Merge branch 'master' of github.com:martinrotter/rssguard

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ body:
     attributes:
       value: |
         Dear RSS Guard contributor, ALWAYS, ALWAYS, ALWAYS attach DEBUG LOG to your bug report!!!
-        How to generate it see [here](https://github.com/martinrotter/rssguard/blob/master/resources/docs/Documentation.md#reprt).
+        How to generate it see [here](https://rssguard.readthedocs.io/en/stable/contrib/bugs.html).
 
         Please, RESPECT this template. You might be interested in reading [www.chiark.greenend.org.uk](http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html).
   - type: textarea

README.md

@@ -8,7 +8,7 @@ RSS Guard
 [![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/martinrotter/rssguard.svg?maxAge=360)](https://github.com/martinrotter/rssguard/issues)
 [![License](https://img.shields.io/github/license/martinrotter/rssguard.svg?maxAge=360000)](https://github.com/martinrotter/rssguard/blob/master/LICENSE.md)
 
-### [Discord server](https://discord.gg/7xbVMPPNqH) | [Downloads](https://github.com/martinrotter/rssguard/releases) | [Development builds](https://github.com/martinrotter/rssguard/releases/tag/devbuild) | [Documentation](https://rssguard.readthedocs.io)
+### [Discord server](https://discord.gg/7xbVMPPNqH) | [Downloads](https://github.com/martinrotter/rssguard/releases) | [Development builds](https://github.com/martinrotter/rssguard/releases/tag/devbuild) | [Documentation](https://rssguard.readthedocs.io) | [Translations](https://rssguard.readthedocs.io/en/stable/contrib/localization.html)
 
 RSS Guard is a simple RSS/ATOM feed reader for Windows, Linux, BSD, OS/2 or macOS which can work with RSS/ATOM/JSON/Sitemap feeds as well as many online feed services:
 * [Feedly](https://feedly.com)

