FreshRSS/rssguard
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Rotter 2013-12-28 14:46:30 +01:00
parent 10c0c67105
commit 494ef47ead
3 changed files with 190 additions and 205 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

143
localization/rssguard_cs.ts
View File

@ -34,6 +34,13 @@
<translation>kořen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedsView</name>
<message>
<source>Context menu for feeds</source>
<translation>Kontextové menu pro přehled kanálů</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FormAbout</name>
<message>
@ -163,14 +170,6 @@
<source>Close current &amp;tab</source>
<translation>Zavřít aktivní &amp;panel</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No actions possible</source>
<translation>Žádné &amp;povolené akce</translation>
</message>
<message>
<source>No actions are possible at this point of time.</source>
<translation>Nejsou povoleny žádné akce.</translation>
</message>
<message>
<source>Fee&amp;ds</source>
<translation>&amp;Kanály</translation>
@ -223,22 +222,6 @@
<source>Switch &amp;importance of selected messages</source>
<translation>Přepnout &amp;důležitost vybraných zpráv</translation>
</message>
<message>
<source>Mark &amp;all messages read</source>
<translation>Ozn&amp;ačit všechny zprávy jako přečtené</translation>
</message>
<message>
<source>Mark a&amp;ll messages unread</source>
<translation>Označit &amp;všechny zprávy jako nepřečtené</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected messages</source>
<translation>&amp;Smazat vybrané zprávy</translation>
</message>
<message>
<source>Dele&amp;te all messages</source>
<translation>Smaza&amp;t všechny zprávy</translation>
</message>
<message>
<source>Import stuff.</source>
<translation>Importovat položky.</translation>
@ -279,25 +262,13 @@
<source>Update &amp;selected feeds</source>
<translation>Aktualizovat vybrané kanál&amp;y</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit selected feed(s)/category(ies)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected feed(s)/category(ies)</source>
<translation>Smazat vybrané kanály/kategor&amp;ie</translation>
</message>
<message>
<source>Mark selected feed(s)/category(ies) as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark selected feed(s)/category(ies) as read.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected messages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Smazat vybrané zprávy.</translation>
</message>
<message>
<source>Add new &amp;feed</source>
@ -309,47 +280,75 @@
</message>
<message>
<source>Open selected messages in internal browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otevřít vybrané zprávy v interním prohlížeči</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected messages in internal browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otevřít vybrané zprávy v interním prohlížeči.</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected source articles in external browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otevřít vybrané zdrojové články v externím prohlížeči</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected source articles in external browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otevřít vybrané zdrojové články v externím prohlížeči.</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected source articles in internal browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otevřít vybrané zdrojové články v interním prohlížeči</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected source messages in internal browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otevřít vybrané zdrojové články v interním prohlížeči.</translation>
</message>
<message>
<source>Add new &amp;category</source>
<translation>Přidat novou &amp;kategorii</translation>
</message>
<message>
<source>Mark all messages from selected feeds read. This does NOT take message filters into account.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark all messages from selected feeds unread. This does NOT take message filters into account.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete all messages from selected feeds. This does NOT take message filters into account.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Application is already running.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aplikace již běží.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit selected feed/category</source>
<translation>Uprav&amp;it vybraní kanál/kategorii</translation>
</message>
<message>
<source>Mark &amp;selected feeds read</source>
<translation>Označit vybrané kanály jako &amp;přečtené</translation>
</message>
<message>
<source>Marks all messages (without message filters) from selected feeds as read.</source>
<translation>Označí všechny zprávy z vybraných kanálů jako přečtené, neuvažuje filtry zpráv.</translation>
</message>
<message>
<source>Mark selected feeds unread</source>
<translation>Označit vybrané kanály jako nepřečtené</translation>
</message>
<message>
<source>Marks all messages (without message filters) from selected feeds as unread.</source>
<translation>Označí všechny zprávy z vybraných kanálů jako nepřečtené, neuvažuje filtry zpráv.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clear selected messages</source>
<translation>&amp;Smazat vybrané zprávy</translation>
</message>
<message>
<source>Clear selected feeds</source>
<translation>Promazat vybrané kanály</translation>
</message>
<message>
<source>Removes all messages from selected feeds.</source>
<translation>Smaže všechny zprávy z vybraných kanálů.</translation>
</message>
<message>
<source>No actions available</source>
<translation>Žádná dostupná akce</translation>
</message>
<message>
<source>No actions are available right now.</source>
<translation>Žádná akce není právě dostupná.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -718,8 +717,8 @@
