mirror of
https://github.com/yang991178/fluent-reader.git
synced 2025-01-01 11:17:37 +01:00
Improve German translation (#289)
* Fix German translation Fix typos and grammar mistakes, fix wrong translations, add missing translations * Improve consistency
This commit is contained in:
Jakob Neumann
GitHub
parent
6289ef4dd3
commit
dfce501bef
@ -9,36 +9,36 @@
|
||||
"emptyField": "Dieses Feld darf nicht leer sein.",
|
||||
"edit": "Berarbeiten",
|
||||
"delete": "Entfernen",
|
||||
"followSystem": "Folge System",
|
||||
"followSystem": "Systemstandard verwenden",
|
||||
"more": "Mehr",
|
||||
"close": "Schließen",
|
||||
"search": "Suchen",
|
||||
"loadMore": "Lade mehr",
|
||||
"dangerButton": "Bestätige {action}?",
|
||||
"confirmMarkAll": "Möchtest Du wirklich alle Artikel als gelesen markieren?",
|
||||
"loadMore": "Mehr laden",
|
||||
"dangerButton": "Wirklich {action}?",
|
||||
"confirmMarkAll": "Möchtest du wirklich alle Artikel als gelesen markieren?",
|
||||
"confirm": "Bestätigen",
|
||||
"cancel": "Abbrechen",
|
||||
"time": {
|
||||
"now": "gerade eben",
|
||||
"m": " Minuten",
|
||||
"m": "m",
|
||||
"h": "h",
|
||||
"d": " Tage",
|
||||
"d": "d",
|
||||
"minute": "{m, plural, =1 {# minute} other {# minutes}}",
|
||||
"hour": "{h, plural, =1 {# hour} other {# hours}}",
|
||||
"day": "{d, plural, =1 {# day} other {# days}}"
|
||||
},
|
||||
"log": {
|
||||
"empty": "Keine Benachrichtigungen",
|
||||
"fetchFailure": "Fehler beim laden von \"{name}\".",
|
||||
"fetchSuccess": "Erfolgreich {count, plural, =1 {# article} other {# articles}} geladen.",
|
||||
"fetchFailure": "Fehler beim Laden von \"{name}\".",
|
||||
"fetchSuccess": "Erfolgreich {count, plural, =1 {# Artikel} other {# Artikel}} geladen.",
|
||||
"networkError": "Netzwerk-Fehler aufgetreten.",
|
||||
"parseError": "Fehler beim laden des XML Feeds.",
|
||||
"syncFailure": "Fehler beim syncronisieren"
|
||||
"parseError": "Fehler beim Lesen des XML-Feeds.",
|
||||
"syncFailure": "Fehler beim Synchronisieren."
|
||||
},
|
||||
"nav": {
|
||||
"menu": "Menü",
|
||||
"refresh": "Neu laden",
|
||||
"markAllRead": "Makiere alles als gelesen",
|
||||
"markAllRead": "Alles als gelesen markieren",
|
||||
"notifications": "Benachrichtigungen",
|
||||
"view": "Ansicht",
|
||||
"settings": "Einstellungen",
|
||||
@ -47,62 +47,65 @@
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"close": "Menü schließen",
|
||||
"subscriptions": "Abonennten"
|
||||
"subscriptions": "Abonnements"
|
||||
},
|
||||
"article": {
|
||||
"error": "Fehler beim laden des Artikels.",
|
||||
"error": "Fehler beim Laden des Artikels.",
|
||||
"reload": "Neu laden?",
|
||||
"empty": "Keine Artikel vorhanden",
|
||||
"untitled": "(Unbenannt)",
|
||||
"hide": "Artikel ausblenden",
|
||||
"unhide": "Artikel wieder anzeigen",
|
||||
"markRead": "Makiere als gelesen",
|
||||
"markUnread": "Makiere als ungelesen",
|
||||
"markAbove": "Makiere darüber als gelesen",
|
||||
"markBelow": "Makiere darunter als gelesen",
|
||||
"markRead": "Als gelesen markieren",
|
||||
"markUnread": "Als ungelesen markieren",
|
||||
"markAbove": "Darüber als gelesen markieren",
|
||||
"markBelow": "Darunter als gelesen markieren",
|
||||
