FreshRSS/rssguard
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/martinrotter/rssguard.git synced 2025-01-31 01:24:49 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Rotter 2014-02-02 09:48:53 +01:00
parent 1672198bee
commit 99bc81f35e
6 changed files with 649 additions and 232 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

373
localization/rssguard_cs.ts
View File

@ -22,6 +22,22 @@
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<translation>Aktualizován kanál &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot update selected items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot update selected items because another feed update is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot update all items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot update all items because another feed update is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedsModel</name>
@ -50,35 +66,35 @@
</message>
<message>
<source>Cannot add standard category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze přidat standardní kategorii</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot add new standard category now because feed update is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nyní nelze přidat standardní kategorii, protože právě probíhá aktualizace kanálů.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot add standard feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze přidat standardní kanál</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot add new standard feed now because feed update is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nyní nelze přidat standardní kanál, protože právě probíhá aktualizace kanálů.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot edit item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze upravit položku</translation>
</message>
<message>
<source>Selected item cannot be edited because feed update is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybraná položka nemůže být nyní upravena, protože právě probíhá aktualizace kanálů.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot delete item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze smazat položku</translation>
</message>
<message>
<source>Selected item cannot be deleted because feed update is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybraná položka nemůže být nyní smazána, protože právě probíhá aktualizace kanálů.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -186,10 +202,6 @@
<source>&amp;About RSS Guard</source>
<translation>&amp;O aplikaci RSS Guard</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fullscreen mode</source>
<translation>&amp;Režim celé obrazovky</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Current tab</source>
<translation>&amp;Aktivní panel</translation>
@ -290,10 +302,6 @@
<source>Delete selected messages.</source>
<translation>Smazat vybrané zprávy.</translation>
</message>
<message>
<source>Add new feed.</source>
<translation>Přidat nový kanál.</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected messages in internal browser</source>
<translation>Otevřít vybrané zprávy v interním prohlížeči</translation>
@ -322,10 +330,6 @@
<source>Application is already running.</source>
<translation>Aplikace již běží.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit selected feed/category</source>
<translation>Uprav&amp;it vybraní kanál/kategorii</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clear selected messages</source>
<translation>&amp;Smazat vybrané zprávy</translation>
@ -374,10 +378,6 @@
<source>View selected items in newspaper mode</source>
<translation>Zobrazit vybrané položky v novinovém náhledu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected feed/category</source>
<translation>Smazat vy&amp;braný kanál/kategorii</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected feed/category.</source>
<translation>Smazat vybraný kanál/kategorii.</translation>
@ -396,19 +396,43 @@
</message>
<message>
<source>Displays all messages from selected feeds/categories in a new &quot;newspaper mode&quot; tab. Note that messages are not set as read automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard &amp;category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazí všechny zprávy z vybraných kanálů/kategorií v &quot;novinovém&quot; náhledu. Všechny zprávy budou automaticky označeny jako přečtené.</translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard category.</source>
<translation>Přidat novou standardní kategorii.</translation>
</message>
<message>
<source>Add new item</source>
<translation>Přidat novou položku</translation>
</message>
<message>
<source>Switch &amp;fullscreen/normal mode</source>
<translation>Přepnout režim &amp;celé obrazovky</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+F</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard &amp;feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Edit selected item</source>
<translation>Upravit &amp;vybranou položku</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected item</source>
<translation>&amp;Smazat vybranou položku</translation>
</message>
<message>
<source>Standard &amp;feed</source>
<translation>Standa&amp;rdní kanál</translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard feed.</source>
<translation>Přidat nový standardní kanál.</translation>
</message>
<message>
<source>Standard &amp;category</source>
<translation>Standar&amp;dní kategorie</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -457,10 +481,6 @@
<source>Start application hidden</source>
<translation>Spouštět aplikaci skrytou</translation>
</message>
<message>
<source>Web browser</source>
<translation>Webový prohlížeč</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom color for web browser progress bar</source>
<translation>Použít barevný průběhový pás při načítání stránky</translation>
@ -673,10 +693,6 @@
<source>Messages</source>
<translation>Zprávy</translation>
</message>
<message>
<source>External web browser for message viewing</source>
<translation>Externí prohlížeč pro náhled zpráv</translation>
</message>
<message>
<source>Web browser executable</source>
<translation>Spouštěcí soubor</translation>
@ -721,10 +737,6 @@
<source>some keyboard shortcuts are not unique</source>