localization/rssguard_cs.ts

@@ -19,12 +19,12 @@
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="27"/>
       <source>AdBlock configuration</source>
-      <translation>AdBlock a jeho nastavení</translation>
+      <translation>AdBlock nastavení</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="64"/>
       <source>Cannot enable AdBlock</source>
-      <translation>Nelze povolit AdBlock</translation>
+      <translation>AdBlock nemůže být povolen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="65"/>
@@ -311,7 +311,7 @@ na tuto bublinu.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line="19"/>
       <source>HTTP Basic</source>
-      <translation type="unfinished">HTTP Basic</translation>
+      <translation>HTTP Basic</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line="22"/>
@@ -785,22 +785,22 @@ ID položky: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="229"/>
       <source>Filtered feed list</source>
-      <translation type="unfinished">Filtered feed list</translation>
+      <translation>Seznam filtrovaných kanálů</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="230"/>
       <source>Cannot select article in article list as your feed is filtered out from feed list.</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot select article in article list as your feed is filtered out from feed list.</translation>
+      <translation>Nelze vybrat článek v seznamu článků, protože je váš kanál filtrován ze seznamu zdrojů.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="247"/>
       <source>Filtered article list</source>
-      <translation type="unfinished">Filtered article list</translation>
+      <translation>Filtrovaný seznam článků</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="248"/>
       <source>Cannot select article as it seems your article list is filtered.</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot select article as it seems your article list is filtered.</translation>
+      <translation>Nelze vybrat článek, protože se zdá, že je váš seznam článků filtrován.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1161,22 +1161,22 @@ ID položky: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="271"/>
       <source>Selected items cannot be edited. This is not supported (yet).</source>
-      <translation type="unfinished">Selected items cannot be edited. This is not supported (yet).</translation>
+      <translation>Vybrané položky nemůžpu být upraveny. Toto není podporováno (zatím).</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="281"/>
       <source>%1 does not support batch editing of multiple accounts.</source>
-      <translation type="unfinished">%1 does not support batch editing of multiple accounts.</translation>
+      <translation>%1 nepodporuje dávkovou editaci více účtů.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="299"/>
       <source>%1 does not support batch editing of items from multiple accounts.</source>
-      <translation type="unfinished">%1 does not support batch editing of items from multiple accounts.</translation>
+      <translation>%1 nepodporuje dávkové úpravy položek z více účtů.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="316"/>
       <source>%1 does not support batch editing of items of varying types.</source>
-      <translation type="unfinished">%1 does not support batch editing of items of varying types.</translation>
+      <translation>%1 nepodporuje dávkové úpravy položek různých typů.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="326"/>
@@ -1186,36 +1186,36 @@ ID položky: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="327"/>
       <source>Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest.</source>
-      <translation type="unfinished">Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest.</translation>
+      <translation>Některé z vybraných položek nelze upravit. Pokračuji s úpravou zbytku.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="399"/>
       <source>Some items won&apos;t be deleted</source>
-      <translation type="unfinished">Some items won&apos;t be deleted</translation>
+      <translation>Některé položky nebudou odstraněny</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="400"/>
       <source>Some selected items will not be deleted, because they cannot be deleted.</source>
-      <translation>Některé vybrané položky nebudou odstraněny, protože nemůžou být odstranit.</translation>
+      <translation>Některé vybrané položky nebudou odstraněny, protože je nelze odstranit.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="407"/>
       <source>Deleting %n items</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
-        <numerusform>Deleting %n items</numerusform>
+        <numerusform>Smazání %n položky</numerusform>
-        <numerusform>Deleting %n items</numerusform>
-        <numerusform>Deleting %n items</numerusform>
         <numerusform>Smazání %n položek</numerusform>
+        <numerusform>Smazání %n položek</numerusform>
+        <numerusform>Mažu %n položek</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="408"/>
       <source>You are about to completely delete %n items.</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
-        <numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
+        <numerusform>Chystáte se odstranit %n položku.</numerusform>
-        <numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
+        <numerusform>Chystáte se odstranit %n položky.</numerusform>
-        <numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
+        <numerusform>Chystáte se odstranit %n položek.</numerusform>
-        <numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
+        <numerusform>Chystáte se odstranit %n položek.</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Složka cache pro QtWebEngine -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line="68"/>
       <source>Backup was created successfully.</source>
-      <translation>Záloha byla vytvořena.</translation>
+      <translation>Záloha byla úspěšně vytvořena.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line="95"/>
@@ -1591,11 +1591,11 @@ Složka cache pro QtWebEngine -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="106"/>
       <source>Edit %n categories</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
-        <numerusform>Edit %n categories</numerusform>
+        <numerusform>Upravit %n kategorii</numerusform>
-        <numerusform>Edit %n categories</numerusform>
+        <numerusform>Upravit %n kategorie</numerusform>
-        <numerusform>Edit %n categories</numerusform>
+        <numerusform>Upravit %n kategorií</numerusform>
-        <numerusform>Edit %n categories</numerusform>
+        <numerusform>Upravit %n kategorií</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1846,7 +1846,7 @@ Složka cache pro QtWebEngine -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="76"/>
       <source>Target parent folder</source>
-      <translation type="unfinished">Target parent folder</translation>
+      <translation>Cílová nadřazená složka</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="88"/>
@@ -1856,12 +1856,12 @@ Složka cache pro QtWebEngine -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="121"/>
       <source>Select &amp;all</source>
-      <translation type="unfinished">Select &amp;all</translation>
+      <translation>Vybrat vše</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="128"/>
       <source>&amp;Unselect all</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Unselect all</translation>
+      <translation>Zrušit výběr</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="183"/>
@@ -1871,22 +1871,22 @@ Složka cache pro QtWebEngine -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="190"/>
