Sync langs.

README.md

@@ -20,7 +20,6 @@ Core features are:
     * Tiny Tiny RSS (from RSS Guard 3.0.0),
     * ownCloud News (from RSS Guard 3.1.0).
 * multiplatformity,
-* server/client cron-like mode,
 * multiple data backend support.
     * SQLite (in-memory DBs too),
     * MySQL.
@@ -91,7 +90,6 @@ RSS Guard is written in C++. It is pretty fast even with tons of messages loaded
 * support for all feed formats,
 * simple internal Chromium-based web viewer,
 * simplicity,
-* server/client cron-like mode,
 * import/export of feeds to/from OPML 2.0,
 * downloader with own tab and support for up to 6 parallel downloads,
 * message filter with regular expressions,

localization/rssguard-cs.ts

@@ -46,7 +46,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>New messages downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Staženy nové zprávy</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -291,19 +291,19 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
     <name>FeedReader</name>
     <message>
         <source>Cannot update all items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nelze aktualizovat všechny položky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot update all items because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nelze obnovit všechny soubory protože právě probíhá jiná důležitá operace.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting auto-update of some feeds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zahajování automatického obnovení některých kanálů</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1604,20 +1604,20 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nelze vyčistit databázi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Databázi nelze v současné době vyčistit, protože běží jiná kritická akce. Zkuste to později.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed update started</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spuštěna aktualizace kanálů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
         <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualizován kanál &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
@@ -2170,47 +2170,47 @@ Musíte ho nainstalovat manuálně.</translation>
     <name>MessagePreviewer</name>
     <message>
         <source>You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klikli jste na odkaz. Můžete stáhnout obsah odkazu nebo ho otevřít v externím webovém prohlížeči.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What action do you want to take?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Co chcete dělat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otevřít v externím webovém prohlížeči</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stáhnout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Špatný odkaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hyperlink is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vybraný odkaz je neplatný</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Označit zprávu jako přečtenou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as unread</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Označit zprávu jako nepřečtenou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch message importance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavit důležitost zprávy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this link to download it or open it with external browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klikněte na tento odkaz pro stáhnutí jeho obsahu nebo pro jeho otevření v externím webovém prohlížeči.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>obrázek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2491,7 +2491,7 @@ Musíte ho nainstalovat manuálně.</translation>
     <name>NewspaperPreviewer</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulář</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Show more messages (%n remaining)</source>
@@ -2499,11 +2499,11 @@ Musíte ho nainstalovat manuálně.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nelze zobrazit více zpráv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nelze zobrazit zprávy protože kanál byl odebrán.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

localization/rssguard-de.ts

@@ -46,7 +46,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>New messages downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neue Nachrichten wurden heruntergeladen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -289,19 +289,19 @@ Click here to open parent directory.</source>
     <name>FeedReader</name>
     <message>
         <source>Cannot update all items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kann nicht alle Einträge aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot update all items because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aufgrund einer anderen laufenden Aktion können nicht alle Einträge aktualisiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting auto-update of some feeds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beginne mit automatischer Aktualisierung einiger Feeds</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>1 Feed wird automatisch aktualisiert.</numerusform><numerusform>%n Feeds werden automatisch aktualisiert.</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1602,20 +1602,20 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kann Datenbank nicht bereinigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kann die Datenbank aufgrund einer anderen Aktion hieran nicht bereinigen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed update started</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualisierung der Feeds hat begonnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
         <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feed &apos;%1&apos; wurde aktualisiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
@@ -1706,24 +1706,27 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
         <source>Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted.
 
