mirror of https://github.com/FreshRSS/FreshRSS.git
317 lines
14 KiB
PHP
317 lines
14 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
/******************************************************************************/
|
|
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
|
|
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
|
|
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
|
|
/* + TODO: the entry has never been translated. */
|
|
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
|
|
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
|
|
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
|
|
/******************************************************************************/
|
|
|
|
return array(
|
|
'archiving' => array(
|
|
'_' => 'ארכוב',
|
|
'exception' => 'Purge exception', // TODO
|
|
'help' => 'אפשרויות נוספות זמינות בזרמים ספציפיים',
|
|
'keep_favourites' => 'Never delete favourites', // TODO
|
|
'keep_labels' => 'Never delete labels', // TODO
|
|
'keep_max' => 'Maximum number of articles to keep per feed', // TODO
|
|
'keep_min_by_feed' => 'Minimum number of articles to keep per feed', // TODO
|
|
'keep_period' => 'Maximum age of articles to keep', // TODO
|
|
'keep_unreads' => 'Never delete unread articles', // TODO
|
|
'maintenance' => 'Maintenance', // TODO
|
|
'optimize' => 'מיטוב בסיס הנתונים',
|
|
'optimize_help' => 'ביצוע לעיתים קרובות על מנת למטב את בסיס הנתונים',
|
|
'policy' => 'Purge policy', // TODO
|
|
'policy_warning' => 'If no purge policy is selected, every article will be kept.', // TODO
|
|
'purge_now' => 'ניקוי עכשיו',
|
|
'title' => 'ארכוב',
|
|
'ttl' => 'אין לרענן אוטומטית יותר מ',
|
|
),
|
|
'display' => array(
|
|
'_' => 'תצוגה',
|
|
'darkMode' => array(
|
|
'_' => 'Automatic dark mode (beta)', // TODO
|
|
'auto' => 'Auto', // TODO
|
|
'no' => 'No', // TODO
|
|
),
|
|
'icon' => array(
|
|
'bottom_line' => 'שורה תחתונה',
|
|
'display_authors' => 'Authors', // TODO
|
|
'entry' => 'סמלילי מאמרים',
|
|
'publication_date' => 'תאריך הפרסום',
|
|
'related_tags' => 'תגיות קשורות',
|
|
'sharing' => 'שיתוף',
|
|
'summary' => 'Summary', // TODO
|
|
'top_line' => 'שורה עליונה',
|
|
),
|
|
'language' => 'שפה',
|
|
'notif_html5' => array(
|
|
'seconds' => 'שניות (0 משמעותה ללא פג תוקף)',
|
|
'timeout' => 'HTML5 התראה פג תוקף',
|
|
),
|
|
'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons', // TODO
|
|
'theme' => array(
|
|
'_' => 'ערכת נושא',
|
|
'deprecated' => array(
|
|
'_' => 'Deprecated', // TODO
|
|
'description' => 'This theme is no longer supported and will be not available anymore in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">future release of FreshRSS</a>', // TODO
|
|
),
|
|
),
|
|
'theme_not_available' => 'The “%s” theme is not available anymore. Please choose another theme.', // TODO
|
|
'thumbnail' => array(
|
|
'label' => 'Thumbnail', // TODO
|
|
'landscape' => 'Landscape', // TODO
|
|
'none' => 'None', // TODO
|
|
'portrait' => 'Portrait', // TODO
|
|
'square' => 'Square', // TODO
|
|
),
|
|
'timezone' => 'Time zone', // TODO
|
|
'title' => 'תצוגה',
|
|
'website' => array(
|
|
'full' => 'Icon and name', // TODO
|
|
'icon' => 'Icon only', // TODO
|
|
'label' => 'Website', // TODO
|
|
'name' => 'Name only', // TODO
|
|
'none' => 'None', // TODO
|
|
),
|
|
