diff --git a/localization/rssguard_de.ts b/localization/rssguard_de.ts
index 95b28d5c5..45d499fa4 100644
--- a/localization/rssguard_de.ts
+++ b/localization/rssguard_de.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/accountdetails.ui" line="20"/>
       <location filename="../../build-rssguard-Desktop_Qt_6_7_0_MSVC2017_64bit-Debug/src/librssguard/ui_accountdetails.h" line="79"/>
       <source>Display additional nodes</source>
-      <translation type="unfinished">Display additional nodes</translation>
+      <translation>Zusätzliche Knoten anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/accountdetails.ui" line="26"/>
@@ -331,7 +331,7 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung.</translation>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="210"/>
       <location filename="../../build-rssguard-Desktop_Qt_6_7_0_MSVC2017_64bit-Debug/src/librssguard/ui_articleamountcontrol.h" line="263"/>
       <source>In database, keep</source>
-      <translation type="unfinished">In database, keep</translation>
+      <translation>In der Datenbank, behalten</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="224"/>
@@ -1712,7 +1712,7 @@ QtWebEngine Zwischenspeicher -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="70"/>
       <source>Edit regex query &apos;%1&apos;</source>
-      <translation type="unfinished">Edit regex query &apos;%1&apos;</translation>
+      <translation>Bearbeite Regex-Abfrage &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="37"/>