FreshRSS
/
rssguard
mirror of https://github.com/martinrotter/rssguard.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New localizations.

This commit is contained in:
Martin Rotter 2015-02-09 15:55:49 +01:00
parent b2ae361173
commit 4b04c0f87d
8 changed files with 470 additions and 325 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
localization/rssguard-cs_CZ.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -43,22 +43,10 @@
<source>Error opening output file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error saving: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - Download Complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Try again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -79,14 +67,6 @@
<source>Select destination for downloaded file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download for %1 cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished">Chyba: %1. {1?}</translation>
@ -99,6 +79,26 @@
<source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error when saving file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3 per second) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - download completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadManager</name>
@ -204,10 +204,12 @@
</message>
<message>
<source>Titles of feeds/categories.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Názvy kanálů/kategorií.</translation>
</message>
<message>
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Počty nepřečtených/všech zpráviček.</translation>
</message>
<message>
@ -1532,7 +1534,9 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Language</source>
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
<extracomment>Language settings section.
----------
Language column of language list.</extracomment>
<translation>Lokalizace</translation>
</message>
<message>
@ -1590,10 +1594,12 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Code</source>
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
<translation>Kód</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
<translation>Verze</translation>
</message>
<message>
@ -1671,6 +1677,7 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Name</source>
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
<translation>Název</translation>
</message>
<message>
@ -2255,42 +2262,52 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
<name>MessagesModel</name>
<message>
<source>Id</source>
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Read</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Přečteno</translation>
</message>
<message>
<source>Deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Smazáno</translation>
</message>
<message>
<source>Important</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Důležité</translation>
</message>
<message>
<source>Feed</source>
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
<translation>Kanál</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
<translation>Nadpis</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<source>Created on</source>
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
<translation>Vytvořeno</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
<translation>Obsah</translation>
</message>
<message>
@ -2335,6 +2352,7 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
</message>
<message>
<source>Permanently deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Permanentně smazáno</translation>
</message>
<message>

62
localization/rssguard-de_DE.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -43,22 +43,10 @@
<source>Error opening output file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error saving: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - Download Complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Try again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -79,14 +67,6 @@
<source>Select destination for downloaded file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download for %1 cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished">Fehler: %1. {1?}</translation>
@ -99,6 +79,26 @@
<source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error when saving file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3 per second) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - download completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadManager</name>
@ -202,10 +202,12 @@
</message>
<message>
<source>Titles of feeds/categories.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Titel der Feeds/Kategorien.</translation>
</message>
<message>
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Anzahl ungelesener/aller Nachrichten.</translation>
</message>
<message>
@ -1520,7 +1522,9 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Language</source>
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
<extracomment>Language settings section.
----------
Language column of language list.</extracomment>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
@ -1578,10 +1582,12 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Code</source>
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
<translation>Code</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
@ -1659,6 +1665,7 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Name</source>
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
@ -2227,42 +2234,52 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
<name>MessagesModel</name>
<message>
<source>Id</source>
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
<translation>ID</translation>
</message>
<message>
<source>Read</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Lesen</translation>
</message>
<message>
<source>Deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Gelöscht</translation>
</message>
<message>
<source>Important</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Wichtig</translation>
</message>
<message>
<source>Feed</source>
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
<translation>Feed</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
<translation>Url</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
<translation>Author</translation>
</message>
<message>
<source>Created on</source>
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
<translation>Erstellt am</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
@ -2307,6 +2324,7 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
</message>
<message>
<source>Permanently deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

62
localization/rssguard-en_GB.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_GB">
<TS version="2.0" language="en_GB">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -43,22 +43,10 @@
<source>Error opening output file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error saving: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - Download Complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Try again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -79,14 +67,6 @@
<source>Select destination for downloaded file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download for %1 cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -99,6 +79,26 @@
<source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error when saving file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3 per second) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - download completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadManager</name>
@ -202,10 +202,12 @@
</message>
<message>
<source>Titles of feeds/categories.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -1520,7 +1522,9 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Language</source>
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
<extracomment>Language settings section.
