diff --git a/localization/rssguard_pt_BR.ts b/localization/rssguard_pt_BR.ts index 0e2e0ddc2..2a3f3a626 100644 --- a/localization/rssguard_pt_BR.ts +++ b/localization/rssguard_pt_BR.ts @@ -551,22 +551,22 @@ Clique para abrir a pasta de destino. From - + De &Attachments - + &Anexos &Reply - + &Responder &Forward - + &Encaminhar @@ -582,17 +582,17 @@ Clique para abrir a pasta de destino. Cannot download attachment - + Não é possível baixar o anexo Attachment cannot be downloaded because you are not logged-in. - + O anexo não pôde ser baixado pois você não está logado. Attachment cannot be downloaded because some general error happened. - + O anexo não pôde ser baixado pois ocorreu um erro geral. @@ -1977,7 +1977,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Switch main window visibility - + Mudar visibilidade da janela principal @@ -3650,7 +3650,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Copy URL - + Copiar URL @@ -3665,12 +3665,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Use simple article layout - + Usar layout de artigo simples Reload with images - + Recarregar com imagens @@ -4122,52 +4122,52 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Menu for filtering articles - + Menu para filtrar artigos No extra filtering - + Sem filtragem extra Show unread articles - + Mostrar artigos não lidos Show important articles - + Mostrar artigos importantes Show today's articles - + Mostrar artigos de hoje Show yesterday's articles - + Mostrar artigos de ontem Show articles in last 24 hours - + Mostrar artigos das últimas 24 horas Show articles in last 48 hours - + Mostrar artigos das últimas 48 horas Show this week's articles - + Mostrar artigos desta semana Show last week's articles - + Mostrar artigos da semana passada @@ -4183,7 +4183,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Article list filter - + Filtro da lista de artigos diff --git a/localization/rssguard_zh_TW.ts b/localization/rssguard_zh_TW.ts index f0f9f8c51..2b572f6d0 100644 --- a/localization/rssguard_zh_TW.ts +++ b/localization/rssguard_zh_TW.ts @@ -37,7 +37,7 @@ There is error, check application log for more details and head to online documentation. - + 有錯誤。查看應用程式 log 檔以得更多細節，並查線上說明文件。 @@ -157,7 +157,7 @@ Error: %1 Packages %1 were updated. - + 套件 %1 更新過。 @@ -193,7 +193,7 @@ version by clicking this popup notification. AdBlock is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. - + AdBlock 未恰當設定。請於 "設定" -> "Node.js"，檢查 Node.js 是否恰當設定。 @@ -203,7 +203,7 @@ version by clicking this popup notification. Packages %1 were NOT updated because of error: %2. - + 套件 %1 沒更新新過，因為後面錯誤: %2。 @@ -554,17 +554,17 @@ Click here to open parent directory. &Attachments - + 附件(&A) &Reply - + 回覆(&R) &Forward - + 轉寄(&F) @@ -580,17 +580,17 @@ Click here to open parent directory. Cannot download attachment - + 無法下載附件 Attachment cannot be downloaded because you are not logged-in. - + 無法下載附件，因為您尚未登入。 Attachment cannot be downloaded because some general error happened. - + 無法下載附件，因為有某種一般錯誤。 @@ -824,7 +824,7 @@ Status: %3 Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. - + Feedly 支援 %1 組件。不必使用 "developer access token".。所以可將對應的欄位留白。 @@ -1167,7 +1167,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Edit account "%1" - + 編輯帳號 "%1" @@ -1687,17 +1687,17 @@ or this functionality is not implemented yet. Open articles via their URL automatically - + 自動以 URL 開啟文章 Miscellaneous - + 雜項 Disable this feed - + 停用此文源 @@ -1720,12 +1720,12 @@ or this functionality is not implemented yet. Open main menu - + 開啟主功能表 Open &main menu - + 開啟主功能表(&M) @@ -1765,7 +1765,7 @@ or this functionality is not implemented yet. &Move - + 移動(&M) @@ -1890,7 +1890,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Mark selected item &read - + 標示所選項目成已讀(&R) @@ -1900,7 +1900,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Mark selected item &unread - + 標示所選項目成未讀(&U) @@ -1975,7 +1975,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch main window visibility - + 切換主視窗的便視性 @@ -2206,7 +2206,7 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URL of selected item - + 複製所選項目的 URL(&C) @@ -2251,37 +2251,37 @@ or this functionality is not implemented yet. &Copy URLs of selected articles - + 複製所選文章的URL(&C) Open in internal browser (no new tab) - + 於內部瀏覽器開啟(不開新分頁) &Sort alphabetically - + 依字母排序(&S) Move &up - + 移上(&U) Move to &top - + 移至首(&T) Move &down - + 移下(&B) Move to &bottom - + 移至尾(&B) @@ -2893,27 +2893,27 @@ You have to restart manually. Share note to "Published" feed - + 分享評註到已發佈的文源 Cannot share note - + 無法分享評註 There was an error, when trying to send your custom note. - + 傳送自訂評註時出錯。 Enter non-empty title. - + 請輸入非空標題。 Enter valid URL. - + 請輸入有效的 URL。 @@ -2928,7 +2928,7 @@ You have to restart manually. Content - + 擷文 @@ -3230,7 +3230,7 @@ You can install it now. failed to download IDs of e-mail messages - + 無法下載電郵訊息的 ID @@ -3280,7 +3280,7 @@ You can install it now. Reply to this e-mail message - + 回覆此電郵訊息 @@ -3516,7 +3516,7 @@ Login tokens expiration: %2 &Test setup - + 測試設定(&T) @@ -3646,12 +3646,12 @@ Login tokens expiration: %2 Copy URL - + 複製 URL Copy selection - + 複製所選 @@ -3661,12 +3661,12 @@ Login tokens expiration: %2 Use simple article layout - + 使用簡單文章版面 Reload with images - + 連同圖片重新載入 @@ -4025,7 +4025,7 @@ Login tokens expiration: %2 Custom ID of the article. - + 文章的自訂 ID。 @@ -4045,37 +4045,37 @@ Login tokens expiration: %2 %n months ago - + %n 個月前 %n weeks ago - + %n 週前 %n days ago - + %n 天前 yesterday - + 昨天 %n hours ago - + %n 小時前 %n minutes ago - + %n 分鐘前 just now - + 現在 @@ -4118,52 +4118,52 @@ Login tokens expiration: %2 Menu for filtering articles - + 篩選文章的功能表 No extra filtering - + 無額外篩選規則 Show unread articles - + 顯示未讀文章 Show important articles - + 顯示重要文章 Show today's articles - + 顯示今天的文章 Show yesterday's articles - + 顯示昨天的文章 Show articles in last 24 hours - + 顯示前二十四小時內的文章 Show articles in last 48 hours - + 顯示前四十八小時內的文章 Show this week's articles - + 顯示本週的文章 Show last week's articles - + 顯示上週的文章 @@ -4179,7 +4179,7 @@ Login tokens expiration: %2 Article list filter - + 文章清單篩選規則 @@ -4439,7 +4439,7 @@ Login tokens expiration: %2 &Test setup - + 測試設定(&T) @@ -4489,7 +4489,7 @@ Login tokens expiration: %2 Network error, have you entered correct username and password? - + 網路出錯，輸入的帳號密碼正確嗎？ @@ -4499,7 +4499,7 @@ Login tokens expiration: %2 Error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? - + 出錯，輸入的 Nextcloud 端點(endpoint)與密碼正確嗎？ @@ -4556,7 +4556,7 @@ Login tokens expiration: %2 file not found - + 找不到檔案 @@ -4739,7 +4739,7 @@ Login tokens expiration: %2 &Test setup - + 測試設定(&T) @@ -4858,12 +4858,12 @@ Feedly 是個能私密組織、研究與您關切的議題與趨勢的所在。< Node.js - package(s) updated - + Node.js - 套件已更新 Node.js - package(s) failed to updated - + Node.js - 套件無法更新 @@ -4883,7 +4883,7 @@ Feedly 是個能私密組織、研究與您關切的議題與趨勢的所在。< JSON problem: %1 - + JSON 出問題: %1 @@ -4937,17 +4937,17 @@ List of supported readers: User-published articles - + 使用者發行的文章 Published articles - + 發行的文章 Personal news reader bringing people together to talk about the world. - + 讓人以綺談論世界的個人新聞閱讀器。 @@ -4955,17 +4955,17 @@ List of supported readers: Packages for reader mode are installed - + 已安裝閱讀器模式 You can now use reader mode! - + 現在可使用閱讀器模式了！ Packages for reader mode are NOT installed - + 閱讀器模式的相關套件尚未安裝 @@ -4976,17 +4976,17 @@ List of supported readers: Node.js libraries not installed - + Node.js 程式庫未安裝 %1 will now install some needed libraries, this will take only a few seconds. You will be notified when installation is complete. - + %1 現在會安裝一些必要的程式庫。只須花一點時間。安裝完成後會通知使用者。 Node.js is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. - + Node.js 未恰當設定。請於 "設定" -> "Node.js"，檢查 Node.js 是否恰當設定。 @@ -5236,7 +5236,7 @@ Login tokens expiration: %2 Search text - + 搜尋文字 @@ -5304,7 +5304,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Enter (optional) parameters: - + 輸入(可選用)參元: @@ -5684,17 +5684,17 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. days (turned off) - + 天(已關閉) day(s) - + 天 Feed fetching - + 文源抓取 @@ -5729,13 +5729,13 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Feeds list - + 文源清單 Row height - + 行高 @@ -5759,7 +5759,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Article count format - + 文章數格式 @@ -5814,17 +5814,17 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Fixup date/time of articles which are in the future - + 修正錯置到未來的文章日期/時間 Articles list - + 文章清單 Display real icons of feeds instead of read/unread icons - + 顯示文源自身的圖示，而非已讀/未讀的圖示 @@ -5834,12 +5834,12 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Enable multiline items - + 對項目啟用多行 Top/bottom row padding - + 行上/下的填白 @@ -5849,7 +5849,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Custom date/time format for today's articles - + 對今天的文章自訂日期/時間 @@ -5859,7 +5859,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Show relative time for articles not older than - + 顯示文章的日期不超過 @@ -5882,7 +5882,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Check for %1 updates on application startup - + 於應用程式啟動時檢查 %1 的更新 @@ -5905,7 +5905,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Forced skin colors - + 強制使用外觀顏色 @@ -5951,7 +5951,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Forced style - + 強制的樣式 @@ -5964,7 +5964,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Version: %2 Description: %3 - + %1 + +版本: %2 +描述: %3 @@ -5999,7 +6002,7 @@ Description: %3 Use skin colors - + 使用外觀顏色 @@ -6045,7 +6048,7 @@ Description: %3 Task bar - + 工作列 @@ -6157,37 +6160,43 @@ Description: %3 Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. - + Node.js 是一個非同步的、事件驅動的 JavaScript 執行期間程式庫，用於建構可擴展的網路應用程式。 + +%1 整合了 Node.js，以帶來一些現代的功能，Adblock 就是一例。 + +注意，所有必要的 Node.js 工具通常應該透過 "PATH" 環境變元來取用，所以不必指定完整路徑。 + +安裝 Node.js 後，也請重新啟動 "設定" 對話框。 Node.js has version %1. - + Node.js 有版本 %1。 Node.js: %1. - + Node.js: %1。 NPM has version %1. - + NPM 有版本 %1。 NPM: %1. - + NPM: %1。 Package folder is OK. - + 套件資料夾 OK。 Package folder will be created! - + 將建立套件資料夾！ @@ -6224,7 +6233,7 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. &Download Node.js - + 下載 Node.js(&D) @@ -6398,7 +6407,7 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w JSON error '%1' - + JSON 出錯訊息：'%1' @@ -7214,7 +7223,7 @@ Unread news: %2 &Test setup - + 測試設定(&T) @@ -7222,7 +7231,7 @@ Unread news: %2 Share to published - + 分享到已發佈的 @@ -7320,7 +7329,7 @@ Last login on: %4 View website in reader mode - + 以閱讀器模式檢視網站 @@ -7331,12 +7340,12 @@ Last login on: %4 Reader mode failed for this website - + 於此網站無法使用閱讀器模式 Reader mode cannot be applied to current page. - + 閱讀器模式無法套用到目前網頁