       <source>&amp;Import checked feeds</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Import checked feeds</translation>
+      <translation>&amp;Importovat zaškrtnuté kanály</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="36"/>
       <source>Switch to &amp;advanced mode</source>
-      <translation type="unfinished">Switch to &amp;advanced mode</translation>
+      <translation>Přepnout do pokročilého režimu</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="38"/>
       <source>Close this dialog and display dialog for adding individual feeds with advanced options.</source>
-      <translation type="unfinished">Close this dialog and display dialog for adding individual feeds with advanced options.</translation>
+      <translation>Zavřít toto dialogové okno a zobrazit okno pro přidání jednotlivých kanálů s pokročilými možnostmi.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="120"/>
       <source>Cannot discover feeds</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot discover feeds</translation>
+      <translation>Nelze najít kanály</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="121"/>
@@ -1972,10 +1972,10 @@ Složka cache pro QtWebEngine -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line="151"/>
       <source>Edit %n feeds</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
-        <numerusform>Edit %n feeds</numerusform>
+        <numerusform>Upravit %n kanál</numerusform>
-        <numerusform>Edit %n feeds</numerusform>
+        <numerusform>Upravit %n kanály</numerusform>
-        <numerusform>Edit %n feeds</numerusform>
+        <numerusform>Upravit %n kanálů</numerusform>
         <numerusform>Upravit %n kanálů</numerusform>
       </translation>
     </message>
@@ -2253,27 +2253,27 @@ Složka cache pro QtWebEngine -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="302"/>
       <source>&amp;Edit selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Edit selected items</translation>
+      <translation>&amp;Upravit vybrané položky</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="307"/>
       <source>&amp;Delete selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Delete selected items</translation>
+      <translation>&amp;Odstranit vybrané položky</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="348"/>
       <source>Mark selected items &amp;read</source>
-      <translation type="unfinished">Mark selected items &amp;read</translation>
+      <translation>Označit vybrané položky jako &amp;přečtené</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="359"/>
       <source>Mark selected items &amp;unread</source>
-      <translation type="unfinished">Mark selected items &amp;unread</translation>
+      <translation>Označit vybrané položky jako &amp;nepřečtené</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="378"/>
       <source>&amp;Clean selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Clean selected items</translation>
+      <translation>&amp;Vyčistit označené položky</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="381"/>
@@ -2694,12 +2694,12 @@ Složka cache pro QtWebEngine -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="952"/>
       <source>Edit &amp;child feeds</source>
-      <translation type="unfinished">Edit &amp;child feeds</translation>
+      <translation>Upravit &amp;podřízené kanály</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="957"/>
       <source>Edit child feeds (&amp;recursive)</source>
-      <translation type="unfinished">Edit child feeds (&amp;recursive)</translation>
+      <translation>Upravit &amp;podřízené kanály (rekurzivně)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="749"/>
@@ -4972,7 +4972,7 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/multifeededitcheckbox.cpp" line="6"/>
       <source>Apply this to all edited feeds.</source>
-      <translation>Použí to na všechny upravované kanály.</translation>
+      <translation>Použít to na všechny upravované kanály.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -5602,17 +5602,17 @@ Podporované čtečky:</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/textfactory.cpp" line="328"/>
       <source>escape sequence not completed</source>
-      <translation type="unfinished">escape sequence not completed</translation>
+      <translation>escape sekvence není kompletní</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/textfactory.cpp" line="332"/>
       <source>closing &quot; is missing</source>
-      <translation type="unfinished">closing &quot; is missing</translation>
+      <translation>uzavírací &quot; chybí</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/textfactory.cpp" line="336"/>
       <source>closing &apos; is missing</source>
-      <translation type="unfinished">closing &apos; is missing</translation>
+      <translation>uzavírací &apos; chybí</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/atomparser.cpp" line="240"/>
@@ -5620,7 +5620,7 @@ Podporované čtečky:</translation>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/rssparser.cpp" line="190"/>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="176"/>
       <source>XML is not well-formed, %1</source>
-      <translation type="unfinished">XML is not well-formed, %1</translation>
+      <translation>XML nemá správný tvar, %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/atomparser.cpp" line="246"/>
@@ -5630,37 +5630,37 @@ Podporované čtečky:</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/jsonparser.cpp" line="117"/>
       <source>JSON error &apos;%1&apos;</source>
-      <translation type="unfinished">JSON error &apos;%1&apos;</translation>
+      <translation>JSON chyba &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/jsonparser.cpp" line="148"/>
       <source>not a JSON feed</source>
-      <translation type="unfinished">not a JSON feed</translation>
+      <translation>není JSON kanál</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/rdfparser.cpp" line="196"/>
       <source>not an RDF feed</source>
-      <translation type="unfinished">not an RDF feed</translation>
+      <translation>není RDF kanál</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/rssparser.cpp" line="196"/>
       <source>not a RSS feed</source>
-      <translation type="unfinished">not a RSS feed</translation>
+      <translation>není RSS kanál</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="141"/>
       <source>support for gzipped sitemaps is not enabled</source>
-      <translation type="unfinished">support for gzipped sitemaps is not enabled</translation>
+      <translation>podpora pro gzippované sitemapy není povolena</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="189"/>
       <source>sitemap indices are not supported</source>
-      <translation type="unfinished">sitemap indices are not supported</translation>
+      <translation>indexy sitemap nejsou podporovány</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="193"/>
       <source>not a Sitemap</source>
-      <translation type="unfinished">not a Sitemap</translation>
+      <translation>není sitemapa</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -6043,7 +6043,7 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/serviceroot.cpp" line="138"/>
       <source>This is not suppported (yet).</source>
-      <translation type="unfinished">This is not suppported (yet).</translation>
+      <translation>To ještě není podporováno.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/serviceroot.cpp" line="193"/>
@@ -7329,7 +7329,7 @@ Post-processing skript: %3</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="326"/>
       <source>feed format not recognized</source>
-      <translation type="unfinished">feed format not recognized</translation>
+      <translation>nebyl rozpoznán formát kanálu</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="364"/>