----------
Language column of language list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -1578,10 +1582,12 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Code</source>
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -1659,6 +1665,7 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Name</source>
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -2222,42 +2229,52 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
<name>MessagesModel</name>
<message>
<source>Id</source>
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Read</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Important</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Feed</source>
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Created on</source>
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -2302,6 +2319,7 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
</message>
<message>
<source>Permanently deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

142
localization/rssguard-en_US.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US">
<TS version="2.0" language="en_US">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -67,62 +67,62 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="256"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="264"/>
<source>Error opening output file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="265"/>
<source>Error saving: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="107"/>
<source>Select destination for downloaded file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="117"/>
<source>Download for %1 cancelled</source>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="114"/>
<source>Cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="137"/>
<source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="134"/>
<source>Download directory couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="220"/>
<source>Cannot open folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="220"/>
<source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="275"/>
<source>Error when saving file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="290"/>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="369"/>
<source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="386"/>
<source>%1 of %2 (%3 per second) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="371"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="396"/>
<source>%1 of %2 - download completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="387"/>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="378"/>
<source>%1 of %2 - Download Complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadManager</name>
@ -132,7 +132,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="655"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="668"/>
<source>%n minutes remaining</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
@ -140,7 +140,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="672"/>
<source>%n seconds remaining</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
@ -148,22 +148,22 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="684"/>
<source>bytes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="675"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="688"/>
<source>kB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="678"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="692"/>
<source>MB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="696"/>
<source>GB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -253,11 +253,13 @@
<message>
<location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="58"/>
<source>Titles of feeds/categories.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="59"/>
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -1894,7 +1896,9 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
<location filename="../src/gui/formsettings.ui" line="68"/>
<location filename="../src/gui/formsettings.cpp" line="74"/>
<source>Language</source>
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
<extracomment>Language settings section.
----------
Language column of language list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -2345,12 +2349,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/formsettings.cpp" line="75"/>
<source>Code</source>
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/formsettings.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/gui/formsettings.cpp" line="84"/>
<source>Version</source>
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -2368,6 +2374,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/formsettings.cpp" line="83"/>
<source>Name</source>
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -2771,56 +2778,67 @@ currently installed one.</source>
<message>
<location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="139"/>
<source>Id</source>
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="140"/>
<source>Read</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="141"/>
<source>Deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="142"/>
<source>Important</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="143"/>
<source>Feed</source>
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="144"/>
<source>Title</source>
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="145"/>
<source>Url</source>
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="146"/>
<source>Author</source>
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="147"/>
<source>Created on</source>
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="148"/>
<source>Contents</source>
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="149"/>
<source>Permanently deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3114,12 +3132,12 @@ currently installed one.</source>
<context>
<name>SystemFactory</name>
<message>
<location filename="../src/miscellaneous/systemfactory.cpp" line="272"/>
<location filename="../src/miscellaneous/systemfactory.cpp" line="266"/>
<source>New version available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/miscellaneous/systemfactory.cpp" line="273"/>
<location filename="../src/miscellaneous/systemfactory.cpp" line="267"/>
<source>Click the bubble for more information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3344,142 +3362,142 @@ Unread news: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="192"/>
<source>Reload web page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="148"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="193"/>
<source>Reload current web page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="148"/>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="149"/>
<source>Print current web page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="194"/>
<source>Copy selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="195"/>
<source>Copies current selection into the clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="196"/>
<source>Save target as...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="197"/>
<source>Download content from the hyperlink.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="198"/>
<source>Copy link url</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="199"/>
<source>Copy link url to clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="200"/>
<source>Copy image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="201"/>
<source>Copy image to clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="202"/>
<source>Save image as...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="203"/>
<source>Save image to disk.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="183"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="171"/>
<source>Save page as...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="206"/>
<source>Copy image url</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="207"/>
<source>Copy image url to clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="210"/>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="211"/>
<source>Open this hyperlink in new tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="212"/>
<source>Follow link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="213"/>
<source>Open the hyperlink in this tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="184"/>
<source>Open link in external browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="214"/>
<source>Open the hyperlink in external browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="215"/>
<source>Open image in new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="216"/>
<source>Open this image in this tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="238"/>
<source>Web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="239"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/network-web/webview.cpp" line="240"/>
<source>Hyperlink</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

64
localization/rssguard-fr_FR.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -43,22 +43,10 @@
<source>Error opening output file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error saving: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - Download Complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Try again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -79,14 +67,6 @@
<source>Select destination for downloaded file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download for %1 cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished">Erreur : %1. {1?}</translation>
@ -99,6 +79,26 @@
<source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error when saving file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3 per second) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - download completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadManager</name>
@ -202,10 +202,12 @@
</message>
<message>
<source>Titles of feeds/categories.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Titres des flux/catégories.</translation>
</message>
<message>
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Nombre des messages lus/non-lus.</translation>
</message>
<message>
@ -515,7 +517,7 @@ Auto-update status: %5</source>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Paramètres</translation>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<source>Backup name</source>
@ -1521,7 +1523,9 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Language</source>
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
<extracomment>Language settings section.