<translation>některé klávesové zkratky nejsou unikátní</translation>
</message>
<message>
<source>external browser is not set</source>
<translation>externí prohlížeč není nastaven</translation>
</message>
<message>
<source>List of errors:
%1.</source>
@ -755,7 +767,7 @@
</message>
<message>
<source>Use in-memory database as the working database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Použít paměťovou datábázi jako pracovní datové uložiště</translation>
</message>
<message>
<source>Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages:
@ -769,221 +781,339 @@ Disadvantages:
&lt;li&gt;application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Použití paměťové databáze má hned několik výhod a nevýhod. Před povolením této funkce se ujistětě, že se s nimi seznámíte. Výhody:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;vyšší rychlost při manipulaci se zprávami a kanály (obzvláště, pokud je zpráv hodně),&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;celá databáze je uložená v RAM, tedy pevný disk může více odpočívat.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Nevýhody:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;pokud aplikace zhavaruje, tak Vaše změny z posledního sezení budou ztraceny,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;start a vypnutí aplikace může trvat o něco déle (max. 2 vteřiny).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</translation>
</message>
<message>
<source>in-memory database switched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>paměťová databáze přepnuta</translation>
</message>
<message>
<source>Internal web browser</source>
<translation>Interní webový prohlížeč</translation>
</message>
<message>
<source>External web browser</source>
<translation>Externí webový prohlížeč</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all read messages from all standard feeds on application exit</source>
<translation>Smazat všechny přečtené zprávy ze všech kanálů při vypnutí aplikace</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
<message>
<source>Parent category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nadřazená kategorie</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Nadpis</translation>
<translation>Název</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Popis</translation>
</message>
<message>
<source>Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ikona</translation>
</message>
<message>
<source>Select parent item for your category.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte nadřazenou kategorii pro Vaši kategorii.</translation>
</message>
<message>
<source>Select icon for your category.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte ikonu pro Vaši kategorii.</translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat novou standardní kategorii</translation>
</message>
<message>
<source>Edit existing standard category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Upravit existující standardní kategorii</translation>
</message>
<message>
<source>Category name is ok.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název kategorie je v pořádku.</translation>
</message>
<message>
<source>Category name is too short.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název kategorie je příliš krátký.</translation>
</message>
<message>
<source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Popis kategorie je prázdný.</translation>
</message>
<message>
<source>The description os ok.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Popis kategorie je v pořádku.</translation>
</message>
<message>
<source>Select icon file for the category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte ikonu pro Vaši kategorii</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Obrázky (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
</message>
<message>
<source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybrat ikonu</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<source>Look in:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hledat v:</translation>
</message>
<message>
<source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název ikony:</translation>
</message>
<message>
<source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Typ ikony:</translation>
</message>
<message>
<source>Category title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název kategorie</translation>
</message>
<message>
<source>Set title for your category.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte název pro Vaši kategorii.</translation>
</message>
<message>
<source>Category description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Popis kategorie</translation>
</message>
<message>
<source>Set description for your category.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte popis Vaší kategorie.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybrat ikonu</translation>
</message>
<message>
<source>Load icon from file...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Načíst ikonu ze souboru...</translation>
</message>
<message>
<source>Do not use icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepoužít ikonu</translation>
</message>
<message>
<source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Použít výchozí ikonu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FormStandardFeedDetails</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parent category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nadřazená kategorie</translation>
</message>
<message>
<source>Select parent item for your feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte nadřazenou kategorii pro Váš kanál.</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Select type of the standard feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte typ standardního kanálu.</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Nadpis</translation>
<translation>Název</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Popis</translation>
</message>
<message>
<source>URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Encoding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kódování</translation>
</message>
<message>
<source>Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select &quot;UTF-8&quot; encoding.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte kódování kanálu. Pokud si nejste jisti, tak zvolte kódování &quot;UTF-8&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ikona</translation>