localization/rssguard_en_GB.ts

@@ -2223,7 +2223,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="370"/>
       <source>&amp;Delete articles</source>
-      <translation>&amp;Delete articles</translation>
+      <translation>&amp;Delete selected articles</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="302"/>

localization/rssguard_es.ts

@@ -773,22 +773,22 @@ ID artículo: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="229"/>
       <source>Filtered feed list</source>
-      <translation type="unfinished">Filtered feed list</translation>
+      <translation>Lista de fuentes filtrada</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="230"/>
       <source>Cannot select article in article list as your feed is filtered out from feed list.</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot select article in article list as your feed is filtered out from feed list.</translation>
+      <translation>Imposible seleccionar artículo en la lista de artículos porque su fuente está filtrada en la lista de fuentes.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="247"/>
       <source>Filtered article list</source>
-      <translation type="unfinished">Filtered article list</translation>
+      <translation>Lista de artículos filtrada</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="248"/>
       <source>Cannot select article as it seems your article list is filtered.</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot select article as it seems your article list is filtered.</translation>
+      <translation>Imposible seleccionar el artículo porque parece que su lista de artículos está filtrada.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1142,53 +1142,53 @@ ID artículo: %5</translation>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="298"/>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="315"/>
       <source>Cannot edit items</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot edit items</translation>
+      <translation>Imposible editar elementos</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="271"/>
       <source>Selected items cannot be edited. This is not supported (yet).</source>
-      <translation type="unfinished">Selected items cannot be edited. This is not supported (yet).</translation>
+      <translation>Imposible editar elementos seleccionados. Ésto carece de soporte (aún).</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="281"/>
       <source>%1 does not support batch editing of multiple accounts.</source>
-      <translation type="unfinished">%1 does not support batch editing of multiple accounts.</translation>
+      <translation>%1 carece de soporte para edición por lotes de múltiples cuentas.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="299"/>
       <source>%1 does not support batch editing of items from multiple accounts.</source>
-      <translation type="unfinished">%1 does not support batch editing of items from multiple accounts.</translation>
+      <translation>%1 carece de soporte para edición por lotes de elementos para múltiples cuentas.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="316"/>
       <source>%1 does not support batch editing of items of varying types.</source>
-      <translation type="unfinished">%1 does not support batch editing of items of varying types.</translation>
+      <translation>%1 carece de soporte para la edición por lotes de elementos de distintos tipos.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="326"/>
       <source>Cannot edit some items</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot edit some items</translation>
+      <translation>Imposible editar algunos elementos</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="327"/>
       <source>Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest.</source>
-      <translation type="unfinished">Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest.</translation>
+      <translation>Imposible editar algunos elementos. Procediendo a editar el resto.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="399"/>
       <source>Some items won&apos;t be deleted</source>
-      <translation type="unfinished">Some items won&apos;t be deleted</translation>
+      <translation>Será imposible eliminar algunos elementos</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="400"/>
       <source>Some selected items will not be deleted, because they cannot be deleted.</source>
-      <translation type="unfinished">Some selected items will not be deleted, because they cannot be deleted.</translation>
+      <translation>Será imposible eliminar algunos elementos seleccionados, porque es imposible eliminar éstos.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="407"/>
       <source>Deleting %n items</source>
       <translation type="unfinished">
-        <numerusform>Deleting %n items</numerusform>
+        <numerusform>Eliminando %n elementos</numerusform>
         <numerusform>Deleting %n items</numerusform>
       </translation>
     </message>
@@ -1196,7 +1196,7 @@ ID artículo: %5</translation>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="408"/>
       <source>You are about to completely delete %n items.</source>
       <translation type="unfinished">
-        <numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
+        <numerusform>Está a punto de eliminar por completo %n elementos.</numerusform>
         <numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
       </translation>
     </message>
@@ -1573,7 +1573,7 @@ Archivo de QtWebEngine memoria -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="106"/>
       <source>Edit %n categories</source>
       <translation type="unfinished">
