diff --git a/NetNewsWire.xcodeproj/project.pbxproj b/NetNewsWire.xcodeproj/project.pbxproj
index 2e5a23582..e262a739b 100644
--- a/NetNewsWire.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/NetNewsWire.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -4430,7 +4430,7 @@
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 			shellPath = /bin/sh;
-			shellScript = "if ! command -v swiftgen &> /dev/null\nthen\n    echo \"swiftgen could not be found\"\n    exit\nfi\n\nswiftgen run strings -t structured-swift5 \"$PROJECT_DIR/Widget/Resources/en.lproj/Localizable.strings\" \"$PROJECT_DIR/Widget/Resources/Localizable.stringsdict\" --output \"$PROJECT_DIR/Widget/Resources/Localized.swift\";\n";
+			shellScript = "if ! command -v swiftgen &> /dev/null\nthen\n    echo \"swiftgen could not be found\"\n    exit\nfi\n\narch -x86_64 swiftgen run strings -t structured-swift5 \"$PROJECT_DIR/Widget/Resources/en.lproj/Localizable.strings\" \"$PROJECT_DIR/Widget/Resources/Localizable.stringsdict\" --output \"$PROJECT_DIR/Widget/Resources/Localized.swift\";\n";
 		};
 		51327793259101E50064F1E7 /* Delete Unnecessary Frameworks */ = {
 			isa = PBXShellScriptBuildPhase;
diff --git a/iOS/MasterTimeline/MasterTimelineViewController.swift b/iOS/MasterTimeline/MasterTimelineViewController.swift
index d14d26d1c..d92638b33 100644
--- a/iOS/MasterTimeline/MasterTimelineViewController.swift
+++ b/iOS/MasterTimeline/MasterTimelineViewController.swift
@@ -477,6 +477,7 @@ class MasterTimelineViewController: UITableViewController, UndoableCommandRunner
 			resetEstimatedRowHeight()
 			reloadAllVisibleCells()
 		}
+		updateToolbar()
 	}
 	
 	@objc func contentSizeCategoryDidChange(_ note: Notification) {
@@ -675,8 +676,8 @@ private extension MasterTimelineViewController {
 				let settingsAction = UIAction(title: NSLocalizedString("Settings", comment: "Settings"), image: UIImage(systemName: "gear")!, discoverabilityTitle: NSLocalizedString("You can turn this confirmation off in Settings.", comment: "You can turn this confirmation off in Settings.")) { [weak self] action in
 					self?.coordinator.showSettings(scrollToArticlesSection: true)
 				}
-				
 				markAllAsReadButton.menu = UIMenu(title: NSLocalizedString(title, comment: title), image: nil, identifier: nil, children: [settingsAction, markAsReadAction])
+				markAllAsReadButton.action = nil
 			} else {
 				markAllAsReadButton.action = #selector(MasterTimelineViewController.markAllAsRead(_:))
 			}