From a9ffaa958afd3904aea9a2e33d204a997db9ca94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Rotter Date: Tue, 26 May 2020 08:23:42 +0200 Subject: [PATCH] Separated localizations for chinese CN/TW, synced all localizations fixed zh_CN code, added flags. Thank you, my translators. --- localization/qtbase_zh_CN.ts | 6293 +++++++++++++++++ .../{qtbase_zh.ts => qtbase_zh_TW.ts} | 341 +- localization/rssguard_cs.ts | 44 +- localization/rssguard_da.ts | 44 +- localization/rssguard_de.ts | 44 +- localization/rssguard_en.ts | 44 +- localization/rssguard_es.ts | 44 +- localization/rssguard_fr.ts | 72 +- localization/rssguard_gl.ts | 44 +- localization/rssguard_he.ts | 44 +- localization/rssguard_id.ts | 44 +- localization/rssguard_it.ts | 44 +- localization/rssguard_ja.ts | 44 +- localization/rssguard_lt.ts | 44 +- localization/rssguard_nl.ts | 44 +- localization/rssguard_pl.ts | 44 +- localization/rssguard_pt.ts | 44 +- localization/rssguard_ru.ts | 44 +- localization/rssguard_sv.ts | 44 +- localization/rssguard_uk.ts | 44 +- .../{rssguard_zh.ts => rssguard_zh_CN.ts} | 48 +- localization/rssguard_zh_TW.ts | 4460 ++++++++++++ .../graphics/misc/flags/{zh.png => zh_CN.png} | Bin resources/graphics/misc/flags/zh_TW.png | Bin 0 -> 1309 bytes resources/rssguard.qrc | 9 +- resources/scripts/update-localizations.sh | 2 +- 26 files changed, 11334 insertions(+), 639 deletions(-) create mode 100755 localization/qtbase_zh_CN.ts rename localization/{qtbase_zh.ts => qtbase_zh_TW.ts} (96%) mode change 100644 => 100755 rename localization/{rssguard_zh.ts => rssguard_zh_CN.ts} (99%) create mode 100755 localization/rssguard_zh_TW.ts rename resources/graphics/misc/flags/{zh.png => zh_CN.png} (100%) create mode 100755 resources/graphics/misc/flags/zh_TW.png diff --git a/localization/qtbase_zh_CN.ts b/localization/qtbase_zh_CN.ts new file mode 100755 index 000000000..1b3be06d5 --- /dev/null +++ b/localization/qtbase_zh_CN.ts @@ -0,0 +1,6293 @@ + + + + + CloseButton + + Close Tab + 关闭标签页 + + + + MAC_APPLICATION_MENU + + Services + 服务 + + + Hide %1 + 隐藏%1 + + + Hide Others + 隐藏其他 + + + Show All + 全部显示 + + + Preferences... + 偏好设置… + + + Quit %1 + 退出 %1 + + + About %1 + 关于 %1 + + + + QAbstractSocket + + Socket operation timed out + 套接字操作超时 + + + Operation on socket is not supported + Socket操作不被支持 + + + Host not found + 主机未找到 + + + Connection refused + 连接被拒绝 + + + Connection timed out + 连接超时 + + + Trying to connect while connection is in progress + 尝试连接时连接正在进行 + + + Socket is not connected + 套接字没有被连接 + + + Network unreachable + 网络不能访问 + + + + QAbstractSpinBox + + &Select All + 选择全部(&S) + + + &Step up + 增加(&S) + + + Step &down + 减少(&D) + + + + QAccessibleActionInterface + + Press + 按下 + + + Increase + 增加 + + + Decrease + 减少 + + + ShowMenu + 显示菜单 + + + SetFocus + 设置焦点 + + + Toggle + 切换 + + + Triggers the action + 触发这个操作 + + + Increase the value + 增加值 + + + Decrease the value + 减少值 + + + Shows the menu + 显示菜单 + + + Sets the focus + 设置焦点 + + + Toggles the state + 切换状态 + + + + QAndroidPlatformTheme + + Yes + 是 + + + Yes to All + 全部是 + + + No + 否 + + + No to All + 全部否 + + + + QApplication + + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. + 执行“%1”需要Qt %2，只找到了Qt %3。 + + + Incompatible Qt Library Error + 不兼容的Qt错误 + + + + QCocoaMenuItem + + About Qt + 关于Qt + + + About + 关于 + + + Config + 配置 + + + Preference + 环境设置 + + + Options + 选项 + + + Setting + 设置 + + + Setup + 安装 + + + Quit + 退出 + + + Exit + 退出 + + + Cut + 剪切 + + + Copy + 复制 + + + Paste + 粘贴 + + + Select All + 全选 + + + + QCocoaTheme + + Don't Save + 不保存 + + + + QColorDialog + + Hu&e: + 色调(&E)： + + + &Sat: + 饱和度(&S)： + + + &Val: + 亮度(&V)： + + + &Red: + 红色(&R)： + + + &Green: + 绿色(&G)： + + + Bl&ue: + 蓝色(&U)： + + + A&lpha channel: + Alpha通道(&A)： + + + &HTML: + &HTML: + + + Cursor at %1, %2, color: %3 +Press ESC to cancel + 光标位置 (%1, %2), 颜色: %3 +按下ESC键取消 + + + Select Color + 选择颜色 + + + Pick Screen Color + 选取屏幕颜色 + + + &Basic colors + 基本颜色(&B) + + + &Custom colors + 自定义颜色(&C) + + + &Add to Custom Colors + 添加到自定义颜色(&A) + + + + QComboBox + + False + 假 + + + True + 真 + + + Open the combo box selection popup + 打开组合框下拉菜单 + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + 显示版本信息。 + + + Displays this help. + 显示这个帮助。 + + + Unknown option '%1'. + '%1' 未知选项。 + + + Unknown options: %1. + 未知选项: %1. + + + Missing value after '%1'. + '%1' 之后的的值缺失。 + + + Unexpected value after '%1'. + '%1' 之后非预期值。 + + + [options] + [选项] + + + Usage: %1 + 用法: %1 + + + Options: + 选项: + + + Arguments: + 参数: + + + + QCoreApplication + + %1: key is empty + QSystemSemaphore + %1：键是空的 + + + %1: unable to make key + QSystemSemaphore + %1：不能制造键 + + + %1: ftok failed + QSystemSemaphore + %1：ftok 失败 + + + QT_LAYOUT_DIRECTION + Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. + LTR + + + + QCupsJobWidget + + Job + 作业 + + + Job Control + 作业控制 + + + Scheduled printing: + 印刷计划: + + + Billing information: + 账单信息: + + + Job priority: + 作业优先级: + + + Banner Pages + 标题页 + + + End: + Banner page at end + 标题结束: + + + Start: + Banner page at start + 标题开始: + + + Print Immediately + 立即打印 + + + Hold Indefinitely + 待机 + + + Day (06:00 to 17:59) + 白天 (06:00 到 17:59) + + + Night (18:00 to 05:59) + 晚上 (18:00 到 05:59) + + + Second Shift (16:00 to 23:59) + 第二天 (16:00 到 23:59) + + + Third Shift (00:00 to 07:59) + 第三天 (0:00 到 07:59) + + + Weekend (Saturday to Sunday) + 周末 (周六到周日) + + + Specific Time + 指定时间 + + + None + CUPS Banner page + 空 + + + Standard + CUPS Banner page + 标准 + + + Unclassified + CUPS Banner page + 非密 + + + Confidential + CUPS Banner page + 秘密 + + + Classified + CUPS Banner page + 保密 + + + Secret + CUPS Banner page + 机密 + + + Top Secret + CUPS Banner page + 最高机密 + + + + QDB2Driver + + Unable to connect + 不能连接 + + + Unable to commit transaction + 不能提交事务 + + + Unable to rollback transaction + 不能回滚事务 + + + Unable to set autocommit + 不能设置自动提交 + + + + QDB2Result + + Unable to execute statement + 不能执行语句 + + + Unable to prepare statement + 不能准备语句 + + + Unable to bind variable + 不能帮定变量 + + + Unable to fetch record %1 + 不能获取记录%1 + + + Unable to fetch next + 不能获取下一个 + + + Unable to fetch first + 不能获取第一个 + + + + QDateTimeEdit + + AM + AM + + + am + am + + + PM + PM + + + pm + pm + + + + QDialog + + What's This? + 这是什么？ + + + + QDialogButtonBox + + OK + 确定 + + + + QDirModel + + Name + 名称 + + + Size + 大小 + + + Kind + Match OS X Finder + 类型 + + + Type + All other platforms + 类型 + + + Date Modified + 日期被修改 + + + + QDnsLookup + + Operation cancelled + 操作取消 + + + + QDnsLookupRunnable + + Invalid domain name + 无效域名 + + + Not yet supported on Android + 尚不支持安卓 + + + Resolver functions not found + 未找到解析函数 + + + Resolver initialization failed + 解析器初始化失败 + + + IPv6 addresses for nameservers is currently not supported + 当前不支持IPv6地址作为命名服务器 + + + Server could not process query + 服务器不能处理查询 + + + Server failure + 服务器失败 + + + Non existent domain + 域名不存在 + + + Server refused to answer + 服务器拒绝回答 + + + Invalid reply received + 收到无效的回复 + + + Could not expand domain name + 无法展开域名 + + + Invalid IPv4 address record + 无效的IPv4地址记录 + + + Invalid IPv6 address record + 无效的IPv6地址记录 + + + Invalid canonical name record + 无效的别名(CNAME)记录 + + + Invalid name server record + 无效的命名服务器(NS)记录 + + + Invalid pointer record + 无效的指针记录 + + + Invalid mail exchange record + 无效的邮件交换器记录 + + + Invalid service record + 无效的服务记录 + + + Invalid text record + 无效的文本记录 + + + Resolver library can't be loaded: No runtime library loading support + 解析器库无法加载: 没有支持的运行时库 + + + No hostname given + 主机名没有指定 + + + Invalid hostname + 无效的主机名 + + + + QDockWidget + + Float + Accessible name for button undocking a dock widget (floating state) + 浮动 + + + Undocks and re-attaches the dock widget + 接触停靠并重新附加在可停靠窗体上 + + + Close + Accessible name for button closing a dock widget + 关闭 + + + Closes the dock widget + 关闭可停靠窗体 + + + + QErrorMessage + + Debug Message: + 调试消息： + + + Warning: + 警告： + + + Fatal Error: + 致命错误： + + + &Show this message again + 再次显示这个消息(&S) + + + &OK + 确定(&O) + + + + QFile + + Destination file is the same file. + 目标文件是同一个文件。 + + + Source file does not exist. + 源文件不存在。 + + + Destination file exists + 目标文件已存在 + + + Error while renaming. + 重命名时发生错误。 + + + Unable to restore from %1: %2 + 无法从%1 恢复到 %2 + + + Will not rename sequential file using block copy + 使用块拷贝将不会重命名序列文件 + + + Cannot remove source file + + + + + Cannot open %1 for input + 无法输入 %1 + + + Cannot open for output + 无法输出 + + + Failure to write block + 写块失败 + + + Cannot create %1 for output + 无法创建 %1 + + + + QFileDevice + + No file engine available or engine does not support UnMapExtension + 没有可用的文件引擎或不支持UnMapExtension + + + + QFileDialog + + Look in: + 查看： + + + Back + 后退 + + + Go back + 后退 + + + Alt+Left + Alt+向左键 + + + Forward + 前进 + + + Go forward + 前进 + + + Alt+Right + Alt+向右键 + + + Parent Directory + 父目录 + + + Go to the parent directory + 转到父目录 + + + Alt+Up + Alt+向上键 + + + Create New Folder + 创建新文件夹 + + + Create a New Folder + 新建文件夹 + + + List View + 列表视图 + + + Change to list view mode + 切换到列表视图 + + + Detail View + 详细视图 + + + Change to detail view mode + 切换到详细视图 + + + Sidebar + 侧边栏 + + + List of places and bookmarks + 位置和书签列表 + + + Files + 文件 + + + Files of type: + 文件类型： + + + Find Directory + 查找目录 + + + Open + 打开 + + + Save As + 另存为 + + + Directory: + 目录： + + + File &name: + 文件名称(&N)： + + + &Open + 打开(&O) + + + &Choose + 选择(&C) + + + &Save + 保存(&S) + + + All Files (*) + 所有文件 (*) + + + Show + 显示 + + + &Rename + 重命名(&R) + + + &Delete + 删除(&D) + + + Show &hidden files + 显示隐藏文件(&H) + + + &New Folder + 新建文件夹(&N) + + + All files (*) + 所有文件(*) + + + Directories + 目录 + + + %1 +Directory not found. +Please verify the correct directory name was given. + 目录%1 +没有找到。 +请核实已给定正确目录名。 + + + %1 already exists. +Do you want to replace it? + %1已经存在。 +你想要替换它么？ + + + %1 +File not found. +Please verify the correct file name was given. + 文件%1 +没有找到。 +请核实已给定正确文件名。 + + + New Folder + 新建文件夹 + + + Delete + 删除 + + + '%1' is write protected. +Do you want to delete it anyway? + “%1“是写保护的。 +你还是想删除它么？ + + + Are you sure you want to delete '%1'? + 确定要删除'%1'吗? + + + Could not delete directory. + 不能删除目录。 + + + Recent Places + 最近的地方 + + + Remove + 移除 + + + My Computer + 我的计算机 + + + Drive + 驱动器 + + + File + 文件 + + + File Folder + Match Windows Explorer + 文件夹 + + + Folder + All other platforms + 文件夹 + + + Alias + Mac OS X Finder + 别名 + + + Shortcut + All other platforms + 快捷方式 + + + Unknown + 未知的 + + + + QFileSystemModel + + %1 TB + %1 TB + + + %1 GB + %1 GB + + + %1 MB + %1 MB + + + %1 KB + %1千字节 + + + %1 bytes + %1字节 + + + Invalid filename + 无效文件名 + + + <b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks. + <b>名称“%1“不能被使用。</b><p>请使用另外一个包含更少字符或者不含有标点符号的名称。 + + + Name + 名称 + + + Size + 大小 + + + Kind + Match OS X Finder + 类型 + + + Type + All other platforms + 类型 + + + Date Modified + 日期被修改 + + + My Computer + 我的计算机 + + + Computer + 计算机 + + + %1 byte(s) + %1 字节 + + + + QFontDatabase + + Normal + 普通 + + + Bold + 粗体 + + + Demi Bold + 半粗体 + + + Black + 黑体 + + + Demi + 半体 + + + Light + 轻体 + + + Italic + 意大利体 + + + Oblique + 斜体 + + + Any + 任意 + + + Latin + 拉丁文 + + + Greek + 希腊文 + + + Cyrillic + 西里尔文 + + + Armenian + 亚美尼亚文 + + + Hebrew + 希伯来文 + + + Arabic + 阿拉伯文 + + + Syriac + 叙利亚文 + + + Thaana + 马尔代夫文 + + + Devanagari + 梵文 + + + Bengali + 孟加拉文 + + + Gurmukhi + 旁遮普文 + + + Gujarati + 古吉拉特文 + + + Oriya + 奥里雅文 + + + Tamil + 泰米尔文 + + + Telugu + 泰卢固文 + + + Kannada + 埃纳德文 + + + Malayalam + 马拉亚拉姆文 + + + Sinhala + 僧伽罗文 + + + Thai + 泰国文 + + + Lao + 老挝文 + + + Tibetan + 藏文 + + + Myanmar + 缅甸文 + + + Georgian + 格鲁吉亚文 + + + Khmer + 谷美尔文 + + + Simplified Chinese + 简体中文 + + + Traditional Chinese + 繁体中文 + + + Japanese + 日文 + + + Korean + 韩文 + + + Vietnamese + 越南文 + + + Symbol + 符号 + + + Ogham + 欧甘文 + + + Runic + 古北欧文 + + + N'Ko + N'Ko + + + + QFontDialog + + Select Font + 选择字体 + + + &Font + 字体(&F) + + + Font st&yle + 字体风格(&Y) + + + &Size + 大小(&S) + + + Effects + 效果 + + + Stri&keout + 删除线(&K) + + + &Underline + 下划线(&U) + + + Sample + 实例 + + + Wr&iting System + 书写系统(&I) + + + + QFtp + + Not connected + 没有连接 + + + Host %1 not found + 主机%1没有找到 + + + Connection refused to host %1 + 连接被主机 %1 拒绝 + + + Connection timed out to host %1 + 主机%1连接超时 + + + Connected to host %1 + 连接到主机%1了 + + + Data Connection refused + 数据连接被拒绝 + + + Unknown error + 未知的错误 + + + Connecting to host failed: +%1 + 连接主机失败： +%1 + + + Login failed: +%1 + 登录失败： +%1 + + + Listing directory failed: +%1 + 列出目录失败： +%1 + + + Changing directory failed: +%1 + 改变目录失败： +%1 + + + Downloading file failed: +%1 + 下载文件失败： +%1 + + + Uploading file failed: +%1 + 上传文件失败： +%1 + + + Removing file failed: +%1 + 移除文件失败： +%1 + + + Creating directory failed: +%1 + 创建目录失败： +%1 + + + Removing directory failed: +%1 + 移除目录失败： +%1 + + + Connection closed + 连接关闭了 + + + + QGnomeTheme + + &OK + 确定(&O) + + + &Save + 保存(&S) + + + &Cancel + 取消(&C) + + + &Close + 关闭(&C) + + + Close without Saving + 关闭不保存 + + + + QHostInfo + + No host name given + 主机名没有指定 + + + Unknown error + 未知的错误 + + + + QHostInfoAgent + + No host name given + 主机名没有指定 + + + Invalid hostname + 无效的主机名 + + + Unknown address type + 未知的地址类型 + + + Host not found + 主机未找到 + + + Unknown error + 未知的错误 + + + Unknown error (%1) + 未知错误 (%1) + + + + QHttp + + Host %1 not found + 主机%1没有找到 + + + Connection refused + 连接被拒绝 + + + Connection closed + 连接关闭了 + + + Proxy requires authentication + 代理需要验证 + + + Host requires authentication + 主机需要验证 + + + Data corrupted + 数据错误 + + + Unknown protocol specified + 所指定的协议是未知的 + + + SSL handshake failed + SSL 握手失败 + + + + QHttpSocketEngine + + Did not receive HTTP response from proxy + 未收到代理的HTTP响应 + + + Error parsing authentication request from proxy + 解析代理的认证请求出错 + + + Authentication required + 需要认证 + + + Proxy denied connection + 代理拒绝连接 + + + Error communicating with HTTP proxy + 和HTTP代理通讯时发生错误 + + + Proxy server not found + 未找到代理服务器 + + + Proxy connection refused + 代理连接被拒绝 + + + Proxy server connection timed out + 代理服务器连接超时 + + + Proxy connection closed prematurely + 代理连接过早关闭 + + + + QIBaseDriver + + Error opening database + 打开数据库错误 + + + Could not start transaction + 不能开始事务 + + + Unable to commit transaction + 不能提交事务 + + + Unable to rollback transaction + 不能回滚事务 + + + + QIBaseResult + + Unable to create BLOB + 不能创建BLOB + + + Unable to write BLOB + 不能写入BLOB + + + Unable to open BLOB + 不能打开BLOB + + + Unable to read BLOB + 不能读取BLOB + + + Could not find array + 不能找到数组 + + + Could not get array data + 不能得到数组数据 + + + Could not get query info + 不能得到查询信息 + + + Could not start transaction + 不能开始事务 + + + Unable to commit transaction + 不能提交事务 + + + Could not allocate statement + 不能分配语句 + + + Could not prepare statement + 不能准备语句 + + + Could not describe input statement + 不能描述输入语句 + + + Could not describe statement + 不能描述语句 + + + Unable to close statement + 不能关闭语句 + + + Unable to execute query + 不能执行查询 + + + Could not fetch next item + 不能获取下一项 + + + Could not get statement info + 不能得到语句信息 + + + + QIODevice + + Permission denied + 权限被拒绝 + + + Too many open files + 太多打开的文件 + + + No such file or directory + 没有这个文件或者目录 + + + No space left on device + 设备上没有空间了 + + + Unknown error + 未知的错误 + + + file to open is a directory + 要打开的文件是目录 + + + + QInputDialog + + Enter a value: + 输入一个值： + + + + QJsonParseError + + no error occurred + 没有错误发生 + + + unterminated object + 未结束的对象 + + + missing name separator + 缺失的名字分隔符 + + + unterminated array + 未结束的数组 + + + missing value separator + 缺失的值分隔符 + + + illegal value + 非法值 + + + invalid termination by number + 无效的数字结束符 + + + illegal number + 无效数字 + + + invalid escape sequence + 无效的退出序列 + + + invalid UTF8 string + 无效的UTF8字符串 + + + unterminated string + 未结束的字符串 + + + object is missing after a comma + 逗号后的对象缺失 + + + too deeply nested document + 文档嵌套太深 + + + too large document + 文档太大 + + + + QKeySequenceEdit + + Press shortcut + 按下快捷键 + + + %1, ... + This text is an "unfinished" shortcut, expands like "Ctrl+A, ..." + %1, ... + + + + QLibrary + + '%1' is not an ELF object (%2) + '%1' 不是一个ELF对象 (%2) + + + '%1' is not an ELF object + '%1' 不是一个 ELF 对象 + + + '%1' is an invalid ELF object (%2) + '%1' 是一个无效的ELF对象 (%2) + + + Plugin verification data mismatch in '%1' + “%1“中的插件验证数据不匹配 + + + The shared library was not found. + 共享库没有被找到。 + + + The file '%1' is not a valid Qt plugin. + 文件“%1“不是有效的Qt插件。 + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] + 插件“%1”使用了不兼容的Qt库。(%2.%3.%4) [%5] + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) + 插件“%1“使用了不兼容的Qt库。(不能混合使用库的调试版本和发布版本。) + + + Unknown error + 未知的错误 + + + Cannot load library %1: %2 + 无法加载库%1：%2 + + + Cannot unload library %1: %2 + 无法卸载库%1：%2 + + + Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 + 无法解析%2中的符号“%2”：%3 + + + '%1' is not a valid Mach-O binary (%2) + '%1' 不是有效的 Mach-O 二进制文件(%2) + + + file is corrupt + 文件损坏 + + + file too small + 文件太小 + + + no suitable architecture in fat binary + 在fat二进制文件中没有合适的架构 + + + invalid magic %1 + 无效的标识 %1 + + + wrong architecture + 架构错误 + + + not a dynamic library + 不是一个动态库 + + + '%1' is not a Qt plugin + '%1' 不是一个Qt插件 + + + + QLineEdit + + &Undo + 撤消(&U) + + + &Redo + 恢复(&R) + + + Cu&t + 剪切(&T) + + + &Copy + 复制(&C) + + + &Paste + 粘贴(&P) + + + Delete + 删除 + + + Select All + 选择全部 + + + + QLocalServer + + %1: Name error + %1: 名称错误 + + + %1: Permission denied + %1：权限被拒绝 + + + %1: Address in use + %1：地址正在被使用 + + + %1: Unknown error %2 + %1：未知错误 %2 + + + + QLocalSocket + + %1: Connection refused + %1：连接被拒绝 + + + %1: Remote closed + %1：远程已关闭 + + + %1: Invalid name + %1：无效名称 + + + %1: Socket access error + %1：套接字访问错误 + + + %1: Socket resource error + %1：套接字资源错误 + + + %1: Socket operation timed out + %1：套接字操作超时 + + + %1: Datagram too large + %1：数据报太大 + + + %1: Connection error + %1：连接错误 + + + %1: The socket operation is not supported + %1：套接字操作不被支持 + + + %1: Operation not permitted when socket is in this state + %1: 套接字当前状态不允许该操作 + + + %1: Unknown error + %1：未知错误 + + + Trying to connect while connection is in progress + 尝试连接时连接正在进行 + + + %1: Unknown error %2 + %1：未知错误 %2 + + + %1: Access denied + %1: 访问被拒绝 + + + + QMYSQLDriver + + Unable to open database '%1' + 无法打开数据库 '%1' + + + Unable to connect + 不能连接 + + + Unable to begin transaction + 不能开始事务 + + + Unable to commit transaction + 不能提交事务 + + + Unable to rollback transaction + 不能回滚事务 + + + + QMYSQLResult + + Unable to fetch data + 不能获取数据 + + + Unable to execute query + 不能执行查询 + + + Unable to store result + 不能存储结果 + + + Unable to execute next query + 不能执行下一个查询 + + + Unable to store next result + 不能存储下一个结果 + + + Unable to prepare statement + 不能准备语句 + + + Unable to reset statement + 不能重置语句 + + + Unable to bind value + 不能绑定值 + + + Unable to execute statement + 不能执行语句 + + + Unable to bind outvalues + 不能绑定外值 + + + Unable to store statement results + 不能存储语句结果 + + + + QMdiArea + + (Untitled) + (未命名的) + + + + QMdiSubWindow + + - [%1] + - [%1] + + + %1 - [%2] + %1 - [%2] + + + Minimize + 最小化 + + + Maximize + 最大化 + + + Unshade + 取消遮蔽 + + + Shade + 遮蔽 + + + Restore Down + 向下恢复 + + + Restore + 恢复 + + + Close + 关闭 + + + Help + 帮助 + + + Menu + 菜单 + + + &Restore + 恢复(&R) + + + &Move + 移动(&M) + + + &Size + 大小(&S) + + + Mi&nimize + 最小化(&N) + + + Ma&ximize + 最大化(&X) + + + Stay on &Top + 总在最前(&T) + + + &Close + 关闭(&C) + + + + QMessageBox + + Show Details... + 显示细节…… + + + Hide Details... + 隐藏细节…… + + + OK + 确定 + + + Help + 帮助 + + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> + <h3>关于Qt</h3><p>这个程序使用了Qt %1。</p> + + + <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://qt.digia.com/Product/Licensing/">qt.digia.com/Product/Licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2014 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies) and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is developed as an open source project on <a href="http://qt-project.org/">qt-project.org</a>.</p><p>Qt is a Digia product. See <a href="http://qt.digia.com/">qt.digia.com</a> for more information.</p> + + + + + About Qt + 关于Qt + + + + QNativeSocketEngine + + Unable to initialize non-blocking socket + 不能初始化非阻塞套接字 + + + Unable to initialize broadcast socket + 不能初始化广播套接字 + + + Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support + 试图在不支持IPv6支持的平台上使用IPv6套接字 + + + The remote host closed the connection + 远端主机关闭了这个连接 + + + Network operation timed out + 网络操作超时 + + + Out of resources + 资源耗尽了 + + + Unsupported socket operation + 不被支持的套接字操作 + + + Protocol type not supported + 协议类型不被支持 + + + Invalid socket descriptor + 无效的套接字描述符 + + + Host unreachable + 主机不能访问 + + + Network unreachable + 网络不能访问 + + + Permission denied + 权限被拒绝 + + + Connection timed out + 连接超时 + + + Connection refused + 连接被拒绝 + + + The bound address is already in use + 要启用的地址已经被使用 + + + The address is not available + 这个地址不可用 + + + The address is protected + 这个地址被保护了 + + + Datagram was too large to send + 不能发送过大的数据报 + + + Unable to send a message + 不能发送一个消息 + + + Unable to receive a message + 不能接收一个消息 + + + Unable to write + 不能写入 + + + Network error + 网络错误 + + + Another socket is already listening on the same port + 另一个套接字已经正在监听同一端口 + + + Operation on non-socket + 对非套接字操作 + + + The proxy type is invalid for this operation + 对于这个操作代理类型是无效的。 + + + Temporary error + 临时错误 + + + Unknown error + 未知的错误 + + + + QNetworkAccessCacheBackend + + Error opening %1 + 打开%1发生错误 + + + + QNetworkAccessDataBackend + + Invalid URI: %1 + 无效的URI: %1 + + + + QNetworkAccessDebugPipeBackend + + Write error writing to %1: %2 + 写入 %1 错误：%2 + + + Socket error on %1: %2 + 套接字错误 %1: %2 + + + Remote host closed the connection prematurely on %1 + 远端主机过早地关闭了连接: %1 + + + + QNetworkAccessFileBackend + + Request for opening non-local file %1 + 正在打开非本地文件 %1 的请求 + + + Error opening %1: %2 + 打开 %1 错误：%2 + + + Write error writing to %1: %2 + 写入 %1 错误：%2 + + + Cannot open %1: Path is a directory + 无法打开 %1：路径是一个目录 + + + Read error reading from %1: %2 + 读取 %1 错误：%2 + + + + QNetworkAccessFtpBackend + + No suitable proxy found + 未找到合适的代理 + + + Cannot open %1: is a directory + 无法读取 %1：是一个目录 + + + Logging in to %1 failed: authentication required + 登入 %1 失败：需要验证 + + + Error while downloading %1: %2 + 下载 %1 时错误：%2 + + + Error while uploading %1: %2 + 上载 %1 时错误：%2 + + + + QNetworkAccessManager + + Network access is disabled. + 网络访问被禁用。 + + + + QNetworkReply + + Error downloading %1 - server replied: %2 + 下载 %1 错误 - 服务器回复：%2 + + + Background request not allowed. + 不允许背景请求。 + + + Network session error. + 网络会话错误。 + + + backend start error. + 后台启动失败。 + + + Temporary network failure. + 中止网络失败。 + + + Protocol "%1" is unknown + 协议“%1”是未知的 + + + + QNetworkReplyHttpImpl + + Operation canceled + 操作被取消 + + + No suitable proxy found + 未找到合适的代理 + + + + QNetworkReplyImpl + + Operation canceled + 操作被取消 + + + + QNetworkSession + + Invalid configuration. + 无效的设置。 + + + + QNetworkSessionPrivateImpl + + Unknown session error. + 未知会话错误。 + + + The session was aborted by the user or system. + 会话被用户或系统中止。 + + + The requested operation is not supported by the system. + 系统不支持所请求的操作。 + + + The specified configuration cannot be used. + 指定配置不能使用。 + + + Roaming was aborted or is not possible. + 漫游被中止或不能使用。 + + + + QOCIDriver + + Unable to initialize + QOCIDriver + 不能初始化 + + + Unable to logon + 不能登录 + + + Unable to begin transaction + 不能开始事务 + + + Unable to commit transaction + 不能提交事务 + + + Unable to rollback transaction + 不能回滚事务 + + + + QOCIResult + + Unable to bind column for batch execute + 不能绑定批处理执行的列 + + + Unable to execute batch statement + 不能执行批处理语句 + + + Unable to goto next + 不能进入下一个 + + + Unable to alloc statement + 不能分配语句 + + + Unable to prepare statement + 不能准备语句 + + + Unable to get statement type + 无法获取语句类型 + + + Unable to bind value + 不能绑定值 + + + Unable to execute statement + 不能执行语句 + + + + QODBCDriver + + Unable to connect + 不能连接 + + + Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required + 不能连接 - 驱动不支持请求的所有功能 + + + Unable to disable autocommit + 不能禁止自动提交 + + + Unable to commit transaction + 不能提交事务 + + + Unable to rollback transaction + 不能回滚事务 + + + Unable to enable autocommit + 不能打开自动提交 + + + + QODBCResult + + Unable to fetch last + 不能获取最后一个 + + + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration + QODBCResult::reset: 不能把“SQL_CURSOR_STATIC”设置为语句属性。请检查你的ODBC驱动程序设置。 + + + Unable to execute statement + 不能执行语句 + + + Unable to fetch + 不能获取 + + + Unable to fetch next + 不能获取下一个 + + + Unable to fetch first + 不能获取第一个 + + + Unable to fetch previous + 不能获取上一个 + + + Unable to prepare statement + 不能准备语句 + + + Unable to bind variable + 不能帮定变量 + + + + QPSQLDriver + + Unable to connect + 不能连接 + + + Could not begin transaction + 不能开始事务 + + + Could not commit transaction + 不能提交事务 + + + Could not rollback transaction + 不能回滚事务 + + + Unable to subscribe + 不能订阅 + + + Unable to unsubscribe + 不能取消订阅 + + + + QPSQLResult + + Unable to create query + 不能创建查询 + + + Unable to prepare statement + 不能准备语句 + + + + QPageSetupWidget + + Form + 窗体 + + + Paper + 纸张 + + + Page size: + 纸张大小： + + + Width: + 宽度： + + + Height: + 高度： + + + Paper source: + 纸张源： + + + Orientation + 方向 + + + Portrait + 纵向 + + + Landscape + 横向 + + + Reverse landscape + 反向横向 + + + Reverse portrait + 反向纵向 + + + Margins + 边距 + + + top margin + 上边距 + + + left margin + 左边距 + + + right margin + 右边距 + + + bottom margin + 下边距 + + + Page Layout + 页面布局 + + + Page order: + 页面顺序: + + + Pages per sheet: + 每张表页数: + + + Millimeters (mm) + 毫米 (mm) + + + Inches (in) + 英寸 (in) + + + Points (pt) + 点 (pt) + + + Pica (P̸) + Pica (P̸) + + + Didot (DD) + Didot (DD) + + + Cicero (CC) + Cicero (CC) + + + Custom + 自定义 + + + mm + Unit 'Millimeter' + 毫米 + + + pt + Unit 'Points' + 点 + + + in + Unit 'Inch' + 英寸 + + + P̸ + Unit 'Pica' + P̸ + + + DD + Unit 'Didot' + DD + + + CC + Unit 'Cicero' + CC + + + + QPageSize + + Custom (%1mm x %2mm) + Custom size name in millimeters + 自定义 (%1毫米 x %2毫米) + + + Custom (%1pt x %2pt) + Custom size name in points + 自定义 (%1点 x %2点) + + + Custom (%1in x %2in) + Custom size name in inches + 自定义 (%1英寸 x %2英寸) + + + Custom (%1pc x %2pc) + Custom size name in picas + Custom (%1pc x %2pc) + + + Custom (%1DD x %2DD) + Custom size name in didots + Custom (%1DD x %2DD) + + + Custom (%1CC x %2CC) + Custom size name in ciceros + Custom (%1CC x %2CC) + + + %1 x %2 in + Page size in 'Inch'. + %1 x %2 英寸 + + + A0 + A0 + + + A1 + A1 + + + A2 + A2 + + + A3 + A3 + + + A4 + A4 + + + A5 + A5 + + + A6 + A6 + + + A7 + A7 + + + A8 + A8 + + + A9 + A9 + + + A10 + A10 + + + B0 + B0 + + + B1 + B1 + + + B2 + B2 + + + B3 + B3 + + + B4 + B4 + + + B5 + B5 + + + B6 + B6 + + + B7 + B7 + + + B8 + B8 + + + B9 + B9 + + + B10 + B10 + + + Executive (7.5 x 10 in) + Executive (7.5 x 10 in) + + + Executive (7.25 x 10.5 in) + Executive (7.25 x 10.5 in) + + + Folio (8.27 x 13 in) + Folio (8.27 x 13 in) + + + Legal + Legal + + + Letter / ANSI A + Letter / ANSI A + + + Tabloid / ANSI B + Tabloid / ANSI B + + + Ledger / ANSI B + Ledger / ANSI B + + + Custom + Custom + + + A3 Extra + A3 Extra + + + A4 Extra + A4 Extra + + + A4 Plus + A4 Plus + + + A4 Small + A4 Small + + + A5 Extra + A5 Extra + + + B5 Extra + B5 Extra + + + JIS B0 + JIS B0 + + + JIS B1 + JIS B1 + + + JIS B2 + JIS B2 + + + JIS B3 + JIS B3 + + + JIS B4 + JIS B4 + + + JIS B5 + JIS B5 + + + JIS B6 + JIS B6 + + + JIS B7 + JIS B7 + + + JIS B8 + JIS B8 + + + JIS B9 + JIS B9 + + + JIS B10 + JIS B10 + + + ANSI C + ANSI C + + + ANSI D + ANSI D + + + ANSI E + ANSI E + + + Legal Extra + Legal Extra + + + Letter Extra + Letter Extra + + + Letter Plus + Letter Plus + + + Letter Small + Letter Small + + + Tabloid Extra + Tabloid Extra + + + Architect A + Architect A + + + Architect B + Architect B + + + Architect C + Architect C + + + Architect D + Architect D + + + Architect E + Architect E + + + Note + Note + + + Quarto + Quarto + + + Statement + Statement + + + Super A + Super A + + + Super B + Super B + + + Postcard + Postcard + + + Double Postcard + Double Postcard + + + PRC 16K + PRC 16K + + + PRC 32K + PRC 32K + + + PRC 32K Big + PRC 32K Big + + + Fan-fold US (14.875 x 11 in) + Fan-fold US (14.875 x 11 in) + + + Fan-fold German (8.5 x 12 in) + Fan-fold German (8.5 x 12 in) + + + Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) + Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) + + + Envelope B4 + Envelope B4 + + + Envelope B5 + Envelope B5 + + + Envelope B6 + Envelope B6 + + + Envelope C0 + Envelope C0 + + + Envelope C1 + Envelope C1 + + + Envelope C2 + Envelope C2 + + + Envelope C3 + Envelope C3 + + + Envelope C4 + Envelope C4 + + + Envelope C5 + Envelope C5 + + + Envelope C6 + Envelope C6 + + + Envelope C65 + Envelope C65 + + + Envelope C7 + Envelope C7 + + + Envelope DL + Envelope DL + + + Envelope US 9 + Envelope US 9 + + + Envelope US 10 + Envelope US 10 + + + Envelope US 11 + Envelope US 11 + + + Envelope US 12 + Envelope US 12 + + + Envelope US 14 + Envelope US 14 + + + Envelope Monarch + Envelope Monarch + + + Envelope Personal + Envelope Personal + + + Envelope Chou 3 + Envelope Chou 3 + + + Envelope Chou 4 + Envelope Chou 4 + + + Envelope Invite + Envelope Invite + + + Envelope Italian + Envelope Italian + + + Envelope Kaku 2 + Envelope Kaku 2 + + + Envelope Kaku 3 + Envelope Kaku 3 + + + Envelope PRC 1 + Envelope PRC 1 + + + Envelope PRC 2 + Envelope PRC 2 + + + Envelope PRC 3 + Envelope PRC 3 + + + Envelope PRC 4 + Envelope PRC 4 + + + Envelope PRC 5 + Envelope PRC 5 + + + Envelope PRC 6 + Envelope PRC 6 + + + Envelope PRC 7 + Envelope PRC 7 + + + Envelope PRC 8 + Envelope PRC 8 + + + Envelope PRC 9 + Envelope PRC 9 + + + Envelope PRC 10 + Envelope PRC 10 + + + Envelope You 4 + Envelope You 4 + + + + QPlatformTheme + + OK + 确定 + + + Save + 保存 + + + Save All + 全部保存 + + + Open + 打开 + + + &Yes + 是(&Y) + + + Yes to &All + 全部是(&A) + + + &No + 否(&N) + + + N&o to All + 全部否(&O) + + + Abort + 中止 + + + Retry + 重试 + + + Ignore + 忽略 + + + Close + 关闭 + + + Cancel + 取消 + + + Discard + 放弃 + + + Help + 帮助 + + + Apply + 应用 + + + Reset + 重置 + + + Restore Defaults + 恢复默认 + + + + QPluginLoader + + The plugin was not loaded. + 插件没有被载入。 + + + Unknown error + 未知的错误 + + + + QPrintDialog + + Print + 打印 + + + Left to Right, Top to Bottom + 从左到右，从上到下 + + + Left to Right, Bottom to Top + 从左到右，从下到上 + + + Right to Left, Bottom to Top + 从右到左，从下到上 + + + Right to Left, Top to Bottom + 从右到左，从上到下 + + + Bottom to Top, Left to Right + 从下到上，从左到右 + + + Bottom to Top, Right to Left + 从下到上，从右到左 + + + Top to Bottom, Left to Right + 从上到下，从左到右 + + + Top to Bottom, Right to Left + 从上到下，从右到左 + + + 1 (1x1) + 1 (1x1) + + + 2 (2x1) + 2 (2x1) + + + 4 (2x2) + 4 (2x2) + + + 6 (2x3) + 6 (2x3) + + + 9 (3x3) + 9 (3x3) + + + 16 (4x4) + 16 (4x4) + + + All Pages + 所有页 + + + Odd Pages + 奇数页 + + + Even Pages + 偶数页 + + + &Options >> + 选项(&O) >> + + + &Print + 打印(&P) + + + &Options << + 选项(&O) << + + + Print to File (PDF) + 打印到文件(PDF) + + + Local file + 本地文件 + + + Write PDF file + 写PDF文件 + + + Print To File ... + 打印到文件…… + + + %1 is a directory. +Please choose a different file name. + %1是目录。 +请选择一个不同的文件名。 + + + File %1 is not writable. +Please choose a different file name. + 文件%1不可写。 +请选择一个不同的文件名。 + + + %1 already exists. +Do you want to overwrite it? + %1已经存在。 +你想覆盖它么？ + + + Options 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. +Please turn one of those options off. + 选项“每表格页数”和“页面设置”不能同时使用。 +请关闭其中一个。 + + + The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. + “从”的数值不能大于“到”的数值。 + + + OK + 确定 + + + Automatic + 自动 + + + + QPrintPreviewDialog + + Page Setup + 页面设置 + + + %1% + %1% + + + Print Preview + 打印预览 + + + Next page + 下一页 + + + Previous page + 上一页 + + + First page + 第一页 + + + Last page + 最后一页 + + + Fit width + 适应宽度 + + + Fit page + 适应页面 + + + Zoom in + 放大 + + + Zoom out + 缩小 + + + Portrait + 纵向 + + + Landscape + 横向 + + + Show single page + 显示单页 + + + Show facing pages + 显示当前页 + + + Show overview of all pages + 显示所有页的概览 + + + Print + 打印 + + + Page setup + 打印设置 + + + Export to PDF + 导出为PDF + + + + QPrintPropertiesDialog + + Job Options + 作业选项 + + + + QPrintPropertiesWidget + + Form + 窗体 + + + Page + 页 + + + + QPrintSettingsOutput + + Form + 窗体 + + + Copies + 拷贝 + + + Print range + 打印范围 + + + Print all + 打印全部 + + + Pages from + 页数从 + + + to + 到 + + + Current Page + 当前页 + + + Selection + 选择 + + + Page Set: + 页面设置: + + + Output Settings + 输出设置 + + + Copies: + 备份： + + + Collate + 校对 + + + Reverse + 反向 + + + Options + 选项 + + + Color Mode + 彩色模式 + + + Color + 彩色 + + + Grayscale + 灰度 + + + Duplex Printing + 两部分打印 + + + None + 无 + + + Long side + 长侧 + + + Short side + 短侧 + + + + QPrintWidget + + Form + 窗体 + + + Printer + 打印机 + + + &Name: + 名称(&N)： + + + P&roperties + 属性(&R) + + + Location: + 位置： + + + Preview + 预览 + + + Type: + 类型： + + + Output &file: + 输出文件(&F)： + + + ... + ... + + + + QProcess + + Error reading from process + 从进程中读取时发生错误 + + + Error writing to process + 向进程写入时发生错误 + + + Process crashed + 进程已崩溃 + + + No program defined + + + + + Could not open input redirection for reading + 无法打开用于读取的输入重定向 + + + Could not open output redirection for writing + 无法打开用于写入的输出重定向 + + + Resource error (fork failure): %1 + 资源错误(fork失败)：%1 + + + Process operation timed out + 进程处理超时 + + + Process failed to start: %1 + 进程启动失败: %1 + + + + QProgressDialog + + Cancel + 撤消 + + + + QQnxFileDialogHelper + + All files (*.*) + 所有文件 (*.*) + + + CANCEL + 取消 + + + OK + 确定 + + + + QQnxFilePicker + + Pick a file + 选取一个文件 + + + + QRegExp + + no error occurred + 没有错误发生 + + + disabled feature used + 使用了失效的特效 + + + bad char class syntax + 错误的字符类语法 + + + bad lookahead syntax + 错误的预测语法 + + + lookbehinds not supported, see QTBUG-2371 + 向后查看不支持，详见QTBUG-2371 + + + bad repetition syntax + 错误的重复语法 + + + invalid octal value + 无效的八进制数值 + + + missing left delim + 找不到左分隔符 + + + unexpected end + 意外的终止 + + + met internal limit + 遇到内部限制 + + + invalid interval + 无效的间隔 + + + invalid category + 无效的分类 + + + + QRegularExpression + + no error + 无错误 + + + \ at end of pattern + \ 出现在模式的结尾 + + + \c at end of pattern + \c 出现在模式的结尾 + + + unrecognized character follows \ + \之后又无法识别的字符 + + + numbers out of order in {} quantifier + numbers out of order in {} quantifier + + + number too big in {} quantifier + number too big in {} quantifier + + + missing terminating ] for character class + missing terminating ] for character class + + + invalid escape sequence in character class + invalid escape sequence in character class + + + range out of order in character class + range out of order in character class + + + nothing to repeat + nothing to repeat + + + internal error: unexpected repeat + internal error: unexpected repeat + + + unrecognized character after (? or (?- + unrecognized character after (? or (?- + + + POSIX named classes are supported only within a class + POSIX named classes are supported only within a class + + + missing ) + missing ) + + + reference to non-existent subpattern + reference to non-existent subpattern + + + erroffset passed as NULL + erroffset passed as NULL + + + unknown option bit(s) set + unknown option bit(s) set + + + missing ) after comment + missing ) after comment + + + regular expression is too large + regular expression is too large + + + failed to get memory + failed to get memory + + + unmatched parentheses + unmatched parentheses + + + internal error: code overflow + internal error: code overflow + + + unrecognized character after (?< + unrecognized character after (?< + + + lookbehind assertion is not fixed length + lookbehind assertion is not fixed length + + + malformed number or name after (?( + malformed number or name after (?( + + + conditional group contains more than two branches + conditional group contains more than two branches + + + assertion expected after (?( + assertion expected after (?( + + + (?R or (?[+-]digits must be followed by ) + (?R or (?[+-]digits must be followed by ) + + + unknown POSIX class name + unknown POSIX class name + + + POSIX collating elements are not supported + POSIX collating elements are not supported + + + this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support + this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support + + + character value in \x{...} sequence is too large + character value in \x{...} sequence is too large + + + invalid condition (?(0) + invalid condition (?(0) + + + \C not allowed in lookbehind assertion + \C not allowed in lookbehind assertion + + + PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \u + PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \u + + + number after (?C is > 255 + number after (?C is > 255 + + + closing ) for (?C expected + closing ) for (?C expected + + + recursive call could loop indefinitely + recursive call could loop indefinitely + + + unrecognized character after (?P + unrecognized character after (?P + + + syntax error in subpattern name (missing terminator) + syntax error in subpattern name (missing terminator) + + + two named subpatterns have the same name + two named subpatterns have the same name + + + invalid UTF-8 string + invalid UTF-8 string + + + support for \P, \p, and \X has not been compiled + support for \P, \p, and \X has not been compiled + + + malformed \P or \p sequence + malformed \P or \p sequence + + + unknown property name after \P or \p + unknown property name after \P or \p + + + subpattern name is too long (maximum 32 characters) + subpattern name is too long (maximum 32 characters) + + + too many named subpatterns (maximum 10000) + too many named subpatterns (maximum 10000) + + + octal value is greater than \377 (not in UTF-8 mode) + octal value is greater than \377 (not in UTF-8 mode) + + + internal error: overran compiling workspace + internal error: overran compiling workspace + + + internal error: previously-checked referenced subpattern not found + internal error: previously-checked referenced subpattern not found + + + DEFINE group contains more than one branch + DEFINE group contains more than one branch + + + repeating a DEFINE group is not allowed + repeating a DEFINE group is not allowed + + + inconsistent NEWLINE options + inconsistent NEWLINE options + + + \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain number + \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain number + + + a numbered reference must not be zero + a numbered reference must not be zero + + + an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT) + an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT) + + + (*VERB) not recognized + (*VERB) not recognized + + + number is too big + number is too big + + + subpattern name expected + subpattern name expected + + + digit expected after (?+ + digit expected after (?+ + + + ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode + ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode + + + different names for subpatterns of the same number are not allowed + different names for subpatterns of the same number are not allowed + + + (*MARK) must have an argument + (*MARK) must have an argument + + + this version of PCRE is not compiled with PCRE_UCP support + this version of PCRE is not compiled with PCRE_UCP support + + + \c must be followed by an ASCII character + \c must be followed by an ASCII character + + + \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name + \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name + + + internal error: unknown opcode in find_fixedlength() + internal error: unknown opcode in find_fixedlength() + + + \N is not supported in a class + \N is not supported in a class + + + too many forward references + too many forward references + + + disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) + disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) + + + invalid UTF-16 string + invalid UTF-16 string + + + name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN) + name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN) + + + character value in \u.... sequence is too large + character value in \u.... sequence is too large + + + + QSQLite2Driver + + Error opening database + 打开数据库错误 + + + Unable to begin transaction + 不能开始事务 + + + Unable to commit transaction + 不能提交事务 + + + Unable to rollback transaction + 不能回滚事务 + + + + QSQLite2Result + + Unable to fetch results + 不能获取结果 + + + Unable to execute statement + 不能执行语句 + + + + QSQLiteDriver + + Error opening database + 打开数据库错误 + + + Error closing database + 关闭数据库错误 + + + Unable to begin transaction + 不能开始事务 + + + Unable to commit transaction + 不能提交事务 + + + Unable to rollback transaction + 不能回滚事务 + + + + QSQLiteResult + + Unable to fetch row + 不能获取行 + + + No query + 没有查询 + + + Unable to execute statement + 不能执行语句 + + + Unable to execute multiple statements at a time + 无法一次执行多条语句 + + + Unable to reset statement + 不能重置语句 + + + Unable to bind parameters + 不能绑定参数 + + + Parameter count mismatch + 参数数量不匹配 + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + 已存在的文件 %1 不可写 + + + Writing canceled by application + 写入被程序取消 + + + + QScrollBar + + Scroll here + 滚动到这里 + + + Left edge + 左边缘 + + + Top + 顶部 + + + Right edge + 右边缘 + + + Bottom + 底部 + + + Page left + 左一页 + + + Page up + 上一页 + + + Page right + 右一页 + + + Page down + 下一页 + + + Scroll left + 向左滚动 + + + Scroll up + 向上滚动 + + + Scroll right + 向右滚动 + + + Scroll down + 向下滚动 + + + + QSharedMemory + + %1: unable to set key on lock + %1：无法设置锁定的键 + + + %1: create size is less then 0 + %1：创建的大小小于 0 + + + %1: unable to lock + %1：无法锁定 + + + %1: unable to unlock + %1：无法取消锁定 + + + %1: permission denied + %1：权限被拒绝 + + + %1: already exists + %1：已经存在 + + + %1: doesn't exist + %1: 不存在 + + + %1: out of resources + %1：资源耗尽了 + + + %1: unknown error %2 + %1：未知错误 %2 + + + %1: key is empty + %1：键是空的 + + + %1: UNIX key file doesn't exist + %1: UNIX键文件不存在 + + + %1: ftok failed + %1：ftok 失败 + + + %1: unable to make key + %1：不能制造键 + + + %1: system-imposed size restrictions + %1：系统预设大小限制 + + + %1: not attached + %1：没有附加 + + + %1: invalid size + %1：无效大小 + + + %1: key error + %1: 键错误 + + + %1: size query failed + %1：大小查询失败 + + + + QShortcut + + Space + This and all following "incomprehensible" strings in QShortcut context are key names. Please use the localized names appearing on actual keyboards or whatever is commonly used. + 空格 + + + Esc + Esc + + + Tab + Tab + + + Backtab + Backtab + + + Backspace + Backspace + + + Return + Return + + + Enter + Enter + + + Ins + Ins + + + Del + Del + + + Pause + Pause + + + Print + Print + + + SysReq + SysReq + + + Home + Home + + + End + End + + + Left + Left + + + Up + Up + + + Right + Right + + + Down + Down + + + PgUp + PgUp + + + PgDown + PgDown + + + CapsLock + CapsLock + + + NumLock + NumLock + + + ScrollLock + ScrollLock + + + Menu + Menu + + + Help + Help + + + Back + 后退 + + + Forward + 前进 + + + Stop + 停止 + + + Refresh + 刷新 + + + Volume Down + 调小音量 + + + Volume Mute + 静音 + + + Volume Up + 调大音量 + + + Bass Boost + 低音增强 + + + Bass Up + 调大低音 + + + Bass Down + 调小低音 + + + Treble Up + 调大高音 + + + Treble Down + 调小高音 + + + Media Play + 多媒体播放 + + + Media Stop + 多媒体停止 + + + Media Previous + 上一个多媒体 + + + Media Next + 下一个多媒体 + + + Media Record + 多媒体记录 + + + Media Pause + Media player pause button + 暂停多媒体 + + + Toggle Media Play/Pause + Media player button to toggle between playing and paused + 切换多媒体播放/暂停 + + + Home Page + 主页 + + + Favorites + 最喜爱的 + + + Search + 搜索 + + + Standby + 等待 + + + Open URL + 打开URL + + + Launch Mail + 启动邮件 + + + Launch Media + 启动多媒体 + + + Launch (0) + 启动 (0) + + + Launch (1) + 启动 (1) + + + Launch (2) + 启动 (2) + + + Launch (3) + 启动 (3) + + + Launch (4) + 启动 (4) + + + Launch (5) + 启动 (5) + + + Launch (6) + 启动 (6) + + + Launch (7) + 启动 (7) + + + Launch (8) + 启动 (8) + + + Launch (9) + 启动 (9) + + + Launch (A) + 启动 (A) + + + Launch (B) + 启动 (B) + + + Launch (C) + 启动 (C) + + + Launch (D) + 启动 (D) + + + Launch (E) + 启动 (E) + + + Launch (F) + 启动 (F) + + + Monitor Brightness Up + Monitor Brightness Up + + + Monitor Brightness Down + Monitor Brightness Down + + + Keyboard Light On/Off + Keyboard Light On/Off + + + Keyboard Brightness Up + Keyboard Brightness Up + + + Keyboard Brightness Down + Keyboard Brightness Down + + + Power Off + Power Off + + + Wake Up + Wake Up + + + Eject + Eject + + + Screensaver + Screensaver + + + WWW + WWW + + + Sleep + Sleep + + + LightBulb + LightBulb + + + Shop + Shop + + + History + History + + + Add Favorite + Add Favorite + + + Hot Links + Hot Links + + + Adjust Brightness + Adjust Brightness + + + Finance + Finance + + + Community + Community + + + Audio Rewind + Audio Rewind + + + Back Forward + Back Forward + + + Application Left + Application Left + + + Application Right + Application Right + + + Book + Book + + + CD + CD + + + Calculator + Calculator + + + Clear + Clear + + + Clear Grab + Clear Grab + + + Close + Close + + + Copy + Copy + + + Cut + Cut + + + Display + Display + + + DOS + DOS + + + Documents + Documents + + + Spreadsheet + Spreadsheet + + + Browser + Browser + + + Game + Game + + + Go + Go + + + iTouch + iTouch + + + Logoff + Logoff + + + Market + Market + + + Meeting + Meeting + + + Keyboard Menu + Keyboard Menu + + + Menu PB + Menu PB + + + My Sites + My Sites + + + News + News + + + Home Office + Home Office + + + Option + Option + + + Paste + Paste + + + Phone + Phone + + + Reply + Reply + + + Reload + Reload + + + Rotate Windows + Rotate Windows + + + Rotation PB + Rotation PB + + + Rotation KB + Rotation KB + + + Save + Save + + + Send + Send + + + Spellchecker + Spellchecker + + + Split Screen + Split Screen + + + Support + Support + + + Task Panel + Task Panel + + + Terminal + Terminal + + + Tools + Tools + + + Travel + Travel + + + Video + Video + + + Word Processor + Word Processor + + + XFer + XFer + + + Zoom In + Zoom In + + + Zoom Out + Zoom Out + + + Away + Away + + + Messenger + Messenger + + + WebCam + WebCam + + + Mail Forward + Mail Forward + + + Pictures + Pictures + + + Music + Music + + + Battery + Battery + + + Bluetooth + Bluetooth + + + Wireless + Wireless + + + Ultra Wide Band + Ultra Wide Band + + + Audio Forward + Audio Forward + + + Audio Repeat + Audio Repeat + + + Audio Random Play + Audio Random Play + + + Subtitle + Subtitle + + + Audio Cycle Track + Audio Cycle Track + + + Time + Time + + + Select + 选择 + + + View + View + + + Top Menu + Top Menu + + + Suspend + Suspend + + + Hibernate + Hibernate + + + Print Screen + Print Screen + + + Page Up + Page Up + + + Page Down + Page Down + + + Caps Lock + Caps Lock + + + Num Lock + Num Lock + + + Number Lock + Number Lock + + + Scroll Lock + Scroll Lock + + + Insert + Insert + + + Delete + Delete + + + Escape + Escape + + + System Request + System Request + + + Yes + 是 + + + No + 否 + + + Context1 + 上下文1 + + + Context2 + 上下文2 + + + Context3 + 上下文3 + + + Context4 + 上下文4 + + + Call + Button to start a call (note: a separate button is used to end the call) + 呼叫 + + + Hangup + Button to end a call (note: a separate button is used to start the call) + 挂起 + + + Toggle Call/Hangup + Button that will hang up if we're in call, or make a call if we're not. + Toggle Call/Hangup + + + Flip + 翻转 + + + Voice Dial + Button to trigger voice dialing + Voice Dial + + + Last Number Redial + Button to redial the last number called + Last Number Redial + + + Camera Shutter + Button to trigger the camera shutter (take a picture) + Camera Shutter + + + Camera Focus + Button to focus the camera + Camera Focus + + + Kanji + Kanji + + + Muhenkan + Muhenkan + + + Henkan + Henkan + + + Romaji + Romaji + + + Hiragana + Hiragana + + + Katakana + Katakana + + + Hiragana Katakana + Hiragana Katakana + + + Zenkaku + Zenkaku + + + Hankaku + Hankaku + + + Zenkaku Hankaku + Zenkaku Hankaku + + + Touroku + Touroku + + + Massyo + Massyo + + + Kana Lock + Kana Lock + + + Kana Shift + Kana Shift + + + Eisu Shift + Eisu Shift + + + Eisu toggle + Eisu toggle + + + Code input + Code input + + + Multiple Candidate + Multiple Candidate + + + Previous Candidate + Previous Candidate + + + Hangul + Hangul + + + Hangul Start + Hangul Start + + + Hangul End + Hangul End + + + Hangul Hanja + Hangul Hanja + + + Hangul Jamo + Hangul Jamo + + + Hangul Romaja + Hangul Romaja + + + Hangul Jeonja + Hangul Jeonja + + + Hangul Banja + Hangul Banja + + + Hangul PreHanja + Hangul PreHanja + + + Hangul PostHanja + Hangul PostHanja + + + Hangul Special + Hangul Special + + + Cancel + Cancel + + + Printer + Printer + + + Execute + Execute + + + Play + Play + + + Zoom + Zoom + + + Ctrl + Ctrl + + + Shift + Shift + + + Alt + Alt + + + Meta + Meta + + + Num + Num + + + + + + + + + F%1 + F%1 + + + + QSocks5SocketEngine + + Connection to proxy refused + 代理拒绝连接 + + + Connection to proxy closed prematurely + 代理连接过早关闭 + + + Proxy host not found + 代理主机未找到 + + + Connection to proxy timed out + 代理连接超时 + + + Proxy authentication failed + 代理认证失败 + + + Proxy authentication failed: %1 + 代理认证失败: %1 + + + SOCKS version 5 protocol error + SOCKS版本5协议错误 + + + General SOCKSv5 server failure + 常规服务器失败 + + + Connection not allowed by SOCKSv5 server + 连接不被SOCKSv5服务器允许 + + + TTL expired + TTL已过期 + + + SOCKSv5 command not supported + 不支持的SOCKSv5命令 + + + Address type not supported + 不支持的地址类型 + + + Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1 + 未知SOCKSv5代理，错误代码 0x%1 + + + Network operation timed out + 网络操作超时 + + + + QSpiAccessibleBridge + + invalid role + Role of an accessible object - the object is in an invalid state or could not be constructed + invalid role + + + title bar + Role of an accessible object + title bar + + + menu bar + Role of an accessible object + menu bar + + + scroll bar + Role of an accessible object + scroll bar + + + grip + Role of an accessible object - the grip is usually used for resizing another object + grip + + + sound + Role of an accessible object + sound + + + cursor + Role of an accessible object + cursor + + + text caret + Role of an accessible object + text caret + + + alert message + Role of an accessible object + alert message + + + window + Role of an accessible object + window + + + filler + Role of an accessible object + filler + + + popup menu + Role of an accessible object + popup menu + + + menu item + Role of an accessible object + menu item + + + tool tip + Role of an accessible object + tool tip + + + application + Role of an accessible object + application + + + document + Role of an accessible object + document + + + panel + Role of an accessible object + panel + + + chart + Role of an accessible object + chart + + + dialog + Role of an accessible object + dialog + + + frame + Role of an accessible object + frame + + + separator + Role of an accessible object + separator + + + tool bar + Role of an accessible object + tool bar + + + status bar + Role of an accessible object + status bar + + + table + Role of an accessible object + table + + + column header + Role of an accessible object - part of a table + column header + + + row header + Role of an accessible object - part of a table + row header + + + column + Role of an accessible object - part of a table + column + + + row + Role of an accessible object - part of a table + row + + + cell + Role of an accessible object - part of a table + cell + + + link + Role of an accessible object + link + + + help balloon + Role of an accessible object + help balloon + + + assistant + Role of an accessible object - a helper dialog + assistant + + + list + Role of an accessible object + list + + + list item + Role of an accessible object + list item + + + tree + Role of an accessible object + tree + + + tree item + Role of an accessible object + tree item + + + page tab + Role of an accessible object + page tab + + + property page + Role of an accessible object + property page + + + indicator + Role of an accessible object + indicator + + + graphic + Role of an accessible object + graphic + + + label + Role of an accessible object + label + + + text + Role of an accessible object + text + + + push button + Role of an accessible object + push button + + + check box + Role of an accessible object + check box + + + radio button + Role of an accessible object + radio button + + + combo box + Role of an accessible object + combo box + + + progress bar + Role of an accessible object + progress bar + + + dial + Role of an accessible object + dial + + + hotkey field + Role of an accessible object + hotkey field + + + slider + Role of an accessible object + slider + + + spin box + Role of an accessible object + spin box + + + canvas + Role of an accessible object + canvas + + + animation + Role of an accessible object + animation + + + equation + Role of an accessible object + equation + + + button with drop down + Role of an accessible object + button with drop down + + + button menu + Role of an accessible object + button menu + + + button with drop down grid + Role of an accessible object - a button that expands a grid. + button with drop down grid + + + space + Role of an accessible object - blank space between other objects. + space + + + page tab list + Role of an accessible object + page tab list + + + clock + Role of an accessible object + clock + + + splitter + Role of an accessible object + splitter + + + layered pane + Role of an accessible object + layered pane + + + unknown + Role of an accessible object + unknown + + + + QSslSocket + + Error creating SSL context (%1) + 创建SSL上下文错误（%1） + + + Invalid or empty cipher list (%1) + 无效或者空白的密码列表（%1） + + + Cannot provide a certificate with no key, %1 + 不能提供没有键的证书，%1 + + + Error loading local certificate, %1 + 不能载入本地证书，%1 + + + Error loading private key, %1 + 不能载入私有键，%1 + + + Private key does not certify public key, %1 + Private key does not certify public key, %1 + + + No error + No error + + + The issuer certificate could not be found + The issuer certificate could not be found + + + The certificate signature could not be decrypted + The certificate signature could not be decrypted + + + The public key in the certificate could not be read + The public key in the certificate could not be read + + + The signature of the certificate is invalid + The signature of the certificate is invalid + + + The certificate is not yet valid + The certificate is not yet valid + + + The certificate has expired + The certificate has expired + + + The certificate's notBefore field contains an invalid time + The certificate's notBefore field contains an invalid time + + + The certificate's notAfter field contains an invalid time + The certificate's notAfter field contains an invalid time + + + The certificate is self-signed, and untrusted + The certificate is self-signed, and untrusted + + + The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted + The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted + + + The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found + The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found + + + No certificates could be verified + No certificates could be verified + + + One of the CA certificates is invalid + One of the CA certificates is invalid + + + The basicConstraints path length parameter has been exceeded + The basicConstraints path length parameter has been exceeded + + + The supplied certificate is unsuitable for this purpose + The supplied certificate is unsuitable for this purpose + + + The root CA certificate is not trusted for this purpose + The root CA certificate is not trusted for this purpose + + + The root CA certificate is marked to reject the specified purpose + The root CA certificate is marked to reject the specified purpose + + + The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate + The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate + + + The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate + The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate + + + The peer did not present any certificate + The peer did not present any certificate + + + The host name did not match any of the valid hosts for this certificate + The host name did not match any of the valid hosts for this certificate + + + The peer certificate is blacklisted + The peer certificate is blacklisted + + + Unknown error + Unknown error + + + Error creating SSL session, %1 + 创建SSL会话错误，%1 + + + Error creating SSL session: %1 + 创建SSL会话错误：%1 + + + Unable to init SSL Context: %1 + Unable to init SSL Context: %1 + + + Unable to write data: %1 + 不能写入数据：%1 + + + Unable to decrypt data: %1 + Unable to decrypt data: %1 + + + The TLS/SSL connection has been closed + The TLS/SSL connection has been closed + + + Error while reading: %1 + 读取时错误：%1 + + + Error during SSL handshake: %1 + SSL握手错误：%1 + + + + QStandardPaths + + Desktop + Desktop + + + Documents + Documents + + + Fonts + Fonts + + + Applications + Applications + + + Music + Music + + + Movies + Movies + + + Pictures + Pictures + + + Temporary Directory + Temporary Directory + + + Home + Home + + + Application Data + Application Data + + + Cache + Cache + + + Shared Data + Shared Data + + + Runtime + Runtime + + + Configuration + Configuration + + + Shared Configuration + Shared Configuration + + + Shared Cache + Shared Cache + + + Download + Download + + + + QStateMachine + + Missing initial state in compound state '%1' + Missing initial state in compound state '%1' + + + Missing default state in history state '%1' + Missing default state in history state '%1' + + + No common ancestor for targets and source of transition from state '%1' + No common ancestor for targets and source of transition from state '%1' + + + Unknown error + Unknown error + + + + QSystemSemaphore + + %1: permission denied + %1：权限被拒绝 + + + %1: already exists + %1：已经存在 + + + %1: does not exist + %1：不存在 + + + %1: out of resources + %1：资源耗尽了 + + + %1: unknown error %2 + %1：未知错误 %2 + + + + QTDSDriver + + Unable to open connection + 不能打开连接 + + + Unable to use database + 不能使用数据库 + + + + QTabBar + + Scroll Left + 向左滚动 + + + Scroll Right + 向右滚动 + + + + QTcpServer + + Operation on socket is not supported + socket操作不被支持 + + + + QTgaFile + + Could not read image data + Could not read image data + + + Sequential device (eg socket) for image read not supported + Sequential device (eg socket) for image read not supported + + + Seek file/device for image read failed + Seek file/device for image read failed + + + Image header read failed + Image header read failed + + + Image type not supported + Image type not supported + + + Image depth not valid + Image depth not valid + + + Could not seek to image read footer + Could not seek to image read footer + + + Could not read footer + Could not read footer + + + Image type (non-TrueVision 2.0) not supported + Image type (non-TrueVision 2.0) not supported + + + Could not reset to read data + Could not reset to read data + + + + QUndoGroup + + Undo %1 + Undo %1 + + + Undo + Default text for undo action + 撤销 + + + Redo %1 + Redo %1 + + + Redo + Default text for redo action + 恢复 + + + + QUndoModel + + <empty> + <空白> + + + + QUndoStack + + Undo %1 + Undo %1 + + + Undo + Default text for undo action + 撤销 + + + Redo %1 + Redo %1 + + + Redo + Default text for redo action + 恢复 + + + + QUnicodeControlCharacterMenu + + LRM Left-to-right mark + LRM 从左到右标记 + + + RLM Right-to-left mark + RLM 从右向左标记 + + + ZWJ Zero width joiner + ZWJ 零宽度连接器 + + + ZWNJ Zero width non-joiner + ZWNJ 零宽度非连接器 + + + ZWSP Zero width space + ZWSP 零宽度空格 + + + LRE Start of left-to-right embedding + LRE 开始从左到右嵌入 + + + RLE Start of right-to-left embedding + RLE 开始从右向左嵌入 + + + LRO Start of left-to-right override + LRO 开始从左向右覆盖 + + + RLO Start of right-to-left override + RLO 开始从右向左覆盖 + + + PDF Pop directional formatting + PDF 弹出方向格式 + + + LRI Left-to-right isolate + LRI Left-to-right isolate + + + RLI Right-to-left isolate + RLI Right-to-left isolate + + + FSI First strong isolate + FSI First strong isolate + + + PDI Pop directional isolate + PDI Pop directional isolate + + + Insert Unicode control character + 插入Unicode控制字符 + + + + QWhatsThisAction + + What's This? + 这是什么？ + + + + QWidget + + * + * + + + + QWidgetTextControl + + &Undo + 撤销(&U) + + + &Redo + 重做(&R) + + + Cu&t + 剪切(&T) + + + &Copy + 复制(&C) + + + Copy &Link Location + 复制链接位置(&L) + + + &Paste + 粘贴(&P) + + + Delete + 删除 + + + Select All + 全选 + + + + QWizard + + Go Back + 返回 + + + < &Back + < 上一步(&B) + + + Continue + 继续 + + + &Next + 下一步(&N) + + + &Next > + 下一步(&N) > + + + Commit + 提交 + + + Done + 完成 + + + &Finish + 完成(&F) + + + Cancel + 取消 + + + Help + 帮助 + + + &Help + 帮助(&H) + + + + QXml + + no error occurred + 没有错误发生 + + + error triggered by consumer + 由消费者出发的错误 + + + unexpected end of file + 意外的文件终止 + + + more than one document type definition + 多于一个的文档类型定义 + + + error occurred while parsing element + 在解析元素的时候发生错误 + + + tag mismatch + 标记不匹配 + + + error occurred while parsing content + 在解析内容的时候发生错误 + + + unexpected character + 意外的字符 + + + invalid name for processing instruction + 无效的处理指令名称 + + + version expected while reading the XML declaration + 在读取XML声明的时候，版本被期待 + + + wrong value for standalone declaration + 错误的独立声明的值 + + + encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration + 在读取XML声明的时候，编码声明或者独立声明被期待 + + + standalone declaration expected while reading the XML declaration + 在读取XML声明的时候，独立声明被期待 + + + error occurred while parsing document type definition + 在解析文档类型定义的时候发生错误 + + + letter is expected + 字符被期待 + + + error occurred while parsing comment + 在解析注释的时候发生错误 + + + error occurred while parsing reference + 在解析参考的时候发生错误 + + + internal general entity reference not allowed in DTD + 在DTD中不允许使用内部解析的通用实体参考 + + + external parsed general entity reference not allowed in attribute value + 在属性值中不允许使用外部解析的通用实体参考 + + + external parsed general entity reference not allowed in DTD + 在DTD中不允许使用外部解析的通用实体参考 + + + unparsed entity reference in wrong context + 没有解析的错误上下文中的实体参考 + + + recursive entities + 嵌套实体 + + + error in the text declaration of an external entity + 在一个外部实体的文本声明里有错误 + + + + QXmlStream + + Extra content at end of document. + 文档末尾有额外内容。 + + + Invalid entity value. + 无效的实体值。 + + + Invalid XML character. + 无效的XML字符。 + + + Sequence ']]>' not allowed in content. + 内容中不允许有“]]>“序列。 + + + Encountered incorrectly encoded content. + 遇到不正确的编码内容。 + + + Namespace prefix '%1' not declared + 命名空间的”%1“前缀没有被声明 + + + Illegal namespace declaration. + 非法的命名空间声明。 + + + Attribute redefined. + 属性重复定义。 + + + Unexpected character '%1' in public id literal. + 在公有标识文本中有意外的字符”%1“。 + + + Invalid XML version string. + 无效的XML版本字符串。 + + + Unsupported XML version. + 不被支持的XML版本。 + + + The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. + 独立运行伪属性必须出现在编码之后。 + + + %1 is an invalid encoding name. + %1是无效的编码名称。 + + + Encoding %1 is unsupported + 编码%1不被支持。 + + + Standalone accepts only yes or no. + 独立运行只允许是或者否。 + + + Invalid attribute in XML declaration. + 在XML声明中无效的属性。 + + + Premature end of document. + 文档过早的结束。 + + + Invalid document. + 无效的文档。 + + + Expected + 期待的 + + + , but got ' + ，但是得到的是“ + + + Unexpected ' + 意外的“ + + + Expected character data. + 期待的字符数据。 + + + Recursive entity detected. + 检测到嵌套实体。 + + + Start tag expected. + 开始期待的标记。 + + + NDATA in parameter entity declaration. + 在参数实体声明中有NDATA。 + + + XML declaration not at start of document. + XML声明没有在文档的开始位置。 + + + %1 is an invalid processing instruction name. + %1 是无效的处理指令名称。 + + + Invalid processing instruction name. + 无效的处理指令名称。 + + + %1 is an invalid PUBLIC identifier. + %1是一个无效的公有(PUBLIC)标识符。 + + + Invalid XML name. + 无效的XML名称。 + + + Opening and ending tag mismatch. + 开始标记和结束标记不匹配。 + + + Entity '%1' not declared. + 实体”%1“没有被声明。 + + + Reference to unparsed entity '%1'. + 未解析实体“%1“的引用。 + + + Reference to external entity '%1' in attribute value. + 在属性值中的外部实体“%1”的引用。 + + + Invalid character reference. + 无效的字符引用。 + + + diff --git a/localization/qtbase_zh.ts b/localization/qtbase_zh_TW.ts old mode 100644 new mode 100755 similarity index 96% rename from localization/qtbase_zh.ts rename to localization/qtbase_zh_TW.ts index e6bb1a8d6..7b5f1d09d --- a/localization/qtbase_zh.ts +++ b/localization/qtbase_zh_TW.ts @@ -1693,6 +1693,10 @@ Do you want to delete it anyway? QHttp + + Connection closed + 連線已關閉 + Host %1 not found 找不到主機 %1 @@ -1701,10 +1705,6 @@ Do you want to delete it anyway? Connection refused 連線被拒 - - Connection closed - 連線已關閉 - Proxy requires authentication 代理伺服器需要驗證 @@ -3195,7 +3195,7 @@ Do you want to delete it anyway? Ledger / ANSI B - + Ledger / ANSI B Custom @@ -3203,27 +3203,27 @@ Do you want to delete it anyway? A3 Extra - + A3 Extra A4 Extra - + A4 Extra A4 Plus - + A4 Plus A4 Small - + A4 Small A5 Extra - + A5 Extra B5 Extra - + B5 Extra JIS B0 @@ -3323,7 +3323,7 @@ Do you want to delete it anyway? Note - + 筆記 Quarto @@ -3343,19 +3343,19 @@ Do you want to delete it anyway? Postcard - + 明信片 Double Postcard - + 雙明信片大小 PRC 16K - + PRC 16K PRC 32K - + PRC 32K PRC 32K Big @@ -3451,7 +3451,7 @@ Do you want to delete it anyway? Envelope Personal - + 信封型 Personal Envelope Chou 3 @@ -3479,43 +3479,43 @@ Do you want to delete it anyway? Envelope PRC 1 - + 信封型 PRC 1 Envelope PRC 2 - + 信封型 PRC 2 Envelope PRC 3 - + 信封型 PRC 3 Envelope PRC 4 - + 信封型 PRC 4 Envelope PRC 5 - + 信封型 PRC 5 Envelope PRC 6 - + 信封型 PRC 6 Envelope PRC 7 - + 信封型 PRC 7 Envelope PRC 8 - + 信封型 PRC 8 Envelope PRC 9 - + 信封型 PRC 9 Envelope PRC 10 - + 信封型 PRC 10 Envelope You 4 @@ -4143,27 +4143,27 @@ Please turn one of those options off. numbers out of order in {} quantifier - + {} 數量詞中的數字超出順序 number too big in {} quantifier - + {} 數量詞中的數字過大 missing terminating ] for character class - + 字元類別缺少結束 ] invalid escape sequence in character class - + 字元類別中的跳脫序列無效 range out of order in character class - + 字元類別中的範圍超出順序 quantifier does not follow a repeatable item - + 數量詞後未接可重複項目 internal error: unexpected repeat @@ -4171,7 +4171,7 @@ Please turn one of those options off. unrecognized character after (? or (?- - + 無法識別 (? 或 (?- 後的字元 POSIX named classes are supported only within a class @@ -4191,15 +4191,15 @@ Please turn one of those options off. pattern passed as NULL - + 樣式傳入了 NULL unrecognised compile-time option bit(s) - + 無法識別的編譯時選項位元 missing ) after (?# comment - + (?# 備註後缺少 ) parentheses are too deeply nested @@ -4207,11 +4207,11 @@ Please turn one of those options off. regular expression is too large - + 正規表示式過長 failed to allocate heap memory - + 無法配置堆積記憶體 unmatched closing parenthesis @@ -4219,7 +4219,7 @@ Please turn one of those options off. internal error: code overflow - + 內部錯誤：代碼超出範圍 letter or underscore expected after (?< or (?' @@ -4231,7 +4231,7 @@ Please turn one of those options off. malformed number or name after (?( - + (?( 後的數字或名稱格式錯誤 conditional group contains more than two branches @@ -4239,15 +4239,15 @@ Please turn one of those options off. assertion expected after (?( or (?(?C) - + (?( 或 (?(?C) 後應有斷言 (?R or (?[+-]digits must be followed by ) - + (?R 或 (?[+-]數字 後必須接 ) unknown POSIX class name - + 未知 POSIX 類別名稱 internal error in pcre2_study(): should not occur @@ -4255,7 +4255,7 @@ Please turn one of those options off. this version of PCRE2 does not have Unicode support - + 此版本的 PCRE2 沒有 Unicode 支援 parentheses are too deeply nested (stack check) @@ -4263,11 +4263,11 @@ Please turn one of those options off. character code point value in \x{} or \o{} is too large - + \x{} 或 \o{} 中的字碼指標值太大 invalid condition (?(0) - + 條件式 (?(0) 無效 \C is not allowed in a lookbehind assertion @@ -4275,11 +4275,11 @@ Please turn one of those options off. PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \u - + PCRE 不支援 \L、\l、\N{名稱}、\U 或 \u number after (?C is greater than 255 - + (?C 後的數字大於 255 closing parenthesis for (?C expected @@ -4287,15 +4287,15 @@ Please turn one of those options off. invalid escape sequence in (*VERB) name - + (*VERB) 名稱中的跳脫序列無效 unrecognized character after (?P - + (?P 後的字元無法識別 syntax error in subpattern name (missing terminator) - + 子樣式名稱語法錯誤 (缺少結束點) two named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set) @@ -4303,31 +4303,31 @@ Please turn one of those options off. group name must start with a non-digit - + 群組名稱不能以數字開頭 this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \X - + 此版本的 PCRE2 不支援 \P、\p 或 \X malformed \P or \p sequence - + \P 或 \p 序列格式錯誤 unknown property name after \P or \p - + \P 或 \p 後的屬性名稱無效 subpattern name is too long (maximum 10000 characters) - + 子樣式名稱過長 (最長 10000 字元) too many named subpatterns (maximum 256) - + 過多命名子樣式 (最多 256 個) invalid range in character class - + 字元類別的範圍無效 octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 mode @@ -4343,7 +4343,7 @@ Please turn one of those options off. DEFINE group contains more than one branch - + DEFINE 群組有超過一個分支 missing opening brace after \o @@ -4351,7 +4351,7 @@ Please turn one of those options off. internal error: unknown newline setting - + 內部錯誤：未知換行設定 \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain number @@ -4363,23 +4363,23 @@ Please turn one of those options off. an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT) - + (*ACCEPT)、(*FAIL) 或 (*COMMIT) 不接受參數 (*VERB) not recognized or malformed - + (*VERB) 無法識別或格式錯誤 number is too big - + 數字太大 subpattern name expected - + 應有子樣式名稱 digit expected after (?+ - + (?+ 後應有數字 non-octal character in \o{} (closing brace missing?) @@ -4391,7 +4391,7 @@ Please turn one of those options off. (*MARK) must have an argument - + (*MARK) 必須要有參數 non-hex character in \x{} (closing brace missing?) @@ -4399,11 +4399,11 @@ Please turn one of those options off. \c must be followed by a printable ASCII character - + \c 後必須接可顯示的 ASCII 字元 \c must be followed by a letter or one of [\]^_? - + \c 後必須接一個字元或 [\]^_? 任一 \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name @@ -4411,11 +4411,11 @@ Please turn one of those options off. internal error: unknown opcode in find_fixedlength() - + 內部錯誤：find_fixedlength() 中有未知 opcode \N is not supported in a class - + 類別不支援 \N SPARE ERROR @@ -4423,35 +4423,35 @@ Please turn one of those options off. disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) - + 不允許的 Unicode 字碼指標 (>= 0xd800 && <= 0xdfff) using UTF is disabled by the application - + 應用程式停用 UTF 使用權 using UCP is disabled by the application - + 應用程式停用 UCP 使用權 name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN) - + (*MARK)、(*PRUNE)、(*SKIP) 或 (*THEN) 的名稱過長 character code point value in \u.... sequence is too large - + \u.... 序列中的字元字碼指標值過大 digits missing in \x{} or \o{} - + \x{} 或 \o{} 中沒有數字 syntax error in (?(VERSION condition - + (?(VERSION 條件式語法錯誤 internal error: unknown opcode in auto_possessify() - + 內部錯誤：auto_possessify() 中有未知 opcode missing terminating delimiter for callout with string argument @@ -4463,7 +4463,7 @@ Please turn one of those options off. using \C is disabled by the application - + 應用程式停用 \C 使用權 (?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nested @@ -4487,31 +4487,31 @@ Please turn one of those options off. no match - + 沒有符合項目 partial match - + 只有部份符合 UTF-8 error: 1 byte missing at end - + UTF-8 錯誤：結尾缺少 1 個位元組 UTF-8 error: 2 bytes missing at end - + UTF-8 錯誤：結尾缺少 2 個位元組 UTF-8 error: 3 bytes missing at end - + UTF-8 錯誤：結尾缺少 3 個位元組 UTF-8 error: 4 bytes missing at end - + UTF-8 錯誤：結尾缺少 4 個位元組 UTF-8 error: 5 bytes missing at end - + UTF-8 錯誤：結尾缺少 5 個位元組 UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80 @@ -4599,7 +4599,7 @@ Please turn one of those options off. bad data value - + 資料數值錯誤 patterns do not all use the same character tables @@ -4615,11 +4615,11 @@ Please turn one of those options off. bad offset value - + 位移數值錯誤 bad option value - + 選項數值錯誤 invalid replacement string @@ -4659,35 +4659,35 @@ Please turn one of those options off. internal error - pattern overwritten? - + 內部錯誤 - 樣式被覆蓋？ bad JIT option - + JIT 選項錯誤 JIT stack limit reached - + 達到 JIT 堆疊限制 match limit exceeded - + 達到配對限制 no more memory - + 記憶體不足 unknown substring - + 子字串不明 non-unique substring name - + 子字串名稱重複 NULL argument passed - + 傳入 NULL 參數 nested recursion at the same subject position @@ -4707,11 +4707,11 @@ Please turn one of those options off. offset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT - + 需要 PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT 才能設定位移限制 bad escape sequence in replacement string - + 取代字串中有無效的跳脫序列 expected closing curly bracket in replacement string @@ -4727,7 +4727,7 @@ Please turn one of those options off. too many replacements (more than INT_MAX) - + 過多取代項目 (多於 INT_MAX) @@ -6055,7 +6055,7 @@ Please turn one of those options off. grip Role of an accessible object - the grip is usually used for resizing another object - + 底框 sound @@ -6070,229 +6070,229 @@ Please turn one of those options off. text caret Role of an accessible object - + 文字插入點 alert message Role of an accessible object - + 警告訊息 frame Role of an accessible object: a window with frame and title ---------- Role of an accessible object - + 外框 filler Role of an accessible object - + 過濾器 popup menu Role of an accessible object - + 彈出式選單 menu item Role of an accessible object - + 選單項目 tool tip Role of an accessible object - + 工具提示 application Role of an accessible object - + 應用程式 document Role of an accessible object - + 文件 panel Role of an accessible object - + 面板 chart Role of an accessible object - + 圖表 dialog Role of an accessible object - + 對話框 separator Role of an accessible object - + 分隔符號 tool bar Role of an accessible object - + 工具列 status bar Role of an accessible object - + 狀態列 table Role of an accessible object - + 表格 column header Role of an accessible object - part of a table - + 直欄標頭 row header Role of an accessible object - part of a table - + 橫列標頭 column Role of an accessible object - part of a table - + 直欄 row Role of an accessible object - part of a table - + 橫列 cell Role of an accessible object - part of a table - + 儲存格 link Role of an accessible object - + 連結 help balloon Role of an accessible object - + 說明提示框 assistant Role of an accessible object - a helper dialog - + 助手 list Role of an accessible object - + 列表 list item Role of an accessible object - + 列表項目 tree Role of an accessible object - + 樹狀圖 tree item Role of an accessible object - + 樹狀圖項目 page tab Role of an accessible object - + 頁面分頁 property page Role of an accessible object - + 屬性頁面 indicator Role of an accessible object - + 指示器 graphic Role of an accessible object - + 圖形 label Role of an accessible object - + 標籤 text Role of an accessible object - + 文字 push button Role of an accessible object - + 按鈕 check box Role of an accessible object - + 核取框 radio button Role of an accessible object - + 選項按鈕 combo box Role of an accessible object - + 下拉式方塊 progress bar Role of an accessible object - + 進度列 dial Role of an accessible object - + 撥號 hotkey field Role of an accessible object - + 快捷鍵欄位 slider Role of an accessible object - + 滑桿 spin box Role of an accessible object - + 微調方塊 canvas Role of an accessible object - + 畫布 animation Role of an accessible object - + 動畫 equation @@ -6302,88 +6302,103 @@ Role of an accessible object button with drop down Role of an accessible object - + 可下拉按鈕 button menu Role of an accessible object - + 按鈕選單 button with drop down grid Role of an accessible object - a button that expands a grid. - + 包含下拉網格的按鈕 space Role of an accessible object - blank space between other objects. - + 空白 page tab list Role of an accessible object - + 頁面分頁列表 clock Role of an accessible object - + 時鐘 splitter Role of an accessible object - + 分割符號 layered pane Role of an accessible object - + 分層窗格 web document Role of an accessible object - + 網頁文件 paragraph Role of an accessible object - + 段落 section Role of an accessible object - 區段 + 區段 color chooser Role of an accessible object - + 顏色選擇器 footer Role of an accessible object - + 頁尾 form Role of an accessible object - + 表單 heading Role of an accessible object - + 頁首 note Role of an accessible object - + 備註 complementary content Role of an accessible object + + terminal + Role of an accessible object + 終端機 + + + desktop + Role of an accessible object + 桌面 + + + notification + Role of an accessible object + 通知 + unknown Role of an accessible object diff --git a/localization/rssguard_cs.ts b/localization/rssguard_cs.ts index aadf177e9..82087ff4a 100644 --- a/localization/rssguard_cs.ts +++ b/localization/rssguard_cs.ts @@ -1785,14 +1785,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Hides or displays the main menu. Skryje či zobrazí hlavní menu. - - Mark &selected messages as &read - Označit vybrané zprávy jako &přečtené - - - Mark &selected messages as &unread - Označit vybrané zprávy jako &nepřečtené - Open selected source articles in &external browser &Otevřít vybrané zdrojové články v externím prohlížeči @@ -2106,6 +2098,14 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2568,10 +2568,6 @@ currently installed one. Cannot update application Nelze aktualizovat - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Nelze přejít k instalačnímu souboru. Zkontrolujte nové instalační soubory ručně na webu aplikace. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). Staženo %1% (velikost aktualizace je %2 kB). @@ -2640,6 +2636,10 @@ You can install it now. Balíček byl úspěšně stažen. Nyní ho můžete nainstalovat. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3375,14 +3375,6 @@ na tuto bublinu. &Browse &Procházet - - Executable parameters - Parametry spouštěče - - - Parameters to executable - Parametry spouštěče - Use sample arguments for Použít typické argumenty pro @@ -3557,6 +3549,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. Zadejte (volitelné) parametry oddělené jednou mezerou, které budou předány nástroji při otevírání URL adres. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3904,10 +3900,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.Close tabs with Zavírat panely pomocí - - Right mouse button double-click - Dvojklik pravého tlačítka myši - Middle mouse button single-click Prostředního tlačítka myši @@ -4001,6 +3993,10 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_da.ts b/localization/rssguard_da.ts index 60af37317..55ace3e55 100644 --- a/localization/rssguard_da.ts +++ b/localization/rssguard_da.ts @@ -1779,14 +1779,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Hides or displays the main menu. Skjuler eller viser hovedmenuen. - - Mark &selected messages as &read - Marker - - - Mark &selected messages as &unread - - Open selected source articles in &external browser @@ -2100,6 +2092,14 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2561,10 +2561,6 @@ currently installed one. Cannot update application Kan ikke opdatere programmet - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - - Downloaded %1% (update size is %2 kB). @@ -2631,6 +2627,10 @@ downloaded. You can install it now. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3353,14 +3353,6 @@ version by clicking this popup notification. &Browse - - Executable parameters - Programparametre - - - Parameters to executable - Programparametre - Use sample arguments for @@ -3533,6 +3525,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3870,10 +3866,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Close tabs with Luk faneblade med - - Right mouse button double-click - - Middle mouse button single-click @@ -3967,6 +3959,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_de.ts b/localization/rssguard_de.ts index 556cba873..6151544bc 100644 --- a/localization/rssguard_de.ts +++ b/localization/rssguard_de.ts @@ -1781,14 +1781,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Hides or displays the main menu. Hauptmenü anzeigen oder verstecken. - - Mark &selected messages as &read - Ausgewählte Nachrichten als ge&lesen markieren - - - Mark &selected messages as &unread - Ausgewählte Nachrichten als &ungelesen markieren - Open selected source articles in &external browser Ausgewählte Artikel in &externem Browser öffnen @@ -2102,6 +2094,14 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2566,10 +2566,6 @@ die aktuell installierte. Cannot update application Kann die Anwendung nicht aktualisieren - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Kann die Installationsdatei nicht abrufen. Bitte auf der Webseite des Projekts nach verfügbaren Aktualisierungen suchen und diese b. Bed. manuell herunterladen. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). %1% heruntergeladen (gesamte Größe ist %2kB). @@ -2637,6 +2633,10 @@ You can install it now. Paket wurde erfolgreich heruntergeladen. Sie können es jetzt installieren. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3365,14 +3365,6 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung. &Browse &Durchsuchen - - Executable parameters - Parameter der auszuführenden Datei - - - Parameters to executable - Parameter für die auszuführende Datei - Use sample arguments for Verwenden Sie Beispielargumente für @@ -3547,6 +3539,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. Geben Sie (optionale) Parameter mit einer Leerzeile ein um Sie an das ausgeführte Programm zu übergeben, sobald eine URL geöffnet wird. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3895,10 +3891,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.Close tabs with Schliesse die Reiter mit - - Right mouse button double-click - Doppelklick der rechten Maustaste - Middle mouse button single-click Mittlere Maustaste Einfachklick @@ -3992,6 +3984,10 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.no icon theme kein Icon Theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_en.ts b/localization/rssguard_en.ts index a1e7752c7..59d815037 100644 --- a/localization/rssguard_en.ts +++ b/localization/rssguard_en.ts @@ -1807,14 +1807,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Hides or displays the main menu. Hides or displays the main menu. - - Mark &selected messages as &read - Mark &selected messages as &read - - - Mark &selected messages as &unread - Mark &selected messages as &unread - Open selected source articles in &external browser Open selected source articles in &external browser @@ -2128,6 +2120,14 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2589,10 +2589,6 @@ currently installed one. Cannot update application Cannot update application - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). Downloaded %1% (update size is %2 kB). @@ -2660,6 +2656,10 @@ downloaded. You can install it now. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3394,14 +3394,6 @@ version by clicking this popup notification. &Browse &Browse - - Executable parameters - Executable parameters - - - Parameters to executable - Parameters to executable - Use sample arguments for Use sample arguments for @@ -3576,6 +3568,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3923,10 +3919,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Close tabs with Close tabs with - - Right mouse button double-click - Right mouse button double-click - Middle mouse button single-click Middle mouse button single-click @@ -4020,6 +4012,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_es.ts b/localization/rssguard_es.ts index 6d94278c0..decfa32ae 100755 --- a/localization/rssguard_es.ts +++ b/localization/rssguard_es.ts @@ -1782,14 +1782,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. Hides or displays the main menu. Oculta o muestra el menú principal. - - Mark &selected messages as &read - Marcar los &mensajes seleccionados como &leídos - - - Mark &selected messages as &unread - Marcar los &mensajes seleccionados como &no leídos - Open selected source articles in &external browser Abrir los mensajes seleccionados en un &navegador externo @@ -2103,6 +2095,14 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. &Copy URLs of selected items &Copiar URLs de elementos seleccionados + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2566,10 +2566,6 @@ la actualmente instalada Cannot update application No es posible actualizar la aplicación - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - No es posible navegar hasta el archivo de instalación. Busque de forma manual nuevos archivos de instalación en el sitio web del proyecto. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). Descargado %1% (el tamaño de la actualización es de %2 kB). @@ -2638,6 +2634,10 @@ You can install it now. El paquete se descargó satisfactoriamente. Puede instalarlo ahora. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3369,14 +3369,6 @@ versión pulsando en esta notificación emergente.. &Browse &Explorar - - Executable parameters - Parámetros del ejecutable - - - Parameters to executable - Parámetros para el ejecutable - Use sample arguments for Utilizar argumentos de la muestra para @@ -3551,6 +3543,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. Introducir parámetros (opcionales) separados por un espacio simple para enviar al ejecutable cuando abra direcciones URL. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3898,10 +3894,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen Close tabs with Cerrar pestañas con - - Right mouse button double-click - Pulsar dos veces con el botón derecho del ratón - Middle mouse button single-click Pulsar una vez con el botón central del ratón @@ -3995,6 +3987,10 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen no icon theme ningún tema de iconos + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_fr.ts b/localization/rssguard_fr.ts index b36346a9a..a15ea40e2 100644 --- a/localization/rssguard_fr.ts +++ b/localization/rssguard_fr.ts @@ -1782,14 +1782,6 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. Hides or displays the main menu. Cacher ou montrer le menu principal. - - Mark &selected messages as &read - Marquer les messages &sélectionnés comme &lus - - - Mark &selected messages as &unread - Marquer les messages &sélectionner comme &non lu - Open selected source articles in &external browser Ouvrir les sources de l'article sélectionnées dans le navigateur &externe @@ -2103,6 +2095,14 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2564,21 +2564,17 @@ celle actuellement installée. Cannot update application Impossible de mettre à jour l'application - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Impossible d'aller récupérer le fichier d'installation. Vérifiez le nouveau fichier d'installation manuellement sur ​​le site web du projet. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). Downloading update... - + Téléchargement de la mise à jour Downloaded successfully - + Téléchargement réussi Error occured @@ -2599,7 +2595,7 @@ downloaded. Install - + Installation Cannot launch external updater. Update application manually. @@ -2611,7 +2607,7 @@ downloaded. Available files - + Fichiers disponibles Download selected update @@ -2634,6 +2630,10 @@ downloaded. You can install it now. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -2790,27 +2790,27 @@ Login tokens expiration: %2 Open in external browser - + Ouvrir dans le navigateur externe Download - + Téléchargement Incorrect link - + Lien incorrect Selected hyperlink is invalid. - + Le lien sélectionné est invalide. Mark message as read - + Marquer le message comme lu Mark message as unread - + Marquer le message non lu Switch message importance @@ -2822,7 +2822,7 @@ Login tokens expiration: %2 image - + Image Always open links in external browser. @@ -2913,7 +2913,7 @@ Login tokens expiration: %2 Permanently deleted - + Supprimé définitivement Is message permanently deleted from recycle bin? @@ -2921,11 +2921,11 @@ Login tokens expiration: %2 Attachments - + Pièces jointes List of attachments. - + Liste des pièces jointes Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. @@ -3352,14 +3352,6 @@ version by clicking this popup notification. &Browse - - Executable parameters - Paramètres d'exécution - - - Parameters to executable - Paramètres d'exécution - Use sample arguments for Utiliser des arguments de l'échantillon pour @@ -3532,6 +3524,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3879,10 +3875,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données Close tabs with Fermer les onglets avec - - Right mouse button double-click - Double-clic du bouton droit de la souris - Middle mouse button single-click Simple clic du mouton du milieu de la souris @@ -3976,6 +3968,10 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_gl.ts b/localization/rssguard_gl.ts index 6212813f4..5d34ab735 100644 --- a/localization/rssguard_gl.ts +++ b/localization/rssguard_gl.ts @@ -1780,14 +1780,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Hides or displays the main menu. - - Mark &selected messages as &read - - - - Mark &selected messages as &unread - - Open selected source articles in &external browser @@ -2101,6 +2093,14 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2560,10 +2560,6 @@ currently installed one. Cannot update application - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - - Downloaded %1% (update size is %2 kB). @@ -2630,6 +2626,10 @@ downloaded. You can install it now. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3348,14 +3348,6 @@ version by clicking this popup notification. &Browse - - Executable parameters - - - - Parameters to executable - - Use sample arguments for @@ -3528,6 +3520,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3865,10 +3861,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Close tabs with - - Right mouse button double-click - - Middle mouse button single-click @@ -3962,6 +3954,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_he.ts b/localization/rssguard_he.ts index 4087f7b93..afab25e01 100644 --- a/localization/rssguard_he.ts +++ b/localization/rssguard_he.ts @@ -1778,14 +1778,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Hides or displays the main menu. - - Mark &selected messages as &read - - - - Mark &selected messages as &unread - - Open selected source articles in &external browser @@ -2099,6 +2091,14 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2558,10 +2558,6 @@ currently installed one. Cannot update application - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - - Downloaded %1% (update size is %2 kB). @@ -2628,6 +2624,10 @@ downloaded. You can install it now. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3346,14 +3346,6 @@ version by clicking this popup notification. &Browse - - Executable parameters - - - - Parameters to executable - - Use sample arguments for @@ -3526,6 +3518,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3863,10 +3859,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Close tabs with - - Right mouse button double-click - - Middle mouse button single-click @@ -3960,6 +3952,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_id.ts b/localization/rssguard_id.ts index a465e0d3f..ca154eb00 100644 --- a/localization/rssguard_id.ts +++ b/localization/rssguard_id.ts @@ -1781,14 +1781,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Hides or displays the main menu. Sembunyikan atau tampilkan menu utama. - - Mark &selected messages as &read - Tandai pesan yang dipilih sebagai ter&baca - - - Mark &selected messages as &unread - Tandai pesan yang dipilih sebagai belum terba&ca - Open selected source articles in &external browser Buka sumber artikel yang dipilih di peramban &eksternal @@ -2102,6 +2094,14 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2566,10 +2566,6 @@ yang ter-install sekarang. Cannot update application Tidak dapat memperbarui aplikasi - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Tidak dapat mengarahkan ke berkas instalasi. Periksa unduhan instalasi baru secara manual pada situs web proyek. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). Terunduh %1% (ukuran pembaruan adalah %2 kB). @@ -2637,6 +2633,10 @@ diunduh. You can install it now. Paket telah berhasil diunduh. Anda dapat instal sekarang. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3361,14 +3361,6 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. &Browse &Telisik - - Executable parameters - Parameter yang dapat dijalankan - - - Parameters to executable - Parameter ke yang dapat dijalankan - Use sample arguments for Gunakan argumen sampel untuk @@ -3543,6 +3535,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3890,10 +3886,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.Close tabs with Tutup tab dengan - - Right mouse button double-click - Dua kali klik tombol kanan tetikus - Middle mouse button single-click Sekali klik tombol tengah tetikus @@ -3987,6 +3979,10 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_it.ts b/localization/rssguard_it.ts index 1e71fc8e1..91769911c 100644 --- a/localization/rssguard_it.ts +++ b/localization/rssguard_it.ts @@ -1782,14 +1782,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. Hides or displays the main menu. Nascondi o visualizza il menu principale. - - Mark &selected messages as &read - Marca i messaggi &selezionati come &letti - - - Mark &selected messages as &unread - Marca i messaggi &selezionati come &non letti - Open selected source articles in &external browser Apri articoli sorgente selezionati in browser &esterno @@ -2103,6 +2095,14 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2567,10 +2567,6 @@ attualmente installato. Cannot update application Impossibile aggiornare applicazione - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Impossibile navigare al file di installazione. Controlla i nuovi file di installazione manualmente sul sito web del progetto. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). Scaricato %1% (la dimensione dell'aggiornamento è %2 kB). @@ -2639,6 +2635,10 @@ You can install it now. Il pacchetto è stato scaricato con successo. Ora lo puoi installare. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3364,14 +3364,6 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa. &Browse &Sfoglia - - Executable parameters - parametri eseguibile - - - Parameters to executable - Parametri all'eseguibile - Use sample arguments for Usa argomenti campione per @@ -3546,6 +3538,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3893,10 +3889,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.< Close tabs with Chiudi schede con - - Right mouse button double-click - Doppio clic pulsante destro del mouse - Middle mouse button single-click Clic singolo pulsante mouse di mezzo @@ -3990,6 +3982,10 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.< no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_ja.ts b/localization/rssguard_ja.ts index 2887e4e7f..92380bb2c 100644 --- a/localization/rssguard_ja.ts +++ b/localization/rssguard_ja.ts @@ -1778,14 +1778,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Hides or displays the main menu. メインメニューの表示を切り替えます。 - - Mark &selected messages as &read - 選択したメッセージを既読にする(&S) - - - Mark &selected messages as &unread - 選択したメッセージを未読にする(&S) - Open selected source articles in &external browser 選択した記事を外部ブラウザで開く(&E) @@ -2099,6 +2091,14 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2558,10 +2558,6 @@ currently installed one. Cannot update application - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - - Downloaded %1% (update size is %2 kB). @@ -2628,6 +2624,10 @@ downloaded. You can install it now. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3346,14 +3346,6 @@ version by clicking this popup notification. &Browse 参照(&B) - - Executable parameters - - - - Parameters to executable - - Use sample arguments for @@ -3526,6 +3518,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3863,10 +3859,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Close tabs with - - Right mouse button double-click - - Middle mouse button single-click @@ -3960,6 +3952,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_lt.ts b/localization/rssguard_lt.ts index 23d637577..e6e8f46d9 100644 --- a/localization/rssguard_lt.ts +++ b/localization/rssguard_lt.ts @@ -1785,14 +1785,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. Hides or displays the main menu. Slepia arba rodo pagrindinį meniu. - - Mark &selected messages as &read - Žymėti &pasirinktas žinutes kaip &skaitytas - - - Mark &selected messages as &unread - Žymėti &pasirinktas žinutes kaip &neskaitytas - Open selected source articles in &external browser Atverti pasirinkto šaltinio straipsnius iš&orinėje naršyklėje @@ -2106,6 +2098,14 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. &Copy URLs of selected items &Kopijuoti pasirinktų elementų URL + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2570,10 +2570,6 @@ currently installed one. Cannot update application Nepavyksta atnaujinti programos - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Nepavyksta naršyti į įdiegimo failą. Rankiniu būdu patikrinkite projekto svetainėje naujus įdiegimo atsisiuntimus. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). Atsisiųsta %1% (atnaujinimo dydis yra %2 kB). @@ -2642,6 +2638,10 @@ You can install it now. Paketas buvo sėkmingai atsisiųstas. Jūs dabar galite jį įdiegti. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3377,14 +3377,6 @@ versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą. &Browse &Naršyti - - Executable parameters - Vykdomojo parametrai - - - Parameters to executable - Vykdomajam skirti parametrai - Use sample arguments for Naudoti pavyzdinius argumentus @@ -3559,6 +3551,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. Įveskite (pasirinktinai) vienu tarpu atskirtus parametrus, kurie, atveriant URL adresus, bus persiunčiami vykdomiesiems. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3906,10 +3902,6 @@ Vilkaduobės: Close tabs with Užverti korteles... - - Right mouse button double-click - Dvikarčiu dešiniojo pelės mygtuko nuspaudimu - Middle mouse button single-click Vienu vidurinio pelės mygtuko spustelėjimu @@ -4003,6 +3995,10 @@ Vilkaduobės: no icon theme be piktogramų temos + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_nl.ts b/localization/rssguard_nl.ts index 476fe73e6..178d03d2d 100644 --- a/localization/rssguard_nl.ts +++ b/localization/rssguard_nl.ts @@ -1783,14 +1783,6 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Hides or displays the main menu. Verberg of toon het hoofdmenu. - - Mark &selected messages as &read - Markeer ge&selecteerde berichten als &gelezen - - - Mark &selected messages as &unread - Markeer ge&selecteerde berichten als &ongelezen - Open selected source articles in &external browser Open geselecteerde bron artikelen met &externe webbrowser @@ -2104,6 +2096,14 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2568,10 +2568,6 @@ de geïnstalleerde. Cannot update application Kan RSSguard niet updaten - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Kan niet naar installatiebestand bladeren. Controleer nieuwe installatie downloads handmatig op RSSguard website. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). Downloaded %1% (update grootte is %2 kB). @@ -2640,6 +2636,10 @@ You can install it now. Pakket was succesvol gedownload. Installeer het nu. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3369,14 +3369,6 @@ door te clicken op deze popup melding. &Browse &Blader - - Executable parameters - exe parameters - - - Parameters to executable - Parameter voor exe - Use sample arguments for Gebruik voorbeeld argumenten voor @@ -3551,6 +3543,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3899,10 +3895,6 @@ Auteurs van Rssguard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.Close tabs with Sluit tabblad met - - Right mouse button double-click - Rechter muisknop dubbele-klik - Middle mouse button single-click Middelste muisknop enkele-klik @@ -3996,6 +3988,10 @@ Auteurs van Rssguard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_pl.ts b/localization/rssguard_pl.ts index 640589712..ebfe4fb95 100644 --- a/localization/rssguard_pl.ts +++ b/localization/rssguard_pl.ts @@ -1784,14 +1784,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, Hides or displays the main menu. Ukrywa i pokazuje główne menu. - - Mark &selected messages as &read - Oznacz wybraną wiadomość jako p&rzeczytaną - - - Mark &selected messages as &unread - Oznacz wybraną wiadomość jako &nieprzeczytaną - Open selected source articles in &external browser Otwórz wybrany artykuł źródłowy w z&ewnętrznej przeglądarce @@ -2105,6 +2097,14 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2567,10 +2567,6 @@ aktualnie zainstalowana. Cannot update application Nie można zaktualizować aplikacji - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Nie można przejść do pliku instalacyjnego. Sprawdź i pobierz aktualizacje ręcznie na stronie projektu. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). Pobrano %1% (rozmiar aktualizacji to %2 kB). @@ -2638,6 +2634,10 @@ być pobrana. You can install it now. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3371,14 +3371,6 @@ tej wersji, klikając na to powiadomienie. &Browse &Przeglądaj - - Executable parameters - Parametry - - - Parameters to executable - Parametry dla pliku wykonywalnego - Use sample arguments for Użyj przykładowych argumentów dla @@ -3553,6 +3545,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3900,10 +3896,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych. Close tabs with Zamknij karty przez - - Right mouse button double-click - Podwójne kliknięcie prawym przyciskiem myszy - Middle mouse button single-click Pojedyncze kliknięcie środkowym przyciskiem myszy @@ -3997,6 +3989,10 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych. no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_pt.ts b/localization/rssguard_pt.ts index c1c998e93..96817e20a 100644 --- a/localization/rssguard_pt.ts +++ b/localization/rssguard_pt.ts @@ -1783,14 +1783,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Hides or displays the main menu. Oculta ou exibe o menu principal. - - Mark &selected messages as &read - Marcar mensagens selecionadas como &lidas - - - Mark &selected messages as &unread - Marcar mensagens selecionadas como &não lidas - Open selected source articles in &external browser Abrir artigos fonte selecionados no navegador &externo @@ -2104,6 +2096,14 @@ ou esta função ainda não foi implementada. &Copy URLs of selected items &Copiar URLs dos itens selecionados + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2568,10 +2568,6 @@ que a versão atual instalada. Cannot update application Não foi possível atualizar o aplicativo - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Não foi possível navegar até o arquivo de instalação. Verifique por novos arquivos de instalação no site do projeto. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). %1% baixado (tamanho da atualização: %2 kB). @@ -2640,6 +2636,10 @@ You can install it now. O pacote foi baixado com sucesso. Você pode instalá-lo agora. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3371,14 +3371,6 @@ versão, clicando nesta notificação popup. &Browse &Procurar - - Executable parameters - Parâmetros do executável - - - Parameters to executable - Parâmetros do executável - Use sample arguments for Usar argumentos modelo para @@ -3553,6 +3545,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. Entre os parâmetros (opcionais) separados por um simples espaço para enviar para o executável ao abrir URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3900,10 +3896,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.Close tabs with Fechar abas com - - Right mouse button double-click - Clique duplo do botão direito do mouse - Middle mouse button single-click Um clique no botão do meio do mouse @@ -3997,6 +3989,10 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.no icon theme nenhum tema de ícone + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_ru.ts b/localization/rssguard_ru.ts index c6855ccc0..058adada2 100644 --- a/localization/rssguard_ru.ts +++ b/localization/rssguard_ru.ts @@ -1784,14 +1784,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Hides or displays the main menu. Скрыть или показать главное меню. - - Mark &selected messages as &read - Пометить &выбранные сообщения как &прочитанные - - - Mark &selected messages as &unread - Пометить &выбранные сообщения как &непрочитанные - Open selected source articles in &external browser Открыть выбранные исходные статьи в внешнем браузере (&E) @@ -2105,6 +2097,14 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2569,10 +2569,6 @@ currently installed one. Cannot update application Не удается обновить приложение - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Не удается перейти к файлу установки. Проверьте доступность новых файлов установки вручную на сайте проекта. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). Загружено %1% (размер обновления %2 kB). @@ -2641,6 +2637,10 @@ You can install it now. Пакет был успешно загружен. Вы можете установить его сейчас. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3374,14 +3374,6 @@ version by clicking this popup notification. &Browse &Обзор - - Executable parameters - Исполняемые параметры - - - Parameters to executable - Параметры к исполняемому файлу - Use sample arguments for Используйте примеры аргументов для @@ -3556,6 +3548,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. Введите (необязательные) параметры, разделенные одним пробелом для отправки в исполняемый файл при открытии URL-адресов. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3903,10 +3899,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Close tabs with Закрыть вкладки при помощи - - Right mouse button double-click - Правой мышки двойным кликом - Middle mouse button single-click Средней мышки одиночным кликом @@ -4000,6 +3992,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_sv.ts b/localization/rssguard_sv.ts index 2a1b7dc25..b012d9db4 100644 --- a/localization/rssguard_sv.ts +++ b/localization/rssguard_sv.ts @@ -1783,14 +1783,6 @@ att funktionen inte är implementerad än. Hides or displays the main menu. Dölj/Visa huvudmenyn. - - Mark &selected messages as &read - Märk markerade &meddelanden som &lästa - - - Mark &selected messages as &unread - Märk markerade &meddelanden som &olästa - Open selected source articles in &external browser Öppna markerade källartiklar i &extern webbläsare @@ -2104,6 +2096,14 @@ att funktionen inte är implementerad än. &Copy URLs of selected items &Kopiera URL:er för markerade objekt + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2567,10 +2567,6 @@ currently installed one. Cannot update application Kan inte uppdatera programmet - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Kan inte navigera till installationsfilen. Sök ny installationsnedladdning manuellt, på projektets hemsida. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). %1% nerladdat (uppdateringens storlek är %2 kB). @@ -2639,6 +2635,10 @@ You can install it now. Paketet har laddats ner. Du kan installera det nu. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3370,14 +3370,6 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. &Browse &Bläddra - - Executable parameters - Startparametrar - - - Parameters to executable - Parametrar för startfilen - Use sample arguments for Använd argument för @@ -3552,6 +3544,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. Ange parametrar (valfritt), separerade med enkelt mellanslag, som skall skickas till den körbara filen vid öppning av URL:er. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3900,10 +3896,6 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.Close tabs with Stäng flikar med - - Right mouse button double-click - Dubbelklick på höger musknapp - Middle mouse button single-click Enkelklick på mushjulsknappen @@ -3997,6 +3989,10 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.no icon theme inget ikontema + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_uk.ts b/localization/rssguard_uk.ts index 2b81f61bf..4cc2e19a8 100644 --- a/localization/rssguard_uk.ts +++ b/localization/rssguard_uk.ts @@ -1781,14 +1781,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Hides or displays the main menu. Ховає або показує головне меню. - - Mark &selected messages as &read - Відмітити &обрані повідомлення як &прочитані - - - Mark &selected messages as &unread - Відмітити &обрані повідомлення як &непрочитані - Open selected source articles in &external browser Відкрити обрану статтю-джерело в &зовнішньому браузері @@ -2102,6 +2094,14 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2566,10 +2566,6 @@ currently installed one. Cannot update application Помилка оновленя програми - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - Перейти до інсталяційного файлу неможливо. Перевірте наявність нових завантажень інсталяційних файлів вручну на сайті проекту. - Downloaded %1% (update size is %2 kB). Завантажено %1% (розмір оновлення %2 kB). @@ -2637,6 +2633,10 @@ You can install it now. Пакет успішно завантажено. Можна починати встановлення. + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3357,14 +3357,6 @@ version by clicking this popup notification. &Browse - - Executable parameters - - - - Parameters to executable - - Use sample arguments for @@ -3537,6 +3529,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3874,10 +3870,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Close tabs with Закривати вкладки - - Right mouse button double-click - - Middle mouse button single-click @@ -3971,6 +3963,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_zh.ts b/localization/rssguard_zh_CN.ts similarity index 99% rename from localization/rssguard_zh.ts rename to localization/rssguard_zh_CN.ts index d834a1acf..c4a68bbbd 100755 --- a/localization/rssguard_zh.ts +++ b/localization/rssguard_zh_CN.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AccountCheckModel @@ -1782,14 +1782,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Hides or displays the main menu. 隐藏/显示主菜单 - - Mark &selected messages as &read - 将所选消息设为已读 - - - Mark &selected messages as &unread - 将所选消息设为未读 - Open selected source articles in &external browser 用外部浏览器打开所选源文章 @@ -2103,6 +2095,14 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URLs of selected items + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + FormOwnCloudFeedDetails @@ -2568,10 +2568,6 @@ currently installed one. Cannot update application 无法更新应用 - - Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - 无法下载安装文件，请从项目网站手动下载 - Downloaded %1% (update size is %2 kB). 已下载 %1%（总更新大小 %2 kB） @@ -2640,6 +2636,10 @@ You can install it now. 更新包下载成功 你现在可以安装它 + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + GmailNetworkFactory @@ -3215,7 +3215,7 @@ Token 过期时间：%2 LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". - zh + zh_CN LANG_AUTHOR @@ -3366,14 +3366,6 @@ version by clicking this popup notification. &Browse 浏览 - - Executable parameters - 执行参数 - - - Parameters to executable - 传给可执行文件的参数 - Use sample arguments for 预设参数 @@ -3548,6 +3540,10 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. 输入（可选的）以空格分隔的参数，将在打开 URL 时传递给可执行文件 + + Parameters passed to executable + + SettingsDatabase @@ -3896,10 +3892,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Close tabs with 关闭标签页 - - Right mouse button double-click - 右键双击 - Middle mouse button single-click 中键单击 @@ -3993,6 +3985,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. no icon theme + + Left mouse button double-click + + SettingsLocalization diff --git a/localization/rssguard_zh_TW.ts b/localization/rssguard_zh_TW.ts new file mode 100755 index 000000000..a1ad74d6d --- /dev/null +++ b/localization/rssguard_zh_TW.ts @@ -0,0 +1,4460 @@ + + + AccountCheckModel + + (category) + (分類) + + + (feed) + (新聞源) + + + + AdBlockAddSubscriptionDialog + + Add subscription + 新增訂閱 + + + Use predefined subscription + 使用先設的訂閱 + + + Title + 標題 + + + Title of subscription + 訂閱的標題 + + + URL + URL + + + Absolute URL to online subscription file + 線上提供的訂閱檔絕對 URL + + + + AdBlockCustomList + + Custom rules + 自訂規則 + + + + AdBlockDialog + + AdBlock configuration + AdBlock 設定 + + + Enable AdBlock + 啟用 AdBlock + + + Options + 選項 + + + Add rule + 新增規則 + + + Remove rule + 移除規則 + + + Add subscription + 新增訂閱 + + + Remove subscription + 移除訂閱 + + + Update subscriptions + 更新訂閱 + + + Learn about writing rules... + 學寫規則… + + + + AdBlockIcon + + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + AdBlock 讓您封鎖不想要的網頁內容 + + + Blocked popup window + 封鎖的彈出窗 + + + AdBlock blocked unwanted popup window. + AdBlock 封鎖不想要的彈出窗。 + + + Show AdBlock &settings + 顯示 AdBlock 設定(&S) + + + Disable on %1 + 於 %1 停用 + + + Disable only on this page + 僅於此頁停用 + + + + AdBlockManager + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? + 想新增 <b>%1</b> 訂閱？ + + + Add AdBlock subscription + 加入 AdBlock 訂閱 + + + + AdBlockSubscription + + Cannot load subscription! + 無法載入訂閱！ + + + + AdBlockTreeWidget + + Add rule + 新增規則 + + + Remove rule + 移除規則 + + + Add custom rule + 新增自訂規則 + + + Please write your rule here: + 請於此寫規則: + + + %1 (recently updated) + %1 (最近更新的) + + + %1 (error: %2) + %1 (錯誤: %2) + + + + Application + + Application is already running. + 應用程式已在執行。 + + + Output directory is not writable. + 輸出目錄是無法寫入。 + + + Settings file not copied to output directory successfully. + 設定檔複製到輸出目錄失敗。 + + + Database file not copied to output directory successfully. + 資料庫檔複製到輸出目錄失敗。 + + + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + 未復原資料庫。請確認輸出目錄可寫入。 + + + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + 未復原設定。請確認輸出目錄可寫入。 + + + Cannot add feed + 無法新增新聞源 + + + Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. + 無法新增新聞源，因為標準 RSS/ATOM 帳號未啟用。 + + + New messages downloaded + 新消息已下載 + + + + DatabaseCleaner + + Shrinking database file... + 資料庫檔壓縮中… + + + Database file shrinked... + 資料庫檔縮小… + + + Removing read messages... + 已讀消息移除中… + + + Read messages purged... + 已讀消息清空… + + + Recycle bin purged... + 資源回收筒清空… + + + Removing old messages... + 移除舊消息中… + + + Purging recycle bin... + 資源回收筒清空中… + + + Old messages purged... + 舊消息清空… + + + + DatabaseFactory + + MySQL server works as expected. + MySQL 伺服器如預期運作。 + + + No MySQL server is running in the target destination. + 目的處無 MySQL 伺服器運行。 + + + Access denied. Invalid username or password used. + Access to MySQL server was denied. + 存取被拒。用了無效的使用者名稱與密碼。 + + + Unknown error. + Unknown MySQL error arised. + 未知的錯誤。 + + + MySQL/MariaDB (dedicated database) + MySQL/MariaDB (所支援的資料庫) + + + SQLite (embedded database) + SQLite (嵌入的資料庫) + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + 所選資料庫並不(尚未)存在。會建立。沒問題。 + + + MySQL database not available + MySQL 資料庫不存在 + + + %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. + %1 無法用 MySQL 儲存庫，不存在。 %1 現在切換到 SQLite 資料庫。請啟動您的 MySQL 伺服器，並調整應用程式設定。 + + + + DiscoverFeedsButton + + This website does not contain any feeds. + 此網站不含新聞源 + + + Click me to add feeds from this website. +This website contains %n feed(s). + 點我以從此網站加入新聞源。 +此網站含 %n 新聞源。 + + + Not supported + 不支援 + + + Given account does not support adding feeds. + 給定的帳號不支援新增新聞源。 + + + + DownloadItem + + Ico + 圖示 + + + Filename + 檔名 + + + Error opening output file: %1 + 開啟輸出檔 %1 出錯 + + + &Try again + 請再試一次(&T) + + + &Stop + 中止(&S) + + + &Open file + 開啟檔案(&O) + + + Select destination for downloaded file + 選擇下載檔案到何位置 + + + Error: %1 + 錯誤: %1 + + + Download directory couldn't be created + 無法建立下載目錄 + + + Error when saving file: %1 + 儲存檔案 %1 出錯 + + + %1 of %2 (%3 per second) - %4 + %2 之 %1 (每秒 %3) - %4 + + + %1 of %2 - download completed + %2 之 %1 - 下載完成 + + + Open &directory + 開啟目錄(&D) + + + Cannot open file + 無法開啟檔案 + + + Cannot open output file. Open it manually. + 無法開啟輸出檔。請手工開啟。 + + + Cannot open directory + 無法開啟目錄 + + + Cannot open output directory. Open it manually. + 無法開啟輸出目錄。請手工開啟。 + + + Download finished + 下載完成 + + + File '%1' is downloaded. +Click here to open parent directory. + 檔案 '%1' 已下載。 +點此開啟上層目錄。 + + + URL: %1 + URL: %1 + + + Local file: %1 + 本機檔案: %1 + + + Selection of local file cancelled. + 取消選擇本機檔。 + + + + DownloadManager + + Clean up + 清除 + + + %n minutes remaining + 剩 %n 分 + + + %n seconds remaining + 剩 %n 秒 + + + bytes + bytes + + + kB + kB + + + MB + MB + + + GB + GB + + + Downloading %n file(s)... + 下載 %n 的檔案… + + + + EmailRecipientControl + + To + 到 + + + Cc + 副本 + + + Bcc + 副本密件 + + + Reply-to + 回函地址 + + + + Feed + + does not use auto-update + Describes feed auto-update status. + 不自動更新 + + + uses global settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + 使用全局設定 (每 %n 分鍾自動更新) + + + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + 使用指定設定 (每 %n 分鍾自動更新) + + + no errors + 無錯誤 + + + has new messages + 有新消息 + + + authentication error + 認證錯誤 + + + network error + 網路錯誤 + + + unspecified error + 無法檢別的錯誤 + + + Auto-update status: %1 +Status: %2 + 自動更新狀態: %1 +狀態: %2 + + + + FeedMessageViewer + + Toolbar for messages + 消息工具列 + + + Toolbar for feeds + 新聞源工具列 + + + + FeedReader + + Cannot update all items + 無法更新全部項目 + + + You cannot update all items because another critical operation is ongoing. + 無法更新全部項目，因為另一重要動作執行中。 + + + Starting auto-update of some feeds + 開始自動更新一些新聞源。 + + + I will auto-update %n feed(s). + 將自動更新 %n 新聞源。 + + + + FeedsImportExportModel + + Category + 分類 + + + + FeedsModel + + Title + 標題 + + + Titles of feeds/categories. + 新聞源/分類的標題 + + + Root + 根 + + + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. + 無法拖項目到不同的帳號。不支援此動作。 + + + Cannot perform drag & drop operation + 無法拖放 + + + Counts of unread/all mesages. + 未讀/全部消息 之數量。 + + + + FeedsToolBar + + Toolbar spacer + 工具列間隔號 + + + + FeedsView + + Cannot edit item + 無法編輯項目 + + + Cannot delete item + 無法刪除項目 + + + Context menu for empty space + 空白處的右鍵功能表 + + + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. + 無法編輯所選項目，因為另一重要動作執行中。 + + + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. + 無法刪除所選項目，因為另一重要動作執行中。 + + + Context menu for categories + 分類之右鍵功能表 + + + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + 無法編輯所選項目，(尚?)未支援這個。 + + + Deleting "%1" + 刪除 "%1" + + + You are about to completely delete item "%1". + 將完全刪除項目 "%1"。 + + + Are you sure? + 確定嗎？ + + + Cannot delete "%1" + 無法刪除 "%1" + + + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + 無法刪除此項目，因為重要運作失敗。請提報錯誤。 + + + This item cannot be deleted, because it does not support it +or this functionality is not implemented yet. + 無法刪除此項目，因為不支援刪除 +或此功能尚未實作出來。 + + + Context menu for other items + 其他項目之右鍵功能表 + + + Not supported + 不支援 + + + Selected account does not support adding of new feeds. + 所選帳號不支援新增新聞源。 + + + Selected account does not support adding of new categories. + 所選帳號不支援新增分類。 + + + Context menu for recycle bins + 資源回收筒之右鍵功能表 + + + Context menu for accounts + 帳號之右鍵功能表 + + + + FormAbout + + Information + 資訊 + + + Licenses + 授權書 + + + GNU GPL License (applies to RSS Guard source code) + GNU GPL 授權書 (適用於 RSS Guard 源碼) + + + GNU GPL License + GNU GPL 授權書 + + + BSD License (applies to QtSingleApplication source code) + BSD 授權書 (適用於 QtSingleApplication 源碼) + + + Licenses page is available only in English language. + 授權書只有英文版。 + + + Changelog + 變更紀錄 + + + Changelog page is available only in English language. + 變更紀錄只有英文版。 + + + License not found. + 找不到授權書。 + + + Changelog not found. + 找不到變更紀錄。 + + + About %1 + 關於 %1 + + + Settings type + 設定類型 + + + Settings file + 設定檔 + + + Database root path + 資料庫根路徑 + + + FULLY portable + 完全可攜 + + + Resources + 資源 + + + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <body>%5 是個(非常)小的新聞閱讀器。<br><br>此軟體是以 GNU 公眾授權書第三版散佈。<br><br>聯繫:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~電子郵件</li><li><a href="%2">%2</a> ~網站</li></ul>您可從它的網站取得 %5 的源碼。<br><br><br>版權 (C) 2011-%3 %4</body> + + + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> + <b>%8</b><br><b>版本: </b>%1（建置於 %2/%3）<br><b>修訂: </b>%4<br><b>建置日期：</b>%5<br><b>Qt: </b>%6 (基於 %7 建置)<br> + + + User skins root path + 使用者佈景根路徑 + + + NOT portable + 不可攜 + + + + FormAddAccount + + Add new account + 新增帳號 + + + This account can be added only once. + 此帳號只能加入一次。 + + + + FormAddEditEmail + + Write e-mail message + 撰寫電子郵件訊息 + + + From + 從 + + + Name and address of this e-mail message sender + 此電子郵件訊息的寄送人的名稱與電郵址 + + + Contents of your e-mail message + 電子郵件訊息的內容 + + + ... + … + + + Add new recipient. + 新增收件人。 + + + + FormBackupDatabaseSettings + + Backup database/settings + 備份資料庫/設定 + + + Backup properties + 備份屬性 + + + Items to backup + 要備份的項目 + + + Database + 資料庫 + + + Settings + 設定 + + + Backup name + 備份名稱 + + + Operation results + 操作結果 + + + Common name for backup files + 備份檔的常見名稱 + + + No operation executed yet. + 尚未執行運作。 + + + Backup was created successfully. + 成功建立備份。 + + + Backup name cannot be empty. + 一定要有備份名稱。 + + + Backup name looks okay. + 備份名稱看起來 ok。 + + + Backup failed. + 備份失敗。 + + + Output directory + 輸出目錄 + + + &Select directory + 選擇目錄(&S) + + + Backup was created successfully and stored in target directory. + 成功建立備份，並存於目標目錄。 + + + Select destination directory + 選擇目標目錄 + + + Good destination directory is specified. + 指定了好的目標目錄。 + + + + FormDatabaseCleanup + + Cleanup database + 清理資料庫 + + + Remove all messages older than + 移除指定天數前的消息 + + + day(s) + 天 + + + Shrink database file + 縮小資料庫 + + + Database information + 資料庫資訊 + + + Database file size + 資料庫檔大小 + + + Database type + 資料庫類型 + + + Progress + 進度 + + + I am ready. + 就緒。 + + + Database cleanup is running. + 資料庫清理中。 + + + Database cleanup is completed. + 資料庫清理完畢。 + + + Database cleanup failed. + 資料庫清理失敗。 + + + Cleanup settings (all checked items are completely erased from database) + 清理設定 (勾選項會從資料庫徹底刪除) + + + Remove all read messages (not those from recycle bin) + 移除全部已讀消息 (不包括回收筒中的) + + + Remove all messages from recycle bin + 移除回收筒內全部消息 + + + Remove all starred messages (including those from recycle bin) + 移除全部標星消息 (包括回收筒內的) + + + unknown + 未知的 + + + file: %1, data: %2 + 檔案: %1，資料: %2 + + + + FormDownloadAttachment + + Dialog + 對話框 + + + Downloading attachment... + 下載附件中… + + + Downloaded: %1 kB + 已下載: %1 kB + + + + FormEditGmailAccount + + Username + 使用者名稱 + + + OAuth 2.0 settings + OAuth 2.0 設定 + + + Application ID + 應用程式 ID + + + Application key + 應用程式金鑰 + + + Redirect URL + 重導向 URL + + + Only download newest X messages per feed + 每個新聞源僅下載最近 X 條消息 + + + message(s) + 消息 + + + &Login + 登入(&L) + + + Not tested yet. + 尚未測試。 + + + User-visible username + 顯示的使用者名稱 + + + You are already logged in. + 您已登入。 + + + Access granted. + 已准存取。 + + + No username entered. + 未輸入使用者名稱。 + + + Some username entered. + 已輸入某個使用者名稱。 + + + You did not grant access. + 您未准予存取。 + + + There was error during testing. + 測試時出錯。 + + + There is error. %1 + 出錯: %1 + + + Your access was approved. + 您的存取已被批准。 + + + Add new Gmail account + 新增 Gmail 帳號 + + + Edit existing Gmail account + 編輯既有的 Gmail 帳號 + + + Empty value is entered. + 缺輸入。 + + + Some value is entered. + 輸入了某值。 + + + You must use "%1" as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used "application". + 您一定得使用 "%1" 作為基礎的重導向 URL。可使用自訂端埠，以防本機服務占用它。請確認此處的重導向 URL 與「應用程式」中的一致。 + + + Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing! + 預給的設定值不一定要改動。只有進階使用與知道自己在做什麼，才修改這些值！ + + + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + 成功測試。可能會敦促您再次登入。 + + + + FormEditInoreaderAccount + + Username + 使用者名稱 + + + OAuth 2.0 settings + OAuth 2.0 設定 + + + Application ID + 應用程式 ID + + + Application key + 應用程式金鑰 + + + Redirect URL + 重導向 URL + + + These settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing! + 預給的設定值不一定要改動。只有進階使用與知道自己在做什麼，才修改這些值！ + + + Only download newest X messages per feed + 每個新聞源僅下載最近 X 條消息 + + + message(s) + 消息 + + + &Login + 登入(&L) + + + Not tested yet. + 尚未測試。 + + + User-visible username + 顯示的使用者名稱 + + + You are already logged in. + 您已登入。 + + + Access granted. + 已准存取。 + + + No username entered. + 未輸入使用者名稱。 + + + Some username entered. + 已輸入某個使用者名稱。 + + + You did not grant access. + 您未准予存取。 + + + There was error during testing. + 測試出錯。 + + + There is error. %1 + 出錯: %1 + + + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + 成功測試。可能會敦促您再次登入。 + + + Your access was approved. + 您的存取已被批准。 + + + Add new Inoreader account + 新增 Inoreader 帳號 + + + Edit existing Inoreader account + 編輯既有的 Inoreader 帳號 + + + Empty value is entered. + 缺輸入。 + + + Some value is entered. + 輸入了某值。 + + + You must use "%1" as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used "application". + 您一定得使用 "%1" 作為基礎的重導向 URL。可使用自訂端埠，以防本機服務占用它。請確認此處的重導向 URL 與「應用程式」中的一致。 + + + + FormEditOwnCloudAccount + + URL + URL + + + Force execution of server-side update when updating feeds from RSS Guard + RSS Guard 更新新聞源時，也強制執行伺服器端更新 + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + 某些新聞源，包括 Gmail 新聞源，需要認證。本程式支援 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 的認證架構。 + + + Authentication + 認證 + + + Username + 使用者名稱 + + + Password + 密碼 + + + Show password + 顯示密碼 + + + &Test setup + 測試設定(&T) + + + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + 啟用此選項，可能會使新聞源更新變較慢而且常逾時。 + + + Note that at least version %1 is required. + 注意，所需最低版本為 %1。 + + + URL of your ownCloud server, without any API path + ownCloud 服務器 URL，不包括 API 路徑 + + + No test done yet. + 尚未測試過。 + + + Here, results of connection test are shown. + 此處顯示連線測試的結果。 + + + Add new ownCloud News account + 新增 ownCloud 新聞帳號 + + + Edit existing ownCloud News account + 編輯既有的 ownCloud 新聞帳號 + + + Selected ownCloud News server is running unsupported version (%1). At least version %2 is required. + 本程式不支援所選的 ownCloud News 伺服器執行的版本 (%1)。至少要 %2 才有支援。 + + + Selected ownCloud News server is running unsupported version. + 本程式不支援所選的 ownCloud News 伺服器執行的版本 (%1)。 + + + Network error: '%1'. + 網路錯誤: '%'。 + + + Network error, have you entered correct ownCloud endpoint and password? + 網絡錯誤，輸入的 ownCloud 網路終端點網址(endpoint)和密碼是否正確？ + + + Unspecified error, did you enter correct URL? + 無法檢別的錯誤，是否輸入了正確的 URL？ + + + Username cannot be empty. + 不可缺使用者名稱。 + + + Username is okay. + 使用者名稱無問題。 + + + Password cannot be empty. + 不可缺密碼。 + + + Password is okay. + 密碼無問題。 + + + URL cannot be empty. + 不可缺 URL。 + + + URL is okay. + URL 無問題。 + + + Password for your ownCloud account + ownCloud 帳號的密碼 + + + Username for your ownCloud account + ownCloud 帳號的使用者名稱 + + + ownCloud News server is okay, running with version %1, while at least version %2 is required. + ownCloud 新聞伺服器無問題，執行 %1 版；不過本程式最低需 %2 版。 + + + ownCloud News server is okay. + ownCloud 新聞伺服器無問題。 + + + Limit number of downloaded messages per feed + 每個新聞源下載的消息數量限制 + + + = unlimited + = 不限 + + + Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. + 限制每個新聞源下載的消息量，會使新聞源更新加快。且若新聞源含消息量高於指定，更新時可能會少下載一些消息。 + + + = unlimited + = 不限 + + + messages + 消息 + + + + FormEditTtRssAccount + + URL + URL + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + 一些新聞源，包括 Gmail 新聞源，需要認證。本程式支援 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 認證架構。 + + + Authentication + 身份認證 + + + Username + 使用者名稱 + + + Password + 密碼 + + + Show password + 顯示密碼 + + + Requires HTTP authentication + 需要 HTTP 身份認證 + + + &Test setup + 測試設定(&T) + + + Force execution of server-side update when updating feeds from RSS Guard + RSS Guard 更新新聞源時，也強制執行伺服器端更新 + + + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + 啟用此選項，可能會使新聞源更新變較慢而且常逾時。 + + + Note that at least API level %1 is required. + 注意，至少要的 API 版本級別為 %1。 + + + HTTP authentication username + HTTP 認證使用者名稱 + + + HTTP authentication password + HTTP 認證密碼 + + + Password for your TT-RSS account + TT-RSS 帳號密碼 + + + Username for your TT-RSS account + TT-RSS 帳號使用者名稱 + + + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string + TT-RSS 實例的URL，不包括末尾的 "/api/" + + + No test done yet. + 尚未測試過。 + + + Here, results of connection test are shown. + 此處顯示連線測試的結果。 + + + Add new Tiny Tiny RSS account + 新增 Tiny Tiny RSS 帳號 + + + Edit existing Tiny Tiny RSS account + 編輯既有的 Tiny Tiny RSS 帳號 + + + API access on selected server is not enabled. + 所選服務器未啟用 API 存取。 + + + Entered credentials are incorrect. + 輸入的網域、帳號、密碼(credentials)錯誤。 + + + Other error occurred, contact developers. + 發生其他錯誤，請聯繫開發人員。 + + + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API (%1). At least API level %2 is required. + 本程式不支援所選的 Tiny Tiny RSS 伺服器執行的 API 版本 (%1)。至少要 %2 API 版本級別才有支援。 + + + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. + 本程式不支援所選的 Tiny Tiny RSS 伺服器執行的 API 版本 (%1)。 + + + Tiny Tiny RSS server is okay, running with API level %1, while at least API level %2 is required. + Tiny Tiny RSS 伺服器無問題，執行 %1 API 版本級別；不過本程式最低需 %2 版級。 + + + Tiny Tiny RSS server is okay. + Tiny Tiny RSS 伺服器無問題。 + + + Network error: '%1'. + 網路錯誤: '%'。 + + + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? + 網絡錯誤，輸入的 Tiny Tiny RSS API 網路終端點網址(endpoint)和密碼是否正確？ + + + Unspecified error, did you enter correct URL? + 無法檢別的錯誤，是否輸入了正確的 URL？ + + + Username cannot be empty. + 不可缺使用者名稱。 + + + Username is okay. + 使用者名稱無問題。 + + + Password cannot be empty. + 一定得設密碼。 + + + Password is okay. + 密碼無問題。 + + + Username is ok or it is not needed. + 用戶名無問題或不必要。 + + + Username is empty. + 缺使用者名稱。 + + + Password is ok or it is not needed. + 密碼無問題或不必要。 + + + Password is empty. + 缺密碼。 + + + URL cannot be empty. + 不可缺 URL。 + + + URL should NOT end with "/api/". + URL 不應以 "/api/" 結尾 + + + URL is okay. + URL 無問題。 + + + + FormFeedDetails + + Parent category + 上級分類 + + + Select parent item for your feed. + 為新聞源選擇上層項目。 + + + Type + 類型 + + + Select type of the standard feed. + 選擇標準新聞源的類型。 + + + Encoding + 編碼 + + + Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. + 選擇標準新聞源的編碼。如不確定，就選 "UTF-8"。 + + + Auto-update + 自動更新 + + + Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. + 為此新聞源選擇自動更新的策略。預設自動更新的策略意謂，新聞源會以應用程式設定中設定的時間間格自動更新。 + + + Title + 標題 + + + Description + 描述 + + + URL + URL + + + Fetch it now + 立即取得 + + + Icon + 圖示 + + + Select icon for your feed. + 為新聞源選擇圖示。 + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + 包括 Gmail 新聞源在內的一些新聞源，需要認證。本程式支援 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 認證架構。 + + + Requires HTTP authentication + 需要 HTTP 認證 + + + Username + 使用者名稱 + + + Password + 密碼 + + + Fetch metadata + 取得屬性資料 + + + Add new feed + 新增新聞源 + + + Edit feed '%1' + 編輯新聞源 '%1' + + + Feed name is ok. + 新聞源名稱名稱無問題。 + + + Feed name is too short. + 新聞源名稱太短。 + + + Description is empty. + 缺描述。 + + + The description is ok. + 描述無問題。 + + + The URL is ok. + URL 無問題。 + + + The URL is empty. + 缺 URL。 + + + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + URL 不合標準，請確認是否以 "http://" 或 "https://" 起始？ + + + Username is ok or it is not needed. + 使用者名稱無問題或不必要。 + + + Username is empty. + 缺使用者名稱。 + + + Password is ok or it is not needed. + 密碼無問題或不必要。 + + + Password is empty. + 缺密碼。 + + + Select icon file for the feed + 為新聞源選擇圖示檔 + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + 圖像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + 選擇圖示 + + + Cancel + 取消 + + + Look in: + Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + 於此目錄找: + + + Icon name: + 圖示名稱: + + + Icon type: + 圖示類型: + + + All metadata fetched successfully. + 成功取得全部屬性資料。 + + + Feed and icon metadata fetched. + 取得新聞源與圖示的屬性資料。 + + + Result: %1. + 結果: %1。 + + + Feed or icon metadata not fetched. + 未取得新聞源或圖示的屬性資料。 + + + Error: %1. + 錯誤: %1。 + + + No metadata fetched. + 未取得屬性資料。 + + + Icon fetched successfully. + 成功取得圖示。 + + + Icon metadata fetched. + 取得圖示的屬性資料。 + + + Icon metadata not fetched. + 未取得圖示的屬性資料。 + + + No icon fetched. + 未取得圖示。 + + + Feed title + 新聞源標題 + + + Set title for your feed. + 為新聞源定標題。 + + + Feed description + 新聞源描述 + + + Set description for your feed. + 為新聞源定描述。 + + + Full feed url including scheme + 包括通訊協定(scheme)在內的完整新聞源 URL + + + Set url for your feed. + 為新聞源定 URL。 + + + Set username to access the feed. + 設定讀取新聞源的使用者名稱。 + + + Set password to access the feed. + 設定讀取新聞源的密碼。 + + + Icon selection + 圖示選擇 + + + Load icon from file... + 從檔案載入圖示… + + + Use default icon from icon theme + 使用圖示主題的預設圖示 + + + Fetch icon from feed + 從新聞源取得圖示 + + + No metadata fetched so far. + 屬性資料迄未取得。 + + + Auto-update using global interval + 使用全局間隔自動更新 + + + Auto-update every + 自動更新每 + + + Do not auto-update at all + 不自動更新 + + + + FormMain + + &File + 檔案(&F) + + + &Help + 說明(&H) + + + &View + 檢視(&V) + + + &Tools + 工具(&T) + + + &Quit + 結束(&Q) + + + &Settings + 設定(&S) + + + &Messages + 消息(&M) + + + Switch &importance of selected messages + 切換所選消息的重要性(&I) + + + Quit the application. + 結束應用程式。 + + + Display settings of the application. + 顯示應用程式設定。 + + + Switch fullscreen mode. + 切換全螢幕模式。 + + + No actions available + 無動作可用 + + + No actions are available right now. + 現在無動作可用。 + + + Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. + 主窗顯示時隱藏它；主窗隱藏時顯示它。 + + + Hides or shows the list of feeds/categories. + 隱藏或顯示新聞源/分類清單。 + + + Check if new update for the application is available for download. + 檢查是否有應用程式更新可下載。 + + + &About application + 關於應用程式(&A) + + + Displays extra info about this application. + 顯示此應用程式的額外資訊。 + + + &Delete selected messages + 刪除所選消息(&D) + + + Hides or displays the main menu. + 隱藏/顯示主功能表。 + + + Open selected source articles in &external browser + 以外部瀏覽器開啟所選消息(&E) + + + Open selected messages in &internal browser + 以內部瀏覽器開啟所選消息(&I) + + + Select &next message + 選下一消息(&N) + + + Select &previous message + 選上一消息(&P) + + + Check for &updates + 檢查更新(&U) + + + Show/hide + 顯示/隱藏 + + + &Feed list + 新聞源清單(&F) + + + &Main menu + 主功能表(&M) + + + Switch visibility of main &window + 顯示/隱藏主窗(&W) + + + Cannot open external browser + 無法開啟外部瀏覽器 + + + Cannot open external browser. Navigate to application website manually. + 無法開啟外部瀏覽器。請親手瀏覽應用程式網站吧。 + + + &Toolbars + 工具列(&T) + + + Switch visibility of main toolbars. + 切換主工具列的可見性。 + + + &Feed/message list headers + 新聞源/消息清單欄首(&F) + + + Display &wiki + 顯示 &wiki + + + &Restore database/settings + 儲存資料庫/設定(&R) + + + &Backup database/settings + 備份資料庫/設定(&B) + + + Switch message list layout orientation + 切換消息清單的版面方向 + + + &Downloads + 下載(&D) + + + Send selected message via e-mail + 以電子郵件傳送所選消息 + + + &Cleanup database + 清理資料庫(&C) + + + Add &new item + 新增項目(&N) + + + Update &all items + 更新全部項目(&A) + + + Update &selected items + 更新所選項目(&S) + + + &Edit selected item + 編輯所選項目(&E) + + + &Delete selected item + 刪除所選項目(&D) + + + &Mark selected items as read + 標示所選項目成已讀(&M) + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as read. + 將所選項目中的全部消息 (忽略消息過濾器) 標成已讀。 + + + &Mark selected items as unread + 標示所選項目成未讀(&M) + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. + 將所選項目中的全部消息 (忽略消息過濾器) 標成未讀。 + + + &Clean selected items + 清除所選項目(&C) + + + Deletes all messages from selected items. + 刪除所選項目中所有消息。 + + + Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. + 將所有消息標成已讀。不考慮消息過濾器。 + + + View selected items in &newspaper mode + 於報紙模式檢視所選項目(&N) + + + Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. + 在新的「報紙模式」中顯示所選項目中的全部消息。請注意: 消息不會自動設成已讀。 + + + &Clean all items + 清除全部項目(&C) + + + Deletes all messages from all items. + 刪除每一項目的全部消息。 + + + Select &next item + 選下一項(&N) + + + Select &previous item + 選上一項(&P) + + + Show only unread items + 只顯示未讀項目 + + + &Expand/collapse selected item + 展開/收合所選項(&E) + + + &Restore selected messages + 儲存所選消息(&R) + + + No possible actions + 無可能的動作 + + + &Recycle bin(s) + 資源回收筒(&R) + + + &Restore all recycle bins + 復原全部資源回收筒(&R) + + + &Empty all recycle bins + 清空全部資源回收筒(&E) + + + Select next &unread message + 選下一未讀消息(&U) + + + No recycle bin + 無資源回收筒 + + + Feeds && categories + 新聞源 && 分類 + + + &Accounts + 帳號(&A) + + + &Add new account + 新增帳號(&A) + + + Status bar + 狀態列 + + + &Edit selected account + 編輯所選帳號(&E) + + + &Delete selected account + 刪除所選帳號(&D) + + + Add new feed into selected account + 新增新聞源到所選帳號 + + + Add new category into selected account + 新增分類到所選帳號 + + + Add new category + 新增分類 + + + Add new feed + 新增新聞源 + + + Stop running update + 停止正在進行的更新 + + + No actions possible + 不可能做動作 + + + Web browser && tabs + 網路瀏覽器 && 分頁 + + + Report a &bug... + 提報錯誤(&B)... + + + New web browser tab + 新的瀏覽器分頁 + + + Close all tabs + 關閉全部分頁 + + + Close all tabs except current + 除此外，關閉其他分頁 + + + View &fullscreen + 檢視全螢幕(&F) + + + Cannot cleanup database + 無法清理資料庫 + + + Cannot cleanup database, because another critical action is running. + 無法清理資料庫，因為另一重要動作執行中。 + + + Feed update started + 已開始新聞源 + + + Updated feed '%1' + Text display in status bar when particular feed is updated. + 新聞源 '%1' 已更新 + + + Tabs + 分頁 + + + &Mark all items as read + 標示所選項目成已讀(&M) + + + &Restart + 重新啟動(&R) + + + Go to &next tab + 到下一分頁(&N) + + + Go to &previous tab + 到上一分頁(&P) + + + &Enable message preview + 啟用消息預覽(&E) + + + &Donate... + 贊助(&D)... + + + &Copy URLs of selected items + 複製所選項目 URL(&C) + + + Mark selected messages as &read + + + + Mark selected messages as &unread + + + + + FormOwnCloudFeedDetails + + Feed added + 已新增新聞源 + + + Feed was added, triggering sync in now. + 已新增新聞源，同步中。 + + + Cannot add feed + 無法新增新聞源 + + + Feed was not added due to error. + 出錯，無法新增新聞源。 + + + + FormRestoreDatabaseSettings + + Restore database/settings + 復原資料庫/設定 + + + Operation results + 運作結果 + + + Restore database + 復原資料庫 + + + Restore settings + 復原設定 + + + No operation executed yet. + 尚未執行運作。 + + + Restoration was initiated. Restart to proceed. + 復原已啟始。重新啟動以繼續。 + + + You need to restart application for restoration process to finish. + 需要重新啟動應用程式以完成復原。 + + + Source directory + 來源目錄 + + + &Select directory + 選擇目錄(&S) + + + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. + 資料庫與/或設置未能成功複製到復原目錄。 + + + Select source directory + 選擇來源目錄 + + + Good source directory is specified. + 已指定合適的來源目錄 + + + Restart + 重新啟動 + + + + FormSettings + + Settings + 設定 + + + Critical settings were changed + 關鍵設定已更改 + + + Changed categories of settings: +%1. + 設定中變更過的分類: +%1 + + + Some settings are changed and will be lost + 某些設定已變更，會失去 + + + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. + 某些設定已變更，取消目前對話，會失去這些變更。 + + + Do you really want to close this dialog without saving any settings? + 真的要不儲存設定而要關閉對話嗎？ + + + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. + +You have to restart manually. + 一些重要設定已變更，將在應用程式重新啟動後生效。 + +請重新啟動。 + + + Do you want to restart now? + 要立即重新啟動嗎？ + + + + FormStandardCategoryDetails + + Parent category + 上層分類 + + + Select parent item for your category. + 為分類選擇上層項目。 + + + Title + 標題 + + + Description + 描述 + + + Icon + 圖示 + + + Select icon for your category. + 為分類選擇圖示。 + + + Add new category + 新增分類 + + + Edit existing category + 編輯既有的分類 + + + Cannot add category + 無法新增分類 + + + Category was not added due to error. + 出錯，無法新增分類。 + + + Cannot edit category + 無法編輯分類 + + + Category was not edited due to error. + 出錯，無法編輯分類。 + + + Category name is ok. + 分類名稱無問題。 + + + Category name is too short. + 分類名稱太短 + + + Description is empty. + 缺描述。 + + + The description is ok. + 描述無問題。 + + + Select icon file for the category + 為分類選擇圖示檔 + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + 圖像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + 選擇圖示 + + + Cancel + 取消 + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + 於此目錄找: + + + Icon name: + 圖示名稱: + + + Icon type: + 圖示類型: + + + Category title + 分類標題 + + + Set title for your category. + 為分類定標題 + + + Category description + 分類之描述 + + + Set description for your category. + 為分類定描述 + + + Icon selection + 圖示選擇 + + + Load icon from file... + 從檔案載入圖示… + + + Use default icon from icon theme + 使用圖示主題的預設圖示 + + + + FormStandardFeedDetails + + Cannot add feed + 無法新增新聞源 + + + Feed was not added due to error. + 出錯，無法新增新聞源。 + + + Cannot edit feed + 無法編輯新聞源 + + + Feed was not edited due to error. + 出錯，無法編輯新聞源。 + + + + FormStandardImportExport + + &Select file + 選擇檔案(&S) + + + &Check all items + 勾全部項目(&C) + + + &Uncheck all items + 不勾全部項目(&U) + + + Operation results + 運作結果 + + + No file is selected. + 未選擇檔案。 + + + No operation executed yet. + 尚未執行運作。 + + + Destination file + 目標檔 + + + Source feeds && categories + 新聞源 && 分類 + + + Export feeds + 匯出新聞源 + + + Source file + 來源檔 + + + Target feeds && categories + 目標新聞源 && 分類 + + + Import feeds + 匯入新聞源 + + + OPML 2.0 files (*.opml) + OPML 2.0 檔 (*.opml) + + + Select file for feeds export + 選擇新聞源的匯出檔 + + + File is selected. + 檔案已選定。 + + + Select file for feeds import + 選擇檔案以匯入新聞源 + + + Cannot open source file. + 無法開啟來源檔。 + + + Feeds were loaded. + 新聞源已載入。 + + + Error, file is not well-formed. Select another file. + 出錯。檔案格式錯誤。請選他檔。 + + + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + 出錯。檔案格式錯誤。請選他檔。 + + + Feeds were exported successfully. + 成功匯出新聞源。 + + + Critical error occurred. + 發生重大錯誤。 + + + Parsing data... + 解析資料中… + + + Cannot write into destination file: '%1'. + 無法寫入目標檔: '%1'。 + + + Root node + 根節點 + + + Select parent item for your feed. + 為新聞源選擇上層項目。 + + + TXT files [one URL per line] (*.txt) + TXT 檔 [每行一個 URL] (*.txt) + + + Get online metadata + 連線時取得屬性資料 + + + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. + 新聞源的屬性資料可在連線時取得。請注意，此動作可能需要數分鐘，取決於新聞源數量。 + + + Do you want to fetch feed metadata online? + 想在連線時取得新聞源屬性資料嗎？ + + + &Export to file + 匯出成檔案(&E) + + + &Import from file + 從檔案匯入(&I) + + + + FormTtRssFeedDetails + + Feed added + 已新增新聞源 + + + Feed was added, triggering sync in now. + 已新增新聞源，同步中。 + + + Cannot add feed + 無法新增新聞源 + + + Feed was not added due to error. + 出錯，無法新增新聞源。 + + + + FormUpdate + + Current release + 目前版本 + + + Available release + 可用版本 + + + Status + 狀態 + + + unknown + Unknown release. + 未知的 + + + List with updates was not +downloaded successfully. + 更新清單 +未成功下載。 + + + New release available. + 有新版本可用。 + + + Error: '%1'. + 錯誤: '%1'。 + + + No new release available. + 無新版本可用。 + + + This release is not newer than +currently installed one. + 此版本不比 +目前安裝的新。 + + + Check for updates + 檢查更新 + + + Download new installation files. + 下載新的安裝檔。 + + + Cannot update application + 無法更新應用程式 + + + Downloaded %1% (update size is %2 kB). + 已下載 %1% (總更新大小為 %2 kB)。 + + + Downloading update... + 下載更新中… + + + Downloaded successfully + 成功下載 + + + Error occured + 出錯 + + + Error occured during downloading of the package. + 下載更新套件時出錯。 + + + Go to application website + 前往應用程式網站 + + + This is new version which can be +downloaded. + 這是可下載的 +新版本。 + + + Install + 安裝 + + + Cannot launch external updater. Update application manually. + 無法啟動外部更新器。請手工更新應用程式。 + + + Changelog + 異動日誌 + + + Available files + 可用的檔案 + + + Download selected update + 下載所選更新 + + + Go to application website to get update packages manually. + 前往應用程式網站手工取得更新套件。 + + + (size + (大小 + + + Available update files + 可用的更新檔 + + + Package was downloaded successfully. +You can install it now. + 套件成功下載。 +現在即可安裝。 + + + Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. + + + + + GmailNetworkFactory + + Logged in successfully + 成功登入 + + + Your login to Gmail was authorized. + 您的 Gmail 登入獲准。 + + + Click this to login again. Error is: '%1' + 點此重新登入。錯誤為: '%1' + + + Click this to login again. + 點此重新登入。 + + + No subject + 無主題 + + + Gmail: authentication error + Gmail: 認證錯誤 + + + Gmail: authorization denied + Gmail: 不獲准 + + + + GmailServiceRoot + + Inbox + 收件匣 + + + Sent + 寄件備份 + + + Drafts + 草稿 + + + Spam + 垃圾郵件 + + + Authentication status: %1 +Login tokens expiration: %2 + 認證狀態: %1 +登入用的語詞過期: %2 + + + logged-in + 已登入 + + + NOT logged-in + 未登入 + + + Select attachment destination file + 選擇附件目標檔 + + + Write new e-mail message + 撰寫電子郵件訊息 + + + + IOFactory + + Cannot open file '%1' for reading. + 無法開啟檔案 '%1' 供讀取。 + + + Cannot open file '%1' for writting. + 無法開啟檔案 '%1' 供寫入。 + + + + InoreaderNetworkFactory + + Logged in successfully + 成功登入 + + + Your login to Inoreader was authorized. + 您的 Inoreader 登入獲准。 + + + Inoreader: authentication error + Inoreader: 認證錯誤 + + + Click this to login again. Error is: '%1' + 點此重新登入。錯誤為: '%1' + + + Inoreader: authorization denied + Inoreader: 不獲准 + + + Click this to login again. + 點此重新登入。 + + + + InoreaderServiceRoot + + Sync in + 同步 + + + Authentication status: %1 +Login tokens expiration: %2 + 認證狀態: %1 +登入用的語詞過期: %2 + + + logged-in + 已登入 + + + NOT logged-in + 未登入 + + + + LocationLineEdit + + Website address goes here + 網址置此 + + + + MessageBox + + Do not show this dialog again. + 不再顯示此對話框。 + + + + MessagePreviewer + + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. + 您點了某個連結。可下載連結內容或於外部瀏覽器開啟它。 + + + What action do you want to take? + 想執行什麼呢？ + + + Open in external browser + 於外部瀏覽器開啟 + + + Download + 下載 + + + Incorrect link + 不正確的連結 + + + Selected hyperlink is invalid. + 所選超連結無效。 + + + Mark message as read + 標示消息成已讀 + + + Mark message as unread + 標示消息成未讀 + + + Switch message importance + 切換消息的重要性 + + + Click this link to download it or open it with external browser. + 點此連結下載，或於外部瀏覽器開啟。 + + + image + 圖像 + + + Always open links in external browser. + 總是用外部瀏覽器開啟連結。 + + + + MessagesModel + + Id + Id + + + Read + 已讀 + + + Deleted + 已刪除 + + + Important + 重要 + + + Feed + 新聞源 + + + Title + 標題 + + + Url + Url + + + Author + 作者 + + + Created on + 建立時間 + + + Contents + 擷文 + + + Id of the message. + 消息 ID。 + + + Is message read? + 消息已讀？ + + + Is message deleted? + 消息已刪？ + + + Is message important? + 消息重要？ + + + Id of feed which this message belongs to. + 此消息所屬的新聞源 ID。 + + + Title of the message. + 消息的標題。 + + + Url of the message. + 消息的 URL。 + + + Author of the message. + 消息的作者。 + + + Creation date of the message. + 消息的建立時間。 + + + Contents of the message. + 消息的擷文。 + + + Permanently deleted + 已永久刪除 + + + Is message permanently deleted from recycle bin? + 消息已從回收筒永久刪除？ + + + Attachments + 附件 + + + List of attachments. + 附件清單 + + + Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. + 載入消息失敗，或許無法下載。 + + + Loading of messages from item '%1' failed. + 從項目 '%1' 載入消息失敗。 + + + Account ID + 帳號 ID + + + Custom ID + 自訂 ID + + + Account ID of the message. + 消息之帳號 ID。 + + + Custom ID of the message + 消息之自訂 ID + + + Custom hash + 自訂雜湊 + + + Custom hash of the message. + 消息的自訂雜湊。 + + + Feed ID + 新聞源 ID + + + Custom ID of feed of the message. + 消息所屬的新聞源的自訂 ID。 + + + Has enclosures + 含附件 + + + Indication of enclosures presence within the message. + 指示消息附件。 + + + + MessagesToolBar + + Search messages + 搜尋消息 + + + Message search box + 消息搜尋框 + + + Menu for highlighting messages + 標示消息之功能表 + + + No extra highlighting + 無額外標示 + + + Highlight unread messages + 標示未讀消息 + + + Highlight important messages + 標示重要消息 + + + Display all messages + 顯示全部消息 + + + Message highlighter + 消息標示器 + + + Toolbar spacer + 工具列間隔號 + + + + MessagesView + + Context menu for messages + 消息之右鍵功能表 + + + Problem with starting external web browser + 啟動外部瀏覽器時出狀況 + + + External web browser could not be started. + 外部瀏覽器無法啟動 + + + Problem with starting external e-mail client + 啟動外部電子郵件客戶端時出狀況 + + + External e-mail client could not be started. + 外部電子郵件客戶端無法啟動。 + + + Open with external tool + 使用外部工具開啟 + + + Cannot run external tool + 無法執行外部工具 + + + External tool '%1' could not be started. + 外部工具 '%1' 無法啟動。 + + + + NetworkFactory + + protocol error + Network status. + 通訊協定錯誤 + + + host not found + Network status. + 找不到主機 + + + connection refused + Network status. + 連線被拒 + + + connection timed out + Network status. + 連線逾時 + + + SSL handshake failed + Network status. + SSL 握手失敗 + + + proxy server connection refused + Network status. + 代理伺服器連線被拒 + + + temporary failure + Network status. + 網路臨時故障 + + + authentication failed + Network status. + 認證失敗 + + + proxy authentication required + Network status. + 代理服務器需要認證 + + + proxy server not found + Network status. + 找不到代理伺服器 + + + content not found + Network status. + 找不到內容 + + + unknown error + Network status. + 未知的錯誤 + + + no errors + Network status. + 無錯誤 + + + access to content was denied + 存取內容被拒 + + + connection timed out or was cancelled + 連線逾時或被取消 + + + unknown content + Network status. + 未知的內容 + + + + NewspaperPreviewer + + Form + 表單 + + + Show more messages (%n remaining) + 顯示更多消息 (剩 %n 條) + + + Cannot show more messages + 無法顯示更多消息 + + + Cannot show more messages because parent feed was removed. + 由於上層消息被移除，無法顯示更多消息。 + + + + OAuth2Service + + Click here to login. + 點此以登入。 + + + Logging in via OAuth 2.0... + 以 OAuth 2.0 登入… + + + Refreshing login tokens for '%1'... + 為 '%1' 重整登入用的語詞中… + + + Requesting access authorization for '%1'... + 為 '%1' 請求准予存取中… + + + You have to login first + 您必須先登入 + + + + OAuthHttpHandler + + You can close this window now. Go back to %1 + 現在可以關閉此窗。回到 %1 + + + + OAuthLogin + + Access authorization to service is requested + 已請求准予使用服務 + + + + OwnCloudServiceRoot + + Sync in + 同步 + + + Cannot add item + 無法新增項目 + + + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + 無法新增項目，因為另一重要動作執行中。 + + + + QObject + + LANG_ABBREV + Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". + zh_TW + + + LANG_AUTHOR + Name of translator - optional. + wck317 + + + LANG_EMAIL + wck317@pchome.com.tw + + + + ++ %n other feeds. + + ++ %n 其他新聞源。 + + + Load initial set of feeds + 載入初始的新聞源集 + + + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. + +Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. + +At least API level %1 is required. + 此服務會整合 Tiny Tiny RSS 進來。 + +Tiny Tiny RSS 是一個開源的基於網站 的 RSS/Atom 新聞源消息閱讀器，設計成可從任何裝置讀新聞，卻有近乎桌面應用程式的體驗。 + +至少需要 API 版本級別 %1。 + + + Standard online feeds (RSS/RDF/ATOM) + 標準線上新聞源 (RSS/RDF/ATOM) + + + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM feeds and podcasts. + 此服務整合標準線上 RSS/RDF/ATOM 新聞源和廣播進來。 + + + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + News 應用程式是一個 RSS/Atom 新聞源聚合器，它是 Nextcloud 套件的一部分。此外掛實作 %1 API。 + + + New version available + 新版本可用 + + + Click the bubble for more information. + 點此彈出窗以取得更多資訊。 + + + Passed external tool representation is not valid. + 所傳的外部工具無效。 + + + This is integration of Inoreader. + 這會整合 Inoreader 進來。 + + + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + 透過 JSON API 簡單整合 Gmail 進來，也可發送電子郵件。 + + + Welcome to %1. + +Please, check NEW stuff included in this +version by clicking this popup notification. + 歡迎來到 %1。 + +請點此彈出通知 +查閱此版的新鮮事。 + + + + RecycleBin + + Recycle bin + 資源回收筒 + + + Recycle bin contains all deleted messages from all feeds. + 資源回收筒有全部被刪的消息。 + + + %n deleted message(s). + %n 條被刪的消息。 + + + Restore recycle bin + 復原資源回收筒 + + + Empty recycle bin + 清空資源回收筒 + + + + RootItem + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + %n 未讀訊息。 + + + + SearchTextWidget + + Clear searched phrase + 清除所搜尋的片語 + + + Seach text + 搜尋文字 + + + Find previous occurence + 找上一個 + + + Find next occurence + 找下一個 + + + + SettingsBrowserMail + + External web browser + 外部瀏覽器 + + + <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> + <html><head/><body><p>如果消勾，就會使用系統預設的瀏覽器。</p></body></html> + + + Use custom external web browser + 使用自訂的外部瀏覽器 + + + Web browser executable + 網路瀏覽器可執行的檔案 + + + Executable file of web browser + 網路瀏覽器可執行的檔案 + + + &Browse + 瀏覽(&B) + + + Use sample arguments for + 使用樣本參元 + + + Select browser + 選擇瀏覽器 + + + Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. + 注意，"%1" (不包括雙引號) 存放所選消息的 URL 的變元欄位。 + + + External e-mail client + 外部電子郵件客戶端 + + + Use custom external e-mail client + 使用自訂的外部郵件客戶端 + + + E-mail client executable + 電子郵件客戶端可執行檔 + + + Executable file of e-mail client + 電子郵件客戶端之可執行檔 + + + Select client + 選擇客戶端 + + + Placeholders: + • %1 - title of selected message, + • %2 - body of selected message. + 變元欄位: + • %1 - 所選消息的標題， + • %2 - 所選消息的正文。 + + + Proxy + 代理伺服器 + + + Type + Proxy server type. + 類型 + + + Host + 主機 + + + Hostname or IP of your proxy server + 代理服務器的主機名或 IP + + + Port + 端埠 + + + Username + 使用者名稱 + + + Your username for proxy server authentication + 代理伺服器認證所需的使用者名稱 + + + Password + 密碼 + + + Your password for proxy server authentication + 代理伺服器認證所需的密碼 + + + Display password + 顯示密碼 + + + Note that these settings are applied only on newly established connections. + 注意，這些設定只適用新建立的連線。 + + + Select web browser executable + 選擇網路瀏覽器的可執行檔 + + + Executables (*) + File filter for external browser selection dialog. +---------- +File filter for external e-mail selection dialog. +---------- +File filter for external tool selection dialog. + 可執行檔 (*) + + + Executables (*.*) + 可執行檔 (*.*) + + + Select e-mail executable + 選擇郵件客戶端的可執行檔 + + + Opera 12 or older + Opera 12 或更早版本 + + + Mozilla Thunderbird + Mozilla Thunderbird + + + No proxy + 無代理伺服器 + + + System proxy + 系統代理伺服器 + + + Socks5 + Socks5 + + + Http + Http + + + Web browser & e-mail & proxy + 網路瀏覽器 & 電子郵件 & 代理伺服器 + + + Always open links from simple internal text browser in external web browser + 總是使用外部瀏覽器開啟內部簡易文字瀏覽器中的連結 + + + External tools + 外部工具 + + + On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. + 於此頁， 可設定用於開啟所選消息的 URL 的一些外部工具。 + + + Add external tool + 新增外部工具 + + + Delete selected external tool + 刪除所選外部工具 + + + Executable + 可執行檔 + + + Parameters + 參元 + + + Select external tool + 選擇外部工具 + + + Enter parameters + 輸入參元 + + + Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + 輸入以單空格分隔的 (可不選) 參元，將在開啟 URL 時傳給可執行檔。 + + + Parameters passed to executable + + + + + SettingsDatabase + + WARNING: Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + 警告：切換資料存儲類型不會複製目前使用的資料存儲到新選的。 + + + Database driver + 資料庫驅動器 + + + Use in-memory database as the working database + 使用載入記憶體的資料庫作為工作資料庫 + + + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: +<ul> +<li>higher speed for feed/message manipulations (especially with thousands of messages displayed),</li> +<li>whole database stored in RAM, thus your hard drive can rest more.</li> +</ul> +Disadvantages: +<ul> +<li>if application crashes, your changes from last session are lost,</li> +<li>application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds).</li> +</ul> +Authors of this application are NOT responsible for lost data. + 使用載入記憶體的資料庫有不少優點與缺點。打開此功能前，請確認您熟知這些。 +優點： +<ul> +<li>新聞源/消息的運作更快 (特別在顯示成千上萬條消息時)</li> +<li>整個資料庫儲存於記憶體，因此硬碟運作較少。</li> +</ul> +缺點： +<ul> +<li>如果應用程式當掉，最近一次的工作樣態的變更也會跟著失去，</li> +<li>應用啟動和關閉會花稍長一點的時間 (至多 2 秒)。</li> +</ul> +本應用程式的作者不為資料損失負任何責任。 + + + Hostname + 主機名稱 + + + Port + 端埠 + + + Username + 使用者名稱 + + + Password + 密碼 + + + Test setup + 測試設定 + + + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. + 注意，所用的 MySQL 伺服器的速度和所用的連線媒介的延遲，會大大影響此應用程式的最終效能。慢的資料庫連線會降低瀏覽新聞源或消息時的速度。 + + + &Show password + 顯示密碼(&S) + + + Working database + 工作資料庫 + + + Hostname is empty. + 缺主機名稱。 + + + Hostname looks ok. + 主機名稱看來無問題。 + + + Username is empty. + 缺使用者名稱。 + + + Username looks ok. + 使用者名稱看來無問題。 + + + Password is empty. + 缺密碼。 + + + Password looks ok. + 密碼看來無問題。 + + + Working database is empty. + 缺工作資料庫。 + + + Working database is ok. + 工作資料庫看來無問題。 + + + No connection test triggered so far. + 尚未進行連線測試。 + + + You did not executed any connection test yet. + 您尚未進行連線測試。 + + + Hostname of your MySQL server + 您的 MySQL 伺服器的主機名稱 + + + Username to login with + 使用者名稱 + + + Password for your username + 密碼 + + + Working database which you have full access to. + 您擁有完全存取權限的工作資料庫。 + + + Data storage + 資料存儲 + + + Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. + 注意，啟用此選項將使儲存新消息更快，但是偶爾會產生一些儲存問題。 + + + Use DB transactions when storing downloaded messages + 儲存下載的消息時，使用資料庫交易 + + + + SettingsDownloads + + Open download manager when new download is started + 開始下載時，開啟下載管理器 + + + Target directory for downloaded files + 檔案下載目錄 + + + Ask for each individual downloaded file + 每次下載都詢問 + + + Save all downloaded files to + 儲存全部下載檔案到 + + + Target directory where all downloaded files are saved + 下載檔案都儲存到的目錄 + + + &Browse + 瀏覽(&B) + + + Select downloads target directory + 選擇下載目錄 + + + Downloads + 下載 + + + + SettingsFeedsMessages + + Feeds && categories + 新聞源 && 分類 + + + Update all feed on application startup + 於應用程式啟動時更新全部新聞源 + + + Auto-update all feeds every + 自動更新全部新聞源，每 + + + Only auto-update when application is unfocused + 只在本程式於背景運作時自動更新 + + + Feed connection timeout + 新聞源連線逾時時間 + + + Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. + 連線逾時是為下載新消息而留的一段時間。如果超過這段時間，就會中斷下載。 + + + ms + ms + + + Message count format in feed list + 新聞源清單中的消息數量格式 + + + Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages. + 輸入新聞源清單中每個新聞源/分類旁顯示的消息數量的格式。"%all" 和 "%unread" 分別代表所有消息數和未讀消息數。 + + + Messages + 消息 + + + Remove all read messages from all feeds on application exit + 程式結束時移除全部已讀消息 + + + Keep message selection in the middle of the message list viewport + 使所選消息在消息清單居中 + + + Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization) + 使用自訂日期/時間格式 (覆蓋從系統的地區設定載入的格式) + + + &Change font + 變更字型(&C) + + + Font preview + 字型預覽 + + + Feeds & messages + 新聞源 & 消息 + + + Height of image attachments + 圖像附件的高度 + + + Enable "auto-update started" notification + 啟用「開始自動更新」通知 + + + Height or rows in feed list (-1 = default height) + 新聞源清單的行高 (-1 = 預設高度) + + + Height or rows in message list (-1 = default height) + 消息清單的行高 (-1 = 預設高度) + + + Feed list font + 新聞源清單字型 + + + Display placeholders to indicate locations of pictures + 顯示可指示圖片位置的變元欄位 + + + Message list font + 消息清單字型 + + + Internal message browser font + 內部瀏覽器的消息字型 + + + Select new font + 選擇新字型 + + + + SettingsGeneral + + Launch %1 on operating system startup + 於系統啟動時啟動 %1 + + + Check for updates on application startup + 於應用程式啟動時檢查更新 + + + Remove junk Trolltech registry key (HKCU\Software\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!) + 應用程式結束時，移除冗餘的 Trolltech 登錄鍵 (HKCU\Software\Trolltech) (風險自負!) + + + (not supported on this platform) + (於此平台不支援) + + + General + 一般 + + + + SettingsGui + + Icons && skins + 圖示 && 佈景 + + + Icon theme + 圖示佈景主題 + + + Tray area && notifications + 系統匣區域 && 通知 + + + Tray icon + 系統匣圖示 + + + Hide main window when it is minimized + 最小化時隱藏主窗 + + + Start application hidden + 應用程式啟動時隱藏主窗 + + + Enable popup balloon tooltips + 啟用彈出窗工具提示 + + + Tabs + 分頁 + + + Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar + 鼠左鍵雙點分頁標籤列以新增分頁 + + + Hide tab bar if just one tab is visible + 只有一個分頁時隱藏分頁標籤列 + + + Close tabs with + 關閉分頁 + + + Middle mouse button single-click + 單點鼠中鍵 + + + Toolbars + 工具列 + + + Toolbar for feeds list + 新聞源清單工具列 + + + Toolbar for messages list + 消息清單工具列 + + + Statusbar + 狀態列 + + + Toolbar button style + 工具列按鈕風格 + + + Select toolbar to edit + 選擇要編輯的工具列 + + + Name + 名稱 + + + Version + 版本 + + + Author + 作者 + + + E-mail + 電子郵件 + + + (Tray icon is not available.) + (無系統匣圖示。) + + + Icon only + 僅圖示 + + + Text only + 僅文字 + + + Text beside icon + 文字在圖示旁 + + + Text under icon + 文字在圖示下 + + + Follow OS style + 使用作業系統風格 + + + User interface + 使用者介面 + + + Style + 樣式 + + + Skin + 佈景 + + + Use monochrome icon + 使用單色圖示 + + + system icon theme + Label for disabling icon theme. + 系統圖示主題 + + + no icon theme + 無圖示主題 + + + Left mouse button double-click + + + + + SettingsLocalization + + Language + 語言 + + + Code + 國碼/區碼 + + + Author + 作者 + + + + SettingsShortcuts + + Keyboard shortcuts + 鍵盤快鍵 + + + + ShortcutCatcher + + Reset to original shortcut. + 復原快鍵。 + + + Clear current shortcut. + 清除目前快鍵。 + + + Click and hit new shortcut. + 點與按出新快鍵。 + + + + SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + AdBlock 封鎖了此頁 + + + Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + 因設定: "%1" 而封鎖<br/>因篩除: "%2" 而封鎖 + + + + StandardFeed + + Metadata not fetched + 屬性資料未抓到 + + + Metadata was not fetched because: %1. + 屬性資料未抓到，因為: %1。 + + + +Network status: %1 +Encoding: %2 +Type: %3 + +網路狀態: %1 +編碼: %2 +類型: %3 + + + + StandardServiceRoot + + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + 這是標準 RSS/RDF/ATOM 新聞源必有的服務帳號。 + + + Do you want to load initial set of feeds? + 想要載入初始的新聞源集嗎？ + + + Error when loading initial feeds + 載入初始的新聞源集 時出錯 + + + Fetch metadata + 抓取屬性資料 + + + Export feeds + 匯出新聞源 + + + Import feeds + 匯入新聞源 + + + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. + 此新帳號不含任何新聞源。現在可加入預設的新聞源集。 + + + Cannot add item + 無法新增項目 + + + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + 無法新增項目，因為另一重要動作執行中。 + + + Cannot add category + 無法新增分類 + + + Cannot add category because another critical operation is ongoing. + 無法新增分類，因為另一重要動作執行中。 + + + Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. + 成功匯入，但因出錯，一些新聞源/分類未匯入。 + + + Import was completely successful. + 成功匯入。 + + + + StatusBar + + Feed update progress bar + 新聞源更新進度列 + + + Feed update label + 新聞源更新標籤 + + + File download progress bar + 檔案下載進度列 + + + File download label + 檔案下載標籤 + + + Toolbar spacer + 工具列間隔號 + + + + SystemFactory + + anonymous + 匿名 + + + bytes + bytes + + + + SystemTrayIcon + + %1 +Unread news: %2 + %1 +未讀新聞: %2 + + + + TabBar + + Close this tab. + 關閉此分頁。 + + + Close tab + 關閉分頁 + + + + TabWidget + + Feeds + 新聞源 + + + Browse your feeds and messages + 瀏覽新聞源與消息 + + + Displays main menu. + 顯示主功能表。 + + + Main menu + 主功能表 + + + Downloads + 下載 + + + Newspaper view + 報紙檢視 + + + Web browser + 網路瀏覽器 + + + + TimeSpinBox + + %n hour(s) + %n 小時 + + + %n minute(s) + %n 分 + + + and + 又 + + + + ToolBarEditor + + Activated actions + 啟用的動作 + + + Available actions + 可用的動作 + + + Insert separator + 插入分隔號 + + + Insert spacer + 插入間隔號 + + + Separator + 分隔號 + + + Toolbar spacer + 工具列間隔號 + + + Move action up + 動作上移 + + + Move action down + 動作下移 + + + Add selected action + 加入所選動作 + + + Delete selected action + 刪除所選動作 + + + Delete all actions + 刪除全部動作 + + + Reset toolbar + 復原工具列 + + + + TrayIconMenu + + Close opened modal dialogs first. + 請先關閉開啟的對話框。 + + + + TtRssServiceRoot + + Sync in + 同步 + + + Cannot add item + 無法新增項目 + + + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + 無法新增項目，因為另一重要動作執行中。 + + + Username: %1 +Server: %2 +Last error: %3 +Last login on: %4 + 使用者名稱: %1 +伺服器: %2 +上次錯誤: %3 +上次登入: %4 + + + + WebBrowser + + Navigation panel + 瀏覽窗 + + + No title + Webbrowser tab title when no title is available. + 無標題 + + + Back + 退回 + + + Go back. + 退回。 + + + Forward + 向前 + + + Go forward. + 向前。 + + + Reload + 重新載入 + + + Reload current web page. + 重新載入目前網頁。 + + + Stop + 停止 + + + Stop web page loading. + 停止網頁載入。 + + + + WebFactory + + Web engine settings + 網路引擎設定 + + + Auto-load images + 自動載入圖片 + + + JS enabled + 啟用 JS + + + JS can open popup windows + JS 能開啟彈出窗 + + + JS can access clipboard + JS 能存取剪貼簿 + + + Hyperlinks can get focus + 超連結能取得焦點 + + + Local storage enabled + 啟用本機儲存庫 + + + Local content can access remote URLs + 本機內容能存取遠端 URL + + + XSS auditing enabled + 啟用 XSS (跨網站指令碼) 審查 + + + Spatial navigation enabled + 啟用空間導覽 + + + Local content can access local files + 本機內容能存取本機檔案 + + + Hyperlink auditing enabled + 啟用超連結審查 + + + Animate scrolling + 啟用動畫式捲動 + + + Error pages enabled + 啟用錯誤訊息頁面 + + + Plugins enabled + 啟用外掛 + + + Fullscreen enabled + 啟用全螢幕 + + + Screen capture enabled + 啟用螢幕截圖 + + + WebGL enabled + 啟用 WebGL + + + Accelerate 2D canvas + 加速 2D 畫布 + + + Print element backgrounds + 列印元素背景 + + + Allow running insecure content + 允許執行不安全的內容 + + + Allow geolocation on insecure origins + 允許不安全來源的網站的地理定位 + + + + WebViewer + + Attachment + 附件 + + + Written by + 作者: + + + Newspaper view + 報紙檢視 + + + unknown author + 未知的作者 + + + Open link in external browser + 於外部瀏覽器開啟連結 + + + \ No newline at end of file diff --git a/resources/graphics/misc/flags/zh.png b/resources/graphics/misc/flags/zh_CN.png similarity index 100% rename from resources/graphics/misc/flags/zh.png rename to resources/graphics/misc/flags/zh_CN.png diff --git a/resources/graphics/misc/flags/zh_TW.png b/resources/graphics/misc/flags/zh_TW.png new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..956d85343bb9feab9979492ade0c90d8c9938414 GIT binary patch literal 1309 zcmV+&1>*XNP)(_`g8%^e{{R4h=>PzAFaQARU;qF*m;eA5Z<1fd zMgRZ=qe(V&2TW_h$M* z>_lGdNzU9i_uY^4zvrC)d-p!0s-#&mq+AvOECTqy128}q$cJT`!~tFoSo++auM6#( z<&(l!Z9}m7i-Rk2K#z*@%(nivOwv_+vMuA5j~)Z)$pLv$#W`VO(gPs+Y|CUoA^d^$ zYkL^JetXuzRl%6h&r^kX#e6%?(k9c>Q!^-^0T5BFt*KyLM6L4ZgT3VQ)fCyeeFFfU zomn1Pzns7d)+yF0ffWKPxNy9{3IrCctClsb{kN{6$#yecI|=(pgM~yD-#P;42tvbM zSo+rC`Ig-;ZlSBIgHkCV-EFlL_x@3Om*shOXgz}iYnsLx9h>IBkC!M+ zdIXWavDNYxK7_QxtFlp@g`80FES~RT+L6of=I%jmjhDG_Ilj7o3{P<5)--!}ZRMVP zrm1gD)vGMHO1TWqMm+%Kilq_>p^PzX=wHgG-<;>-)d?_$Q|Crmv+`c9-khRX3i$ct zUtGIcGLaM}+A?mocSQrh_cuPm z6~@~#QM*o^Vo5AkK+<)Lc4~9mIvz!=O#l#P%!8P%$#v3Z zlgvDPp~<#7%e~}4qT!;~A7p}}%ym+&|Dx_r+s<`QV*3GcU^0muxQj(W)HPnGb-u?Q zcMT1hdbETrB-Mk(6n*SampE2Qn+Ixpk46ZkOf(6=q{ss%k^`wtVu_v1g^Zi&?oM4O z<*0rrV0>zl6pAxIA20x{N}2Ivz!^jJ^U{4`nI`doDYN*cei6VTfJFfRsr)klm{3}V TWF~graphics/misc/flags/ru.png graphics/misc/flags/sv.png graphics/misc/flags/uk.png - graphics/misc/flags/zh.png + graphics/misc/flags/zh_CN.png + graphics/misc/flags/zh_TW.png skins/dark/html_adblocked.html skins/dark/html_enclosure_every.html @@ -80,7 +81,8 @@ ../localization/rssguard_ru.qm ../localization/rssguard_sv.qm ../localization/rssguard_uk.qm - ../localization/rssguard_zh.qm + ../localization/rssguard_zh_CN.qm + ../localization/rssguard_zh_TW.qm ../localization/qtbase_cs.qm ../localization/qtbase_da.qm @@ -95,6 +97,7 @@ ../localization/qtbase_ru.qm ../localization/qtbase_sv.qm ../localization/qtbase_uk.qm - ../localization/qtbase_zh.qm + ../localization/qtbase_zh_CN.qm + ../localization/qtbase_zh_TW.qm diff --git a/resources/scripts/update-localizations.sh b/resources/scripts/update-localizations.sh index 9aa05d1bf..757bb5485 100755 --- a/resources/scripts/update-localizations.sh +++ b/resources/scripts/update-localizations.sh @@ -9,7 +9,7 @@ read -p "Password: " PASSWORD # Setup parameters. RESOURCE=../../../localization/rssguard_en.ts -CODES="cs da de es fr gl he id it ja lt nl pl pt ru sv uk zh" +CODES="cs da de es fr gl he id it ja lt nl pl pt ru sv uk zh_CN zh_TW" TRANSLATION='../../../localization/rssguard_$CODE.ts' declare PARAMS