lang sync, better sync script

localization/rssguard_en_GB.ts

@@ -229,11 +229,11 @@ version by clicking this popup notification.</source>
     <name>ColorToolButton</name>
     <message>
         <source>Click me to change color!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Click me to change colour!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select new color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Select new colour</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3607,7 +3607,7 @@ List of supported readers:</source>
     </message>
     <message>
         <source>OK-ish color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OK-ish colour</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4446,7 +4446,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch color from activated skin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fetch colour from activated skin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

resources/scripts/update-localizations.sh

@@ -1,16 +1,16 @@
 #!/bin/bash
 
 # Transka executable.
-TRANSKA=./transka
+TRANSKA="$(dirname "$0")/transka/transka"
 
 # Get credentials.
-read -p "Username: " USERNAME
+read -e -p "Username: " -i "martinrotter" USERNAME
 read -p "Password: " PASSWORD
 
 # Setup parameters.
-RESOURCE=../../../localization/rssguard_en.ts
+RESOURCE="./localization/rssguard_en.ts"
 CODES="cs da de en_GB es fi fr gl he id it ja lt nl pl pt_BR pt_PT ru sv uk zh_CN zh_TW"
-TRANSLATION='../../../localization/rssguard_$CODE.ts'
+TRANSLATION='./localization/rssguard_$CODE.ts'
 
 declare PARAMS
 
@@ -20,6 +20,4 @@ for CODE in $CODES; do
   PARAMS+="-dt "$CODE" "$(eval echo $TRANSLATION)" "
 done
 
-cd ./transka
-
-$TRANSKA $PARAMS
+$TRANSKA $PARAMS