FreshRSS
/
rssguard
mirror of https://github.com/martinrotter/rssguard.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Synced langs.

This commit is contained in:
Martin Rotter 2015-12-16 07:33:15 +01:00
parent ddae07adff
commit 4612bca594
7 changed files with 930 additions and 933 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

532
localization/rssguard-cs_CZ.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

176
localization/rssguard-da_DK.ts
View File

@ -465,7 +465,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot update all items</source> <source>Cannot update all items</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan ikke ajourføre alle poster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source> <source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source>
@ -653,7 +653,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Version</source> <source>Version</source>
@ -661,11 +661,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Author</source> <source>Author</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Udvikler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This account can be added only once.</source> <source>This account can be added only once.</source>
@ -822,7 +822,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source> <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nogle feeds kræver godkendelse, inklusiv GMail feeds. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelse er understøttet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
@ -830,11 +830,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Brugernavn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kodeord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show password</source> <source>Show password</source>
@ -846,7 +846,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL</source> <source>URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Test setup</source> <source>&amp;Test setup</source>
@ -946,19 +946,19 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source> <source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Brugernavn er OK eller ikke nødvendigt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is empty.</source> <source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Brugernavn ikke angivet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source> <source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kodeord er OK eller ikke nødvendigt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is empty.</source> <source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kodeordet er tomt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL cannot be empty.</source> <source>URL cannot be empty.</source>
@ -1341,7 +1341,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feeds &amp;&amp; categories</source> <source>Feeds &amp;&amp; categories</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feeds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Accounts</source> <source>&amp;Accounts</source>
@ -2082,7 +2082,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
<name>FormStandardCategoryDetails</name> <name>FormStandardCategoryDetails</name>
<message> <message>
<source>Parent category</source> <source>Parent category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Forældrekategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select parent item for your category.</source> <source>Select parent item for your category.</source>
@ -2090,15 +2090,15 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon for your category.</source> <source>Select icon for your category.</source>
@ -2106,11 +2106,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new category</source> <source>Add new category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tilføj ny kategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit existing category</source> <source>Edit existing category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Redigér ny kategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add category</source> <source>Cannot add category</source>
@ -2122,15 +2122,15 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot edit category</source> <source>Cannot edit category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan ikke redigere kategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category was not edited due to error.</source> <source>Category was not edited due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorien blev ikke redigeret på grund af fejl.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category name is ok.</source> <source>Category name is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorinavn er ok.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category name is too short.</source> <source>Category name is too short.</source>
@ -2138,11 +2138,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description is empty.</source> <source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ingen beskrivelse.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The description is ok.</source> <source>The description is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivelsen er OK.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon file for the category</source> <source>Select icon file for the category</source>
@ -2150,28 +2150,28 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source> <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Billeder (*. Bmp *. Jpg *. Jpeg *. Png *. SVG *. TGA)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon</source> <source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vælg ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Annuller</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Look in:</source> <source>Look in:</source>
<extracomment>Label to describe the folder for icon file selection dialog.</extracomment> <extracomment>Label to describe the folder for icon file selection dialog.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kig i:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon name:</source> <source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikonnavn:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon type:</source> <source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikontype:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category title</source> <source>Category title</source>
@ -2183,7 +2183,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category description</source> <source>Category description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategoribeskrivelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set description for your category.</source> <source>Set description for your category.</source>
@ -2203,14 +2203,14 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default icon</source> <source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Brug standardikoner</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormStandardFeedDetails</name> <name>FormStandardFeedDetails</name>
<message> <message>
<source>Parent category</source> <source>Parent category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Forældrekategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select parent item for your feed.</source> <source>Select parent item for your feed.</source>
@ -2218,7 +2218,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Type</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select type of the standard feed.</source> <source>Select type of the standard feed.</source>
@ -2242,19 +2242,19 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source> minutes</source> <source> minutes</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>minutter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL</source> <source>URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch it now</source> <source>Fetch it now</source>
@ -2262,7 +2262,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon for your feed.</source> <source>Select icon for your feed.</source>
@ -2270,31 +2270,31 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source> <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nogle feeds kræver godkendelse, inklusiv GMail feeds. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelse er understøttet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Brugernavn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kodeord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch metadata</source> <source>Fetch metadata</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hent metadata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new feed</source> <source>Add new feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tilføj nyt feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit existing feed</source> <source>Edit existing feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Redigér eksisterende feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed name is ok.</source> <source>Feed name is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed navn er i orden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed name is too short.</source> <source>Feed name is too short.</source>
@ -2302,15 +2302,15 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description is empty.</source> <source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ingen beskrivelse.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The description is ok.</source> <source>The description is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivelsen er OK.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url is ok.</source> <source>The url is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URLen er OK.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source> <source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source>
@ -2318,52 +2318,52 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url is empty.</source> <source>The url is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Denne URL er tom.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source> <source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Brugernavn er OK eller ikke nødvendigt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is empty.</source> <source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Brugernavn ikke angivet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source> <source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kodeord er OK eller ikke nødvendigt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is empty.</source> <source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kodeordet er tomt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon file for the feed</source> <source>Select icon file for the feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vælg ikonfil for dette feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source> <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Billeder (*. Bmp *. Jpg *. Jpeg *. Png *. SVG *. TGA)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon</source> <source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vælg ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Annuller</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Look in:</source> <source>Look in:</source>
<extracomment>Label for field with icon file name textbox for selection dialog.</extracomment> <extracomment>Label for field with icon file name textbox for selection dialog.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kig i:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon name:</source> <source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikonnavn:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon type:</source> <source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikontype:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add feed</source> <source>Cannot add feed</source>
@ -2371,11 +2371,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed was not added due to error.</source> <source>Feed was not added due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed blev ikke tilføjet på grund af fejl.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot edit feed</source> <source>Cannot edit feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan ikke redigere feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed was not edited due to error.</source> <source>Feed was not edited due to error.</source>
@ -2387,7 +2387,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed and icon metadata fetched.</source> <source>Feed and icon metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed og ikon metadata hentet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Result: %1.</source> <source>Result: %1.</source>
@ -2399,11 +2399,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error: %1.</source> <source>Error: %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fejl: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No metadata fetched.</source> <source>No metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ingen metadata hentet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon fetched successfully.</source> <source>Icon fetched successfully.</source>
@ -2419,11 +2419,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No icon fetched.</source> <source>No icon fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ingen ikoner hentet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed title</source> <source>Feed title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feedtitel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set title for your feed.</source> <source>Set title for your feed.</source>
@ -2431,11 +2431,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed description</source> <source>Feed description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feedbeskrivelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set description for your feed.</source> <source>Set description for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Angiv beskrivelse for dit feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full feed url including scheme</source> <source>Full feed url including scheme</source>
@ -2467,7 +2467,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default icon</source> <source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Brug standardikoner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch icon from feed</source> <source>Fetch icon from feed</source>
@ -2475,7 +2475,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No metadata fetched so far.</source> <source>No metadata fetched so far.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Indtil videre er der ikke hentet noget metadata.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update using global interval</source> <source>Auto-update using global interval</source>
@ -2483,7 +2483,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update every</source> <source>Auto-update every</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ajourfør hver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not auto-update at all</source> <source>Do not auto-update at all</source>
@ -2514,7 +2514,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No file is selected.</source> <source>No file is selected.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ingen fil er udvalgt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No operation executed yet.</source> <source>No operation executed yet.</source>
@ -2530,11 +2530,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export feeds</source> <source>Export feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Eksportér feeds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Source file</source> <source>Source file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kildefil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Target feeds &amp;&amp; categories</source> <source>Target feeds &amp;&amp; categories</source>
@ -2542,11 +2542,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import feeds</source> <source>Import feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Importér feeds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OPML 2.0 files (*.opml)</source> <source>OPML 2.0 files (*.opml)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>OPML 2.0 filer (*.opml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select file for feeds export</source> <source>Select file for feeds export</source>
@ -2554,7 +2554,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File is selected.</source> <source>File is selected.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fil et valgt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select file for feeds import</source> <source>Select file for feeds import</source>
@ -2586,7 +2586,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Critical error occurred.</source> <source>Critical error occurred.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kritisk fejl opstod.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3118,7 +3118,7 @@ This category does not contain any nested items.</source>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message> <message>
<source>Metadata not fetched</source> <source>Metadata not fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Metadata ikke hentet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Metadata was not fetched because: %1.</source> <source>Metadata was not fetched because: %1.</source>
@ -3127,12 +3127,12 @@ This category does not contain any nested items.</source>
<message> <message>
<source>does not use auto-update</source> <source>does not use auto-update</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment> <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>bruger ikke automatisk ajourføring</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>uses global settings</source> <source>uses global settings</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment> <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>bruger globale indstillinger</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source> <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
@ -3169,7 +3169,7 @@ Auto-update status: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch metadata</source> <source>Fetch metadata</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hent metadata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error.</source> <source>Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error.</source>
@ -3181,19 +3181,19 @@ Auto-update status: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new category</source> <source>Add new category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tilføj ny kategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new feed</source> <source>Add new feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tilføj nyt feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export feeds</source> <source>Export feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Eksportér feeds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import feeds</source> <source>Import feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Importér feeds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. <source>This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds.

