FreshRSS/rssguard
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Dutch translation for rssguard_en.ts [skip ci] (#1431)

Browse Source
This commit is contained in:
martinrotter 2024-06-04 13:28:45 +02:00 committed by GitHub
parent c5cf8bda5c
commit 5102e1838b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
localization/rssguard_nl.ts
View File

@ -208,20 +208,20 @@ Fout: %1</translation>
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1381"/> <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1381"/>
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1393"/> <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1393"/>
<source>Node.js</source> <source>Node.js</source>
<translation type="unfinished">Node.js</translation> <translation>Node.js</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1382"/> <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1382"/>
<source>Packages were NOT updated because of error: %2. Affected packages: <source>Packages were NOT updated because of error: %2. Affected packages:
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished">Packages were NOT updated because of error: %2. Affected packages: <translation>Pakketten zijn NIET bijgewerkt vanwege een fout: %2. Betreffende pakketten:
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1394"/> <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1394"/>
<source>These packages were installed/updated: <source>These packages were installed/updated:
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished">These packages were installed/updated: <translation>Deze pakketten zijn geïnstalleerd/bijgewerkt:
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -397,22 +397,22 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="39"/> <location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="39"/>
<source>Packages for article-extractor are installed</source> <source>Packages for article-extractor are installed</source>
<translation type="unfinished">Packages for article-extractor are installed</translation> <translation>Pakketten voor het uitpakken van artikelen zijn geïnstalleerd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="40"/> <location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="40"/>
<source>Reload your website or article and you can test it then!</source> <source>Reload your website or article and you can test it then!</source>
<translation type="unfinished">Reload your website or article and you can test it then!</translation> <translation>Herlaad je website of artikel en je kunt het dan testen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="45"/> <location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="45"/>
<source>Packages for article-extractor are installed. You can now use this feature!</source> <source>Packages for article-extractor are installed. You can now use this feature!</source>
<translation type="unfinished">Packages for article-extractor are installed. You can now use this feature!</translation> <translation>Pakketten voor het uitpakken van artikelen zijn geïnstalleerd. Je kunt deze functie nu gebruiken!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="62"/> <location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="62"/>
<source>Packages for article-extractor are NOT installed</source> <source>Packages for article-extractor are NOT installed</source>
<translation type="unfinished">Packages for article-extractor are NOT installed</translation> <translation>Pakketten voor het uitpakken van artikelen zijn NIET geïnstalleerd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="63"/> <location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="63"/>
@ -422,7 +422,7 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="69"/> <location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="69"/>
<source>Packages for article-extractor are NOT installed. There is error: %1</source> <source>Packages for article-extractor are NOT installed. There is error: %1</source>
<translation type="unfinished">Packages for article-extractor are NOT installed. There is error: %1</translation> <translation>Pakketten voor het uitpakken van artikelen zijn NIET geïnstalleerd. Er is een fout: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="104"/> <location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="104"/>
@ -1462,7 +1462,7 @@ QtWebEngine cache map -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="134"/> <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="134"/>
<source>&lt;h4&gt;%8&lt;/h4&gt;&lt;b&gt;Version:&lt;/b&gt; %1 (built on %2/%3)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Revision:&lt;/b&gt; %4&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Build date:&lt;/b&gt; %5&lt;br/&gt;&lt;b&gt;OS:&lt;/b&gt; %9&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Qt:&lt;/b&gt; %6 (compiled against %7)</source> <source>&lt;h4&gt;%8&lt;/h4&gt;&lt;b&gt;Version:&lt;/b&gt; %1 (built on %2/%3)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Revision:&lt;/b&gt; %4&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Build date:&lt;/b&gt; %5&lt;br/&gt;&lt;b&gt;OS:&lt;/b&gt; %9&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Qt:&lt;/b&gt; %6 (compiled against %7)</source>
<translation type="unfinished">&lt;h4&gt;%8&lt;/h4&gt;&lt;b&gt;Version:&lt;/b&gt; %1 (built on %2/%3)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Revision:&lt;/b&gt; %4&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Build date:&lt;/b&gt; %5&lt;br/&gt;&lt;b&gt;OS:&lt;/b&gt; %9&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Qt:&lt;/b&gt; %6 (compiled against %7)</translation> <translation>&lt;h4&gt;%8&lt;/h4&gt;&lt;b&gt;Versie:&lt;/b&gt; %1 (gemaakt on %2/%3)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Revisie:&lt;/b&gt; %4&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Aanmaakdatum:&lt;/b&gt; %5&lt;br/&gt;&lt;b&gt;OS:&lt;/b&gt; %9&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Qt:&lt;/b&gt; %6 (gecompileerd tegen %7)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="152"/> <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="152"/>
@ -5823,13 +5823,13 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/nodejs.cpp" line="161"/> <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/nodejs.cpp" line="161"/>
<source>Node.js</source> <source>Node.js</source>
<translation type="unfinished">Node.js</translation> <translation>Node.js</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/nodejs.cpp" line="162"/> <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/nodejs.cpp" line="162"/>
<source>Some packages are missing and will be installed or updated: <source>Some packages are missing and will be installed or updated:
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished">Some packages are missing and will be installed or updated: <translation>Sommige pakketten ontbreken en zullen worden geïnstalleerd of bijgewerkt:
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -6934,17 +6934,17 @@ Makers van de applicatie zijn niet verantwoordelijk voor dataverlies.</translati
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="49"/> <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="49"/>
<source>immediately</source> <source>immediately</source>
<translation type="unfinished">immediately</translation> <translation>direct</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="50"/> <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="50"/>
<source>only manually</source> <source>only manually</source>
<translation type="unfinished">only manually</translation> <translation>alleen handmatig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="52"/> <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="52"/>
<source>with delay</source> <source>with delay</source>
<translation type="unfinished">with delay</translation> <translation>met vertraging</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="69"/> <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="69"/>
@ -7112,7 +7112,7 @@ Makers van de applicatie zijn niet verantwoordelijk voor dataverlies.</translati
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="679"/> <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="679"/>
<source>Upon article selection, mark as read</source> <source>Upon article selection, mark as read</source>
<translation type="unfinished">Upon article selection, mark as read</translation> <translation>Markeer bij selectie het artikel als gelezen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="307"/> <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="307"/>
@ -7228,12 +7228,12 @@ Makers van de applicatie zijn niet verantwoordelijk voor dataverlies.</translati
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="213"/>
<source>system style</source> <source>system style</source>
<translation type="unfinished">system style</translation> <translation>systeem stijl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="215"/> <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="215"/>
<source>default style</source> <source>default style</source>
<translation type="unfinished">default style</translation> <translation>standaardstijl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="292"/> <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="292"/>
@ -7330,7 +7330,7 @@ Omschrijving: %3</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="112"/> <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="112"/>
<source>Use skin colors (skin colors for dialogs/controls only take effect with Fusion style)</source> <source>Use skin colors (skin colors for dialogs/controls only take effect with Fusion style)</source>
<translation type="unfinished">Use skin colors (skin colors for dialogs/controls only take effect with Fusion style)</translation> <translation>Gebruik themakleuren (kleuren voor dialogen/besturingselementen werken alleen met de Fusion stijl)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="120"/> <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="120"/>
@ -8946,7 +8946,7 @@ Laatste login: %4</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line="44"/> <location filename="../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line="44"/>
<source>Load full source article</source> <source>Load full source article</source>
<translation type="unfinished">Load full source article</translation> <translation>Bronartikel volledig laden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line="284"/> <location filename="../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line="284"/>