'width' => array(
|
|
'content' => 'רוחב התוכן',
|
|
'large' => 'גדול',
|
|
'medium' => 'בינוני',
|
|
'no_limit' => 'ללא הגבלה',
|
|
'thin' => 'צר',
|
|
),
|
|
),
|
|
'logs' => array(
|
|
'loglist' => array(
|
|
'level' => 'Log Level', // TODO
|
|
'message' => 'Log Message', // TODO
|
|
'timestamp' => 'Timestamp', // TODO
|
|
),
|
|
'pagination' => array(
|
|
'first' => 'הראשון',
|
|
'last' => 'אחרון',
|
|
'next' => 'הבא',
|
|
'previous' => 'הקודם',
|
|
),
|
|
),
|
|
'profile' => array(
|
|
'_' => 'Profile management', // TODO
|
|
'api' => 'API management', // TODO
|
|
'delete' => array(
|
|
'_' => 'Account deletion', // TODO
|
|
'warn' => 'Your account and all related data will be deleted.', // TODO
|
|
),
|
|
'email' => 'Email address', // TODO
|
|
'password_api' => 'סיסמת API<br /><small>(לדוגמה ליישומים סלולריים)</small>',
|
|
'password_form' => 'סיסמה<br /><small>(לשימוש בטפוס ההרשמה)</small>',
|
|
'password_format' => 'At least 7 characters', // TODO
|
|
'title' => 'Profile', // TODO
|
|
),
|
|
'query' => array(
|
|
'_' => 'שאילתות',
|
|
'deprecated' => 'שאילתה זו אינה בתוקף יותר, הפיד או הקטגוריה לייחוס נמחקו.',
|
|
'filter' => array(
|
|
'_' => 'מסננים בשימוש:',
|
|
'categories' => 'Display by category', // TODO
|
|
'feeds' => 'Display by feed', // TODO
|
|
'order' => 'Sort by date', // TODO
|
|
'search' => 'Expression', // TODO
|
|
'shareOpml' => 'Enable sharing by OPML of corresponding categories and feeds', // TODO
|
|
'shareRss' => 'Enable sharing by HTML & RSS', // TODO
|
|
'state' => 'State', // TODO
|
|
'tags' => 'Display by label', // TODO
|
|
'type' => 'Type', // TODO
|
|
),
|
|
'get_all' => 'הצגת כל המאמרים',
|
|
'get_all_labels' => 'Display articles with any label', // TODO
|
|
'get_category' => 'הצגת קטגוריה “%s”',
|
|
'get_favorite' => 'הצגת מאמרים מועדפים',
|
|
'get_feed' => 'הצגת הזנה %s',
|
|
'get_important' => 'Display articles from important feeds', // TODO
|
|
'get_label' => 'Display articles with “%s” label', // TODO
|
|
'help' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation for user queries and resharing by HTML / RSS / OPML</a>.', // TODO
|
|
'name' => 'Name', // TODO
|
|
'no_filter' => 'ללא סינון',
|
|
'number' => 'שאילתה מספר °%d',
|
|
'order_asc' => 'הצגת מאמרים ישנים בראש',
|
|
'order_desc' => 'הצגת מאמרים חדשים בראש',
|
|
'search' => 'חיפוש “%s”',
|
|
'share' => array(
|
|
'_' => 'Share this query by link', // TODO
|
|
'help' => 'Give this link if you want to share this query with anyone', // TODO
|
|
'html' => 'Shareable link to the HTML page', // TODO
|
|
'opml' => 'Shareable link to the OPML list of feeds', // TODO
|
|
'rss' => 'Shareable link to the RSS feed', // TODO
|
|
),
|
|
'state_0' => 'הצגת כל המאמרים',
|
|
'state_1' => 'הצגת מאמרים שנקראו',
|
|
'state_2' => 'הצגת מאמרים שלא נקראו',
|
|
'state_3' => 'הצגת כל המאמרים',
|
|
'state_4' => 'הצגת מאמרים מועדפים',
|
|
'state_5' => 'הצגת מאמרים מועדפים שנקראו',
|
|
'state_6' => 'הצגת מאמרים מועדפים שלא נקראו',
|
|
'state_7' => 'הצגת מאמרים מועדפים',
|
|
'state_8' => 'הצגת מאמרים שאינם מועדפים',
|
|
'state_9' => 'הצגת מאמרים שנקראו ואינם מועדפים',
|
|
'state_10' => 'הצגת מאמרים שלא נקראו ואינם מועדפים',
|
|
'state_11' => 'הצגת מאמרים לא מועדפים',
|
|
'state_12' => 'הצגת כל המאמרים',
|
|
'state_13' => 'הצגת מאמרים שנקראו',
|
|
'state_14' => 'הצגת מאמרים שלא נקראו',