222
localization/rssguard-de_DE.ts
View File

@ -465,7 +465,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot update all items</source> <source>Cannot update all items</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kann nicht alle Items updaten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source> <source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source>
@ -474,12 +474,12 @@ Click here to open parent directory.</source>
<message> <message>
<source>Feed update started</source> <source>Feed update started</source>
<extracomment>Text display in status bar when feed update is started.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when feed update is started.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed update begonnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Upgedateter feed &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New messages downloaded</source> <source>New messages downloaded</source>
@ -653,19 +653,19 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Author</source> <source>Author</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Author</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beschreibung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This account can be added only once.</source> <source>This account can be added only once.</source>
@ -822,7 +822,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source> <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gewisse Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmodelle werden unterstützt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
@ -830,11 +830,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Benutzername</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show password</source> <source>Show password</source>
@ -846,7 +846,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL</source> <source>URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Test setup</source> <source>&amp;Test setup</source>
@ -946,19 +946,19 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source> <source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Benutzername ist okay oder wird nicht benötigt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is empty.</source> <source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Benutzername ist leer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source> <source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Passwort ist okay oder wird nicht benötigt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is empty.</source> <source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Passwort ist leer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL cannot be empty.</source> <source>URL cannot be empty.</source>
@ -2083,159 +2083,159 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
<name>FormStandardCategoryDetails</name> <name>FormStandardCategoryDetails</name>
<message> <message>
<source>Parent category</source> <source>Parent category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Stammkategorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select parent item for your category.</source> <source>Select parent item for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selektieren Sie das Stamm-Item für Ihre Kategorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beschreibung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon for your category.</source> <source>Select icon for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selektieren Sie das Icon für Ihre Kategorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new category</source> <source>Add new category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Füge neue Kategorie hinzu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit existing category</source> <source>Edit existing category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bearbeite bestehende Kategorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add category</source> <source>Cannot add category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorie kann nicht hinzugefügt werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category was not added due to error.</source> <source>Category was not added due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorie wurde nicht hinzugefügt aufgrund eines Fehler.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot edit category</source> <source>Cannot edit category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorie kann nicht editiert werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category was not edited due to error.</source> <source>Category was not edited due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorie wurde nicht editiert aufgrund eines Fehler.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category name is ok.</source> <source>Category name is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategoriename ist okay.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category name is too short.</source> <source>Category name is too short.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategoriename ist zu kurz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description is empty.</source> <source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beschreibung ist leer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The description is ok.</source> <source>The description is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Die Beschreibung ist OK.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon file for the category</source> <source>Select icon file for the category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selektiere die Icon-Datei für die Kategorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source> <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon</source> <source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selektiere Icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Look in:</source> <source>Look in:</source>
<extracomment>Label to describe the folder for icon file selection dialog.</extracomment> <extracomment>Label to describe the folder for icon file selection dialog.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Schauen Sie in:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon name:</source> <source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icon-Name:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon type:</source> <source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icon-Typ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category title</source> <source>Category title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorietitel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set title for your category.</source> <source>Set title for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Setzen Sie den Titel für die Kategorie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category description</source> <source>Category description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategoriebeschreibung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set description for your category.</source> <source>Set description for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Setzen Sie die Beschreibung für die Kategorie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon selection</source> <source>Icon selection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icon-Selektion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load icon from file...</source> <source>Load icon from file...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lade Icon aus Datei...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not use icon</source> <source>Do not use icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icon nicht verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default icon</source> <source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Standard-Icon verwenden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormStandardFeedDetails</name> <name>FormStandardFeedDetails</name>
<message> <message>
<source>Parent category</source> <source>Parent category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Stammkategorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select parent item for your feed.</source> <source>Select parent item for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selektieren Sie das Stamm-Item für Ihren Feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Typ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select type of the standard feed.</source> <source>Select type of the standard feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selektiere den Typ des Standard-Feeds.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Encoding</source> <source>Encoding</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Enkodierung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select &quot;UTF-8&quot; encoding.</source> <source>Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select &quot;UTF-8&quot; encoding.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selektiere die Enkodierung des Standard-Feeds. Falls Sie unsicher sind wählen einfach die &quot;UTF-8&quot; Enkodierung.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update</source> <source>Auto-update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Auto-Update</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source> <source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
@ -2243,47 +2243,47 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source> minutes</source> <source> minutes</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Minuten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beschreibung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL</source> <source>URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch it now</source> <source>Fetch it now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Jetzt abrufen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon for your feed.</source> <source>Select icon for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selektieren Sie das Icon für Ihren Feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source> <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gewisse Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmodelle werden unterstützt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Benutzername</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch metadata</source> <source>Fetch metadata</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Metadaten abrufen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new feed</source> <source>Add new feed</source>
@ -2295,116 +2295,116 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed name is ok.</source> <source>Feed name is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed-Name ist okay.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed name is too short.</source> <source>Feed name is too short.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed-Name ist zu kurz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description is empty.</source> <source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beschreibung ist leer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The description is ok.</source> <source>The description is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Die Beschreibung ist OK.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url is ok.</source> <source>The url is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Die URL ist okay.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source> <source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Die URL entspricht nicht dem Standardmuster. Beginnt Ihre URL mit &quot;http://&quot; oder &quot;https://&quot;?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url is empty.</source> <source>The url is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Die URL ist leer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source> <source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Benutzername ist okay oder wird nicht benötigt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is empty.</source> <source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Benutzername ist leer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source> <source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Passwort ist okay oder wird nicht benötigt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is empty.</source> <source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Passwort ist leer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon file for the feed</source> <source>Select icon file for the feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selektiere die Icon-Datei für den Feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source> <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon</source> <source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selektiere Icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Look in:</source> <source>Look in:</source>
<extracomment>Label for field with icon file name textbox for selection dialog.</extracomment> <extracomment>Label for field with icon file name textbox for selection dialog.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Schauen Sie in:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon name:</source> <source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icon-Name:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon type:</source> <source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icon-Typ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add feed</source> <source>Cannot add feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kann Feed nicht hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed was not added due to error.</source> <source>Feed was not added due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed wurde nicht hinzugefügt aufgrund eines Fehler.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot edit feed</source> <source>Cannot edit feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed kann nicht editiert werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed was not edited due to error.</source> <source>Feed was not edited due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed wurde nicht editiert aufgrund eines Fehler.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>All metadata fetched successfully.</source> <source>All metadata fetched successfully.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Alle Metadaten wurden erfolgreich abgerufen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed and icon metadata fetched.</source> <source>Feed and icon metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed- und Icon-Metadaten abgerufen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Result: %1.</source> <source>Result: %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Resultat: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed or icon metatada not fetched.</source> <source>Feed or icon metatada not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed- oder Icon-Metadaten nicht abgerufen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error: %1.</source> <source>Error: %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fehler: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No metadata fetched.</source> <source>No metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Keine Metadaten abgerufen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon fetched successfully.</source> <source>Icon fetched successfully.</source>
