mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2025-03-12 17:20:21 +01:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 99.1% (3512 of 3542 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/es/
This commit is contained in:
Mihai Pantazi
Hosted Weblate
parent
512d777a76
commit
e6d6319e8a
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="action_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="action_settings">Ajustes</string>
|
||||
<string name="action_debug">Depuración</string>
|
||||
<string name="action_quit">Salir</string>
|
||||
<string name="action_donate">Hacer donación</string>
|
||||
@ -10,32 +10,32 @@
|
||||
<string name="controlcenter_find_device">Localizar dispositivo perdido</string>
|
||||
<string name="controlcenter_take_screenshot">Capturar pantalla</string>
|
||||
<string name="controlcenter_disconnect">Desconectar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device">Borrar Dispositivo</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Borrar %1$s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">¡Esta acción borrará el dispositivo y toda su información asociada!</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device">Eliminar dispositivo</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Eliminar %1$s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">¡Esta acción eliminará el dispositivo y toda la información asociada!</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Abrir el cajón de navegación</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Cerrar el cajón de navegación</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Mantener pulsado el icono para desconectar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Mantenga pulsado el icono para desconectar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Desconectando</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Conectando…</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Realizando una captura de pantalla del dispositivo</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Depuración</string>
|
||||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">Gestor de aplicaciones</string>
|
||||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Aplicaciones en antememoria</string>
|
||||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Aplicaciones en caché</string>
|
||||
<string name="appmanager_installed_watchapps">Aplicaciones instaladas</string>
|
||||
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Esferas instaladas</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_delete_cache">Eliminar y quitar de antememoria</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_delete_cache">Eliminar y quitar de caché</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_reinstall">Reinstalar</string>
|
||||
<string name="appmanager_app_openinstore">Buscar en tienda de aplicaciones de Pebble</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_activate">Activar</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_deactivate">Desactivar</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_activate">Activar Monitor de Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desactivar Monitor de Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Activar la aplicación Tiempo del sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desactivar la aplicación Tiempo del Sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalar la aplicación de notificación del Tiempo</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_activate">Activar monitor de Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desactivar monitor de Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Activar la aplicación de Clima del sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desactivar la aplicación de Clima del sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalar la aplicación de notificaciones del Clima</string>
|
||||
<string name="app_configure">Configurar</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">Mover arriba</string>
|
||||
<!--Strings related to CalBlacklist-->
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
||||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Instalador de FW/App</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Está a punto de instalar el %s.</string>
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Está a punto de instalar los «firmwares» %1$s y %2$s en sustitución de los que hay actualmente en su Mi Band.</string>
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Está a punto de instalar el firmware %1$s y %2$s en sustitución de los que hay actualmente en su Mi Band.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">Este firmware ha sido probado y se sabe que es compatible con Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware no ha sido probado y puede que no sea compatible con Gadgetbridge.
|
||||
\n
|
||||
@ -52,10 +52,10 @@
|
||||
<!--Strings related to Settings-->
|
||||
<string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Ajustes generales</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conectarse al (los) dispositivo(s) Gadgetbridge cuando el Bluetooth está(n) activado(s)</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conectar con los dispositivos de Gadgetbridge cuando el Bluetooth esté activado</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Iniciar automáticamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Reconectar automáticamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_audio_player">Reproductor de audio favorito</string>
|
||||
<string name="pref_title_audio_player">Reproductor de audio preferido</string>
|
||||
<string name="pref_default">Predeterminado</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Fecha y hora</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar hora</string>
|
||||
@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Soporte para aplicaciones que envían notificaciones al Pebble a través de PebbleKit.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_generic">Soporte para notificaciones genéricas</string>
|
||||
<string name="pref_title_whenscreenon">…también con pantalla encendida</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">No Molestar</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">No molestar</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Bloquear todas las notificaciones cuando está activado el modo \"No molestar\" en el teléfono</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Transcripción</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Activar en caso de que su dispositivo no soporte la fuente de su idioma</string>