</message>
<message>
<source>Select icon for your feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte ikonu pro Váš kanál.</translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat nový standardní kanál</translation>
</message>
<message>
<source>Edit existing standard feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Upravit existující standardní kanál</translation>
</message>
<message>
<source>Feed name is ok.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název kanálu je v pořádku.</translation>
</message>
<message>
<source>Feed name is too short.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název kanálu je příliš krátký.</translation>
</message>
<message>
<source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Popis kanálu je prázdný.</translation>
</message>
<message>
<source>The description os ok.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Popis kanálu je v pořádku.</translation>
</message>
<message>
<source>Feed title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název kanálu</translation>
</message>
<message>
<source>Set title for your feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte název pro Váš kanál.</translation>
</message>
<message>
<source>Feed description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Popis kanálu</translation>
</message>
<message>
<source>Set description for your feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Feed url</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte popis Vašeho kanálu.</translation>
</message>
<message>
<source>Set url for your feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvolte url Vašeho kanálu.</translation>
</message>
<message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation>Některé kanály vyžaduje autentizaci, a to včetně kanálů pro GMail. Je podporována autentizace BASIC, NTLM-2 a DIGEST-MD5.</translation>
</message>
<message>
<source>Requires authentication</source>
<translation>Vyžaduje autentizaci</translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation>Uživatelské jméno</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Heslo</translation>
</message>
<message>
<source>The url is ok.</source>
<translation>Url je v pořádku.</translation>
</message>
<message>
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source>
<translation>Url neobsahuje standardní schéma. Začíná Vaše url schématem &quot;http://&quot; nebo &quot;https://&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>The url is empty.</source>
<translation>Url je prázdné.</translation>
</message>
<message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation>Uživatelské jméno je v pořádku nebo není třeba.</translation>
</message>
<message>
<source>Username is empty.</source>
<translation>Uživatelské jméno je prázdné.</translation>
</message>
<message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation>Heslo je v pořádku nebo není třeba.</translation>
</message>
<message>
<source>Password is empty.</source>
<translation>Heslo je prázdné.</translation>
</message>
<message>
<source>Select icon file for the feed</source>
<translation>Vybrat ikonu pro kanál</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation>Obrázky (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
</message>
<message>
<source>Select icon</source>
<translation>Vybrat ikonu</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<source>Look in:</source>
<translation>Hledat v:</translation>
</message>
<message>
<source>Icon name:</source>
<translation>Název ikony:</translation>
</message>
<message>
<source>Icon type:</source>
<translation>Typ ikony:</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch feed metadata</source>
<translation>Načíst metadata z internetu</translation>
</message>
<message>
<source>Full feed url including scheme</source>
<translation>Plné url kanálu včetně schématu</translation>
</message>
<message>
<source>Set username to access the feed.</source>
<translation>Nastavte uživatelské jméno pro tento kanál.</translation>
</message>
<message>
<source>Set password to access the feed.</source>
<translation>Nastavte heslo pro tento kanál.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon selection</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Load icon from file...</source>
<translation>Načíst ikonu ze souboru...</translation>
</message>
<message>
<source>Do not use icon</source>
<translation>Nepoužít ikonu</translation>
</message>
<message>
<source>Use default icon</source>
<translation>Použít výchozí ikonu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1192,7 +1322,10 @@ Tato kategorie neobsahuje žádné podřízené položky.</translation>
%3
Encoding: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 (%2)
%3
Kódování: %4</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1260,34 +1393,18 @@ Encoding: %4</source>
<source>Back</source>
<translation>Zpět</translation>
</message>
<message>
<source>Go back</source>
<translation>Jít zpět</translation>
</message>
<message>
<source>Forward</source>
<translation>Vpřed</translation>
</message>
<message>
<source>Go forward</source>
<translation>Jít vpřed</translation>
</message>
<message>
<source>Reload</source>
<translation>Obnovit</translation>
</message>
<message>
<source>Reload current web page</source>
<translation>Znovu načíst aktuální stránku</translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation>Zastavit</translation>
</message>
<message>
<source>Stop web page loading</source>
<translation>Zastavit načítání aktuální webové stránky</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom </source>
<translation></translation>
@ -1320,6 +1437,22 @@ Encoding: %4</source>
<source>Newspaper view</source>
<translation>Novinový náhled</translation>
</message>
<message>
<source>Go back.</source>
<translation>Jít zpět.</translation>
</message>
<message>
<source>Go forward.</source>
<translation>Jít vpřed.</translation>
</message>
<message>
<source>Reload current web page.</source>
<translation>Opět načíst aktuální webovou stránku.</translation>
</message>
<message>
<source>Stop web page loading.</source>
<translation>Zastavit načítání aktuální webové stránky.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebView</name>