@ -2424,19 +2424,19 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed title</source> <source>Feed title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed-Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set title for your feed.</source> <source>Set title for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Setzen Sie den Titel für Ihren Feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed description</source> <source>Feed description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed-Beschreibung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set description for your feed.</source> <source>Set description for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Setzen Sie die Beschreibung für Ihren Feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full feed url including scheme</source> <source>Full feed url including scheme</source>
@ -2444,31 +2444,31 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set url for your feed.</source> <source>Set url for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Setze die URL für Ihren Feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set username to access the feed.</source> <source>Set username to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Setzen Sie den Benutzernamen um zum Feed zu gelangen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set password to access the feed.</source> <source>Set password to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Setzen Sie das Passwort um zum Feed zu gelangen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon selection</source> <source>Icon selection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icon-Selektion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load icon from file...</source> <source>Load icon from file...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lade Icon aus Datei...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not use icon</source> <source>Do not use icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icon nicht verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default icon</source> <source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Standard-Icon verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch icon from feed</source> <source>Fetch icon from feed</source>
@ -2476,19 +2476,19 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No metadata fetched so far.</source> <source>No metadata fetched so far.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bisher keine Metadaten abgerufen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update using global interval</source> <source>Auto-update using global interval</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Auto-Update benutzt globales Intervall</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update every</source> <source>Auto-update every</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Auto-Update alle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not auto-update at all</source> <source>Do not auto-update at all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kein Auto-Update ausführen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Requires HTTP authentication</source> <source>Requires HTTP authentication</source>
@ -2515,7 +2515,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No file is selected.</source> <source>No file is selected.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Keine Datei ausgewählt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No operation executed yet.</source> <source>No operation executed yet.</source>
@ -3173,7 +3173,7 @@ Auto-update status: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch metadata</source> <source>Fetch metadata</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Metadaten abrufen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error.</source> <source>Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error.</source>
@ -3185,7 +3185,7 @@ Auto-update status: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new category</source> <source>Add new category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Füge neue Kategorie hinzu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new feed</source> <source>Add new feed</source>
@ -3427,7 +3427,7 @@ Last login on: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add feed</source> <source>Cannot add feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kann Feed nicht hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source> <source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>

242
localization/rssguard-fr_FR.ts
View File

@ -465,7 +465,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot update all items</source> <source>Cannot update all items</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible de mettre tout les articles à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source> <source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source>
@ -474,12 +474,12 @@ Click here to open parent directory.</source>
<message> <message>
<source>Feed update started</source> <source>Feed update started</source>
<extracomment>Text display in status bar when feed update is started.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when feed update is started.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mise à jour des flux démarrée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flux mis à jour &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New messages downloaded</source> <source>New messages downloaded</source>
@ -653,19 +653,19 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Author</source> <source>Author</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Auteur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Description</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This account can be added only once.</source> <source>This account can be added only once.</source>
@ -822,7 +822,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source> <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Certain flux requière une authentification, incluant les flux GMail. Les schémas d&apos;authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
@ -830,11 +830,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mot de passe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show password</source> <source>Show password</source>
@ -846,7 +846,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL</source> <source>URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Test setup</source> <source>&amp;Test setup</source>
@ -946,19 +946,19 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source> <source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le nom d&apos;utilisateur est correct ou non nécessaire.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is empty.</source> <source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le nom d&apos;utilisateur est vide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source> <source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le mot de passe est correct ou non nécessaire.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is empty.</source> <source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le mot de passe est vide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL cannot be empty.</source> <source>URL cannot be empty.</source>
@ -1341,7 +1341,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feeds &amp;&amp; categories</source> <source>Feeds &amp;&amp; categories</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flux &amp;&amp; messages</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Accounts</source> <source>&amp;Accounts</source>
@ -2093,31 +2093,31 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
<name>FormStandardCategoryDetails</name> <name>FormStandardCategoryDetails</name>
<message> <message>
<source>Parent category</source> <source>Parent category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Catégorie parente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select parent item for your category.</source> <source>Select parent item for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner l&apos;article parent pour votre catégorie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Description</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icône</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon for your category.</source> <source>Select icon for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner un icône pour votre catégorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new category</source> <source>Add new category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ajouter une nouvelle catégorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit existing category</source> <source>Edit existing category</source>
@ -2125,31 +2125,31 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add category</source> <source>Cannot add category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible d&apos;ajouter une catégorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category was not added due to error.</source> <source>Category was not added due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La catégorie n&apos;a pas été ajoutée dû à une erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot edit category</source> <source>Cannot edit category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible d&apos;éditer la catégori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category was not edited due to error.</source> <source>Category was not edited due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La catégorie n&apos;a pas été éditée dû à une erreur.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category name is ok.</source> <source>Category name is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le nom de la catégorie est correct.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category name is too short.</source> <source>Category name is too short.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le nom de la catégorie est trop court.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description is empty.</source> <source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La description est vide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The description is ok.</source> <source>The description is ok.</source>
@ -2157,147 +2157,147 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon file for the category</source> <source>Select icon file for the category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner un icône pour la catégorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source> <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon</source> <source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner l&apos;icône</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Annuler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Look in:</source> <source>Look in:</source>
<extracomment>Label to describe the folder for icon file selection dialog.</extracomment> <extracomment>Label to describe the folder for icon file selection dialog.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Rechercher dans :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon name:</source> <source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nom de l&apos;icône :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon type:</source> <source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Type d&apos;icône :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category title</source> <source>Category title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titre de la catégorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set title for your category.</source> <source>Set title for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Définir un titre pour votre catégorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category description</source> <source>Category description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Description de la catégorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set description for your category.</source> <source>Set description for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Définir une description pour votre catégorie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon selection</source> <source>Icon selection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélection de l&apos;icône</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load icon from file...</source> <source>Load icon from file...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Charger l&apos;icône depuis un fichier...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not use icon</source> <source>Do not use icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ne pas utiliser les icônes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default icon</source> <source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Utiliser les icônes par défaut</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormStandardFeedDetails</name> <name>FormStandardFeedDetails</name>
<message> <message>