|
||||
@ -95,9 +95,9 @@
|
||||
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Rechazar llamada</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_messages_set">Actualizar en el dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_header_development">Opciones de desarrollador</string>
|
||||
<string name="pref_title_development_miaddr">Dirección de MiBand</string>
|
||||
<string name="pref_title_development_miaddr">Dirección de Mi Band</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_settings">Ajustes de Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_header_activitytrackers">Rastreadores de Actividad</string>
|
||||
<string name="pref_header_activitytrackers">Rastreadores de actividad</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Rastreador de actividad preferido</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizar con Pebble Health</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizar con Misfit</string>
|
||||
@ -117,14 +117,14 @@
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Notificación normal</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Desplaza la notificación fuera de la pantalla</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Muestra solo el icono de notificación</string>
|
||||
<string name="pref_header_location">Localización</string>
|
||||
<string name="pref_header_location">Ubicación</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_aquire">Obtener ubicación</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_latitude">Latitud</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_longitude">Longitud</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantener la localización actualizada</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantener la ubicación actualizada</string>
|
||||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Intenta obtener la ubicación actual en curso, utiliza la ubicación almacenada como alternativa</string>
|
||||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Por favor, active la ubicación por red</string>
|
||||
<string name="toast_aqurired_networklocation">localización encontrada</string>
|
||||
<string name="toast_aqurired_networklocation">ubicación encontrada</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forzar protocolo de notificación</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Esta opción obliga a usar el último protocolo de notificación dependiendo de la versión del firmware. ¡SABE LO QUE ESTÁS HACIENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Activar características no probadas</string>
|
||||
@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Pulse el dispositivo conectado para la vibración</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">Pulse un dispositivo para conectarse</string>
|
||||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">No se puede conectar. ¿Dirección BT incorrecta?</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge ejecutandose</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge ejecutándose</string>
|
||||
<string name="installing_binary_d_d">Instalando binario %1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="installation_failed_">Instalación fallida</string>
|
||||
<string name="installation_successful">Instalado</string>
|
||||
@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
<string name="initializing">Iniciando</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Recuperando datos de actividad</string>
|
||||
<string name="sleep_activity_date_range">Desde %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="prefs_wearside">¿En derecha o en izquierda?</string>
|
||||
<string name="prefs_wearside">¿En la derecha o izquierda?</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Perfil de vibración</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_staccato">Muy corto</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_short">Corto</string>
|
||||
@ -458,13 +458,13 @@
|
||||
<string name="traditional_chinese">Chino tradicional</string>
|
||||
<string name="english">Inglés</string>
|
||||
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Medición de pulso todo el día</string>
|
||||
<string name="interval_one_minute">Cada minuto</string>
|
||||
<string name="interval_five_minutes">Cada 5 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_ten_minutes">Cada 10 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_thirty_minutes">Cada 30 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_one_hour">Cada hora</string>
|
||||
<string name="interval_one_minute">cada minuto</string>
|
||||
<string name="interval_five_minutes">cada 5 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_ten_minutes">cada 10 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_thirty_minutes">cada 30 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_one_hour">cada hora</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather">Tiempo</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather_location">Ubicación para el tiempo (para el proveedor del tiempo de LineageOS)</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather_location">Ubicación para el clima (para el proveedor del clima de LineageOS)</string>
|
||||
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
|
||||
<string name="kind_invalid">Datos no válidos</string>
|
||||
<string name="kind_font">Fuente</string>
|
||||
@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
<string name="notification_channel_name">General</string>
|
||||
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
||||
<string name="controlcenter_change_led_color">Cambiar color del LED</string>
|
||||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Cambiar frecuencia de FM</string>
|
||||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Cambiar frecuencia FM</string>
|
||||
<string name="controlcenter_calibrate_device">Calibrar dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_auto_fetch">Extracción automática de datos de actividad</string>
|
||||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Tiempo mínimo entre extracciones</string>
|
||||
@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
<string name="watch9_time_seconds">Segundos:</string>
|
||||
<string name="watch9_calibration_button">Calibrar</string>
|
||||
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Cuando el dispositivo vibre, agítelo o pulse un botón.</string>