230
localization/rssguard_en.ts
View File

@ -22,6 +22,22 @@
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot update selected items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot update selected items because another feed update is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot update all items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot update all items because another feed update is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedsModel</name>
@ -186,10 +202,6 @@
<source>&amp;About RSS Guard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fullscreen mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Current tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -290,10 +302,6 @@
<source>Delete selected messages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add new feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open selected messages in internal browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -322,10 +330,6 @@
<source>Application is already running.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit selected feed/category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clear selected messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -374,10 +378,6 @@
<source>View selected items in newspaper mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected feed/category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected feed/category.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -398,16 +398,40 @@
<source>Displays all messages from selected feeds/categories in a new &quot;newspaper mode&quot; tab. Note that messages are not set as read automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard &amp;category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard category.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard &amp;feed</source>
<source>Add new item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switch &amp;fullscreen/normal mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+F</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit selected item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Standard &amp;feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Standard &amp;category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -457,10 +481,6 @@
<source>Start application hidden</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use custom color for web browser progress bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -667,10 +687,6 @@
<source>Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External web browser for message viewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web browser executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -715,10 +731,6 @@
<source>some keyboard shortcuts are not unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>external browser is not set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>List of errors:
%1.</source>
@ -767,6 +779,18 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>in-memory database switched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Internal web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove all read messages from all standard feeds on application exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
@ -881,10 +905,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context>
<context>
<name>FormStandardFeedDetails</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parent category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -970,11 +990,111 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Feed url</source>
<source>Set url for your feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set url for your feed.</source>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Requires authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The url is ok.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The url is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select icon file for the feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Look in:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch feed metadata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Full feed url including scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set username to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set password to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icon selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load icon from file...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not use icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -1248,34 +1368,18 @@ Encoding: %4</source>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go forward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload current web page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop web page loading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Zoom </source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1308,6 +1412,22 @@ Encoding: %4</source>
<source>Newspaper view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go back.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go forward.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload current web page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop web page loading.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebView</name>

230
localization/rssguard_nl.ts
View File

@ -22,6 +22,22 @@
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<translation>Update feed &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot update selected items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot update selected items because another feed update is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot update all items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot update all items because another feed update is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedsModel</name>
@ -186,10 +202,6 @@
<source>&amp;About RSS Guard</source>
<translation>&amp;Over RSS Guard</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fullscreen mode</source>
<translation>&amp;Beeldvullende modus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Current tab</source>
<translation>&amp;Huidig tabblad</translation>
@ -290,10 +302,6 @@
<source>Delete selected messages.</source>
<translation>Verwijder geselecteerde berichten.</translation>
</message>
<message>
<source>Add new feed.</source>
<translation>Voeg nieuwe feed toe.</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected messages in internal browser</source>
<translation>Open geselecteerde berichten met ingebouwde webbrowser</translation>
@ -322,10 +330,6 @@
<source>Application is already running.</source>
<translation>RSSguard is al gestart.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit selected feed/category</source>
<translation>&amp;Bewerk geselecteerde feed/categorie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clear selected messages</source>
<translation>Wis gesele&amp;cteerde berichten</translation>
@ -374,10 +378,6 @@
<source>View selected items in newspaper mode</source>
<translation>Bekijk de geselecteerde items in de krantweergave modus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected feed/category</source>
<translation>&amp;Verwijder geselecteerde feed/categorie</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected feed/category.</source>
<translation>Verwijder geselecteerde feed/categorie.</translation>
@ -398,16 +398,40 @@
<source>Displays all messages from selected feeds/categories in a new &quot;newspaper mode&quot; tab. Note that messages are not set as read automatically.</source>
<translation>Toon alle berichten van geselecteerde feeds/categorieën in een nieuwe &quot;Krantweergave modus&quot; tabblad. Onthoud dat de berichten niet zijn ingesteld als automatisch gelezen.</translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard &amp;category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard category.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard &amp;feed</source>
<source>Add new item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switch &amp;fullscreen/normal mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+F</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit selected item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Standard &amp;feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add new standard feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Standard &amp;category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -457,10 +481,6 @@
<source>Start application hidden</source>
<translation>Start programma verborgen</translation>
</message>
<message>
<source>Web browser</source>
<translation>Webbrowser</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom color for web browser progress bar</source>
<translation>Gebruik eigen kleur voor webbrowser voortgangsbalk</translation>
@ -673,10 +693,6 @@
<source>Messages</source>
<translation>Berichten</translation>
</message>
<message>
<source>External web browser for message viewing</source>
<translation>Externe webbrowser voor bekijken van berichten</translation>
</message>
<message>
<source>Web browser executable</source>
<translation>Webbrowser exe</translation>
@ -721,10 +737,6 @@
<source>some keyboard shortcuts are not unique</source>
<translation>Sommige Sneltoetsen van toetsenbord zijn niet uniek</translation>
</message>
<message>
<source>external browser is not set</source>
<translation>Externe browser is niet ingesteld</translation>
</message>
<message>
<source>List of errors:
%1.</source>
@ -775,6 +787,18 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>in-memory database switched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Internal web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove all read messages from all standard feeds on application exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
@ -889,10 +913,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context>
<context>
<name>FormStandardFeedDetails</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parent category</source>
<translation type="unfinished">Oudere categorie</translation>
@ -978,11 +998,111 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Feed url</source>
<source>Set url for your feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set url for your feed.</source>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Requires authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished">Gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">Paswoord</translation>
</message>
<message>
<source>The url is ok.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The url is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select icon file for the feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Look in:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch feed metadata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Full feed url including scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set username to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set password to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icon selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load icon from file...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not use icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -1259,34 +1379,18 @@ Encoding: %4</source>
<source>Back</source>
<translation>Terug</translation>
</message>
<message>
<source>Go back</source>
<translation>Ga terug</translation>
</message>
<message>
<source>Forward</source>
<translation>Vooruit</translation>
</message>
<message>
<source>Go forward</source>
<translation>Ga vooruit</translation>
</message>
<message>
<source>Reload</source>
<translation>Herlaad</translation>
</message>
<message>
<source>Reload current web page</source>
<translation>Herlaad huidige webpagina</translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Stop web page loading</source>
<translation>Stop laden van webpagina</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom </source>
<translation></translation>
@ -1319,6 +1423,22 @@ Encoding: %4</source>
<source>Newspaper view</source>
<translation>Krantweergave</translation>
</message>
<message>
<source>Go back.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go forward.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload current web page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop web page loading.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebView</name>