|
|
'state_15' => 'הצגת כל המאמרים',
|
|
'title' => 'שאילתות',
|
|
),
|
|
'reading' => array(
|
|
'_' => 'קריאה',
|
|
'after_onread' => 'לאחר “סימון הכל כנקרא”,',
|
|
'always_show_favorites' => 'Show all articles in favourites by default', // TODO
|
|
'article' => array(
|
|
'authors_date' => array(
|
|
'_' => 'Authors and date', // TODO
|
|
'both' => 'In header and footer', // TODO
|
|
'footer' => 'In footer', // TODO
|
|
'header' => 'In header', // TODO
|
|
'none' => 'None', // TODO
|
|
),
|
|
'feed_name' => array(
|
|
'above_title' => 'Above title/tags', // TODO
|
|
'none' => 'None', // TODO
|
|
'with_authors' => 'In authors and date row', // TODO
|
|
),
|
|
'feed_title' => 'Feed title', // TODO
|
|
'tags' => array(
|
|
'_' => 'Tags', // TODO
|
|
'both' => 'In header and footer', // TODO
|
|
'footer' => 'In footer', // TODO
|
|
'header' => 'In header', // TODO
|
|
'none' => 'None', // TODO
|
|
),
|
|
'tags_max' => array(
|
|
'_' => 'Max number of tags shown', // TODO
|
|
'help' => '0 means: show all tags and do not collapse them', // TODO
|
|
),
|
|
),
|
|
'articles_per_page' => 'מספר המאמרים בעמוד',
|
|
'auto_load_more' => 'טעינת המאמר הבא סוף העמוד',
|
|
'auto_remove_article' => 'Hide articles after reading', // TODO
|
|
'confirm_enabled' => 'הצגת דו-שיח לאישור “סימון הכל כנקרא” ',
|
|
'display_articles_unfolded' => 'הצגת מאמרים בשלמותם כברירת מחדל',
|
|
'display_categories_unfolded' => 'Categories to unfold', // TODO
|
|
'headline' => array(
|
|
'articles' => 'Articles: Open/Close', // TODO
|
|
'articles_header_footer' => 'Articles: header/footer', // TODO
|
|
'categories' => 'Left navigation: Categories', // TODO
|
|
'mark_as_read' => 'Mark article as read', // TODO
|
|
'misc' => 'Miscellaneous', // TODO
|
|
'view' => 'View', // TODO
|
|
),
|
|
'hide_read_feeds' => 'הסתרת קטגוריות & הזנות ללא מאמרים שלא נקראו (לא עובד יחד עם “הצגת כל המאמרים”)',
|
|
'img_with_lazyload' => 'שימוש ב "טעינה עצלה" על מנת לטעון תמונות',
|
|
'jump_next' => 'קפיצה לפריט הבא שלא נקרא (הזנה או קטגוריה)',
|
|
'mark_updated_article_unread' => 'Mark updated articles as unread', // TODO
|
|
'number_divided_when_reader' => 'חלוקה ב2 במצב קריאה.',
|
|
'read' => array(
|
|
'article_open_on_website' => 'כאשר מאמר נפתח באתר המקורי',
|
|
'article_viewed' => 'כאשר מאמר נצפה',
|
|
'focus' => 'when focused (except for important feeds)', // TODO
|
|
'keep_max_n_unread' => 'Max number of articles to keep unread', // TODO
|
|
'scroll' => '(except for important feeds) כאשר גוללים', // DIRTY
|
|
'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed', // TODO
|
|
'upon_reception' => 'כאשר המאמר מתקבל',
|
|
'when' => 'סימון מאמרים כנקראו…',
|
|
'when_same_title' => 'if an identical title already exists in the top <i>n</i> newest articles', // TODO
|
|
),
|
|
'show' => array(
|
|
'_' => 'מאמרים להצגה',
|
|
'active_category' => 'Active category', // TODO
|
|
'adaptive' => 'תצוגה מתעדכנת',
|
|
'all_articles' => 'הצגת כל המאמרים',
|
|
'all_categories' => 'All categories', // TODO
|
|
'no_category' => 'No category', // TODO
|
|
'remember_categories' => 'Remember open categories', // TODO
|
|
'unread' => 'הצגת מאמרים שלא נקראו בלבד',
|
|
),
|
|
'show_fav_unread_help' => 'Applies also on labels', // TODO
|
|
'sides_close_article' => 'Clicking outside of article text area closes the article', // TODO
