From f553ac663e55fc667b49128a4d2f1b86bac4192f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sun, 9 May 2021 21:46:17 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 93.4% (1039 of 1112 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 25 +++++++++++++++++++---
 1 file changed, 22 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 873ddcb5a..d0d9d5b2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -455,9 +455,17 @@
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maksimal forsinkelse mellom trykk</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maksimal forsinkelse mellom knappetrykk i millisekunder</string>
     <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Aktiver skjerm ved løfting</string>
-    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Databaseoperasjoner bruker følgende sti på din enhet.
-\nDenne stien er tilgjengelig for andre Android-programmer og din datamaskin.
-\nForvent å finne din eksporterte database (eller plasser databasen du ønsker å importere) der:</string>
+    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Eksport og import bruker følgende sti (vist nedenfor) på din enhet.
+\nDenne mappen er tilgjengelig for andre Android-programmer og din datamaskin.
+\nMerk at denne mappen og alle inneholdene filer slettes hvis du avinstallerer Gadgetbridge.
+\nDataen inkluderer:
+\nExport_preference - globale innstillinger
+\nExport_preference_MAC - enhetsspesifikke innstillinger
+\nGadgetbridge - enhets- og aktivitetsdatabase
+\nGadgetbride_date - database eksportert en gitt dato
+\n*.gpx - GPS-innspillinger
+\n*.log - loggfiler
+\nForvent å finne dine eksporterte filer (eller plasser filene du ønsker å importere) der:</string>
     <string name="activity_db_management_merge_old_title">Sletting av foreldet database</string>
     <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Får ikke tilgang til eksportstien. Kontakt utviklerne.</string>
     <string name="weather_notification_label">Forsikre deg om at denne drakten er iført Værmeldingsprogrammet for å få varsel på din Pebble.
@@ -1208,4 +1216,15 @@
 \nOmstart av båndet ditt vil bli utført etter installasjon av .fw-filen.
 \n
 \nFORTSETT PÅ EGEN RISIKO.</string>
+    <string name="menuitem_events">Hendelser</string>
+    <string name="menuitem_temperature">Temperatur</string>
+    <string name="menuitem_widgets">Miniprogrammer</string>
+    <string name="devicetype_miband6">Mi Band 6</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband6">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på ditt Mi Band 6.
+\n
+\nForsikre deg om at du installerer .fw-fila, og så .res-fila. Båndet ditt vil starte på ny etter at .fw-fila er installert.
+\n
+\nMerk: Du må ikke installere .res hvis den er nøyaktig lik den som allerede er installert.
+\n
+\nFORTSETT PÅ EGEN RISIKO!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file