<translation>Vítá Vás RSS Guard</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;RSS Guard is a (very) easy-to-use feed reader. It supports all major feed formats, including RSS, ATOM and RDF.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure you explore all available features. If you find a bug or if you want to propose new feature, then create new &lt;a href=&quot;https://sourceforge.net/p/rssguard/tickets&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issue report&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;RSS Guard can be translated to any language. Contact its &lt;a href=&quot;mailto:rotter.martinos@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;author&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; in case of your interest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;RSS Guard je (velmi) jednoduchá čtečka kanálů. Podporuje všechny rozšířené formáty, včetně RSS, ATOM a RDF.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ujistěte se, že projdete všechny funkce této aplikace. Pokud chcete nahlásit chybu nebo chcete v programu mít novou vlastnost, pak vyplňte &lt;a href=&quot;https://sourceforge.net/p/rssguard/tickets&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;hlášení o chybě&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;RSS Guard může být přeložen do libovolného jazyka. Kontaktujte &lt;a href=&quot;mailto:rotter.martinos@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;autora&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; v případě zájmu o překlad.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<source>&lt;p&gt;RSS Guard is a (very) easy-to-use feed reader. It supports all major feed formats, including RSS, ATOM and RDF.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure you explore all available features. If you find a bug or if you want to propose new feature, then create new &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issue report&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;RSS Guard can be translated to any language. Contact its &lt;a href=&quot;mailto:%2&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;author&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; in case of your interest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;RSS Guard je (velmi) jednoduchá čtečka kanálů. Podporuje všechny používáné typy kanálů, tedy RSS, ATOM a RDF.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ujistěte se, že jste prozkoumali všechny její funkce.. Pokud jste našli chybu nebo chcete žádat o novou funkcionalitu, vyplňte &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;žádost&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;RSS Guard může být přeložen do kteréhokoliv jazyka. Máte-li zájem o překlad, pak kontaktujte &lt;a href=&quot;mailto:%2&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;autora&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -767,10 +766,6 @@
<source>Created on</source>
<translation>Vytvořeno</translation>
</message>
<message>
<source>Updated on</source>
<translation>Aktualizováno</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation>Obsah</translation>
@ -811,10 +806,6 @@
<source>Creation date of the message.</source>
<translation>Datum vytvoření zprávy.</translation>
</message>
<message>
<source>Date of the most recent update of the message.</source>
<translation>Datum poslední aktualizace zprávy.</translation>
</message>
<message>
<source>Contents of the message.</source>
<translation>Obsah zprávy.</translation>
@ -874,14 +865,6 @@
<source>ATOM 1.0</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>RDF 1.0</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>RSS 0.90/0.91/0.92</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>RSS 2.0/2.0.1</source>
<translation></translation>
@ -918,6 +901,14 @@ URL: %3
Kódování: %4
Jazyk: %5</translation>
</message>
<message>
<source>RDF</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>RSS 0.91/0.92/0.93</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutCatcher</name>
@ -1014,6 +1005,10 @@ Jazyk: %5</translation>
<source>Written by </source>
<translation>Napsal</translation>
</message>
<message>
<source>uknown author</source>
<translation>neznámý autor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebView</name>

125
localization/rssguard_en.ts
View File

@ -34,6 +34,13 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedsView</name>
<message>
<source>Context menu for feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FormAbout</name>
<message>
@ -163,14 +170,6 @@
<source>Close current &amp;tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No actions possible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No actions are possible at this point of time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fee&amp;ds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -223,22 +222,6 @@
<source>Switch &amp;importance of selected messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark &amp;all messages read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark a&amp;ll messages unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dele&amp;te all messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import stuff.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -279,22 +262,10 @@
<source>Update &amp;selected feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit selected feed(s)/category(ies)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected feed(s)/category(ies)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark selected feed(s)/category(ies) as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark selected feed(s)/category(ies) as read.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected messages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -335,22 +306,50 @@