-        <numerusform>Edit %n categories</numerusform>
+        <numerusform>Editar %n categorías</numerusform>
         <numerusform>Edit %n categories</numerusform>
       </translation>
     </message>
@@ -1803,7 +1803,7 @@ Archivo de QtWebEngine memoria -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="14"/>
       <source>Discover feeds</source>
-      <translation type="unfinished">Discover feeds</translation>
+      <translation>Descubrir canales</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="20"/>
@@ -1813,17 +1813,17 @@ Archivo de QtWebEngine memoria -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="42"/>
       <source>Discover!</source>
-      <translation type="unfinished">Discover!</translation>
+      <translation>¡Descubrir!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="70"/>
       <source>Discovered feeds</source>
-      <translation type="unfinished">Discovered feeds</translation>
+      <translation>Canales descubiertos</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="76"/>
       <source>Target parent folder</source>
-      <translation type="unfinished">Target parent folder</translation>
+      <translation>Carpeta principal de destino</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="88"/>
@@ -1833,37 +1833,37 @@ Archivo de QtWebEngine memoria -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="121"/>
       <source>Select &amp;all</source>
-      <translation type="unfinished">Select &amp;all</translation>
+      <translation>Seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="128"/>
       <source>&amp;Unselect all</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Unselect all</translation>
+      <translation>De-seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="183"/>
       <source>Add single feed with advanced details</source>
-      <translation type="unfinished">Add single feed with advanced details</translation>
+      <translation>Añadir una fuente única con detalles avanzados</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="190"/>
       <source>&amp;Import checked feeds</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Import checked feeds</translation>
+      <translation>&amp;Importar fuentes comprobadas</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="36"/>
       <source>Switch to &amp;advanced mode</source>
-      <translation type="unfinished">Switch to &amp;advanced mode</translation>
+      <translation>Cambiar a modo avanzado</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="38"/>
       <source>Close this dialog and display dialog for adding individual feeds with advanced options.</source>
-      <translation type="unfinished">Close this dialog and display dialog for adding individual feeds with advanced options.</translation>
+      <translation>Cierre este diálogo y muestre el diálogo para añadir fuentes individuales con opciones avanzadas.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="120"/>
       <source>Cannot discover feeds</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot discover feeds</translation>
+      <translation>Imposible descubrir fuentes</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="121"/>
@@ -1873,12 +1873,12 @@ Archivo de QtWebEngine memoria -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="189"/>
       <source>URL is valid.</source>
-      <translation type="unfinished">URL is valid.</translation>
+      <translation>URL es válida.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="192"/>
       <source>URL is NOT valid.</source>
-      <translation type="unfinished">URL is NOT valid.</translation>
+      <translation>URL es inválida.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1950,7 +1950,7 @@ Archivo de QtWebEngine memoria -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line="151"/>
       <source>Edit %n feeds</source>
       <translation type="unfinished">
-        <numerusform>Edit %n feeds</numerusform>
+        <numerusform>Editar %n fuentes</numerusform>
         <numerusform>Edit %n feeds</numerusform>
       </translation>
     </message>
@@ -2228,27 +2228,27 @@ Archivo de QtWebEngine memoria -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="302"/>
       <source>&amp;Edit selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Edit selected items</translation>
+      <translation>&amp;Editar elementos seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="307"/>
       <source>&amp;Delete selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Delete selected items</translation>
+      <translation>&amp;Eliminar elementos seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="348"/>
       <source>Mark selected items &amp;read</source>
-      <translation type="unfinished">Mark selected items &amp;read</translation>
+      <translation>Marca&amp;r elemento seleccionado como leído</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="359"/>
       <source>Mark selected items &amp;unread</source>
-      <translation type="unfinished">Mark selected items &amp;unread</translation>
+      <translation>Marca&amp;r elemento seleccionado como sin leer</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="378"/>
       <source>&amp;Clean selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Clean selected items</translation>
+      <translation>Limpiar elementos sele&amp;ccionados</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="381"/>
@@ -2669,12 +2669,12 @@ Archivo de QtWebEngine memoria -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="952"/>
       <source>Edit &amp;child feeds</source>
-      <translation type="unfinished">Edit &amp;child feeds</translation>
+      <translation>Editar fuentes se&amp;cundarias</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="957"/>
