diff --git a/localization/rssguard_ja.ts b/localization/rssguard_ja.ts
index fba4f7e62..4a33795e6 100644
--- a/localization/rssguard_ja.ts
+++ b/localization/rssguard_ja.ts
@@ -2733,7 +2733,7 @@ QtWebEngineキャッシュフォルダ -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="951"/>
       <source>Play in &amp;media player</source>
-      <translation type="unfinished">Play in &amp;media player</translation>
+      <translation>メディアプレーヤーで再生</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="738"/>
@@ -4390,7 +4390,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/libmpv/libmpvbackend.cpp" line="300"/>
       <source>Stopped</source>
-      <translation type="unfinished">Stopped</translation>
+      <translation>停止</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/libmpv/libmpvbackend.cpp" line="306"/>
@@ -4692,7 +4692,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/mediaplayer.ui" line="162"/>
       <source>Switch fullscreen mode</source>
-      <translation type="unfinished">Switch fullscreen mode</translation>
+      <translation>全画面モードに切り替え</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/mediaplayer.cpp" line="43"/>
@@ -5277,7 +5277,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line="647"/>
       <source>Article cannot be played in media player as it has no URL</source>
-      <translation type="unfinished">Article cannot be played in media player as it has no URL</translation>
+      <translation>記事にはURLがないため、メディア プレーヤーで再生できません</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line="900"/>
@@ -7050,7 +7050,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="361"/>
       <source>Limit height of all pictures</source>
-      <translation type="unfinished">Limit height of all pictures</translation>
+      <translation>すべての写真の高さを制限する</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="645"/>
@@ -7447,12 +7447,12 @@ Description: %3</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.ui" line="36"/>
       <source>Use custom MPV configuration folder</source>
-      <translation type="unfinished">Use custom MPV configuration folder</translation>
+      <translation>カスタムMPV設定フォルダを使用する</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.ui" line="48"/>
       <source>Browse</source>
-      <translation type="unfinished">Browse</translation>
+      <translation>参照</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.cpp" line="33"/>
@@ -7477,7 +7477,7 @@ Description: %3</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.cpp" line="68"/>
       <source>Select folder for your MPV configuration</source>
-      <translation type="unfinished">Select folder for your MPV configuration</translation>
+      <translation>MPVの設定用フォルダを選択</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.h" line="31"/>
diff --git a/localization/rssguard_nl.ts b/localization/rssguard_nl.ts
index c68ba01d2..7fbed6f3b 100644
--- a/localization/rssguard_nl.ts
+++ b/localization/rssguard_nl.ts
@@ -2745,7 +2745,7 @@ QtWebEngine cache map -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="951"/>
       <source>Play in &amp;media player</source>
-      <translation type="unfinished">Play in &amp;media player</translation>
+      <translation>Afspelen in &amp;mediaspeler</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="738"/>
@@ -4402,7 +4402,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/libmpv/libmpvbackend.cpp" line="300"/>
       <source>Stopped</source>
-      <translation type="unfinished">Stopped</translation>
+      <translation>Gestopt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/libmpv/libmpvbackend.cpp" line="306"/>
@@ -4704,7 +4704,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/mediaplayer.ui" line="162"/>
       <source>Switch fullscreen mode</source>
-      <translation type="unfinished">Switch fullscreen mode</translation>
+      <translation>Overschakelen naar volledige scherm modus</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/mediaplayer.cpp" line="43"/>
@@ -5289,12 +5289,12 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line="646"/>
       <source>No URL</source>
-      <translation type="unfinished">No URL</translation>
+      <translation>Geen URL</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line="647"/>
       <source>Article cannot be played in media player as it has no URL</source>
-      <translation type="unfinished">Article cannot be played in media player as it has no URL</translation>
+      <translation>Artikel kan niet worden afgespeeld in mediaspeler omdat het geen URL heeft</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line="900"/>
@@ -6556,7 +6556,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="41"/>
       <source>Enable API server</source>
-      <translation type="unfinished">Enable API server</translation>