|
|
'sort' => array(
|
|
'_' => 'סדר המיון',
|
|
'newer_first' => 'חדשים בראש',
|
|
'older_first' => 'ישנים יותר בראש',
|
|
),
|
|
'sticky_post' => 'הצמדת המאמר לחלק העליון כאשר הוא פתוח',
|
|
'title' => 'קריאה',
|
|
'view' => array(
|
|
'default' => 'תצוגת ברירת המחדל',
|
|
'global' => 'תצוגה גלובלית',
|
|
'normal' => 'תצוגה רגילה',
|
|
'reader' => 'תצוגת קריאה',
|
|
),
|
|
),
|
|
'sharing' => array(
|
|
'_' => 'שיתוף',
|
|
'add' => 'Add a sharing method', // TODO
|
|
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
|
|
'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.', // TODO
|
|
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
|
|
'email' => 'דואר אלקטרוני',
|
|
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
|
|
'more_information' => 'מידע נוסף',
|
|
'print' => 'הדפסה',
|
|
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
|
|
'remove' => 'Remove sharing method', // TODO
|
|
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
|
|
'share_name' => 'שיתוף שם לתצוגה',
|
|
'share_url' => 'לשימוש שתפו URL',
|
|
'title' => 'שיתוף',
|
|
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
|
|
'wallabag' => 'wallabag', // IGNORE
|
|
),
|
|
'shortcut' => array(
|
|
'_' => 'קיצורי דרך',
|
|
'article_action' => 'פעולות על מאמרים',
|
|
'auto_share' => 'שיתוף',
|
|
'auto_share_help' => 'אם יש רק מצב שיתוף אחד, הוא מופעל. אחרת המצבים נבחרים על בסיס המספר שלהם.',
|
|
'close_dropdown' => 'Close menus', // TODO
|
|
'collapse_article' => 'כיווץ',
|
|
'first_article' => 'דילוג למאמר הראשון',
|
|
'focus_search' => 'גישה לתיבת החיפוש',
|
|
'global_view' => 'Switch to global view', // TODO
|
|
'help' => 'הצגת התיעוד',
|
|
'javascript' => 'חובה להפעיל JavaScript על מנת לעשות שימוש בקיצורי דרך',
|
|
'last_article' => 'דילוג למאמר האחרון',
|
|
'load_more' => 'טעינת מאמרים נוספים',
|
|
'mark_favorite' => 'סימון כמועדף',
|
|
'mark_read' => 'סימון כנקרא',
|
|
'navigation' => 'ניווט',
|
|
'navigation_help' => 'בעזרת מקש השיפט קיצורי דרך חלים על הזנות .<br/>עם מקש האלט הם חלים על קטגוריות.',
|
|
'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.', // TODO
|
|
'next_article' => 'דילוג למאמר הבא',
|
|
'next_unread_article' => 'Open the next unread article', // TODO
|
|
'non_standard' => 'Some keys (<kbd>%s</kbd>) may not work as shortcuts.', // TODO
|
|
'normal_view' => 'Switch to normal view', // TODO
|
|
'other_action' => 'פעולות אחרות',
|
|
'previous_article' => 'דילוג למאמר הקודם',
|
|
'reading_view' => 'Switch to reading view', // TODO
|
|
'rss_view' => 'Open as RSS feed', // TODO
|
|
'see_on_website' => 'ראו את המקור באתר',
|
|
'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> to mark all articles as read', // TODO
|
|
'skip_next_article' => 'Focus next without opening', // TODO
|
|
'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening', // TODO
|
|
'title' => 'קיצורי דרך',
|
|
'toggle_media' => 'Play/pause media', // TODO
|
|
'user_filter' => 'גישה למססנים',
|
|
'user_filter_help' => 'אם יש רק מזנן אחד הוא יהיה בשימוש. אחרת המסננים ישמשו על בסיס המספר שלהם.',
|
|
'views' => 'Views', // TODO
|
|
),
|
|
'user' => array(
|
|
'articles_and_size' => '%s articles (%s)', // TODO
|
|
'current' => 'משתמש נוכחי',
|
|
'is_admin' => 'מנהל',
|
|
'users' => 'משתמשים',
|
|
),
|
|
);
|