"star": "Favorisieren",
|
||||
"unstar": "Favorit entfernen",
|
||||
"fontSize": "Schritgröße",
|
||||
"loadWebpage": "Lade Internetseite",
|
||||
"loadFull": "Lade kompletten Inhalt",
|
||||
"notify": "Benachrechtige wenn im Hintergrund erhalten",
|
||||
"dontNotify": "Nicht benachrechtigen"
|
||||
"loadWebpage": "Internetseite laden",
|
||||
"loadFull": "Kompletten Inhalt laden",
|
||||
"notify": "Benachrichtigen, wenn im Hintergrund geladen",
|
||||
"dontNotify": "Nicht benachrichtigen"
|
||||
},
|
||||
"context": {
|
||||
"share": "Teilen",
|
||||
"read": "Lesen",
|
||||
"copyTitle": "Kopiere Title",
|
||||
"copyURL": "Kopiere URL Link",
|
||||
"copy": "Kompieren",
|
||||
"search": "Suche \"{text}\" auf {engine}",
|
||||
"copyTitle": "Titel kopieren",
|
||||
"copyURL": "Link kopieren",
|
||||
"copy": "Kopieren",
|
||||
"search": "\"{text}\" mit {engine} suchen",
|
||||
"view": "Ansicht",
|
||||
"cardView": "Karten-Ansicht",
|
||||
"listView": "List-Ansicht",
|
||||
"magazineView": "Magazine-Ansicht",
|
||||
"compactView": "Kompakte Ansicht",
|
||||
"cardView": "Karten",
|
||||
"listView": "Liste",
|
||||
"magazineView": "Magazin",
|
||||
"compactView": "Kompakt",
|
||||
"filter": "Filter",
|
||||
"unreadOnly": "Nur ungelesene",
|
||||
"starredOnly": "Nur Favoriten",
|
||||
"fullSearch": "Suche im kompletten Text",
|
||||
"showHidden": "Zeige ausgeblendete Artikel an",
|
||||
"manageSources": "Verwalte Feeds",
|
||||
"saveImageAs": "Speichere Bild unter …",
|
||||
"copyImage": "Kopiere Bild",
|
||||
"copyImageURL": "Kopiere Bild Link",
|
||||
"caseSensitive": "Case-Sensitive"
|
||||
"showHidden": "Ausgeblendete Artikel anzeigen",
|
||||
"manageSources": "Feeds verwalten",
|
||||
"saveImageAs": "Bild speichern unter …",
|
||||
"copyImage": "Bild kopieren",
|
||||
"copyImageURL": "Bild-Link kopieren",
|
||||
"caseSensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
|
||||
"showCover": "Cover anzeigen",
|
||||
"showSnippet": "Ausschnitt anzeigen",
|
||||
"fadeRead": "Gelesene Artikel ausblenden"
|
||||
},
|
||||
"searchEngine": {
|
||||
"name": "Suchmachine",
|
||||
"name": "Suchmaschine",
|
||||
"google": "Google",
|
||||
"bing": "Bing",
|
||||
"baidu": "Baidu",
|
||||
"duckduckgo": "DuckDuckGo"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"writeError": "Fehler beim schreiben der Datei",
|
||||
"writeError": "Fehler beim Schreiben der Datei.",
|
||||
"name": "Einstellungen",
|
||||
"fetching": "Aktualliesiere Feeds, bitte warten …",
|
||||
"exit": "Schließe Einstellungen",
|
||||
"fetching": "Aktualisiere Feeds, bitte warten …",
|
||||
"exit": "Einstellungen schließen",
|
||||
"sources": "Feeds",
|
||||
"grouping": "Gruppen",
|
||||
"rules": "Regeln",
|
||||
@ -115,113 +118,118 @@
|
||||
"feedback": "Feedback"
|
||||
},
|
||||
"sources": {
|
||||
"serviceWarning": "Feeds die importiert oder hinzugefügt wurden, werden nicht syncroniesiert mit ihrem Server.",
|
||||
"serviceManaged": "Dieser Feed wird verwaltet von ihrem Server.",
|
||||
"serviceWarning": "Feeds, die hier importiert oder hinzugefügt werden, können nicht mit dem Server synchronisiert werden.",
|
||||
"serviceManaged": "Dieser Feed wird vom Server verwaltet.",
|
||||
"untitled": "Feed",
|