41
src/gui/formmain.ui
View File

@ -194,7 +194,7 @@
<string>Switch fullscreen mode.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string>Ctrl+Shift+F</string>
<string notr="true">Ctrl+Shift+F</string>
</property>
</action>
<action name="m_actionAddBrowser">
@ -237,6 +237,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Update all feeds.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionUpdateSelectedFeedsCategories">
<property name="text">
@ -245,6 +248,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Update selected feeds/categories.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionEditSelectedFeedCategory">
<property name="text">
@ -253,6 +259,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Edit selected feed/category.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionDeleteSelectedFeedCategory">
<property name="text">
@ -261,6 +270,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Delete selected feed/category.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionMarkSelectedMessagesAsRead">
<property name="text">
@ -302,6 +314,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Mark all messages (without message filters) from selected feeds as read.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionMarkSelectedFeedsAsUnread">
<property name="text">
@ -310,6 +325,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Mark all messages (without message filters) from selected feeds as unread.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionDeleteSelectedMessages">
<property name="text">
@ -318,6 +336,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Delete selected messages.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionClearFeeds">
<property name="text">
@ -326,6 +347,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Remove all messages from selected feeds.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionAddStandardFeed">
<property name="text">
@ -334,6 +358,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Add new standard feed.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionOpenSelectedSourceArticlesExternally">
<property name="text">
@ -375,6 +402,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Add new standard category.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionNoActions">
<property name="text">
@ -383,6 +413,9 @@
<property name="toolTip">
<string>No actions are available right now.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionMarkAllFeedsRead">
<property name="text">
@ -391,6 +424,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Mark all messages in all feeds read. This does not take message filters into account.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
<action name="m_actionViewSelectedItemsNewspaperMode">
<property name="text">
@ -399,6 +435,9 @@
<property name="toolTip">
<string>Displays all messages from selected feeds/categories in a new &quot;newspaper mode&quot; tab. Note that messages are not set as read automatically.</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true"/>
</property>
</action>
</widget>
<customwidgets>

2
src/gui/formsettings.ui
View File

@ -766,7 +766,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</string>
<item row="0" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="m_checkRemoveReadMessagesOnExit">
<property name="text">
<string>Remove all read messages from standard feeds on application exit</string>
<string>Remove all read messages from all standard feeds on application exit</string>
</property>
</widget>
</item>

5
src/gui/messagesview.h
View File

@ -64,9 +64,13 @@ class MessagesView : public QTreeView {
void adjustColumns();
protected:
// Initializes context menu.
void initializeContextMenu();
// Sets up appearance.
void setupAppearance();
// Event reimplementations.
void contextMenuEvent(QContextMenuEvent *event);
void mousePressEvent(QMouseEvent *event);
void keyPressEvent(QKeyEvent *event);
@ -74,6 +78,7 @@ class MessagesView : public QTreeView {
const QModelIndex &previous);
signals:
// Link/message openers.
void openLinkNewTab(const QString &link);
void openMessagesInNewspaperView(const QList<Message> &messages);