<source>Parent category</source> <source>Parent category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Catégorie parente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select parent item for your feed.</source> <source>Select parent item for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner l&apos;article parent pour votre flux.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Type</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select type of the standard feed.</source> <source>Select type of the standard feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner un type pour le flux standard.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Encoding</source> <source>Encoding</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Encodage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select &quot;UTF-8&quot; encoding.</source> <source>Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select &quot;UTF-8&quot; encoding.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner un encodage pour le flux standard. Si vous n&apos;êtes pas sûr à propos de l&apos;encodage, sélectionner alors l&apos;encodage &quot;UTF-8&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update</source> <source>Auto-update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mise à jour automatique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source> <source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner la stratégie des mises à jour automatique pour ce flux. Par défaut, cette stratégie signifie que le flux sera mis à jour par intervalle de temps défini dans les paramètres de l&apos;application.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> minutes</source> <source> minutes</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>minutes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Description</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL</source> <source>URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch it now</source> <source>Fetch it now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le chercher maintenant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icône</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon for your feed.</source> <source>Select icon for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner un icône pour votre flux.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source> <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Certain flux requière une authentification, incluant les flux GMail. Les schémas d&apos;authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mot de passe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch metadata</source> <source>Fetch metadata</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Chercher les métadonnées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new feed</source> <source>Add new feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ajouter un nouveau flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit existing feed</source> <source>Edit existing feed</source>
@ -2305,15 +2305,15 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed name is ok.</source> <source>Feed name is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le nom du flux est correct.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed name is too short.</source> <source>Feed name is too short.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le nom du flux est trop court.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description is empty.</source> <source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La description est vide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The description is ok.</source> <source>The description is ok.</source>
@ -2321,100 +2321,100 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url is ok.</source> <source>The url is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>L&apos;URL est correct.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source> <source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>L&apos;URL ne respecte pas le pattern standard. Votre URL doit commencer avec les préfixe &quot;http://&quot; ou &quot;https://&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url is empty.</source> <source>The url is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>L&apos;URL est vide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source> <source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le nom d&apos;utilisateur est correct ou non nécessaire.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is empty.</source> <source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le nom d&apos;utilisateur est vide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source> <source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le mot de passe est correct ou non nécessaire.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is empty.</source> <source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le mot de passe est vide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon file for the feed</source> <source>Select icon file for the feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner un icône pour le flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source> <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon</source> <source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner l&apos;icône</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Annuler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Look in:</source> <source>Look in:</source>
<extracomment>Label for field with icon file name textbox for selection dialog.</extracomment> <extracomment>Label for field with icon file name textbox for selection dialog.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Rechercher dans :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon name:</source> <source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nom de l&apos;icône :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon type:</source> <source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Type d&apos;icône :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add feed</source> <source>Cannot add feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible d&apos;ajouter le flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed was not added due to error.</source> <source>Feed was not added due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le flux n&apos;a pas été ajouté dû à une erreur.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot edit feed</source> <source>Cannot edit feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible d&apos;éditer le flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed was not edited due to error.</source> <source>Feed was not edited due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le flux n&apos;a pas été édité dû à une erreur.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>All metadata fetched successfully.</source> <source>All metadata fetched successfully.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tout les méta-datas ont été extraites avec succès.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed and icon metadata fetched.</source> <source>Feed and icon metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flux et icône extraits.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Result: %1.</source> <source>Result: %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Résultat : %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed or icon metatada not fetched.</source> <source>Feed or icon metatada not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flux ou icône non extrait.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error: %1.</source> <source>Error: %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Erreur : %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No metadata fetched.</source> <source>No metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aucune méta-donnée extraite.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon fetched successfully.</source> <source>Icon fetched successfully.</source>
@ -2434,51 +2434,51 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed title</source> <source>Feed title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titre du flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set title for your feed.</source> <source>Set title for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Définir un titre pour votre flux.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed description</source> <source>Feed description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Description du flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set description for your feed.</source> <source>Set description for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Définir une description pour votre flux.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full feed url including scheme</source> <source>Full feed url including scheme</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL du flux complet incluant le préfixe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set url for your feed.</source> <source>Set url for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Définir l&apos;URL pour votre flux.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set username to access the feed.</source> <source>Set username to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Définir le nom d&apos;utilisateur pour accéder au flux.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set password to access the feed.</source> <source>Set password to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Définir le mot de passe pour accéder au flux.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon selection</source> <source>Icon selection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélection de l&apos;icône</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load icon from file...</source> <source>Load icon from file...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Charger l&apos;icône depuis un fichier...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not use icon</source> <source>Do not use icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ne pas utiliser les icônes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default icon</source> <source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Utiliser les icônes par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch icon from feed</source> <source>Fetch icon from feed</source>
@ -2486,19 +2486,19 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No metadata fetched so far.</source> <source>No metadata fetched so far.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pas de métadonnées trouvé aussi loin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update using global interval</source> <source>Auto-update using global interval</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mise à jour automatique utilisant l&apos;intervalle global</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update every</source> <source>Auto-update every</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tout mettre à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not auto-update at all</source> <source>Do not auto-update at all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ne pas mettre tout à jour automatiquement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Requires HTTP authentication</source> <source>Requires HTTP authentication</source>
@ -2545,7 +2545,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Source file</source> <source>Source file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fichier source</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Target feeds &amp;&amp; categories</source> <source>Target feeds &amp;&amp; categories</source>
@ -2553,11 +2553,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import feeds</source> <source>Import feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Importer des flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OPML 2.0 files (*.opml)</source> <source>OPML 2.0 files (*.opml)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fichier OPML 2.0 (*.opml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select file for feeds export</source> <source>Select file for feeds export</source>
@ -2565,7 +2565,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File is selected.</source> <source>File is selected.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le fichier est sélectionné </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select file for feeds import</source> <source>Select file for feeds import</source>
@ -2597,7 +2597,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Critical error occurred.</source> <source>Critical error occurred.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Erreur critique rencontrée</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3121,7 +3121,7 @@ version by clicking this popup notification.</source>
<message> <message>
<source>%1 (category)%2%3</source> <source>%1 (category)%2%3</source>
<extracomment>Tooltip for standard feed.</extracomment> <extracomment>Tooltip for standard feed.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 (catégorie)%2%3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> <source>
@ -3142,12 +3142,12 @@ This category does not contain any nested items.</source>
<message> <message>
<source>does not use auto-update</source> <source>does not use auto-update</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment> <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ne pas utiliser la mise à jour automatique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>uses global settings</source> <source>uses global settings</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment> <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Utiliser les paramètres globaux</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source> <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
@ -3184,7 +3184,7 @@ Auto-update status: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch metadata</source> <source>Fetch metadata</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Chercher les métadonnées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error.</source> <source>Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error.</source>
@ -3196,11 +3196,11 @@ Auto-update status: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new category</source> <source>Add new category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ajouter une nouvelle catégorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new feed</source> <source>Add new feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ajouter un nouveau flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export feeds</source> <source>Export feeds</source>
@ -3208,7 +3208,7 @@ Auto-update status: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import feeds</source> <source>Import feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Importer des flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. <source>This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds.
