FreshRSS/app/i18n/es/gen.php

233 lines
7.5 KiB
PHP
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'action' => array(
'actualize' => 'Actualizar fuentes',
'add' => 'Añadir',
'back' => '← Volver',
'back_to_rss_feeds' => '← regresar a tus fuentes RSS',
'cancel' => 'Cancelar',
'create' => 'Crear',
'demote' => 'Degradar',
'disable' => 'Desactivar',
'empty' => 'Vaciar',
'enable' => 'Activar',
'export' => 'Exportar',
'filter' => 'Filtrar',
'import' => 'Importar',
'load_default_shortcuts' => 'Cargar accesos directos predeterminados',
'manage' => 'Administrar',
'mark_read' => 'Marcar como leído',
'open_url' => 'Open URL', // TODO
'promote' => 'Promover',
'purge' => 'Eliminar',
'remove' => 'Borrar',
'rename' => 'Cambiar el nombre a',
'see_website' => 'Ver web',
'submit' => 'Enviar',
'truncate' => 'Borrar todos los artículos',
'update' => 'Actualizar',
),
'auth' => array(
'accept_tos' => 'Acpeto los <a href="%s">Terminos de Servicio</a>.',
'email' => 'Correo electrónico',
'keep_logged_in' => 'Mantenerme identificado <small>(%s días)</small>',
'login' => 'Conectar',
'logout' => 'Desconectar',
'password' => array(
'_' => 'Contraseña',
'format' => '<small>Mínimo de 7 caracteres</small>',
),
'registration' => array(
'_' => 'Nueva cuenta',
'ask' => '¿Crear una cuenta?',
'title' => 'Creación de cuenta',
),
'username' => array(
'_' => 'Nombre de usuario',
'format' => '<small>Máximo 16 caracteres alfanuméricos</small>',
),
),
'date' => array(
'Apr' => '\\A\\b\\r\\i\\l',
'Aug' => '\\A\\g\\o\\s\\t\\o',
'Dec' => '\\D\\i\\c\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\e\\r\\o',
'Jan' => '\\E\\n\\e\\r\\o',
'Jul' => '\\J\\u\\l\\i\\o',
'Jun' => '\\J\\u\\n\\i\\o',
'Mar' => '\\M\\a\\r\\z\\o',
'May' => '\\M\\a\\y\\o',
'Nov' => '\\N\\o\\v\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
'Oct' => '\\O\\c\\t\\u\\b\\r\\e',
'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
'apr' => 'abr',
'april' => 'abril',
'aug' => 'ago',
'august' => 'agosto',
'before_yesterday' => 'Anteayer',
'dec' => 'dic',
'december' => 'diciembre',
'feb' => 'feb',
'february' => 'febrero',
'format_date' => 'j %s Y', // IGNORE
'format_date_hour' => 'j %s Y \\a\\t H\\:i', // IGNORE
'fri' => 'Vie',
'jan' => 'ene',
'january' => 'ene',
'jul' => 'jul',
'july' => 'julio',
'jun' => 'jun',
'june' => 'junio',
'last_2_year' => 'Últimos dos años',
'last_3_month' => 'Últimos tres meses',
'last_3_year' => 'Últimos tres años',
'last_5_year' => 'Últimos cinco años',
'last_6_month' => 'Últimos seis meses',
'last_month' => 'Mes pasado',
'last_week' => 'Semana pasada',
'last_year' => 'Año pasado',
'mar' => 'mar',
'march' => 'marzo',
'may' => 'mayo',
'may_' => 'may',
'mon' => 'Lun',
'month' => 'meses',
'nov' => 'nov',
'november' => 'noviembre',
'oct' => 'oct',
'october' => 'octubre',
'sat' => 'Sab',
'sep' => 'sep',
'september' => 'septiembre',
'sun' => 'Dom',
'thu' => 'Jue',
'today' => 'Hoy',
'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Mie',
'yesterday' => 'Ayer',
),
'dir' => 'ltr', // IGNORE
'freshrss' => array(
'_' => 'FreshRSS', // IGNORE
'about' => 'Acerca de FreshRSS',
),
'js' => array(
'category_empty' => 'Vaciar categoría',
'confirm_action' => '¿Seguyro que quieres hacerlo? No hay marcha atrás…',
'confirm_action_feed_cat' => '¿Seguro que quieres hacerlo? Perderás todos los favoritos relacionados y las peticiones de usuario. ¡Y no hay marcha atrás!',