|
||||
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">¿Confirmar reinicio de fábrica\?</string>
|
||||
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">¿Confirmar restablecimiento de fábrica?</string>
|
||||
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Al hacer un restablecimiento de fábrica se eliminarán todos los datos del dispositivo conectado (si se admite). Los dispositivos Xiaomi / Huami también cambian la dirección MAC de Bluetooth, por lo que aparecen como nuevos dispositivos para Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="blacklist_all_for_notifications">Lista negra para todas las notificaciones</string>
|
||||
<string name="whitelist_all_for_notifications">Lista blanca para todas las notificaciones</string>
|
||||
@ -537,7 +537,7 @@
|
||||
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Alarga o acorta las líneas de texto de derecha a izquierda si contiene separaciones</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Sólo cliente GATT</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Esto es solo para Pebble 2 y experimental, pruebe esto si tiene problemas de conectividad</string>
|
||||
<string name="prefs_screen_orientation">Orientación de pamtalla</string>
|
||||
<string name="prefs_screen_orientation">Orientación de pantalla</string>
|
||||
<string name="pref_auto_fetch_summary">La recuperación funciona luego de desbloquear la pantalla. ¡Sólo funciona si se ha definido un mecanismo de bloqueo!</string>
|
||||
<string name="horizontal">Horizontal</string>
|
||||
<string name="vertical">Vertical</string>
|
||||
@ -694,8 +694,8 @@
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Notificación de llamada perdida</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Notificación de calendario</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Notificación de inactividad</string>
|
||||
<string name="interval_fifteen_minutes">Cada 15 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_forty_five_minutes">Cada 45 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_fifteen_minutes">cada 15 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_forty_five_minutes">cada 45 minutos</string>
|
||||
<string name="dutch">Holandés</string>
|
||||
<string name="turkish">Turco</string>
|
||||
<string name="portuguese">Portugués</string>
|
||||
@ -812,7 +812,7 @@
|
||||
<string name="pref_title_sync_caldendar">Sincronizar eventos del calendario</string>
|
||||
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">utilizar manecilla de actividad como contador de notificaciones</string>
|
||||
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Error al sobrescribir botones</string>
|
||||
<string name="alarm_snooze">Dormitar</string>
|
||||
<string name="alarm_snooze">Posponer</string>
|
||||
<string name="hr_widget_heart_rate">Frecuencia cardíaca</string>
|
||||
<string name="hr_widget_steps">Pasos</string>
|
||||
<string name="hr_widget_active_minutes">Minutos activos</string>
|
||||
@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
<string name="find_my_phone_notification">Encuentra mi teléfono</string>
|
||||
<string name="pref_title_vibration_strength">Intensidad de la vibración</string>
|
||||
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Activar si desea instalar un firmware no destinado a su dispositivo (bajo su propio riesgo)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Relaje las comprobaciones de firmware</string>
|
||||
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Relajar las comprobaciones de firmware</string>
|
||||
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Permitir MTU alta</string>
|
||||
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Mostrar un icono de notificación de Android específico del dispositivo en lugar del icono de Gadgetbridge cuando esté conectado</string>
|
||||
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Mostrar icono de notificación específica del dispositivo</string>
|
||||
@ -849,9 +849,9 @@
|
||||
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Notificar llamada perdida</string>
|
||||
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Notificaciones durante llamada entrante</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Repetir notificación de la llamada</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Llamadas y Notificaciones</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Notificaciones y Llamadas</string>
|
||||
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Calibración Watch X Plus</string>
|
||||
<string name="controlcenter_set_alias">Establecer Alias</string>
|
||||
<string name="controlcenter_set_alias">Establecer alias</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_title">Configuración de Sony SWR12</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Baja vibración activada</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_stamina">El modo de ahorro de energía está activado</string>
|
||||
@ -897,14 +897,14 @@
|
||||
<string name="activity_list_summary_active_steps">Pasos activos</string>
|
||||
<string name="charts_activity_list">Lista de actividades</string>
|
||||
<string name="prefs_charts_tabs">Tablas de gráficos</string>
|
||||
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Haga alguna actividad y sincronice el dispositivo.</string>
|
||||
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Realice alguna actividad y sincronice el dispositivo.</string>
|
||||
<string name="chart_no_active_data">No se han detectado actividades.</string>
|
||||
<string name="pref_header_auto_fetch">Buscar automáticamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Mostrar datos RAW en el gráfico de actividad</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Apagar - ignorar, Encender - rechazar</string>
|
||||
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Botón ignorar/rechazar llamada</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Gestión de llamadas</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather_summary">Usado para el proveedor del tiempo de LineageOS, otras versiones de Android necesitan usar una aplicación como \"Weather notification\". Encuentra más información en la wiki de Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather_summary">Usado para el proveedor del clima de LineageOS, otras versiones de Android necesitan usar una aplicación como \"Weather notification\". Encuentra más información en la wiki de Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Mi Band 5.
