diff --git a/localization/rssguard_ja.ts b/localization/rssguard_ja.ts
index 091e1d35e..b7081e89a 100644
--- a/localization/rssguard_ja.ts
+++ b/localization/rssguard_ja.ts
@@ -6779,22 +6779,22 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnotifications.ui" line="27"/>
       <source>Notifications type</source>
-      <translation type="unfinished">Notifications type</translation>
+      <translation>通知タイプ</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnotifications.ui" line="33"/>
       <source>Native notifications (tray icon must be enabled)</source>
-      <translation type="unfinished">Native notifications (tray icon must be enabled)</translation>
+      <translation>ネイティブ通知 (トレイアイコンを有効にする必要があります)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnotifications.ui" line="40"/>
       <source>Custom notifications</source>
-      <translation type="unfinished">Custom notifications</translation>
+      <translation>カスタム通知</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnotifications.ui" line="53"/>
       <source>Position</source>
-      <translation type="unfinished">Position</translation>
+      <translation>位置</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnotifications.h" line="27"/>