----------
Language column of language list.</extracomment>
<translation>Langage</translation>
</message>
<message>
@ -1579,10 +1583,12 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Code</source>
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
<translation>Code</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
@ -1660,6 +1666,7 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Name</source>
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
@ -2245,42 +2252,52 @@ Aller sur le site de l&apos;application pour les obtenir manuellement.</translat
<name>MessagesModel</name>
<message>
<source>Id</source>
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
<translation>Id</translation>
</message>
<message>
<source>Read</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Lire</translation>
</message>
<message>
<source>Deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Supprimé</translation>
</message>
<message>
<source>Important</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Important</translation>
</message>
<message>
<source>Feed</source>
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
<translation>Flux</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
<translation>Titre</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
<translation>Url</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
<translation>Auteur</translation>
</message>
<message>
<source>Created on</source>
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
<translation>Crée sur</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
<translation>Contenus</translation>
</message>
<message>
@ -2325,6 +2342,7 @@ Aller sur le site de l&apos;application pour les obtenir manuellement.</translat
</message>
<message>
<source>Permanently deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

62
localization/rssguard-it_IT.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<TS version="2.0" language="it_IT">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -43,22 +43,10 @@
<source>Error opening output file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error saving: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - Download Complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Try again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -79,14 +67,6 @@
<source>Select destination for downloaded file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download for %1 cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished">Errore: %1. {1?}</translation>
@ -99,6 +79,26 @@
<source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error when saving file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3 per second) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - download completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadManager</name>
@ -202,10 +202,12 @@
</message>
<message>
<source>Titles of feeds/categories.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Titoli dei feed/categorie.</translation>
</message>
<message>
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Conteggio dei messaggi non letti/tutti.</translation>
</message>
<message>
@ -1520,7 +1522,9 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Language</source>
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
<extracomment>Language settings section.
----------
Language column of language list.</extracomment>
<translation>Lingua</translation>
</message>
<message>
@ -1578,10 +1582,12 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Code</source>
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
<translation>Codice</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
<translation>Versione</translation>
</message>
<message>
@ -1659,6 +1665,7 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
</message>
<message>
<source>Name</source>
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
@ -2227,42 +2234,52 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
<name>MessagesModel</name>
<message>
<source>Id</source>
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
<translation>Id</translation>
</message>
<message>
<source>Read</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Leggi</translation>
</message>
<message>
<source>Deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Eliminato</translation>
</message>
<message>
<source>Important</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Importante</translation>
</message>
<message>
<source>Feed</source>
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
<translation>Feed</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
<translation>Titolo</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
<translation>Url</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
<translation>Autore</translation>
</message>
<message>
<source>Created on</source>
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
<translation>Creato il</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
<translation>Contenuti</translation>
</message>
<message>
@ -2307,6 +2324,7 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
</message>
<message>
<source>Permanently deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

177
localization/rssguard-nl_NL.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<TS version="2.0" language="nl_NL">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -33,70 +33,70 @@
<name>DownloadItem</name>
<message>
<source>Ico</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icon</translation>
</message>
<message>
<source>Filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bestandsnaam</translation>
</message>
<message>
<source>Error opening output file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error saving: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fout bij het openen van uitvoerbestand: %1</translation>
</message>
<message>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - Download Complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Try again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Probeer opnieuw</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Stop</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Open bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Open &amp;map</translation>
</message>
<message>
<source>Select destination for downloaded file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download for %1 cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies bestemming voor het gedownloade bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished">Fout: %1. {1?}</translation>
<translation>Fout: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan map niet openen</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
