed + Lägg till nytt flöde + + + Edit existing feed + Redigera befintligt flöde + + + Feed name is ok. + Flödesnamnet är ok. + + + Feed name is too short. + Flödesnamnet är för kort. + + + Description is empty. + Beskrivning saknas. + + + The description is ok. + Beskrivningen är ok. + + + The url is ok. + Webbadressen är ok. + + + The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix. + Webbadressen liknar inte standardmönstret. Börjar din URL med prefixet "http://" eller "https://"?. + + + The url is empty. + URL saknas. + + + Username is ok or it is not needed. + Användarnamnet är ok, eller behövs inte. + + + Username is empty. + Användarnamn saknas. + + + Password is ok or it is not needed. + Lösenordet är ok, eller behövs inte. + + + Password is empty. + Lösenord saknas. + + + Select icon file for the feed + Välj ikonfil för flödet + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + Välj ikon + + + Cancel + Avbryt + + + Look in: + Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + Sök i: + + + Icon name: + Ikonnamn: + + + Icon type: + Ikontyp: + + + Cannot add feed + Kan inte lägga till flöde + + + Feed was not added due to error. + Flödet lades inte till, på grund av något fel. + + + Cannot edit feed + Kan inte redigera flödet + + + Feed was not edited due to error. + Flödet redigerades inte, på grund av något fel. + + + All metadata fetched successfully. + All metadata hämtades korrekt. + + + Feed and icon metadata fetched. + Flödes- och ikonmetadata hämtad. + + + Result: %1. + Resultat: %1. + + + Feed or icon metatada not fetched. + Flödes- eller ikonmetadata hämtades inte. + + + Error: %1. + Fel: %1. + + + No metadata fetched. + Ingen metadata hämtades. + + + Icon fetched successfully. + Ikon hämtades. + + + Icon metadata fetched. + Ikonmetadata hämtad. + + + Icon metatada not fetched. + Ikonmetadata hämtades inte. + + + No icon fetched. + Ikon hämtades inte. + + + Feed title + Flödesnamn + + + Set title for your feed. + Ange flödets namn. + + + Feed description + Flödesbeskrivning + + + Set description for your feed. + Beskriv flödet. + + + Full feed url including scheme + Flödets fullständiga webbadress (URL) + + + Set url for your feed. + Ange flödets URL. + + + Set username to access the feed. + Ange användarnamn för att få åtkomst till flödet. + + + Set password to access the feed. + Ange lösenord för att få åtkomst till flödet. + + + Icon selection + Ikonval + + + Load icon from file... + Hämta ikon från fil... + + + Do not use icon + Använd ingen ikon + + + Use default icon + Använd standardikon + + + Fetch icon from feed + Hämta ikon från flödet + + + No metadata fetched so far. + Ingen metadata hämtad. + + + Auto-update using global interval + Global auto-uppdatering + + + Auto-update every + Auto-uppdatera varje + + + Do not auto-update at all + Ingen auto-uppdatering + + + + FormStandardImportExport + + &Select file + &Välj fil + + + &Check all items + &Markera alla + + + &Uncheck all items + &Avmarkera alla + + + Operation results + Åtgärdsresultat + + + No file is selected. + Ingen fil har valts. + + + No operation executed yet. + Ingen åtgärd slutförd än. + + + Destination file + Målfil + + + Source feeds && categories + Källflöden && -kategorier + + + Export feeds + Exportera flöden + + + Source file + Källfil + + + Target feeds && categories + Målflöden && -kategorier + + + Import feeds + Importera flöden + + + OPML 2.0 files (*.opml) + OPML 2.0-filer (*.opml) + + + Select file for feeds export + Välj fil för flödesexport + + + File is selected. + Fil är vald. + + + Select file for feeds import + Välj fil för flödesimport + + + Cannot open source file. + Kan inte öppna källfil. + + + Feeds were loaded. + Flöden lästes in. + + + Error, file is not well-formed. Select another file. + Fel! Filen är inte rätt formaterad. Välj en annan fil. + + + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + Ett fel uppstod. Filen är felformaterad. Välj en annan fil. + + + Feeds were exported successfully. + Flöden exporterades korrekt. + + + Cannot write into destination file. + Kan inte skriva till