<source>Add new &amp;category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark all messages from selected feeds read. This does NOT take message filters into account.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark all messages from selected feeds unread. This does NOT take message filters into account.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete all messages from selected feeds. This does NOT take message filters into account.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Application is already running.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit selected feed/category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark &amp;selected feeds read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Marks all messages (without message filters) from selected feeds as read.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark selected feeds unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Marks all messages (without message filters) from selected feeds as unread.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clear selected messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clear selected feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Removes all messages from selected feeds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No actions available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No actions are available right now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FormSettings</name>
@ -710,7 +709,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;RSS Guard is a (very) easy-to-use feed reader. It supports all major feed formats, including RSS, ATOM and RDF.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure you explore all available features. If you find a bug or if you want to propose new feature, then create new &lt;a href=&quot;https://sourceforge.net/p/rssguard/tickets&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issue report&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;RSS Guard can be translated to any language. Contact its &lt;a href=&quot;mailto:rotter.martinos@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;author&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; in case of your interest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<source>&lt;p&gt;RSS Guard is a (very) easy-to-use feed reader. It supports all major feed formats, including RSS, ATOM and RDF.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure you explore all available features. If you find a bug or if you want to propose new feature, then create new &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issue report&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;RSS Guard can be translated to any language. Contact its &lt;a href=&quot;mailto:%2&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;author&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; in case of your interest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -759,10 +758,6 @@
<source>Created on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Updated on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -803,10 +798,6 @@
<source>Creation date of the message.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Date of the most recent update of the message.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Contents of the message.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -865,14 +856,6 @@
<source>ATOM 1.0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RDF 1.0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RSS 0.90/0.91/0.92</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RSS 2.0/2.0.1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -899,6 +882,14 @@ Encoding: %4
Language: %5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RSS 0.91/0.92/0.93</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutCatcher</name>
@ -995,6 +986,10 @@ Language: %5</source>
<source>Written by </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>uknown author</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebView</name>

127
localization/rssguard_nl.ts
View File

@ -34,6 +34,13 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedsView</name>
<message>
<source>Context menu for feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FormAbout</name>
<message>
@ -163,14 +170,6 @@
<source>Close current &amp;tab</source>
<translation>Sluit huidig &amp;tabblad</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No actions possible</source>
<translation>&amp;Geen acties mogelijk</translation>
</message>
<message>
<source>No actions are possible at this point of time.</source>
<translation>Geen acties mogelijk op dit moment.</translation>
</message>
<message>
<source>Fee&amp;ds</source>
<translation></translation>
@ -223,22 +222,6 @@
<source>Switch &amp;importance of selected messages</source>
<translation>Wissel het &amp;belang van geselecteerde berichten</translation>
</message>
<message>
<source>Mark &amp;all messages read</source>
<translation>Markeer &amp;alle berichten als gelezen</translation>
</message>
<message>
<source>Mark a&amp;ll messages unread</source>
<translation>Markeer a&amp;lle berichten als ongelezen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected messages</source>
<translation>&amp;Verwijder geselecteerde berichten</translation>
</message>
<message>
<source>Dele&amp;te all messages</source>
<translation>Verwijde&amp;r alle berichten</translation>
</message>
<message>
<source>Import stuff.</source>
<translation>Importeer bestanden.</translation>
@ -279,22 +262,10 @@
<source>Update &amp;selected feeds</source>
<translation>Update ge&amp;selecteerde feeds</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit selected feed(s)/category(ies)</source>
<translation>&amp;Bewerk geselecteerde feed(s)/categorie(ën)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete selected feed(s)/category(ies)</source>
<translation>&amp;Verwijder geselecteerde feed(s)/categorie(ën)</translation>
</message>
<message>
<source>Mark selected feed(s)/category(ies) as read</source>
<translation>Markeer geselecteerde feed(s)/categorie(ën) als gelezen</translation>
</message>