<translation>Kan uitvoer map niet openen. Open deze handmatig.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error when saving file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3 per second) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - download completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -104,37 +104,37 @@
<name>DownloadManager</name>
<message>
<source>Clean up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opschonen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n minutes remaining</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%n resterende minuut</numerusform>
<numerusform>%n resterende minuten</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n seconds remaining</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%n resterende seconde</numerusform>
<numerusform>%n resterende seconden</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>bytes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>bytes</translation>
</message>
<message>
<source>kB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>kB</translation>
</message>
<message>
<source>MB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MB</translation>
</message>
<message>
<source>GB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GB</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -202,10 +202,12 @@
</message>
<message>
<source>Titles of feeds/categories.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Naam van feeds/categorieën.</translation>
</message>
<message>
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Aantal van alle ongelezen berichten.</translation>
</message>
<message>
@ -295,16 +297,16 @@ Auto-update status: %5</translation>
<name>FeedsModelRecycleBin</name>
<message>
<source>Recycle bin</source>
<translation>Vuilnisbak</translation>
<translation>Prullenbak</translation>
</message>
<message>
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
<translation>De vuilnisbak bevat alle verwijderde berichten van alle feeds.</translation>
<translation>De prullenbak bevat alle verwijderde berichten van alle feeds.</translation>
</message>
<message>
<source>Recycle bin
%1</source>
<translation>Vuilnisbak
<translation>Prullenbak
%1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@ -406,7 +408,7 @@ Auto-update status: %5</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to empty your recycle bin?</source>
<translation>Wil je de vuilnisbak echt legen?</translation>
<translation>Wil je de prullenbak echt legen?</translation>
</message>
<message>
<source>Context menu for empty space</source>
@ -414,7 +416,7 @@ Auto-update status: %5</translation>
</message>
<message>
<source>Context menu for recycle bin</source>
<translation>Contextmenu voor vuilnisbak</translation>
<translation>Contextmenu voor prullenbak</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1398,7 +1400,7 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Recycle bin</source>
<translation>&amp;Vuilnisbak</translation>
<translation>&amp;Prullenbak</translation>
</message>
<message>
<source>Report a &amp;bug (GitHub)...</source>
@ -1418,7 +1420,7 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Empty recycle bin</source>
<translation>&amp;Vuilnisbak legen</translation>
<translation>&amp;Prullenbak legen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore all messages</source>
@ -1442,11 +1444,11 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
</message>
<message>
<source>Switch message list layout orientation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schakel tussen lijst met berichten indeling </translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Downloads</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1529,7 +1531,9 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
<extracomment>Language settings section.
----------
Language column of language list.</extracomment>
<translation>Taal</translation>
</message>
<message>
@ -1587,10 +1591,12 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
</message>
<message>
<source>Code</source>
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
<translation>Code</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
<translation>Versie</translation>
</message>
<message>
@ -1668,6 +1674,7 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
@ -2065,52 +2072,53 @@ Je moet handmatig herstarten.</translation>
</message>
<message>
<source>Remove junk Trolltech registry key (HKCU\\Software\\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwijder ongewenste Trolltech registersleutel (HKCU\\Software\\Trolltech) wanneer RssGuard wordt afgesloten (Gebruik op eigen risico!)</translation>
</message>
<message>
<source>Executables (*)</source>
<extracomment>File filter for external browser selection dialog.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uitvoerbare bestanden (*.*)</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all read messages from all feeds on application exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwijder de gelezen berichten van alle feeds als rssguard sluit</translation>
</message>
<message>
<source>When new message arrives from feed and duplicate exists, then its content is updated and new message is dropped.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
Wanneer een nieuw feed bericht binnenkomt en dubbel bestaat, dan wordt de inhoud bijgewerkt en nieuw bericht wordt verwijderd.</translation>
</message>
<message>
<source>Remove duplicate messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwijder dubbele berichten</translation>
</message>
<message>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Downloads</translation>
</message>
<message>
<source>Target directory for downloaded files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Doelmap voor de gedownloade bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Ask for each individual downloaded file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vraag voor elk individuele gedownloade bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Save all downloaded files into</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sla alle gedownloade bestanden op in</translation>
</message>
<message>
<source>Target directory where all downloaded files are saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Doelmap waar alle downloads worden opgeslagen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Browse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Blader</translation>
</message>
<message>
<source>Select downloads target directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecteer gedownloade doelmap </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2256,42 +2264,52 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
<name>MessagesModel</name>
<message>
<source>Id</source>
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
<translation>ld</translation>
</message>
<message>