 You have to restart manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Einige wichtige Einstellungen wurden geändert, was erst nach einem Neustart zur Anwendung kommt. 
+
+Dieser Neustart muss manuell ausgeführt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changed categories of settings:
 %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geänderte Kategorie mit Einstellungen:
+%1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some settings are changed and will be lost</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Handhabung einiger Einstellungen wurde verändert, die zugehörigen Werte gehen daher verloren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Einige Einstellungen wurden verändert. Durch Abbrechen gingen diese Änderungen verloren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to close this dialog without saving any settings?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soll dieser Dialog wirklich beendet werden, ohne die Einstellungen zu speichern?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2164,47 +2167,47 @@ You must install it manually.</source>
     <name>MessagePreviewer</name>
     <message>
         <source>You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie haben auf einen Link geklickt. Der zugehörige Inhalt kann heruntergeladen oder in einem externen Browser angezeigt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What action do you want to take?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Was soll ausgeführt werden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>In externem Browser öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehlerhafter Link</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hyperlink is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der ausgewählte Hyperlink ist fehlerhaft</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nachricht als gelesen markieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as unread</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nachricht als ungelesen markieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch message importance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Einstufung der Wichtigkeit modifizieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this link to download it or open it with external browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diesen Link klicken zum Herunterladen oder Öffnen in externem Browser.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Graphik</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2485,7 +2488,7 @@ You must install it manually.</source>
     <name>NewspaperPreviewer</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formular</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Show more messages (%n remaining)</source>
@@ -2493,11 +2496,11 @@ You must install it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es können keine weiteren Nachrichten angezeigt werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es können keine weiteren Nachrichten angezeigt werden, weil der übergeordnete Feed entfernt wurde.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