       <source>Edit child feeds (&amp;recursive)</source>
-      <translation type="unfinished">Edit child feeds (&amp;recursive)</translation>
+      <translation>Editar fuentes secunda&amp;rias (descendente)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="749"/>
@@ -4938,7 +4938,7 @@ Expiración de identificadores de acceso: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/multifeededitcheckbox.cpp" line="6"/>
       <source>Apply this to all edited feeds.</source>
-      <translation type="unfinished">Apply this to all edited feeds.</translation>
+      <translation>Aplicar esto a todas las fuentes editadas.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -5560,17 +5560,17 @@ Lista de lectores compatibles:</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/textfactory.cpp" line="328"/>
       <source>escape sequence not completed</source>
-      <translation type="unfinished">escape sequence not completed</translation>
+      <translation>secuencia de escape incompleta</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/textfactory.cpp" line="332"/>
       <source>closing &quot; is missing</source>
-      <translation type="unfinished">closing &quot; is missing</translation>
+      <translation>falta cerrar &quot;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/textfactory.cpp" line="336"/>
       <source>closing &apos; is missing</source>
-      <translation type="unfinished">closing &apos; is missing</translation>
+      <translation>falta cerrar &apos;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/atomparser.cpp" line="240"/>
@@ -5578,47 +5578,47 @@ Lista de lectores compatibles:</translation>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/rssparser.cpp" line="190"/>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="176"/>
       <source>XML is not well-formed, %1</source>
-      <translation type="unfinished">XML is not well-formed, %1</translation>
+      <translation>XML está mal formado, %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/atomparser.cpp" line="246"/>
       <source>not an ATOM feed</source>
-      <translation type="unfinished">not an ATOM feed</translation>
+      <translation>no es un canal ATOM</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/jsonparser.cpp" line="117"/>
       <source>JSON error &apos;%1&apos;</source>
-      <translation type="unfinished">JSON error &apos;%1&apos;</translation>
+      <translation>Error JSON &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/jsonparser.cpp" line="148"/>
       <source>not a JSON feed</source>
-      <translation type="unfinished">not a JSON feed</translation>
+      <translation>no es un canal RSS</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/rdfparser.cpp" line="196"/>
       <source>not an RDF feed</source>
-      <translation type="unfinished">not an RDF feed</translation>
+      <translation>no es un canal RDF</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/rssparser.cpp" line="196"/>
       <source>not a RSS feed</source>
-      <translation type="unfinished">not a RSS feed</translation>
+      <translation>no es un canal RSS</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="141"/>
       <source>support for gzipped sitemaps is not enabled</source>
-      <translation type="unfinished">support for gzipped sitemaps is not enabled</translation>
+      <translation>soporte para mapas de sitio comprimidos con gzip está inhabilitado</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="189"/>
       <source>sitemap indices are not supported</source>
-      <translation type="unfinished">sitemap indices are not supported</translation>
+      <translation>los índices del mapa del sitio carecen de soporte</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/sitemapparser.cpp" line="193"/>
       <source>not a Sitemap</source>
-      <translation type="unfinished">not a Sitemap</translation>
+      <translation>no es un Mapa de Sitio</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -5992,12 +5992,12 @@ Expiración de identificadores de acceso: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/serviceroot.cpp" line="138"/>
       <source>Unsupported</source>
-      <translation type="unfinished">Unsupported</translation>
+      <translation>Sin soporte</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/serviceroot.cpp" line="138"/>
       <source>This is not suppported (yet).</source>
-      <translation type="unfinished">This is not suppported (yet).</translation>
+      <translation>Ésto carece de soporte (aun).</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/serviceroot.cpp" line="193"/>
@@ -7281,7 +7281,7 @@ Código posprocesado: %3</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="326"/>
       <source>feed format not recognized</source>
-      <translation type="unfinished">feed format not recognized</translation>
+      <translation>formato de canal desconocido</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="364"/>
@@ -7409,17 +7409,17 @@ Código posprocesado: %3</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="273"/>
       <source>Source is ok.</source>
-      <translation type="unfinished">Source is ok.</translation>
+      <translation>La fuente está bien.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="283"/>
       <source>File exists.</source>
-      <translation type="unfinished">File exists.</translation>
+      <translation>El archivo existe.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="286"/>
       <source>File does not exist.</source>
-      <translation type="unfinished">File does not exist.</translation>
+      <translation>Archivo inexistente.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="318"/>