'feedback' => array(
'body_new_articles' => 'Hay %%d nuevos artículos para leer en FreshRSS.',
'body_unread_articles' => '(unread: %%d)', // TODO
'request_failed' => 'La petición ha fallado. Puede ser debido a problemas de conexión a internet.',
'title_new_articles' => 'FreshRSS: ¡Nuevos artículos!',
),
'new_article' => 'Hay nuevos artículos disponibles. Pincha para refrescar la página.',
'should_be_activated' => 'JavaScript debe estar activado',
),
'lang' => array(
'cz' => 'Čeština', // IGNORE
'de' => 'Deutsch', // IGNORE
'en' => 'English', // IGNORE
'en-us' => 'English (United States)', // IGNORE
'es' => 'Español', // IGNORE
'fr' => 'Français', // IGNORE
'he' => 'עברית', // IGNORE
'it' => 'Italiano', // IGNORE
'ja' => '日本語', // IGNORE
'ko' => '한국어', // IGNORE
'nl' => 'Nederlands', // IGNORE
'oc' => 'Occitan', // IGNORE
'pl' => 'Polski', // IGNORE
'pt-br' => 'Português (Brasil)', // IGNORE
'ru' => 'Русский', // IGNORE
'sk' => 'Slovenčina', // IGNORE
'tr' => 'Türkçe', // IGNORE
'zh-cn' => '简体中文', // IGNORE
),
'menu' => array(
'about' => 'Acerca de',
'account' => 'Cuenta',
'admin' => 'Administración',
'archiving' => 'Archivo',
'authentication' => 'Identificación',
'check_install' => 'Verificación de instalación',
'configuration' => 'Configuración',
'display' => 'Visualización',
'extensions' => 'Extensiones',
'logs' => 'Registros',
'queries' => 'Peticiones de usuario',
'reading' => 'Lectura',
'search' => 'Buscar palabras o #etiquetas',
'sharing' => 'Compartir',
'shortcuts' => 'Atajos',
'stats' => 'Estadísticas',
'system' => 'Configuración del sistema',
'update' => 'Actualización',
'user_management' => 'Administrar usuarios',
'user_profile' => 'Perfil',
),
'period' => array(
'days' => 'dias',
'hours' => 'horas',
'months' => 'meses',
'weeks' => 'semanas',
'years' => 'años',
),
'share' => array(
'Known' => 'Sitios basados en conocidos',
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
'clipboard' => 'Portapapeles',
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
'email' => 'Email', // IGNORE
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
'gnusocial' => 'GNU social', // IGNORE
'jdh' => 'Journal du hacker', // IGNORE
'lemmy' => 'Lemmy', // IGNORE
'linkedin' => 'LinkedIn', // IGNORE
'mastodon' => 'Mastodon', // IGNORE
'movim' => 'Movim', // IGNORE
'pinboard' => 'Pinboard', // IGNORE
'pinterest' => 'Pinterest', // IGNORE
'pocket' => 'Pocket', // IGNORE
'print' => 'Imprimir',
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
'reddit' => 'Reddit', // IGNORE
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
'wallabag' => 'wallabag v1', // IGNORE
'wallabagv2' => 'wallabag v2', // IGNORE
'web-sharing-api' => 'System sharing', // TODO
'whatsapp' => 'Whatsapp', // IGNORE
'xing' => 'Xing', // IGNORE
),
'short' => array(
'attention' => '¡Aviso!',
'blank_to_disable' => 'Deja en blanco para desactivar',
'by_author' => 'Por:',
'by_default' => 'Por defecto',
'damn' => '¡Córcholis!',
'default_category' => 'Sin categorizar',
'no' => 'No', // IGNORE
'not_applicable' => 'No disponible',
'ok' => '¡Vale!',
'or' => 'o',
'yes' => 'Sí',
),
'stream' => array(
'load_more' => 'Cargar más artículos',
'mark_all_read' => 'Marcar todo como leído',
'nothing_to_load' => 'No hay más artículos',
),
);