localization/rssguard-fr.ts

@@ -46,7 +46,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>New messages downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nouveaux messages téléchargés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -209,39 +209,40 @@ This website contains %n feed(s).</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible d&apos;ouvrir ce répertoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open output directory. Open it manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible d&apos;ouvrir ce répertoire. Ouvrez-le manuellement.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Téléchargement terminé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File '%1' is downloaded.
 Click here to open parent directory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le fichier &apos;%1&apos; est téléchargé.
+Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichier local : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selection of local file cancelled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du fichier local annulée.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
     <message>
         <source>Clean up</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nettoyage</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minutes remaining</source>
@@ -253,19 +254,19 @@ Click here to open parent directory.</source>
     </message>
     <message>
         <source>bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>octets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>kB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Go</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Downloading %n file(s)...</source>
@@ -287,15 +288,15 @@ Click here to open parent directory.</source>
     <name>FeedReader</name>
     <message>
         <source>Cannot update all items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de mettre à jour tous les éléments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot update all items because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous ne pouvez pas mettre à jour tous les éléments car une autre opération critique est en cours.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting auto-update of some feeds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lancement de la mise à jour automatique de certains flux</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
@@ -306,7 +307,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
     <name>FeedsImportExportModel</name>
     <message>
         <source>Category </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Catégorie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -327,11 +328,11 @@ Click here to open parent directory.</source>
     </message>
     <message>
         <source>You can&apos;t transfer dragged item into different account, this is not supported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous ne pouvez pas transférer par glisser-déposer des éléments dans différents comptes, ce n&apos;est pas supporté.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot perform drag &amp; drop operation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de réaliser l&apos;opération de glisser-déposer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all mesages.</source>
@@ -342,7 +343,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
     <name>FeedsToolBar</name>
     <message>
         <source>Toolbar spacer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Séparation de barre d&apos;outils</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -357,64 +358,65 @@ Click here to open parent directory.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Context menu for empty space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menu contextuel pour les espaces vides</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;élément sélectionné ne peut être édité car une autre opération critique est en cours.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;élément sélectionné ne peut être supprimé car une autre opération critique est en cours.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Context menu for categories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menu contextuel des catégories</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;élément sélectionné ne peut être édité, ceci n&apos;est pas (encore?) supporté.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleting &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Suppression &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are about to completely delete item &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer complètement l&apos;élément &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Êtes-vous sûr(e)?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot delete &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de supprimer &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cet élément ne peut être supprimé car quelque chose de critique a échoué. Envoyez un rapport d&apos;erreur.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This item cannot be deleted, because it does not support it
 or this functionality is not implemented yet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cet élément ne peut être supprimé car ce n&apos;est pas supporté
+ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Context menu for other items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menu contextuel pour les autres éléments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non supporté</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected account does not support adding of new feeds.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le compte sélectionné ne supporte pas l&apos;ajout de flux.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected account does not support adding of new categories.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le compte fourni ne supporte pas l&apos;ajout de nouvelles catégories.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -466,27 +468,27 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Types de paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichier de paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database root path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chemin racine de la Base de Données</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FULLY portable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>COMPLÈTEMENT portable</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PARTIALLY portable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PARTIELLEMENT portable</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resources</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ressources</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;body&gt;%5 is a (very) tiny feed reader.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Contacts:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;mailto://%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; ~e-mail&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; ~website&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;You can obtain source code for %5 from its website.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2011-%3 %4&lt;/body&gt;</source>
@@ -501,11 +503,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     <name>FormAddAccount</name>
     <message>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajout d&apos;un nouveau compte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Détails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -525,26 +527,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>This account can be added only once.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce compte peut seulement être ajouté une seule fois.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormBackupDatabaseSettings</name>
     <message>
         <source>Backup database/settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarde base de données/paramètrages</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup properties</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarde des propriétés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Items to backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Élément à sauvegarder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Base de données</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
@@ -552,66 +554,66 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Backup name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom de la sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Operation results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résultats des opérations</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Common name for backup files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom commun pour les fichiers de sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No operation executed yet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucune opération n&apos;a encore été exécutée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup was created successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sauvegarde a été créée avec succès.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup name cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le nom de la sauvegarde ne peut être vide.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup name looks okay.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le nom de la sauvegarde semble bon.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarde échouée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Répertoire de destination</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Sélectionner le répertoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup was created successfully and stored in target directory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sauvegarde a été créée avec succès et stockée dans le répertoire cible.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select destination directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner le répertoire de destination</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good destination directory is specified.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le répertoire de destination spécifié est bon.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormDatabaseCleanup</name>
     <message>
         <source>Cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nettoyage de la base de données</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove all messages older than</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Suppression de tous les messages plus anciens que</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source> day(s)</source>
@@ -619,39 +621,39 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Shrink database file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réduction du fichier de base de données</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informations sur la base de données</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database file size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taille du fichier de base de données</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Type de la base de données</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Progression</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I am ready.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Je suis prêt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database cleanup is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nettoyage de la base de données en cours.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database cleanup is completed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le nettoyage de la base de données est terminé.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database cleanup failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le nettoyage de la base de données a échoué.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cleanup settings (all checked items are completely erased from database)</source>
@@ -1647,7 +1649,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Operation results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résultats des opérations</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore database</source>
@@ -1659,7 +1661,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>No operation executed yet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucune opération n&apos;a encore été exécutée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restoration was initiated. Restart to proceed.</source>
@@ -1675,7 +1677,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Sélectionner le répertoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database and/or settings were not copied to restoration directory successully.</source>
@@ -1887,7 +1889,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Operation results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résultats des opérations</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No file is selected.</source>
@@ -1895,7 +1897,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>No operation executed yet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucune opération n&apos;a encore été exécutée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination file</source>
@@ -2373,7 +2375,7 @@ You must install it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar spacer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Séparation de barre d&apos;outils</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3344,7 +3346,7 @@ Account ID: %1</source>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar spacer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Séparation de barre d&apos;outils</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3452,7 +3454,7 @@ Unread news: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar spacer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Séparation de barre d&apos;outils</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move action up</source>