localization/rssguard_fr.ts

@@ -2226,7 +2226,7 @@ comme &amp;non-lus</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="370"/>
       <source>&amp;Delete articles</source>
-      <translation>&amp;Supprimer</translation>
+      <translation>&amp;Supprimer les articles sélectionnés</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="302"/>

localization/rssguard_ja.ts

@@ -1186,8 +1186,8 @@ Item ID: %5</source>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="408"/>
       <source>You are about to completely delete %n items.</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
-        <numerusform>You are about to completely delete %n items.</numerusform>
+        <numerusform>%n 個のアイテムを完全に削除しようとしています</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1317,7 +1317,7 @@ QtWebEngineキャッシュフォルダ -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaccountdetails.cpp" line="42"/>
       <source>Edit account &quot;%1&quot;</source>
-      <translation type="unfinished">Edit account &quot;%1&quot;</translation>
+      <translation>アカウントを編集 &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1562,8 +1562,8 @@ QtWebEngineキャッシュフォルダ -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="106"/>
       <source>Edit %n categories</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
-        <numerusform>Edit %n categories</numerusform>
+        <numerusform>%n 個のカテゴリーを編集</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1927,7 +1927,7 @@ QtWebEngineキャッシュフォルダ -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line="175"/>
       <source>Cannot save changes: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot save changes: %1</translation>
+      <translation>変更を保存できません: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line="146"/>
@@ -1937,8 +1937,8 @@ QtWebEngineキャッシュフォルダ -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line="151"/>
       <source>Edit %n feeds</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
-        <numerusform>Edit %n feeds</numerusform>
+        <numerusform>%n 個のフィードを編集</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1959,7 +1959,7 @@ QtWebEngineキャッシュフォルダ -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line="174"/>
       <source>Cannot save feed properties</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot save feed properties</translation>
+      <translation>フィードのプロパティを保存できません</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="24"/>
@@ -2215,27 +2215,27 @@ QtWebEngineキャッシュフォルダ -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="302"/>
       <source>&amp;Edit selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Edit selected items</translation>
+      <translation>選択したアイテムを編集</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="307"/>
       <source>&amp;Delete selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Delete selected items</translation>
+      <translation>選択したアイテムを削除</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="348"/>
       <source>Mark selected items &amp;read</source>
-      <translation type="unfinished">Mark selected items &amp;read</translation>
+      <translation>選択したアイテムを既読にする</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="359"/>
       <source>Mark selected items &amp;unread</source>
-      <translation type="unfinished">Mark selected items &amp;unread</translation>
+      <translation>選択したアイテムを未読にする</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="378"/>
       <source>&amp;Clean selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Clean selected items</translation>
+      <translation>選択したアイテムを削除する</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="381"/>
@@ -2656,12 +2656,12 @@ QtWebEngineキャッシュフォルダ -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="952"/>
       <source>Edit &amp;child feeds</source>
-      <translation type="unfinished">Edit &amp;child feeds</translation>
+      <translation>子フィードを編集</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="957"/>
       <source>Edit child feeds (&amp;recursive)</source>
-      <translation type="unfinished">Edit child feeds (&amp;recursive)</translation>
+      <translation>子フィードを編集 (再帰的)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="749"/>
@@ -4921,7 +4921,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/multifeededitcheckbox.cpp" line="6"/>
       <source>Apply this to all edited feeds.</source>
-      <translation type="unfinished">Apply this to all edited feeds.</translation>
+      <translation>編集したすべてのフィードに適用する</translation>
     </message>
   </context>
   <context>