diff --git a/localization/rssguard-cs_CZ.ts b/localization/rssguard-cs_CZ.ts
index edb907fac..8f357959e 100644
--- a/localization/rssguard-cs_CZ.ts
+++ b/localization/rssguard-cs_CZ.ts
@@ -621,7 +621,7 @@ Automatický update: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Zvolit adresář</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup was created successfully and stored in target directory.</source>
diff --git a/localization/rssguard-de_DE.ts b/localization/rssguard-de_DE.ts
index 6caec0e7e..8e9bbf701 100644
--- a/localization/rssguard-de_DE.ts
+++ b/localization/rssguard-de_DE.ts
@@ -57,7 +57,7 @@
     <name>DiscoverFeedsButton</name>
     <message>
         <source>This website does not contain any feeds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diese Website enthält keine Feeds.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Click me to add feeds from this website.
@@ -76,7 +76,7 @@ This website contains %n feed(s).</source>
     </message>
     <message>
         <source>Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateiname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error opening output file: %1</source>
@@ -104,7 +104,7 @@ This website contains %n feed(s).</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cancelled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abgebrochen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download directory couldn&apos;t be created</source>
@@ -169,15 +169,15 @@ This website contains %n feed(s).</source>
     </message>
     <message>
         <source>kB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GB</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Downloading %n file(s)...</source>
@@ -229,7 +229,7 @@ This website contains %n feed(s).</source>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar for feeds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toolbar für Feeds</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -343,11 +343,11 @@ Auto-update status: %5</source>
     <name>FeedsModelRecycleBin</name>
     <message>
         <source>Recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mülleimer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Mülleimer enthält die gelöschten Nachrichten aus allen Feeds.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin
@@ -366,7 +366,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     <name>FeedsToolBar</name>
     <message>
         <source>Toolbar spacer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toolbar Platzhalter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -417,11 +417,11 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete selected item?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Möchtest du dieses Item wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently delete messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lösche diese Nachrichten dauerhaft</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are about to permanenty delete all messages from your recycle bin.</source>
@@ -429,7 +429,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to empty your recycle bin?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Möchtest du den Mülleimer wirklich leeren?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Context menu for empty space</source>
@@ -552,19 +552,19 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Backup properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Backupeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Items to backup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien zur Sicherung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datenbank</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
+        <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup name</source>
@@ -647,11 +647,11 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add new category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Füge neue Kategorie hinzu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit existing category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bearbeite bestehende Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot add category</source>
@@ -744,7 +744,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>The description is ok.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Beschreibung ist OK.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1008,7 +1008,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>The description is ok.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Beschreibung ist OK.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed was not edited due to error.</source>
@@ -1027,7 +1027,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>No file is selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Datei ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No operation executed yet.</source>
@@ -2056,7 +2056,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wollen Sie jetzt neu starten?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates on application startup</source>
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar spacer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toolbar Platzhalter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2714,7 +2714,7 @@ Unread news: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar spacer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toolbar Platzhalter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move action up</source>
diff --git a/localization/rssguard-en_US.ts b/localization/rssguard-en_US.ts
index ecb8cd2d8..0a7d3c477 100644
--- a/localization/rssguard-en_US.ts
+++ b/localization/rssguard-en_US.ts
@@ -368,19 +368,19 @@ This category does not contain any nested items.</source>
 <context>
     <name>FeedsModelFeed</name>
     <message>
-        <location filename="../src/core/feedsmodelfeed.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodelfeed.cpp" line="330"/>
         <source>does not use auto-update</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/feedsmodelfeed.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodelfeed.cpp" line="335"/>
         <source>uses global settings</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/core/feedsmodelfeed.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodelfeed.cpp" line="341"/>
         <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
         <translation type="unfinished">
@@ -389,7 +389,7 @@ This category does not contain any nested items.</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/feedsmodelfeed.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodelfeed.cpp" line="349"/>
         <source>%1 (%2)%3
 
 Network status: %6
@@ -399,7 +399,7 @@ Auto-update status: %5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/core/feedsmodelfeed.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodelfeed.cpp" line="362"/>
         <source>%n unread message(s).</source>
         <extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
         <translation type="unfinished">
@@ -3275,12 +3275,12 @@ currently installed one.</source>
 <context>
     <name>SystemFactory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/miscellaneous/systemfactory.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/miscellaneous/systemfactory.cpp" line="256"/>
         <source>New version available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/miscellaneous/systemfactory.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/miscellaneous/systemfactory.cpp" line="257"/>
         <source>Click the bubble for more information.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/localization/rssguard-nl_NL.ts b/localization/rssguard-nl_NL.ts
index a5739a57b..7b651126e 100644
--- a/localization/rssguard-nl_NL.ts
+++ b/localization/rssguard-nl_NL.ts
@@ -57,14 +57,16 @@
     <name>DiscoverFeedsButton</name>
     <message>
         <source>This website does not contain any feeds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deze website bevat geen feeds.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Click me to add feeds from this website.
 This website contains %n feed(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen
+Deze website bevat % n feed.</numerusform>
+            <numerusform>Klik hier om feeds van deze website toe tevoegen
+Deze website bevat % n feed(s).</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -448,27 +450,27 @@ Auto-update status: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot update all items because another another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U kunt niet alle items updaten omdat een ander een andere kritieke operatie aan de gang is.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot update selected items because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Je kunt geselecteerde items niet updaten omdat een andere kritische operatie gaande is.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot add new standard category now because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U kunt geen nieuwe standaard categorie toevoegen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot add new standard feed now because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U kunt geen nieuwe standaard feed toevoegen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geselecteerde item kunt u niet bewerken omdat een andere kritieke operatie aan de gang is.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geselecteerde item kunt u niet verwijderen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -603,7 +605,7 @@ Auto-update status: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Backup mislukt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output directory</source>
@@ -2135,11 +2137,13 @@ Wanneer een nieuw feed bericht binnenkomt en dubbel bestaat, dan wordt de inhoud
         <source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.
 
 MySQL backend will automatically use database with name &quot;rssguard&quot;. Do not create this database manually, let this application to handle it by itself. Therefore, given user must have rights to created and deleted databases.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Merk op dat de snelheid van de gebruikte MySQL server en de wachttijd van de gebruikte verbinding  ZWAAR invloed heeft op de uiteindelijke prestaties van deze toepassing.Het gebruik van trage database connecties leidt tot slechte prestaties tijdens het bladeren in feeds of berichten.
+
+MySQL backend maakt automatisch gebruik van databank met de naam &quot;rssguard&quot;. Deze databank niet handmatig aanmaken, laat deze toepassing het zelf doen. Daarom moet de gebruiker rechten geven  voor het maken en verwijderen van databases.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Toon paswoord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Web browser &amp; e-mail &amp; proxy</source>
@@ -2447,11 +2451,11 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bijlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List of attachments.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bijlagen lijst.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>