@ -3438,7 +3438,7 @@ Last login on: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add feed</source> <source>Cannot add feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible d&apos;ajouter le flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source> <source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>

190
localization/rssguard-it_IT.ts
View File

@ -465,7 +465,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot update all items</source> <source>Cannot update all items</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossibile aggiornare tutti gli elementi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source> <source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source>
@ -474,12 +474,12 @@ Click here to open parent directory.</source>
<message> <message>
<source>Feed update started</source> <source>Feed update started</source>
<extracomment>Text display in status bar when feed update is started.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when feed update is started.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aggiornamento feed iniziato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed &apos;%1&apos; aggiornato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New messages downloaded</source> <source>New messages downloaded</source>
@ -653,19 +653,19 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Versione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Author</source> <source>Author</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Autore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Descrizione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This account can be added only once.</source> <source>This account can be added only once.</source>
@ -818,7 +818,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<name>FormEditAccount</name> <name>FormEditAccount</name>
<message> <message>
<source>Dialog</source> <source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dialogo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source> <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
@ -830,11 +830,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nome utente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Password</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show password</source> <source>Show password</source>
@ -846,7 +846,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL</source> <source>URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Test setup</source> <source>&amp;Test setup</source>
@ -950,7 +950,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is empty.</source> <source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nome utente vuoto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source> <source>Password is ok or it is not needed.</source>
@ -958,7 +958,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is empty.</source> <source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La password è vuota.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL cannot be empty.</source> <source>URL cannot be empty.</source>
@ -1341,7 +1341,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feeds &amp;&amp; categories</source> <source>Feeds &amp;&amp; categories</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed &amp;&amp; categorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Accounts</source> <source>&amp;Accounts</source>
@ -2091,31 +2091,31 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titolo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Descrizione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon for your category.</source> <source>Select icon for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Seleziona icona per la tua categoria.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new category</source> <source>Add new category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aggiungi nuova categoria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit existing category</source> <source>Edit existing category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Modifica categoria esistente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add category</source> <source>Cannot add category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossibile aggiungere categria </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category was not added due to error.</source> <source>Category was not added due to error.</source>
@ -2123,7 +2123,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot edit category</source> <source>Cannot edit category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossibile modificare categoria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category was not edited due to error.</source> <source>Category was not edited due to error.</source>
@ -2131,15 +2131,15 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category name is ok.</source> <source>Category name is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il nome della categoria è ok.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category name is too short.</source> <source>Category name is too short.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il nome della categoria è troppo corto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description is empty.</source> <source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La descrizione è vuota.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The description is ok.</source> <source>The description is ok.</source>
@ -2147,19 +2147,19 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon file for the category</source> <source>Select icon file for the category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Seleziona icona per la categoria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source> <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Immagini (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon</source> <source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Seleziona icona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Annulla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Look in:</source> <source>Look in:</source>
@ -2168,43 +2168,43 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon name:</source> <source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nome icona:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon type:</source> <source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tipo icona:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category title</source> <source>Category title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titolo categoria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set title for your category.</source> <source>Set title for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Imposta titolo per la tua categoria.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category description</source> <source>Category description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Descrizione categoria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set description for your category.</source> <source>Set description for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Imposta descrizione per la tua categoria.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon selection</source> <source>Icon selection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selezione icona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load icon from file...</source> <source>Load icon from file...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Carica icona dal file...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not use icon</source> <source>Do not use icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Non usare icona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default icon</source> <source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Usa icona di default </translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2219,11 +2219,11 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tipo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select type of the standard feed.</source> <source>Select type of the standard feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Seleziona tipo di feed standard.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Encoding</source> <source>Encoding</source>
@ -2235,7 +2235,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update</source> <source>Auto-update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Auto-aggiorna </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source> <source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
@ -2243,31 +2243,31 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source> minutes</source> <source> minutes</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>minuti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titolo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Descrizione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL</source> <source>URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch it now</source> <source>Fetch it now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Recupera adesso </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Icona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon for your feed.</source> <source>Select icon for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Seleziona icona per il tuo feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source> <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
@ -2275,35 +2275,35 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nome utente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Password</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch metadata</source> <source>Fetch metadata</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Recupera metadata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new feed</source> <source>Add new feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aggiungi nuovo feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit existing feed</source> <source>Edit existing feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Modifica feed esistente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed name is ok.</source> <source>Feed name is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il nome feed è ok.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed name is too short.</source> <source>Feed name is too short.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il nome feed è troppo corto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description is empty.</source> <source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La descrizione è vuota.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The description is ok.</source> <source>The description is ok.</source>
@ -2311,7 +2311,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url is ok.</source> <source>The url is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>L&apos;url è ok.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source> <source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source>
@ -2319,7 +2319,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url is empty.</source> <source>The url is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>L&apos;url è vuoto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source> <source>Username is ok or it is not needed.</source>
@ -2327,7 +2327,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is empty.</source> <source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nome utente vuoto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source> <source>Password is ok or it is not needed.</source>
@ -2335,23 +2335,23 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is empty.</source> <source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La password è vuota.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon file for the feed</source> <source>Select icon file for the feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Seleziona icona per il feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source> <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Immagini (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon</source> <source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Seleziona icona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Annulla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Look in:</source> <source>Look in:</source>
@ -2360,51 +2360,51 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon name:</source> <source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nome icona:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon type:</source> <source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tipo icona:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add feed</source> <source>Cannot add feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossibile aggiungere feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed was not added due to error.</source> <source>Feed was not added due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed non aggiunto a causa di un errore.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot edit feed</source> <source>Cannot edit feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossibile modificare il feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed was not edited due to error.</source> <source>Feed was not edited due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed non modificato a coausa di un errore.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>All metadata fetched successfully.</source> <source>All metadata fetched successfully.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tutti i metadata recuperati con successo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed and icon metadata fetched.</source> <source>Feed and icon metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed e icona metadata recuperati.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Result: %1.</source> <source>Result: %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Risultato: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed or icon metatada not fetched.</source> <source>Feed or icon metatada not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Feed o icona metadata recuperati.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error: %1.</source> <source>Error: %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Errore: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No metadata fetched.</source> <source>No metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nessun metadata recuperato.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon fetched successfully.</source> <source>Icon fetched successfully.</source>
@ -2424,19 +2424,19 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed title</source> <source>Feed title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titolo feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set title for your feed.</source> <source>Set title for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Imposta titolo per il tuo feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed description</source> <source>Feed description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Descrizione feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set description for your feed.</source> <source>Set description for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Imposta descrizione del tuo feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full feed url including scheme</source> <source>Full feed url including scheme</source>
@ -2444,31 +2444,31 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set url for your feed.</source> <source>Set url for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Imposta url per il tuo feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set username to access the feed.</source> <source>Set username to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Imposta nome utente per accedere al feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set password to access the feed.</source> <source>Set password to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Imposta password per accedere al feed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon selection</source> <source>Icon selection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selezione icona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load icon from file...</source> <source>Load icon from file...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Carica icona dal file...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not use icon</source> <source>Do not use icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Non usare icona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default icon</source> <source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Usa icona di default </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch icon from feed</source> <source>Fetch icon from feed</source>
@ -2484,7 +2484,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update every</source> <source>Auto-update every</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Auto-aggiorna ogni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not auto-update at all</source> <source>Do not auto-update at all</source>
@ -3131,12 +3131,12 @@ This category does not contain any nested items.</source>
<message> <message>
<source>does not use auto-update</source> <source>does not use auto-update</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment> <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>non utilizza l&apos;auto-aggiornamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>uses global settings</source> <source>uses global settings</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment> <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>utilizza impostazioni globali</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source> <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
@ -3173,7 +3173,7 @@ Auto-update status: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch metadata</source> <source>Fetch metadata</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Recupera metadata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error.</source> <source>Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error.</source>
@ -3185,11 +3185,11 @@ Auto-update status: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new category</source> <source>Add new category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aggiungi nuova categoria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new feed</source> <source>Add new feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aggiungi nuovo feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export feeds</source> <source>Export feeds</source>
@ -3427,7 +3427,7 @@ Last login on: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add feed</source> <source>Cannot add feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossibile aggiungere feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source> <source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>

176
localization/rssguard-nl_NL.ts
View File

@ -1,6 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl_NL" version="2.1">
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context> <context>
<name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name> <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
<message> <message>
@ -276,12 +274,9 @@ Gelezen berichten gewist...</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Click me to add feeds from this website. <source>Click me to add feeds from this website.
