New Crowdin updates (#1171)
This commit is contained in:
martinrotter
GitHub
parent
3488ccbbc0
commit
b18b6424a7
@ -251,9 +251,9 @@ påmindelse.</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/notifications/articlelistnotification.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>%n feeds fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n feed hentet</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n feeds fetched</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n nyhedskilder hentet</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@ påmindelse.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.ui" line="45"/>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Nogle feeds kræver godkendelse, inklusiv GMail feeds. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelse er understøttet.</translation>
|
||||
<translation>Nogle nyhedskilder kræver godkendelse, inklusiv GMail-kilder. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelse er understøttet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.ui" line="48"/>
|
||||
@ -774,7 +774,7 @@ Item ID: %5</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Filtered feed list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Filtered feed list</translation>
|
||||
<translation>Filtreret liste over nyhedskilder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="230"/>
|
||||
@ -784,7 +784,7 @@ Item ID: %5</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Filtered article list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Filtered article list</translation>
|
||||
<translation>Filtreret artikelliste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="248"/>
|
||||
@ -955,7 +955,7 @@ Item ID: %5</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation>Pas på mede at hente for mange artikler på én gang, fordi Feedly permanent cacher alle artikler i nyhedskilden, så du kan ende med tusindvis af artikler, som du sandsynligvis aldrig vil læse alligevel.</translation>
|
||||
<translation>Pas på mede at hente for mange artikler på én gang, fordi Feedly permanent gemmer alle artikler fra nyhedskilden, så du kan ende med tusindvis af artikler, som du sandsynligvis aldrig vil læse alligevel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1143,7 +1143,7 @@ Item ID: %5</translation>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Cannot edit items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot edit items</translation>
|
||||
<translation>Kan ikke redigere element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="271"/>
|
||||
@ -1168,7 +1168,7 @@ Item ID: %5</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Cannot edit some items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot edit some items</translation>
|
||||
<translation>Kan ikke redigere element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="327"/>
|
||||
@ -1574,7 +1574,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7"</translation>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Edit %n categories</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Edit %n categories</numerusform>
|
||||
<numerusform>Redigér %n kategori</numerusform>
|
||||
<numerusform>Edit %n categories</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1804,7 +1804,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Discover feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Discover feeds</translation>
|
||||
<translation>Find nyhedskilder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="20"/>
|
||||
@ -1814,12 +1814,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Discover!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Discover!</translation>
|
||||
<translation>Find!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="70"/>
|
||||
<source>Discovered feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Discovered feeds</translation>
|
||||
<translation>Fundne nyhedskilder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="76"/>
|
||||
@ -1834,12 +1834,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select &all</translation>
|
||||
<translation>Vælg alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="128"/>
|
||||
<source>&Unselect all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Unselect all</translation>
|
||||
<translation>Fravælg alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="183"/>
|
||||
@ -1864,7 +1864,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Cannot discover feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot discover feeds</translation>
|
||||
<translation>Kan ikke finde flere nyhedskilder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="121"/>
|
||||
@ -2008,12 +2008,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="166"/>
|
||||
<source>Miscellaneous</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Miscellaneous</translation>
|
||||
<translation>Diverse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="191"/>
|
||||
<source>Disable this feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable this feed</translation>
|
||||
<translation>Deaktivér denne nyhedskilde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="205"/>
|
||||
@ -2229,7 +2229,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="302"/>
|
||||
<source>&Edit selected items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Edit selected items</translation>
|
||||
<translation>Rediger valgte elementer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="307"/>
|
||||
@ -2885,7 +2885,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="152"/>
|
||||
<source>Pre-made filters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pre-made filters</translation>
|
||||
<translation>Predefinerede filtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="174"/>
|
||||
@ -3824,7 +3824,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages.</source>
|
||||
<translation>Nogle feeds kan indeholde titusindvis af artikler, og det kan tage lang tid at hente dem alle. Derfor kan det nogle gange være hensigtsmæssigt kun at hente et begrænset antal af de seneste beskeder.</translation>
|
||||
<translation>Nogle nyhedskilder kan indeholde titusindvis af artikler, og det kan tage lang tid at hente dem alle. Derfor kan det nogle gange være hensigtsmæssigt kun at hente et begrænset antal af de seneste beskeder.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line="51"/>
|
||||
@ -5292,7 +5292,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="81"/>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Nogle feeds kræver godkendelse, inklusiv GMail feeds. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelse er understøttet.</translation>
|
||||
<translation>Nogle nyhedskilder kræver godkendelse, inklusiv GMail-kilder. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelse er understøttet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.ui" line="84"/>
|
||||
@ -8089,7 +8089,7 @@ Ulæste nyheder: %2</translation>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="149"/>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Nogle feeds kræver godkendelse, inklusiv GMail feeds. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelse er understøttet.</translation>
|
||||
<translation>Nogle nyhedskilder kræver godkendelse, inklusiv GMail-kilder. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelse er understøttet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="108"/>
|
||||
|
||||
@ -1187,17 +1187,17 @@ ID artículo: %5</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Deleting %n items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Eliminando %n elemento</numerusform>
|
||||
<numerusform>Eliminando %n elementos</numerusform>
|
||||
<numerusform>Deleting %n items</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>You are about to completely delete %n items.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Está a punto de eliminar por completo %n elemento.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Está a punto de eliminar por completo %n elementos.</numerusform>
|
||||
<numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1572,9 +1572,9 @@ Archivo de QtWebEngine memoria -> "%7"</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Edit %n categories</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Editar %n categorías</numerusform>
|
||||
<numerusform>Editar %n categorías</numerusform>
|
||||
<numerusform>Edit %n categories</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1949,9 +1949,9 @@ Archivo de QtWebEngine memoria -> "%7"</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Edit %n feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Editar %n fuentes</numerusform>
|
||||
<numerusform>Editar %n fuentes</numerusform>
|
||||
<numerusform>Edit %n feeds</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user