||||
"errorAdd": "Ein Fehler ist aufgetreten beim hinzufügen von ihrem Server.",
|
||||
"errorParse": "Ein Fehler ist aufgetreten beim parsen der OPML Datei.",
|
||||
"errorParseHint": "Bitte überprüfe, ob die Datei mit UTF-8 formatiert ist.",
|
||||
"errorImport": "Fehler beim importieren von {count, plural, =1 {# source} other {# sources}}.",
|
||||
"exist": "Dieser Server existiert bereits",
|
||||
"opmlFile": "OPML Datei",
|
||||
"name": "Server Name",
|
||||
"editName": "Bearbeite Name",
|
||||
"fetchFrequency": "Frequenzbegrenzung abrufen",
|
||||
"errorAdd": "Beim Hinzufügen des Feeds ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"errorParse": "Beim Lesen der OPML-Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"errorParseHint": "Bitte überprüfe, ob die Datei nicht beschädigt und mit UTF-8 formatiert ist.",
|
||||
"errorImport": "Fehler beim Importieren von {count, plural, =1 {# Feed} other {# Feeds}}.",
|
||||
"exist": "Dieser Feed existiert bereits.",
|
||||
"opmlFile": "OPML-Datei",
|
||||
"name": "Name des Feeds",
|
||||
"editName": "Name bearbeiten",
|
||||
"fetchFrequency": "Abrufhäufigkeit begrenzen",
|
||||
"unlimited": "Unbegrenzt",
|
||||
"openTarget": "Standard Öffnungs-Ziel für Artikel",
|
||||
"delete": "Server entfernen",
|
||||
"add": "Server hinzufügen",
|
||||
"openTarget": "Standard-Ziel für Artikel",
|
||||
"delete": "Feed entfernen",
|
||||
"add": "Feed hinzufügen",
|
||||
"import": "Importieren",
|
||||
"export": "Exportieren",
|
||||
"rssText": "RSS voll Text",
|
||||
"loadWebpage": "Lade Internetseite",
|
||||
"inputUrl": "Feed-URL",
|
||||
"badIcon": "Falsches Icon",
|
||||
"badUrl": "Falsche URL",
|
||||
"deleteWarning": "Der Server und alle gespeicherten Artikel werden entfernt.",
|
||||
"selected": "Ausgewählter Server",
|
||||
"selectedMulti": "Ausgewählte Server"
|
||||
"rssText": "RSS-Volltext",
|
||||
"loadWebpage": "Internetseite laden",
|
||||
"inputUrl": "URL einfügen",
|
||||
"badIcon": "Ungültiges Icon",
|
||||
"badUrl": "Ungültige URL",
|
||||
"deleteWarning": "Der Feed und alle gespeicherten Artikel werden entfernt.",
|
||||
"selected": "Ausgewählter Feed",
|
||||
"selectedMulti": "Ausgewählte Feeds"
|
||||
},
|
||||
"groups": {
|
||||
"exist": "Diese Gruppe existiert bereits",
|
||||
"exist": "Diese Gruppe existiert bereits.",
|
||||
"type": "Typ",
|
||||
"group": "Gruppe",
|
||||
"source": "Server",
|
||||
"capacity": "Kapazität",
|
||||
"source": "Feed",
|
||||
"capacity": "Größe",
|
||||
"exitGroup": "Zurück zu Gruppen",
|
||||
"deleteSource": "Entfernen von Gruppen",
|
||||
"sourceHint": "Drag and drop um zu sortieren.",
|
||||
"deleteSource": "Aus Gruppe entfernen",
|
||||
"sourceHint": "Gruppen mit Drag & Drop sortieren.",
|
||||
"create": "Gruppe erstelllen",
|
||||
"selectedGroup": "Ausgeählte Gruppe",
|
||||
"selectedGroup": "Ausgewählte Gruppe",
|
||||
"selectedSource": "Ausgewählte Feeds",
|
||||
"enterName": "Namen",
|
||||
"editName": "Bearbeite Name",
|
||||
"deleteGroup": "Entgerne Gruppe",
|
||||
"chooseGroup": "Wählen sie ein Gruppe aus",
|
||||
"addToGroup": "Hinzufügen zu ...",
|
||||
"groupHint": "Doppelklicke auf die Gruppe um Feeds zu bearbeiten. Drag and drop zum sortieren."