This website contains %n feed(s).</source> This website contains %n feed(s).</source>
<translation> <translation><numerusform>Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen.
<numerusform>Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen. Deze website bevat %n feed.</numerusform><numerusform>Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen.
Deze website bevat %n feed.</numerusform> Deze website bevat %n feeds.</numerusform></translation>
<numerusform>Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen.
Deze website bevat %n feeds.</numerusform>
</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -359,7 +354,7 @@ Deze website bevat %n feeds.</numerusform>
<translation>Download klaar</translation> <translation>Download klaar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File &apos;%1&apos; is downloaded. <source>File '%1' is downloaded.
Click here to open parent directory.</source> Click here to open parent directory.</source>
<translation>Bestand &apos;%1&apos; is klaar <translation>Bestand &apos;%1&apos; is klaar
Klik hier om map te openen.</translation> Klik hier om map te openen.</translation>
@ -385,17 +380,11 @@ Klik hier om map te openen.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%n minutes remaining</source> <source>%n minutes remaining</source>
<translation> <translation><numerusform>%n resterende minuut</numerusform><numerusform>%n resterende minuten</numerusform></translation>
<numerusform>%n resterende minuut</numerusform>
<numerusform>%n resterende minuten</numerusform>
</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%n seconds remaining</source> <source>%n seconds remaining</source>
<translation> <translation><numerusform>%n resterende seconde</numerusform><numerusform>%n resterende seconden</numerusform></translation>
<numerusform>%n resterende seconde</numerusform>
<numerusform>%n resterende seconden</numerusform>
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>bytes</source> <source>bytes</source>
@ -415,10 +404,7 @@ Klik hier om map te openen.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Downloading %n file(s)...</source> <source>Downloading %n file(s)...</source>
<translation> <translation><numerusform>Dowloading %n bestand...</numerusform><numerusform>Downloading %n bestanden...</numerusform></translation>
<numerusform>Dowloading %n bestand...</numerusform>
<numerusform>Downloading %n bestanden...</numerusform>
</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -481,10 +467,7 @@ Klik hier om map te openen.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>I will auto-update %n feed(s).</source> <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
<translation> <translation><numerusform>Auto-update van %n feed.</numerusform><numerusform>Auto-update van %n feeds.</numerusform></translation>
<numerusform>Auto-update van %n feed.</numerusform>
<numerusform>Auto-update van %n feeds.</numerusform>
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot update all items</source> <source>Cannot update all items</source>
@ -783,10 +766,7 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation> <translation><numerusform> dag</numerusform><numerusform> dagen</numerusform></translation>
<numerusform> dag</numerusform>
<numerusform> dagen</numerusform>
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shrink database file</source> <source>Shrink database file</source>
@ -845,159 +825,159 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
<name>FormEditAccount</name> <name>FormEditAccount</name>
<message> <message>
<source>Dialog</source> <source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dialoog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source> <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation type="unfinished">Sommige feeds vereisen verificatie,inclusief GMail feeds, BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 verificaties schema&apos;s worden ondersteund.</translation> <translation>Sommige feeds vereisen verificatie,inclusief GMail feeds, BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 verificaties schema&apos;s worden ondersteund.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verificatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished">Gebruikersnaam</translation> <translation>Gebruikersnaam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished">Paswoord</translation> <translation>Paswoord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show password</source> <source>Show password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Toon paswoord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Requires HTTP authentication</source> <source>Requires HTTP authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vereist HTTP verificatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL</source> <source>URL</source>
<translation type="unfinished">URL</translation> <translation>URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Test setup</source> <source>&amp;Test setup</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Test instelling</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Force execution of server-side update when updating feeds from RSS Guard</source> <source>Force execution of server-side update when updating feeds from RSS Guard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>HTTP authentication username</source> <source>HTTP authentication username</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>HTTP authentication password</source> <source>HTTP authentication password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password for your TT-RSS account</source> <source>Password for your TT-RSS account</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username for your TT-RSS account</source> <source>Username for your TT-RSS account</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>FULL URL of your TT-RSS instance WITH trailing &quot;/api/&quot; string</source> <source>FULL URL of your TT-RSS instance WITH trailing &quot;/api/&quot; string</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No test done yet.</source> <source>No test done yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Here, results of connection test are shown.</source> <source>Here, results of connection test are shown.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new Tiny Tiny RSS account</source> <source>Add new Tiny Tiny RSS account</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit existing Tiny Tiny RSS account</source> <source>Edit existing Tiny Tiny RSS account</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>API access on selected server is not enabled.</source> <source>API access on selected server is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Entered credentials are incorrect.</source> <source>Entered credentials are incorrect.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Other error occurred, contact developers.</source> <source>Other error occurred, contact developers.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API (%1). At least API level %2 is required.</source> <source>Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API (%1). At least API level %2 is required.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API.</source> <source>Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tiny Tiny RSS server is okay, running with API level %1, while at least API level %2 is required.</source> <source>Tiny Tiny RSS server is okay, running with API level %1, while at least API level %2 is required.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tiny Tiny RSS server is okay.</source> <source>Tiny Tiny RSS server is okay.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Network error: &apos;%1&apos;.</source> <source>Network error: &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password?</source> <source>Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username cannot be empty.</source> <source>Username cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gebruikersnaam mag niet leeg.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is okay.</source> <source>Username is okay.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gebruikersnaam is goed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password cannot be empty.</source> <source>Password cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Paswoord mag niet leeg zijn.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is okay.</source> <source>Password is okay.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source> <source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished">Gebruikersnaam is ok of het is niet nodig.</translation> <translation>Gebruikersnaam is ok of het is niet nodig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is empty.</source> <source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished">Gebruikersnaam is leeg.</translation> <translation>Gebruikersnaam is leeg.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source> <source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished">Paswoord is ok of het is niet nodig.</translation> <translation>Paswoord is ok of het is niet nodig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is empty.</source> <source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished">Paswoord is leeg.</translation> <translation>Paswoord is leeg.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL cannot be empty.</source> <source>URL cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL must end with &quot;api/&quot;.</source> <source>URL must end with &quot;api/&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL is okay.</source> <source>URL is okay.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1368,27 +1348,27 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feeds &amp;&amp; categories</source> <source>Feeds &amp;&amp; categories</source>
<translation type="unfinished">Feeds &amp;&amp; categorieën</translation> <translation>Feeds &amp;&amp; categorieën</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Accounts</source> <source>&amp;Accounts</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Add new account</source> <source>&amp;Add new account</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Status bar</source> <source>Status bar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Edit selected account</source> <source>&amp;Edit selected account</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Delete selected account</source> <source>&amp;Delete selected account</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2543,7 +2523,7 @@ Open nieuw webbrowser pagina(sleep muis omlaag).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Requires HTTP authentication</source> <source>Requires HTTP authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vereist HTTP verificatie</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2891,27 +2871,27 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source> <source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
<translation></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Loading of messages from item &apos;%1&apos; failed.</source> <source>Loading of messages from item &apos;%1&apos; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Account ID</source> <source>Account ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Custom ID</source> <source>Custom ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Account ID of the message.</source> <source>Account ID of the message.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Custom ID of the message</source> <source>Custom ID of the message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3095,14 +3075,11 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
<source> <source>
+ %n other feeds.</source> + %n other feeds.</source>
<translation> <translation><numerusform>
<numerusform>
+ %n andere feed.</numerusform> + %n andere feed.</numerusform><numerusform>
<numerusform>
+ %n andere feeds.</numerusform> + %n andere feeds.</numerusform></translation>
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Welcome to %1. <source>Welcome to %1.