<source>Read</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Lees</translation>
</message>
<message>
<source>Deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>verwijder</translation>
</message>
<message>
<source>Important</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Belangrijk</translation>
</message>
<message>
<source>Feed</source>
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
<translation>Feed</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
<translation>Url</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
<translation>Auteur</translation>
</message>
<message>
<source>Created on</source>
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
<translation>Gemaakt op</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
<translation>Inhoud</translation>
</message>
<message>
@ -2336,11 +2354,12 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
</message>
<message>
<source>Permanently deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Definitief verwijderd</translation>
</message>
<message>
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Is het bericht definitief verwijderd uit de prullenbak?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2593,7 +2612,7 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Downloads</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2790,47 +2809,47 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print current web page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Print huidige webpagina.</translation>
</message>
<message>
<source>HTML web pages (*.html)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML web paginas (*.html)</translation>
</message>
<message>
<source>Select destination file for web page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies bestemming bestand voor de web pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot save web page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan webpagina niet opslaan</translation>
</message>
<message>
<source>Web page cannot be saved because destination file is not writtable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan webpagina niet opslaan omdat bestand niet beschrijfbaar is.</translation>
</message>
<message>
<source>Save target as...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Doel opslaan als..</translation>
</message>
<message>
<source>Download content from the hyperlink.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Download inhoud van de koppeling.</translation>
</message>
<message>
<source>Save page as...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pagina opslaan als...</translation>
</message>
<message>
<source>Save image to disk.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afbeelding opslaan op schijf.</translation>
</message>
<message>
<source>Save image as...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afbeelding opslaan als...</translation>
</message>
</context>
</TS>

164
localization/rssguard-sv_SE.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<TS version="2.0" language="sv_SE">
<context>
<name>Application</name>
<message>
@ -33,70 +33,70 @@
<name>DownloadItem</name>
<message>
<source>Ico</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ikon</translation>
</message>
<message>
<source>Filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Error opening output file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error saving: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunde inte öppna utdatafil: %1</translation>
</message>
<message>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - Download Complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Try again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Försök igen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Stopp</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Öppna fil</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Öppna &amp;mapp</translation>
</message>
<message>
<source>Select destination for downloaded file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download for %1 cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj destination för nedladdad fil</translation>
</message>
<message>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished">Fel: %1. {1?}</translation>
<translation>Fel: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan inte öppna mappen</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
<translation>Kan inte öppna utdatamappen. Öppna den manuellt.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download directory couldn&apos;t be created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error when saving file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 (%3 per second) - %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 - download completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -104,37 +104,37 @@
<name>DownloadManager</name>
<message>
<source>Clean up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rensa</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n minutes remaining</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%n minut kvar</numerusform>
<numerusform>%n minuter kvar</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n seconds remaining</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%n sekund kvar</numerusform>
<numerusform>%n sekunder kvar</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>bytes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>byte</translation>
</message>
<message>
<source>kB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>kB</translation>
</message>
<message>
<source>MB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MB</translation>
</message>
<message>
<source>GB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GB</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -202,10 +202,12 @@
</message>
<message>
<source>Titles of feeds/categories.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Namn på kategorier/flöden.</translation>
</message>
<message>
<source>Counts of unread/all meesages.</source>
<extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
<translation>Antal meddelanden.</translation>
</message>
<message>
@ -1440,11 +1442,11 @@ och/eller inställningar sparades. Tillse också att målmappen inte är skrivsk
</message>
<message>
<source>Switch message list layout orientation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Växla meddelandelistans layout-orientering</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nedladdningar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1527,7 +1529,9 @@ och/eller inställningar sparades. Tillse också att målmappen inte är skrivsk
</message>
<message>
<source>Language</source>
<extracomment>Language settings section.</extracomment>
<extracomment>Language settings section.
----------
Language column of language list.</extracomment>
<translation>Språk</translation>
</message>
<message>
@ -1585,10 +1589,12 @@ och/eller inställningar sparades. Tillse också att målmappen inte är skrivsk
</message>
<message>
<source>Code</source>
<extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
<translation>Språkkod</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
@ -1613,7 +1619,7 @@ och/eller inställningar sparades. Tillse också att målmappen inte är skrivsk
</message>
<message>
<source>Tray area &amp;&amp; notifications</source>
<translation>Meddelandefält &amp;&amp; notifieringar</translation>
<translation>Meddelandefält &amp;&amp; aviseringar</translation>
</message>
<message>
<source>Disable</source>
@ -1666,6 +1672,7 @@ och/eller inställningar sparades. Tillse också att målmappen inte är skrivsk
</message>
<message>
<source>Name</source>
<extracomment>Skin list name column.</extracomment>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
@ -2063,52 +2070,52 @@ Du måste starta om manuellt.</translation>
</message>
<message>
<source>Remove junk Trolltech registry key (HKCU\\Software\\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort Trolltechs registernyckel (HKCU\\Software\\Trolltech) när programmet avslutas (Används på egen risk!).</translation>
</message>
<message>
<source>Executables (*)</source>
<extracomment>File filter for external browser selection dialog.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Körbara (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all read messages from all feeds on application exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort alla lästa meddelanden från alla flöden vid programavslut</translation>
</message>
<message>
<source>When new message arrives from feed and duplicate exists, then its content is updated and new message is dropped.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>När nytt meddelande tas emot och dubblett finns, skall innehållet uppdateras och det nya meddelandet tas bort.</translation>
</message>
<message>
<source>Remove duplicate messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort dubblettmeddelanden</translation>
</message>
<message>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nedladdningar</translation>
</message>
<message>
<source>Target directory for downloaded files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Målmapp för nedladdade filer</translation>
</message>
<message>
<source>Ask for each individual downloaded file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fråga om varje enskild fil</translation>
</message>
<message>
<source>Save all downloaded files into</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spara alla nedladdningar i</translation>
</message>
<message>
<source>Target directory where all downloaded files are saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Målmapp där alla nedladdade filer sparas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Browse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Bläddra</translation>
</message>
<message>
<source>Select downloads target directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj nedladdningsmapp</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2253,42 +2260,52 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
<name>MessagesModel</name>
<message>
<source>Id</source>
<extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
<translation>ID</translation>
</message>
<message>
<source>Read</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Läst</translation>
</message>
<message>
<source>Deleted</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Borttaget</translation>
</message>
<message>
<source>Important</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Viktigt</translation>
</message>
<message>
<source>Feed</source>
<extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
<translation>Flöde</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
<translation>Författare</translation>
</message>
<message>
<source>Created on</source>
<extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
<translation>Skapad</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
<translation>Innehåll</translation>
</message>
<message>
@ -2333,11 +2350,12 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
</message>
<message>
<source>Permanently deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
<translation>Permanent borttagna</translation>
</message>
<message>
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Är meddelandet permanent borttaget från papperskorgen?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2589,7 +2607,7 @@ Olästa nyheter: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nedladdningar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2786,47 +2804,47 @@ Olästa nyheter: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skriv ut</translation>
</message>
<message>
<source>Print current web page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skriv ut aktuell webbsida</translation>
</message>
<message>
<source>HTML web pages (*.html)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML-webbsidor (*.html)</translation>
</message>
<message>
<source>Select destination file for web page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ange målfil för webbsidan</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot save web page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan inte spara webbsidan</translation>
</message>
<message>
<source>Web page cannot be saved because destination file is not writtable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Webbsidan kan inte sparas eftersom målfilen inte är skrivbar.</translation>
</message>
<message>
<source>Save target as...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spara målet som...</translation>
</message>
<message>
<source>Download content from the hyperlink.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ladda ner innehåll från hyperlänk.</translation>
</message>
<message>
<source>Save page as...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spara sida som...</translation>
</message>
<message>
<source>Save image to disk.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spara bild på disk.</translation>
</message>
<message>
<source>Save image as...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spara bild som...</translation>
</message>
</context>
</TS>