+      <translation>API server inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="55"/>
@@ -7073,7 +7073,7 @@ Makers van de applicatie zijn niet verantwoordelijk voor dataverlies.</translati
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="361"/>
       <source>Limit height of all pictures</source>
-      <translation type="unfinished">Limit height of all pictures</translation>
+      <translation>Limiteer hoogte van alle afbeeldingen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="645"/>
@@ -7470,12 +7470,12 @@ Omschrijving: %3</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.ui" line="36"/>
       <source>Use custom MPV configuration folder</source>
-      <translation type="unfinished">Use custom MPV configuration folder</translation>
+      <translation>Aangepaste MPV configuratiemap gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.ui" line="48"/>
       <source>Browse</source>
-      <translation type="unfinished">Browse</translation>
+      <translation>Bladeren</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.cpp" line="33"/>
@@ -7500,7 +7500,7 @@ Omschrijving: %3</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.cpp" line="68"/>
       <source>Select folder for your MPV configuration</source>
-      <translation type="unfinished">Select folder for your MPV configuration</translation>
+      <translation>Map selecteren voor uw MPV configuratie</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.h" line="31"/>
diff --git a/localization/rssguard_zh_TW.ts b/localization/rssguard_zh_TW.ts
index 30a261435..eff37dcc0 100644
--- a/localization/rssguard_zh_TW.ts
+++ b/localization/rssguard_zh_TW.ts
@@ -2732,7 +2732,7 @@ QtWebEngine 快取資料夾 -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="951"/>
       <source>Play in &amp;media player</source>
-      <translation type="unfinished">Play in &amp;media player</translation>
+      <translation>於影音播放器播放(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="738"/>
@@ -4390,7 +4390,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/libmpv/libmpvbackend.cpp" line="300"/>
       <source>Stopped</source>
-      <translation type="unfinished">Stopped</translation>
+      <translation>已停止</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/libmpv/libmpvbackend.cpp" line="306"/>
@@ -4692,7 +4692,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/mediaplayer.ui" line="162"/>
       <source>Switch fullscreen mode</source>
-      <translation type="unfinished">Switch fullscreen mode</translation>
+      <translation>切換全螢幕模式</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/mediaplayer/mediaplayer.cpp" line="43"/>
@@ -5272,12 +5272,12 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line="646"/>
       <source>No URL</source>
-      <translation type="unfinished">No URL</translation>
+      <translation>無 URL</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line="647"/>
       <source>Article cannot be played in media player as it has no URL</source>
-      <translation type="unfinished">Article cannot be played in media player as it has no URL</translation>
+      <translation>文章無法於影音播放器播放，因為它沒有 URL</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line="900"/>
@@ -6534,7 +6534,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="41"/>
       <source>Enable API server</source>
-      <translation type="unfinished">Enable API server</translation>
+      <translation>啟用 API 伺服器</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="55"/>
@@ -7052,7 +7052,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="361"/>
       <source>Limit height of all pictures</source>
-      <translation type="unfinished">Limit height of all pictures</translation>
+      <translation>限制所有圖片的高度</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="645"/>
@@ -7449,12 +7449,12 @@ Description: %3</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.ui" line="36"/>
       <source>Use custom MPV configuration folder</source>
-      <translation type="unfinished">Use custom MPV configuration folder</translation>
+      <translation>使用自訂的 MPV 設定資料夾</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.ui" line="48"/>
       <source>Browse</source>
-      <translation type="unfinished">Browse</translation>
+      <translation>瀏覽</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.cpp" line="33"/>
@@ -7479,7 +7479,7 @@ Description: %3</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.cpp" line="68"/>
       <source>Select folder for your MPV configuration</source>
-      <translation type="unfinished">Select folder for your MPV configuration</translation>
+      <translation>選擇 MPV 設定之資料夾</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsmediaplayer.h" line="31"/>