@ -3135,16 +3112,13 @@ door te clicken op deze popup melding.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%n deleted message(s).</source> <source>%n deleted message(s).</source>
<translation> <translation><numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform><numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform></translation>
<numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform>
<numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform>
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Recycle bin <source>Recycle bin
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3152,10 +3126,7 @@ door te clicken op deze popup melding.</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%n unread message(s).</source> <source>%n unread message(s).</source>
<extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment> <extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<numerusform>%n ongelezen bericht.</numerusform>
<numerusform>%n ongelezen berichten.</numerusform>
</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3210,10 +3181,7 @@ Deze categorie bevat geen nested items.</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source> <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment> <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation> <translation><numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuut voor volgende automatische update)</numerusform><numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuten voor volgende automatische update)</numerusform></translation>
<numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuut voor volgende automatische update)</numerusform>
<numerusform>gebruik specifieke instellingen (%n minuten voor volgende automatische update)</numerusform>
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 (%2)%3 <source>%1 (%2)%3
@ -3279,7 +3247,7 @@ Auto-update status: %5 </translation>
<source>This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. <source>This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds.
Account ID: %1</source> Account ID: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3425,11 +3393,11 @@ Username: %1
Server: %2 Server: %2
Last error: %4 Last error: %4
Last login on: %5</source> Last login on: %5</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sync in</source> <source>Sync in</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

323
localization/rssguard-sv_SE.ts
View File

@ -470,25 +470,25 @@ Klicka här för att öppna målmappen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot update all items</source> <source>Cannot update all items</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan inte uppdatera alla objekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source> <source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Du kan inte uppdatera alla objekt, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed update started</source> <source>Feed update started</source>
<extracomment>Text display in status bar when feed update is started.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when feed update is started.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flödesuppdatering startad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Uppdaterade flödet &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New messages downloaded</source> <source>New messages downloaded</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nya meddelanden nedladdade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can&apos;t transfer dragged item into different account, this is not supported.</source> <source>You can&apos;t transfer dragged item into different account, this is not supported.</source>
@ -658,19 +658,19 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Author</source> <source>Author</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Författare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This account can be added only once.</source> <source>This account can be added only once.</source>
@ -827,7 +827,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source> <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vissa flöden kräver autentisering, inklusive Gmail-flöden. BASIC, NTLM-2 och DIGEST-MD5 autentisering stöds.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
@ -835,11 +835,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Användarnamn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lösenord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show password</source> <source>Show password</source>
@ -851,7 +851,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL</source> <source>URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Test setup</source> <source>&amp;Test setup</source>
@ -951,19 +951,19 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source> <source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Användarnamnet är ok, eller behövs inte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is empty.</source> <source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Användarnamn saknas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source> <source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lösenordet är ok, eller behövs inte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is empty.</source> <source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lösenord saknas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL cannot be empty.</source> <source>URL cannot be empty.</source>
@ -1346,7 +1346,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feeds &amp;&amp; categories</source> <source>Feeds &amp;&amp; categories</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flöden &amp;&amp; kategorier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Accounts</source> <source>&amp;Accounts</source>
@ -2107,412 +2107,412 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
<name>FormStandardCategoryDetails</name> <name>FormStandardCategoryDetails</name>
<message> <message>
<source>Parent category</source> <source>Parent category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Överordnad kategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select parent item for your category.</source> <source>Select parent item for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj överordnad mapp för kategorin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon for your category.</source> <source>Select icon for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj ikon för kategorin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new category</source> <source>Add new category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lägg till ny kategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit existing category</source> <source>Edit existing category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Redigera befintlig kategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add category</source> <source>Cannot add category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan inte lägga till kategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category was not added due to error.</source> <source>Category was not added due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorin lades inte till, på grund av något fel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot edit category</source> <source>Cannot edit category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan inte redigera kategorin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category was not edited due to error.</source> <source>Category was not edited due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorin kan inte redigeras, på grund av något fel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category name is ok.</source> <source>Category name is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorinamnet är ok.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category name is too short.</source> <source>Category name is too short.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorinamnet är för kort.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description is empty.</source> <source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivning saknas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The description is ok.</source> <source>The description is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivningen är ok.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon file for the category</source> <source>Select icon file for the category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj ikonfil för kategorin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source> <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon</source> <source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Avbryt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Look in:</source> <source>Look in:</source>
<extracomment>Label to describe the folder for icon file selection dialog.</extracomment> <extracomment>Label to describe the folder for icon file selection dialog.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sök i:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon name:</source> <source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikonnamn:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon type:</source> <source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikontyp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category title</source> <source>Category title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategorinamn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set title for your category.</source> <source>Set title for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ange namnet på din kategori.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category description</source> <source>Category description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kategoribeskrivning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set description for your category.</source> <source>Set description for your category.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskriv din kategori.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon selection</source> <source>Icon selection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikonval</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load icon from file...</source> <source>Load icon from file...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hämta ikon från fil...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not use icon</source> <source>Do not use icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Använd ingen ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default icon</source> <source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Använd standardikon</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormStandardFeedDetails</name> <name>FormStandardFeedDetails</name>
<message> <message>
<source>Parent category</source> <source>Parent category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Överordnad kategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select parent item for your feed.</source> <source>Select parent item for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj överordnad mapp för flödet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Typ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select type of the standard feed.</source> <source>Select type of the standard feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj flödestyp.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Encoding</source> <source>Encoding</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kodning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select &quot;UTF-8&quot; encoding.</source> <source>Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select &quot;UTF-8&quot; encoding.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj flödeskodning. Välj &quot;UTF-8&quot; om du är osäker på kodningen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update</source> <source>Auto-update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Auto-uppdatering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source> <source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj uppdateringsstrategi för flödet. Global auto-uppdatering, innebär att flödet kommer att uppdateras med tidsintervall angivna i programinställningarna.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> minutes</source> <source> minutes</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>minuter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>URL</source> <source>URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch it now</source> <source>Fetch it now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hämta nu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon for your feed.</source> <source>Select icon for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj ikon för flödet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source> <source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vissa flöden kräver autentisering, inklusive Gmail-flöden. BASIC, NTLM-2 och DIGEST-MD5 autentisering stöds.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Användarnamn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lösenord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch metadata</source> <source>Fetch metadata</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hämta metadata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new feed</source> <source>Add new feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lägg till nytt flöde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit existing feed</source> <source>Edit existing feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Redigera befintligt flöde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed name is ok.</source> <source>Feed name is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flödesnamnet är ok.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed name is too short.</source> <source>Feed name is too short.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flödesnamnet är för kort.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description is empty.</source> <source>Description is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivning saknas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The description is ok.</source> <source>The description is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskrivningen är ok.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url is ok.</source> <source>The url is ok.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Webbadressen är ok.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source> <source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with &quot;http://&quot; or &quot;https://&quot; prefix.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Webbadressen liknar inte standardmönstret. Börjar din URL med prefixet &quot;http://&quot; eller &quot;https://&quot;?.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The url is empty.</source> <source>The url is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>URL saknas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is ok or it is not needed.</source> <source>Username is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Användarnamnet är ok, eller behövs inte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username is empty.</source> <source>Username is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Användarnamn saknas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is ok or it is not needed.</source> <source>Password is ok or it is not needed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lösenordet är ok, eller behövs inte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password is empty.</source> <source>Password is empty.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lösenord saknas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon file for the feed</source> <source>Select icon file for the feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj ikonfil för flödet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source> <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select icon</source> <source>Select icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Avbryt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Look in:</source> <source>Look in:</source>