localization/rssguard-id.ts

@@ -46,7 +46,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>New messages downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pesan baru terunduh</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -289,19 +289,19 @@ Klik disini untuk membuka direktori induk.</translation>
     <name>FeedReader</name>
     <message>
         <source>Cannot update all items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tidak dapat memperbaharui semua item</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot update all items because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anda tidak dapat memperbaharui semua item karena operasi genting lain sedang berlangsung.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting auto-update of some feeds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Memulai pembaharuan otomatis beberapa feed</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Saya akan dengan otomatis memperbaharui %n feed.</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1603,20 +1603,20 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tidak dapat membersihkan database</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tidak dapat membersihkan database, karena aksi genting lain sedang berjalan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed update started</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pembaharuan feed dimulai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
         <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feed diperbaharui &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
@@ -2171,47 +2171,47 @@ Anda harus instal secara manual.</translation>
     <name>MessagePreviewer</name>
     <message>
         <source>You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anda meng-klik beberapa tautan. Anda dapat mengunduh konten tautan atau membukanya di peramban web eksternal.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What action do you want to take?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apa aksi yang anda ingin ambil?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buka di peramban eksternal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unduh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tautan salah</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hyperlink is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiperlink yang dipilih tidak sah.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tandai pesan sebagai terbaca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as unread</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tandai pesan sebagai belum terbaca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch message importance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ganti pentingnya pesan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this link to download it or open it with external browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klik tautan ini untuk mengunduh ini atau membukanya dengan peramban eksternal.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>gambar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2492,7 +2492,7 @@ Anda harus instal secara manual.</translation>
     <name>NewspaperPreviewer</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulir</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Show more messages (%n remaining)</source>
@@ -2500,11 +2500,11 @@ Anda harus instal secara manual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tidak dapat menampilkan lebih banyak pesan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tidak dapat menampilkan lebih banyak pesan karena induk feed telah dihapus.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

localization/rssguard-lt.ts

@@ -46,7 +46,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>New messages downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atsiųstos naujos žinutės</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -291,19 +291,19 @@ Spustelėkite čia, kad atvertumėte virškatalogį.</translation>
     <name>FeedReader</name>
     <message>
         <source>Cannot update all items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepavyksta atnaujinti visų elementų</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot update all items because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jūs negalite atnaujinti visų elementų, nes yra vykdoma kita kritinė operacija.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting auto-update of some feeds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pradedamas kai kurių kanalų automatinis atnaujinimas</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalą.</numerusform><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalus.</numerusform><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalų.</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1605,20 +1605,20 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepavyksta išvalyti duomenų bazės</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepavyksta išvalyti duomenų bazės, nes yra vykdomas kitas kritinis veiksmas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed update started</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kanalo atnaujinimas pradėtas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
         <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atnaujintas kanalas &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
@@ -2178,15 +2178,15 @@ Jūs privalote jį įdiegti rankiniu būdu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atverti išorinėje naršyklėje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atsisiųsti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neteisinga nuoroda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hyperlink is invalid.</source>
@@ -2194,15 +2194,15 @@ Jūs privalote jį įdiegti rankiniu būdu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žymėti žinutę kaip skaitytą</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as unread</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žymėti žinutę kaip neskaitytą</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch message importance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Perjungti žinutės svarbą</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this link to download it or open it with external browser.</source>
@@ -2305,7 +2305,7 @@ Jūs privalote jį įdiegti rankiniu būdu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Priedai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List of attachments.</source>

rssguard.pro

@@ -528,7 +528,7 @@ lrelease.CONFIG += no_link target_predeps
 
 # Create new "make lupdate" target.
 lupdate.target = lupdate
-lupdate.commands = lupdate -no-obsolete $$shell_path($$PWD/rssguard.pro) -ts $$shell_path($$TRANSLATIONS_WO_QT)
+lupdate.commands = lupdate $$shell_path($$PWD/rssguard.pro) -ts $$shell_path($$TRANSLATIONS_WO_QT)
 
 QMAKE_EXTRA_TARGETS += lupdate
 QMAKE_EXTRA_COMPILERS += lrelease