<message>
<source>Mark selected feed(s)/category(ies) as read.</source>
<translation>Markeer geselecteerde feed(s)/categorie(ën) als gelezen.</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected messages.</source>
<translation>Verwijder geselecteerde berichten.</translation>
@ -335,22 +306,50 @@
<source>Add new &amp;category</source>
<translation>Voeg nieuwe &amp;categorie toe</translation>
</message>
<message>
<source>Mark all messages from selected feeds read. This does NOT take message filters into account.</source>
<translation>Markeer alle berichten van geselekteerde feeds als gelezen. Dit zal GEEN bericht filters meenemen in account.</translation>
</message>
<message>
<source>Mark all messages from selected feeds unread. This does NOT take message filters into account.</source>
<translation>Markeer alle berichten van geselekteerde feeds als ongelezen. Dit zal GEEN bericht filters meenemen in account.</translation>
</message>
<message>
<source>Delete all messages from selected feeds. This does NOT take message filters into account.</source>
<translation>Verwijder alle berichten van geselekteerde feeds. Dit zal GEEN bericht filters meenemen in account.</translation>
</message>
<message>
<source>Application is already running.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit selected feed/category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark &amp;selected feeds read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Marks all messages (without message filters) from selected feeds as read.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark selected feeds unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Marks all messages (without message filters) from selected feeds as unread.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clear selected messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clear selected feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Removes all messages from selected feeds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No actions available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No actions are available right now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FormSettings</name>
@ -716,8 +715,8 @@
<translation>Welkom bij RSS Guard</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;RSS Guard is a (very) easy-to-use feed reader. It supports all major feed formats, including RSS, ATOM and RDF.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure you explore all available features. If you find a bug or if you want to propose new feature, then create new &lt;a href=&quot;https://sourceforge.net/p/rssguard/tickets&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issue report&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;RSS Guard can be translated to any language. Contact its &lt;a href=&quot;mailto:rotter.martinos@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;author&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; in case of your interest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;RSS Guard is een (zeer) makelijk om te gebruiken feed lezer.Het ondersteunt alle grote feed formaten, zoals RSS, ATOM en RDF.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zorg ervoor dat u alle beschikbare functies verkent. Als je een bug vindt of als je een nieuwe functie wilt zien, creëren dan nieuw &lt;a href=&quot;https://sourceforge.net/p/rssguard/tickets&quot;&gt;&lt;span stijl=&quot;tekst-decoratie:onderstreep;kleur:#0000ff;&quot;&gt;probleem report&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;RSS Guard kan vertaalt worden naar elke taal. Email naar &lt;a ref=&quot;mailto:rotter.martinos@gmail.com&quot;&gt;&lt;span stijl=&quot;tekst-decoratie:onderstreep;kleur:#0000ff;&quot;&gt;auteur&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;in geval van interesse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<source>&lt;p&gt;RSS Guard is a (very) easy-to-use feed reader. It supports all major feed formats, including RSS, ATOM and RDF.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure you explore all available features. If you find a bug or if you want to propose new feature, then create new &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issue report&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;RSS Guard can be translated to any language. Contact its &lt;a href=&quot;mailto:%2&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;author&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; in case of your interest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -765,10 +764,6 @@
<source>Created on</source>
<translation>Gemaakt op</translation>
</message>
<message>
<source>Updated on</source>
<translation>Updated op</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation>Inhoud</translation>
@ -809,10 +804,6 @@
<source>Creation date of the message.</source>
<translation>Aanmaakdatum van het bericht.</translation>
</message>
<message>
<source>Date of the most recent update of the message.</source>
<translation>Datum van het meest recente update van het bericht.</translation>
</message>
<message>
<source>Contents of the message.</source>
<translation>Inhoud van het bericht.</translation>
@ -871,14 +862,6 @@
<source>ATOM 1.0</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>RDF 1.0</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>RSS 0.90/0.91/0.92</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>RSS 2.0/2.0.1</source>
<translation></translation>
@ -915,6 +898,14 @@ URL: %3
Encodering: %4
Taal: %5</translation>
</message>
<message>
<source>RDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RSS 0.91/0.92/0.93</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutCatcher</name>
@ -1011,6 +1002,10 @@ Taal: %5</translation>
<source>Written by </source>
<translation>Geschreven door </translation>
</message>
<message>
<source>uknown author</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebView</name>