<extracomment>Label for field with icon file name textbox for selection dialog.</extracomment> <extracomment>Label for field with icon file name textbox for selection dialog.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sök i:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon name:</source> <source>Icon name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikonnamn:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon type:</source> <source>Icon type:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikontyp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add feed</source> <source>Cannot add feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan inte lägga till flöde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed was not added due to error.</source> <source>Feed was not added due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flödet lades inte till, på grund av något fel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot edit feed</source> <source>Cannot edit feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan inte redigera flödet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed was not edited due to error.</source> <source>Feed was not edited due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flödet redigerades inte, på grund av något fel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>All metadata fetched successfully.</source> <source>All metadata fetched successfully.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>All metadata hämtades korrekt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed and icon metadata fetched.</source> <source>Feed and icon metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flödes- och ikonmetadata hämtad.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Result: %1.</source> <source>Result: %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Resultat: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed or icon metatada not fetched.</source> <source>Feed or icon metatada not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flödes- eller ikonmetadata hämtades inte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error: %1.</source> <source>Error: %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fel: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No metadata fetched.</source> <source>No metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ingen metadata hämtades.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon fetched successfully.</source> <source>Icon fetched successfully.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikon hämtades.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon metadata fetched.</source> <source>Icon metadata fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikonmetadata hämtad.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon metatada not fetched.</source> <source>Icon metatada not fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikonmetadata hämtades inte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No icon fetched.</source> <source>No icon fetched.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikon hämtades inte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed title</source> <source>Feed title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flödesnamn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set title for your feed.</source> <source>Set title for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ange flödets namn.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feed description</source> <source>Feed description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flödesbeskrivning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set description for your feed.</source> <source>Set description for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beskriv flödet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full feed url including scheme</source> <source>Full feed url including scheme</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flödets fullständiga webbadress (URL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set url for your feed.</source> <source>Set url for your feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ange flödets URL.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set username to access the feed.</source> <source>Set username to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ange användarnamn för att få åtkomst till flödet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set password to access the feed.</source> <source>Set password to access the feed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ange lösenord för att få åtkomst till flödet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon selection</source> <source>Icon selection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ikonval</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load icon from file...</source> <source>Load icon from file...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hämta ikon från fil...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not use icon</source> <source>Do not use icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Använd ingen ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default icon</source> <source>Use default icon</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Använd standardikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch icon from feed</source> <source>Fetch icon from feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hämta ikon från flödet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No metadata fetched so far.</source> <source>No metadata fetched so far.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ingen metadata hämtad.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update using global interval</source> <source>Auto-update using global interval</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Global auto-uppdatering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-update every</source> <source>Auto-update every</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Auto-uppdatera varje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not auto-update at all</source> <source>Do not auto-update at all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ingen auto-uppdatering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Requires HTTP authentication</source> <source>Requires HTTP authentication</source>
@ -2523,95 +2523,95 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
<name>FormStandardImportExport</name> <name>FormStandardImportExport</name>
<message> <message>
<source>&amp;Select file</source> <source>&amp;Select file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Välj fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Check all items</source> <source>&amp;Check all items</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Markera alla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Uncheck all items</source> <source>&amp;Uncheck all items</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Avmarkera alla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Operation results</source> <source>Operation results</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Åtgärdsresultat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No file is selected.</source> <source>No file is selected.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ingen fil har valts.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No operation executed yet.</source> <source>No operation executed yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ingen åtgärd slutförd än.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Destination file</source> <source>Destination file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Målfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Source feeds &amp;&amp; categories</source> <source>Source feeds &amp;&amp; categories</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Källflöden &amp;&amp; -kategorier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export feeds</source> <source>Export feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Exportera flöden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Source file</source> <source>Source file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Källfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Target feeds &amp;&amp; categories</source> <source>Target feeds &amp;&amp; categories</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Målflöden &amp;&amp; -kategorier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import feeds</source> <source>Import feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Importera flöden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OPML 2.0 files (*.opml)</source> <source>OPML 2.0 files (*.opml)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>OPML 2.0-filer (*.opml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select file for feeds export</source> <source>Select file for feeds export</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj fil för flödesexport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File is selected.</source> <source>File is selected.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fil är vald.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select file for feeds import</source> <source>Select file for feeds import</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Välj fil för flödesimport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot open source file.</source> <source>Cannot open source file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan inte öppna källfil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feeds were loaded.</source> <source>Feeds were loaded.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flöden lästes in.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error, file is not well-formed. Select another file.</source> <source>Error, file is not well-formed. Select another file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fel! Filen är inte rätt formaterad. Välj en annan fil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error occurred. File is not well-formed. Select another file.</source> <source>Error occurred. File is not well-formed. Select another file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ett fel uppstod. Filen är felformaterad. Välj en annan fil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Feeds were exported successfully.</source> <source>Feeds were exported successfully.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Flöden exporterades korrekt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot write into destination file.</source> <source>Cannot write into destination file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan inte skriva till målfilen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Critical error occurred.</source> <source>Critical error occurred.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ett allvarligt fel uppstod.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3134,19 +3134,20 @@ version by clicking this popup notification.</source>
<message> <message>
<source>%1 (category)%2%3</source> <source>%1 (category)%2%3</source>
<extracomment>Tooltip for standard feed.</extracomment> <extracomment>Tooltip for standard feed.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 (kategori)%2%3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> <source>
This category does not contain any nested items.</source> This category does not contain any nested items.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>
Denna kategori innehåller inga objekt.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message> <message>
<source>Metadata not fetched</source> <source>Metadata not fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Metadata hämtades inte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Metadata was not fetched because: %1.</source> <source>Metadata was not fetched because: %1.</source>
@ -3155,12 +3156,12 @@ This category does not contain any nested items.</source>
<message> <message>
<source>does not use auto-update</source> <source>does not use auto-update</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment> <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>uppdateras inte automatiskt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>uses global settings</source> <source>uses global settings</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment> <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Globala inställningar</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source> <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
@ -3174,7 +3175,11 @@ Network status: %6
Encoding: %4 Encoding: %4
Auto-update status: %5</source> Auto-update status: %5</source>
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment> <extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 (%2)%3
Nätverksstatus: %6
Kodning: %4
Uppdateringsstatus: %5</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3185,43 +3190,43 @@ Auto-update status: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds.</source> <source>You started %1 for the first time, now you can load initial set of feeds.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Du har startat %1 för första gången. Nu kan du läsa in inledande flödesuppsättning.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you want to load initial set of feeds?</source> <source>Do you want to load initial set of feeds?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vill du läsa in flödesuppsättningen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error when loading initial feeds</source> <source>Error when loading initial feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fel vid inläsning av flöden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch metadata</source> <source>Fetch metadata</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hämta metadata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error.</source> <source>Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Importen slutfördes, men vissa flöden/kategorier importerades inte på grund av något fel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import was completely successfull.</source> <source>Import was completely successfull.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Importen slutfördes korrekt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new category</source> <source>Add new category</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lägg till ny kategori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new feed</source> <source>Add new feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lägg till nytt flöde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export feeds</source> <source>Export feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Exportera flöden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import feeds</source> <source>Import feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Importera flöden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. <source>This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds.
@ -3452,7 +3457,7 @@ Last login on: %5</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot add feed</source> <source>Cannot add feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan inte lägga till flöde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source> <source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>