|
||||
"enterName": "Name eingeben",
|
||||
"editName": "Name speichern",
|
||||
"deleteGroup": "Gruppe löschen",
|
||||
"chooseGroup": "Wähle ein Gruppe aus",
|
||||
"addToGroup": "Zur Gruppe hinzufügen",
|
||||
"groupHint": "Doppelklicke auf die Gruppe um die Feeds zu bearbeiten. Drag & Drop zum Sortieren."
|
||||
},
|
||||
"rules": {
|
||||
"intro": "Automatisch markieren von ArtikelA oder senden von Benachrechtigungen mit regulärer Ausdruck.",
|
||||
"help": "Erfahre mehr",
|
||||
"source": "Feeds",
|
||||
"selectSource": "Wähle Feed aus",
|
||||
"intro": "Artikel automatisch markieren oder Benachrichtigungen senden mit Hilfe regulärer Ausdrücke.",
|
||||
"help": "Mehr erfahren",
|
||||
"source": "Feed",
|
||||
"selectSource": "Wähle einen Feed aus",
|
||||
"new": "Neue Regel",
|
||||
"if": "Wenn",
|
||||
"then": "Dann",
|
||||
"title": "Title",
|
||||
"title": "Titel",
|
||||
"content": "Inhalt",
|
||||
"fullSearch": "Titel oder Inhalt",
|
||||
"match": "trifft",
|
||||
"notMatch": "trifft nicht",
|
||||
"creator": "Autor/-in",
|
||||
"match": "enspricht",
|
||||
"notMatch": "entspricht nicht",
|
||||
"regex": "regulärer Ausdruck",
|
||||
"badRegex": "Falscher regulärer Ausdruck.",
|
||||
"badRegex": "Ungültiger regulärer Ausdruck.",
|
||||
"action": "Aktionen",
|
||||
"selectAction": "Wähle Aktionen",
|
||||
"hint": "Regeln werden in Reihenfolge verwendet. Drag and drop zum sortieren.",
|
||||
"test": "Teste Regeln"
|
||||
"selectAction": "Aktionen wählen",
|
||||
"hint": "Die Regeln werden in Reihenfolge verarbeitet. Drag & Drop zum Sortieren.",
|
||||
"test": "Regeln testen"
|
||||
},
|
||||
"service": {
|
||||
"intro": "Syncronisiere über mehrere Geräten mit RSS Server.",
|
||||
"select": "Wähle ein Server aus",
|
||||
"suggest": "Schlage einen Server vor",
|
||||
"overwriteWarning": "Lokale Feeds werden gelöscht wenn sie schon auf dem Server existieren.",
|
||||
"groupsWarning": "Gruppen werden nicht automarisch mit dem Server syncronisiert.",
|
||||
"intro": "Mit RSS-Server über mehrere Geräte hinweg synchronisieren.",
|
||||
"select": "Wähle ein Anbieter aus",
|
||||
"suggest": "Schlage einen anderen Anbieter vor",
|
||||
"overwriteWarning": "Lokale Feeds werden gelöscht, wenn sie auf dem Server schon existieren.",
|
||||
"groupsWarning": "Gruppen werden nicht automatisch mit dem Server synchronisiert.",
|
||||
"rateLimitWarning": "Um Abruf-Begrenzungen zu vermeiden, musst du einen eigenen API-Schlüssel erstellen.",
|
||||
"removeAd": "Werbung entfernen",
|
||||
"endpoint": "Endpoint",
|
||||
"username": "Username",
|
||||
"username": "Nutzername",
|
||||
"password": "Passwort",
|
||||
"unchanged": "Unverändert",
|
||||
"fetchLimit": "Syncronisation-Limit",
|
||||
"fetchLimit": "Synchronisations-Limit",
|
||||
"fetchLimitNum": "{count} Artikel",
|
||||
"importGroups": "Importiere Gruppe",
|
||||
"failure": "Fehler beim verbinden zum Server",
|
||||
"failureHint": "Bite überprüfen sie die Server-Konfiguaration oder ihren Netzwerk-Status."