målfilen. + + + Critical error occurred. + Ett allvarligt fel uppstod. + FormUpdate @@ -2753,6 +2671,14 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt. List of attachments. Lista över bilagor. + + Loading of messages from item '%s' failed. + + + + Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. + + MessagesToolBar @@ -2926,26 +2852,34 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt. LANG_EMAIL eson57@gmail.com - - Load initial feeds - Läs in flöden - - - Do you want to load initial set of feeds? - Vill du läsa in flödesuppsättningen? - LANG_NAME Name of language, e.g. English. Swedish - - You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. - Du har startat %1 för första gången. Nu kan du läsa in inledande flödesuppsättning. + + + ++ %n other feeds. + + + + - Welcome to %1 %2. - Välkommen till %1 %2. + Welcome to %1. + +Please, check NEW stuff included in this +version by clicking this popup notification. + + + + Welcome to %1. + Välkommen till %1 %2. {1.?} + + + Load initial set of feeds + @@ -2966,7 +2900,10 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt. %n deleted message(s). - %n borttaget meddelande.%n borttagna meddelanden. + + %n borttaget meddelande. + %n borttagna meddelanden. + @@ -2984,6 +2921,137 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt. Klicka och välj ny snabbtangent. + + StandardCategory + + %1 (category)%2%3 + Tooltip for standard feed. + %1 (kategori)%2%3 + + + +This category does not contain any nested items. + +Denna kategori innehåller inga objekt. + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + %n oläst meddelande. + %n olästa meddelanden. + + + + + StandardFeed + + Metadata not fetched + Metadata hämtades inte + + + Metadata was not fetched because: %1. + Metadata hämtades inte på grund av: %1. + + + does not use auto-update + Describes feed auto-update status. + uppdateras inte automatiskt + + + uses global settings + Describes feed auto-update status. + Globala inställningar + + + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + + Anpassade inställningar. (%n minut till nästa auto-uppdatering) + Anpassade inställningar. (%n minuter till nästa auto-uppdatering) + + + + %1 (%2)%3 + +Network status: %6 +Encoding: %4 +Auto-update status: %5 + Tooltip for feed. + %1 (%2)%3 + +Nätverksstatus: %6 +Kodning: %4 +Uppdateringsstatus: %5 + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + %n oläst meddelande. + %n olästa meddelanden. + + + + + StandardServiceRoot + + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds. + Du har startat %1 för första gången. Nu kan du läsa in inledande flödesuppsättning. + + + Do you want to load initial set of feeds? + Vill du läsa in flödesuppsättningen? + + + Error when loading initial feeds + Fel vid inläsning av flöden + + + This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + %n oläst meddelande. + %n olästa meddelanden. + + + + Fetch metadata + Hämta metadata + + + Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error. + Importen slutfördes, men vissa flöden/kategorier importerades inte på grund av något fel. + + + Import was completely successfull. + Importen slutfördes korrekt. + + + Add new category + Lägg till ny kategori + + + Add new feed + Lägg till nytt flöde + + + Export feeds + Exportera flöden + + + Import feeds + Importera flöden + + StatusBar @@ -3005,6 +3073,10 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt. Click the bubble for more information. Klicka på detta meddelande för mer information. + + anonymous + + SystemTrayIcon @@ -3112,6 +3184,21 @@ Olästa nyheter: %2 Stäng öppna dialogrutor först. + + TtRssServiceRoot + + This is service account TT-RSS (TinyTiny RSS) server. + + + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + %n oläst meddelande. + %n olästa meddelanden. + + + WebBrowser @@ -3323,4 +3410,4 @@ Olästa nyheter: %2 Sök "%1" via Google... - \ No newline at end of file + diff --git a/resources/text/CHANGELOG b/resources/text/CHANGELOG index 02bb88db0..8e4c08001 100644 --- a/resources/text/CHANGELOG +++ b/resources/text/CHANGELOG @@ -21,6 +21,7 @@ Fixed: