diff --git a/patches_zh.md b/patches_zh.md
index 2b3c83e..2e6e2c9 100644
--- a/patches_zh.md
+++ b/patches_zh.md
@@ -1,3 +1,12 @@
+
+### 3.1.1
+###### 2017-5-9?
+- [优化]优化缩略图屏蔽，相同的图片不会重复加入列表。
+- [优化]通过后退键离开应用可以隐藏列表中的已读条目。
+- [优化]因网络超时而下载失败的图片，会在下次下载时继续尝试。
+- [修复]修复bazqux问题，并完善认证过期提示重新登录的提示。
+- [修复]修复分菜单模式下，横屏时FAB按钮不显示的问题。
+
 # 3.1
 ###### 2017-4-28
 - 【新增】支持线控（播放与停止）。