|
||||
"importGroups": "Gruppen importieren",
|
||||
"failure": "Fehler beim Verbinden zum Server",
|
||||
"failureHint": "Bite überprüfe die Server-Konfiguration oder deinen Netzwerk-Status.",
|
||||
"fetchUnlimited": "Unbegrenzt (nicht empfohlen)",
|
||||
"exportToLite": "Für Fluent Reader Lite exportieren"
|
||||
},
|
||||
"app": {
|
||||
"cleanup": "Aufräumen",
|
||||
"cache": "Cache leeren",
|
||||
"cacheSize": "{size} Daten gecachet",
|
||||
"deleteChoices": "Entferne Artikel von vor ... Tagen",
|
||||
"cacheSize": "{size} Daten gecacht",
|
||||
"deleteChoices": "Entferne Artikel älter als ... Tage",
|
||||
"confirmDelete": "Löschen",
|
||||
"daysAgo": "vor {days} Tagen",
|
||||
"deleteAll": "Entferne alle Artikel",
|
||||
"daysAgo": "{days} Tage",
|
||||
"deleteAll": "Alle Artikel entfernen",
|
||||
"calculatingSize": "Berechne Größe...",
|
||||
"itemSize": "Umgefähr {size} lokaler Speicher wird für Artikel genutzt.",
|
||||
"confirmImport": "Möchtest du wirklich deine Daten neu importieren? Deine aktuellen Daten werden gelöscht.",
|
||||
"itemSize": "Ungefähr {size} lokaler Speicher wird für Artikel genutzt.",
|
||||
"confirmImport": "Möchtest du deine Daten wirklich neu importieren? Deine aktuellen Daten werden gelöscht.",
|
||||
"data": "App-Daten",
|
||||
"backup": "Backup",
|
||||
"restore": "Restore",
|
||||
"frData": "Fluent Reader Daten",
|
||||
"language": "Anzeige Sprache",
|
||||
"theme": "Theme",
|
||||
"backup": "Sichern",
|
||||
"restore": "Wiederherstellen",
|
||||
"frData": "Fluent Reader - Daten",
|
||||
"language": "Anzeigesprache",
|
||||
"theme": "Darstellung",
|
||||
"lightTheme": "Hell",
|
||||
"darkTheme": "Dunkel",
|
||||
"enableProxy": "Aktiviere Proxy",
|
||||
"badUrl": "Falsche URL",
|
||||
"pac": "PAC Addresse",
|
||||
"setPac": "Setze PAC Addresse",
|
||||
"pacHint": "For Socks proxies, it is recommended for PAC to return \"SOCKS5\" for proxy-side DNS. Turning off proxy requires restart.",
|
||||
"fetchInterval": "Interval zwischen dem Abrufen der Daten",
|
||||
"enableProxy": "Proxy aktivieren",
|
||||
"badUrl": "Ungültige URL",
|
||||
"pac": "PAC-Adresse",
|
||||
"setPac": "PAC-Adresse festlegen",
|
||||
"pacHint": "Für SOCKS-Proxies wird empfohlen, für proxy-seitiges DNS im PAC \"SOCKS5\" zurückzugeben. Das Deaktivieren des Proxies erfordert einen Neustart.",
|
||||
"fetchInterval": "Automatisches Abrufintervall",
|
||||
"never": "Nie"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user