|
||||
\n
|
||||
\nPor favor, asegúrate de instalar el archivo .fw, luego el archivo .res. Tu banda se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
||||
@ -919,7 +919,7 @@
|
||||
\nNota: No es necesario instalar los archivos .res y .gps si son exactamente iguales a los instalados anteriormente.
|
||||
\n
|
||||
\nPROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
||||
<string name="find_lost_device_message">Buscar por %1$s\?</string>
|
||||
<string name="find_lost_device_message">¿Buscar %1$s?</string>
|
||||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Presión arterial DIASTÓLICA (baja)</string>
|
||||
<string name="pref_header_sensors_calibration">Calibración del sensor</string>
|
||||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Presión arterial SISTÓLICA (alta)</string>
|
||||
@ -1337,7 +1337,7 @@
|
||||
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Ocultar todo el contenido</string>
|
||||
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Mostrar todo el contenido</string>
|
||||
<string name="pref_applications_settings">Lista de aplicaciones</string>
|
||||
<string name="title_activity_notification_management">Ajustes de las notificaciones</string>
|
||||
<string name="title_activity_notification_management">Ajustes de notificaciones</string>
|
||||
<string name="pref_header_notification_application_settings">Por ajustes de la aplicación</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_use_as">Usar la lista de aplicaciones para…</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">Permitir las notificaciones de las aplicaciones seleccionadas</string>
|
||||
@ -1456,16 +1456,16 @@
|
||||
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, todos los meses</string>
|
||||
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, todos los años</string>
|
||||
<string name="reminder_once">Una vez</string>
|
||||
<string name="reminder_every_month">Todos los meses</string>
|
||||
<string name="reminder_every_month">Cada mes</string>
|
||||
<string name="reminder_delete_confirm_title">Eliminar recordatorio</string>
|
||||
<string name="reminder_no_free_slots_title">No hay espacios libres</string>
|
||||
<string name="title_activity_reminder_details">Detalles del recordatorio</string>
|
||||
<string name="reminder_every_year">Todos los años</string>
|
||||
<string name="reminder_every_year">Cada año</string>
|
||||
<string name="reminder_message">Mensaje</string>
|
||||
<string name="reminder_time">Hora</string>
|
||||
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, todos los días</string>
|
||||
<string name="reminder_every_week">Todas las semanas</string>
|
||||
<string name="reminder_every_day">Todos los días</string>
|
||||
<string name="reminder_every_week">Cada semana</string>
|
||||
<string name="reminder_every_day">Cada día</string>
|
||||
<string name="reminder_delete_confirm_description">¿Está seguro de que quiere eliminar el recordatorio\?</string>
|
||||
<string name="reminder_no_free_slots_description">El dispositivo no tiene espacios libres para recordatorios (total de espacios: %1$s)</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Recordatorios para reservar para los próximos eventos</string>
|
||||
@ -1497,7 +1497,7 @@
|
||||
\nAdvertencia: si se pulsa prolongadamente el botón superior cuando se instala una esfera de reloj de la aplicación oficial de Fossil, también se alternará entre mostrar y ocultar los widgets.</string>
|
||||
<string name="controlcenter_power_off">Apagar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Apagar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">¿Está seguro de que quiere apagar el dispositivo\?</string>
|
||||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">¿Seguro que quiere apagar el dispositivo?</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Opciones de descubrimiento y emparejamiento</string>
|
||||
<string name="discover_unsupported_devices_description">Al activar esta opción se mostrarán todos los dispositivos bluetooth descubiertos al escanear. Una pulsación corta copiará el nombre del dispositivo y la dirección mac en el portapapeles. Una pulsación larga iniciará el diálogo \"Añadir dispositivo de prueba\". Puede causar problemas de congelación de la aplicación.</string>
|
||||
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
||||
@ -1613,7 +1613,7 @@
|
||||
<string name="world_clock_delete_confirm_title">Eliminar \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="world_clock_delete_confirm_description">¿Está seguro de que quiere eliminar el reloj mundial\?</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Texto como mapa de bits</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Si una palabra no puede ser reproducida con la fuente del reloj, renderícela en un mapa de bits en Gadgetbridge y muestre el mapa de bits en el reloj</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Si una palabra no puede ser reproducida con la fuente del reloj, la convierte en un mapa de bits en Gadgetbridge y la muestra en el reloj</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_internet_access">Permitir acceso a Internet</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_internet_access">Permitir que las aplicaciones de este dispositivo accedan a Internet</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_intents">Permitir Intents</string>
|
||||
@ -1632,9 +1632,9 @@
|
||||
<string name="appmanager_watchface_activate">Activar</string>
|
||||
<string name="appmanager_app_start">Iniciar</string>
|
||||
<string name="appmanager_app_download">Descargar a caché</string>
|
||||
<string name="appmanager_download_started">Descarga de la App iniciada</string>
|
||||
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">Descargado %s a la caché</string>
|
||||
<string name="appmanager_download_app_error">Error descargando la app</string>
|
||||
<string name="appmanager_download_started">Se ha iniciado la descarga de la aplicación</string>
|
||||
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">%s descargado a la caché</string>
|
||||
<string name="appmanager_download_app_error">Error al descargar la aplicación</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit GTS 4 Mini.
|
||||
\n
|
||||
\nSu reloj se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
||||
@ -1679,10 +1679,10 @@
|
||||
<string name="gps">GPS</string>
|
||||
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
|
||||
<string name="all_satellites">Todos los satélites</string>
|
||||
<string name="accuracy_first">La precisión primero</string>
|
||||
<string name="accuracy_first">Priorizar precisión</string>
|
||||
<string name="dual_band">Banda dual</string>
|
||||
<string name="single_band">Banda única</string>
|
||||
<string name="speed_first">Más veloz primero</string>
|
||||
<string name="speed_first">Priorizar velocidad</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Está a punto de instalar el firmware %s en su Xiaomi Smart Band 7.
|
||||
\n
|
||||
\nSu Band se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
||||
@ -1701,7 +1701,7 @@
|
||||
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Si está disponible, envía el texto de notificación largo al dispositivo</string>
|
||||
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Medición de la frecuencia cardiaca</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_warning_text">Esta función puede bloquear el dispositivo. Dicho lo cual, esto nunca ha sucedido a ninguno de los desarrolladores a través del flasheo, pero recuerde que usted está haciendo esto bajo su propio riesgo.</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Obtener el archivo de firmware/app</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Obteniendo el archivo de firmware/app</string>
|
||||
<string name="about_description_banglejs_nightly">Aplicación complementaria de Android para Bangle.js construida sobre el proyecto Gadgetbridge, con acceso a Internet añadido.
|
||||
\n
|
||||
\nDebido a las políticas de Google Play Store, no se nos permite un enlace de donación en la propia aplicación, pero si le gusta esta aplicación por favor considere donar a través de la página de inicio de Gadgetbridge a continuación.</string>
|
||||
@ -1723,8 +1723,8 @@
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Si quiere un cargador de aplicaciones personalizado ponga aquí su URL https://.../android.html. De lo contrario, deje en blanco https://banglejs.com/apps</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">Los calendarios de la lista negra no se sincronizarán con el dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_summary_canned_replies">Responder desde el reloj con mensajes predefinidos</string>
|
||||
<string name="pref_header_intent_api">API de función</string>
|
||||
<string name="pref_header_authentication">Autentificación</string>
|
||||
<string name="pref_header_intent_api">Intent API</string>
|
||||
<string name="pref_header_authentication">Autenticación</string>
|
||||
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Al conectarte a la pulsera, sobrescribe todos los ajustes de la misma.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_intents">Permitir que las aplicaciones de reloj Bangle.js envíen Intent de Android, y permitir que otras aplicaciones en Android (como Tasker) envíen datos a Bangle.js con Intent de com.banglejs.uart.tx. Necesita permiso para mostrarse sobre otras apps y trabajar en segundo plano.</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_for_alert">Alerta por vibración</string>
|
||||
@ -1737,7 +1737,7 @@
|
||||
<string name="appmanager_item_outdated">(obsoleto)</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Conecte SÓLO UN dispositivo al que desee enviar el archivo.</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Asegúrese de que el dispositivo %s está conectado</string>
|
||||
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">¿Quitar las preferencias del dispositivo\?</string>
|
||||
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">¿Eliminar preferencias del dispositivo?</string>
|
||||
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Esto restablecerá las preferencias del dispositivo para todos los dispositivos conectados. ¿Está seguro\?</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit GTR 4.
|
||||
\n
|
||||
@ -1771,7 +1771,7 @@
|
||||
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Permite el control de la conexión Bluetooth a través de la API Intent</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_title">Detección de entrenamiento</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_time_summary">La cantidad de minutos que el entrenamiento debe estar en curso antes de detectarlo</string>
|
||||
<string name="pref_header_display">Mostrar</string>
|
||||
<string name="pref_header_display">Pantalla</string>
|
||||
<string name="pref_header_time">Tiempo</string>
|
||||
<string name="pref_workout_send_gps_title">Enviar GPS durante el entrenamiento</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_summary">Detecta el entrenamiento automáticamente</string>
|
||||
@ -1989,7 +1989,7 @@
|
||||
\npasos</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Personalizar eventos</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Encender la retroiluminación</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Recordatorio del evento</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Recordatorio de evento</string>
|
||||
<string name="connection_over_ble">Conexión a través de BLE</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_summary">Mantener siempre encendida la pantalla de la pulsera</string>
|
||||
<string name="info_connected_count">%d dispositivos conectados</string>
|
||||
@ -2156,13 +2156,13 @@
|
||||
<string name="pref_display_caller_title">Mostrar información del contacto</string>
|
||||
<string name="pref_display_caller_summary">Mostrar el número de teléfono o el nombre de las llamadas entrantes</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Emparejar para llamadas bluetooth</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Haz clic aquí para iniciar el proceso de emparejamiento</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Pulse aquí para iniciar el proceso de emparejamiento</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Cómo recibir llamadas por bluetooth</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Para recibir llamadas por bluetooth, tienes que emparejar tu teléfono con tú reloj.</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Pulsa el botón de abajo para iniciar el proceso de emparejamiento.</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Ve a la configuración del Bluetooth de tú teléfono y empareja con el nuevo dispositivo que aparecerá (similar al nombre de tú reloj actual, pero con un sufijo, por ejemplo, \"Amazfit GTR 4 - AFC8\").</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">ADVERTENCIA: Si activas las llamadas bluetooth sin emparejar con la segunda instancia, es posible que las notificaciones de llamadas no funcionen como se espera.</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Habilita el ajuste para las llamadas Bluetooth a continuación.</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Para recibir llamadas por Bluetooth, debe emparejar su teléfono con una segunda instancia del reloj.</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Pulse el botón de abajo para iniciar el proceso de emparejamiento.</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Vaya a los ajustes de Bluetooth de su teléfono y empareje con el nuevo dispositivo que aparecerá (con un nombre similar al de su reloj actual, pero con un sufijo, por ejemplo, \'Amazfit GTR 4 - AFC8\').</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">ADVERTENCIA: Si activa las llamadas bluetooth sin emparejar con la segunda instancia, es posible que las notificaciones de llamadas no funcionen como se espera.</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Habilite la configuración de llamadas por Bluetooth a continuación.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Enviar notificaciones perdidas cuando un dispositivo se vuelve a conectar después de estar fuera de cobertura</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Caché mientras está fuera de cobertura</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_help_summary">Descripción de cada modo de botón</string>
|
||||
@ -2231,7 +2231,7 @@
|
||||
<string name="contact_missing_name">El nombre del contacto está vacío</string>
|
||||
<string name="pref_title_navigation_forward">Enviar navegación al reloj</string>
|
||||
<string name="pref_summary_navigation_forward">Reenvía las instrucciones de las aplicaciones de navegación al reloj</string>
|
||||
<string name="pref_header_navigation">Navegador</string>
|
||||
<string name="pref_header_navigation">Navegación</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">Permitir la activación de comandos de menú de depuración a través de Intent API</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_debug_commands_title">Permitir comandos de depuración</string>
|
||||
<string name="voice_service_package_title">Paquete de servicio de voz</string>
|
||||
@ -2252,7 +2252,7 @@
|
||||
<string name="charts_legend_stress_average">Promedio del estrés</string>
|
||||
<string name="stress_relaxed">Relajado</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_uv_index">Índice UV</string>
|
||||
<string name="action_changelog">Registro de los cambios</string>
|
||||
<string name="action_changelog">Registro de cambios</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Solo usa la red para determinar la ubicación</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Intervalo de actualización de datos GPS</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Utiliza los datos GPS del teléfono móvil para sobrescribir los datos GPS del dispositivo de pulsera</string>
|
||||
@ -2296,15 +2296,15 @@
|
||||
<string name="pref_summary_mb_intents">Activar si el control de medios del dispositivo no funciona para determinadas aplicaciones</string>
|
||||
<string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">Pulsera inteligente Bohemia</string>
|
||||
<string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sports_details">Obtener la información deportiva</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_stress_data">Obtener los datos de la tensión</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_pai_data">Obtener los datos PAI</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">Obtener los datos de SpO2</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Obtener los datos de la respiración durante el sueño</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Consultar los resúmenes deportivos</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">Obtener los registros de depuración</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sports_details">Recuperando información deportiva</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_stress_data">Recuperando datos de estrés</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_pai_data">Recuperando datos PAI</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">Recuperando datos de SpO2</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Recuperando datos de respiración durante el sueño</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Recuperando resúmenes deportivos</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">Recuperando registros de depuración</string>
|
||||
<string name="devicetype_casiogwb5600">Casio GW-B5600</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Obtener los datos de la frecuencia cardíaca</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Recuperando datos de frecuencia cardíaca</string>
|
||||
<string name="devicetype_casiogmwb5000">Casio GMW-B5000</string>
|
||||
<string name="error_no_bluetooth_scan">Para que el escaneado funcione correctamente, se debe conceder y activar el acceso al Bluetooth</string>
|
||||
<string name="error_no_bluetooth_connect">Se debe otorgar y habilitar el acceso a la conexión Bluetooth para que el escaneo funcione correctamente</string>
|
||||
@ -2515,8 +2515,8 @@
|
||||
<string name="menuitem_readiness">Preparación</string>
|
||||
<string name="menuitem_thermometer">Termómetro</string>
|
||||
<string name="devicetype_femometer_vinca2">Femometer Vinca II</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_statistics">Obtener las estadísticas</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_temperature">Obtener los datos de la temperatura</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_statistics">Recuperando estadísticas</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_temperature">Recuperando datos de temperatura</string>
|
||||
<string name="call_rejection_method_ignore">Ignorar (silencio)</string>
|
||||
<string name="avgStrokeRate">Tasa media de carrera</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">Velocidad en ciudad</string>
|
||||
@ -2681,7 +2681,7 @@
|
||||
<string name="huawei_reparse_workout_data_description">Esto sólo hará algo después de ciertas actualizaciones</string>
|
||||
<string name="pref_summary_debug">Enviar una solicitud de depuración al dispositivo Huawei</string>
|
||||
<string name="pref_title_debug">Solicitud de depuración</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Reconectar sólo a los dispositivos conectados</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Reconectarse sólo a los dispositivos conectados</string>
|
||||
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Reconectarse sólo a los dispositivos conectados, en lugar de volver a conectarse a todos los dispositivos</string>
|
||||
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Sólo si se activa la visualización al subir</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
|
||||
@ -2716,11 +2716,11 @@
|
||||
<string name="pref_force_connection_type_description">Puedes intentar forzar el tipo de conexión en caso de que tu dispositivo no responda a Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="flatDistance">Ruta llana</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_155">155 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_165">165 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_175">175 lpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_185">185 lpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_195">195 lpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_155">155 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_165">165 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_175">175 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_185">185 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_195">195 ppm</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Umbral de alerta de la frecuencia cardiaca alta</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_hike">Excursión por la montaña</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_trainer">Bicicleta estática</string>
|
||||
@ -2786,7 +2786,7 @@
|
||||
<string name="activity_type_skateboarding">Skate</string>
|
||||
<string name="activity_type_rock_climbing">Rocódromo</string>
|
||||
<string name="warning_missing_notification_permission">No se ha podido publicar la notificación en curso porque faltaba el permiso</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_205">205 lpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_205">205 ppm</string>
|
||||
<string name="hydration_dnd_summary">Desactivar los avisos de hidratación durante un intervalo de tiempo</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_running">Correr en pista cubierta</string>
|
||||
<string name="activity_type_stair_stepper">stepper</string>
|
||||
@ -2841,7 +2841,7 @@
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Horas de sueño por semana/mes</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Se interrumpió la búsqueda de los detalles deportivos</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Se interrumpió la recuperación de detalles deportivos</string>
|
||||
<string name="unbind_before_pair_message">Este dispositivo ya está vinculado en los ajustes de Android, lo que puede hacer que el emparejamiento falle en algunos dispositivos.
|
||||
\n
|
||||
\nSi no se puede añadir el dispositivo, elimínelo de los ajustes de Android y vuelva a intentarlo.</string>
|
||||
@ -3110,7 +3110,7 @@
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s_music">Garmin Forerunner 255S Music</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255_music">Garmin Forerunner 255 Music</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchgtrunner">Huawei Watch GT Runner</string>
|
||||
<string name="find_my_phone_companion_warning">Para encontrar el teléfono, es necesario emparejar el dispositivo con el compañero. Haz clic aquí para obtener más información.</string>
|
||||
<string name="find_my_phone_companion_warning">Para encontrar el teléfono es necesario emparejar el dispositivo. Pulse aquí para obtener más información.</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_rem">REM</string>
|
||||
<string name="stats_empty_value">-</string>
|
||||
<string name="stats_lowest_hr">frecuencia cardíaca más baja</string>
|
||||
@ -3347,7 +3347,7 @@
|
||||
<string name="devicetype_colmi_r03">Colmi R03</string>
|
||||
<string name="devicetype_colmi_r06">Colmi R06</string>
|
||||
<string name="smart_ring_measurement_error_unknown">Error de medición desconocido del anillo: %d</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sleep_data">Obteniendo datos del sueño</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sleep_data">Recuperando datos de sueño</string>
|
||||
<string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">Error de medición. ¿Están orientados correctamente los sensores del anillo?</string>
|
||||
<string name="stress_average">Promedio</string>
|
||||
<string name="devicetype_mijia_xmwsdj04">Sensor de temperatura y humedad Mijia 2 (tinta electrónica)</string>
|
||||
@ -3367,7 +3367,7 @@
|
||||
<string name="workout_set_i">Establecer %1d</string>
|
||||
<string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
|
||||
<string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f kg</string>
|
||||
<string name="choose_device">Eligir un dispositivo</string>
|
||||
<string name="choose_device">Elegir un dispositivo</string>
|
||||
<string name="no_supported_devices_found">No se encontraron dispositivos compatibles</string>
|
||||
<string name="menuitem_stress_simple">Estrés (sencillo)</string>
|
||||
<string name="menuitem_stress_breakdown">Estrés (crisis nerviosa)</string>
|
||||
@ -3386,8 +3386,8 @@
|
||||
<string name="pref_description_notifications">Notificaciones de aplicaciones, lista blanca/lista negra</string>
|
||||
<string name="pref_description_user_interface">Tema, pantalla principal</string>
|
||||
<string name="pref_description_dashboard">Widgets, dispositivos a incluir</string>
|
||||
<string name="pref_description_developer_options">Registros,intenciones de la api</string>
|
||||
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">Configuraciones que se eliminarán en una versión futura</string>
|
||||
<string name="pref_description_developer_options">Registros, Intent API</string>
|
||||
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">Ajustes que se eliminarán en una versión futura</string>
|
||||
<string name="pref_header_main_screen">Pantalla principal</string>
|
||||
<string name="pref_title_user_interface">Interfaz de usuario</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_date_birth">Fecha de nacimiento</string>
|
||||
@ -3502,7 +3502,7 @@
|
||||
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">Cantidad mínima de pasos</string>
|
||||
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">Cantidad mínima de pasos que se deben realizar durante los minutos límite</string>
|
||||
<string name="prefs_hrv_monitoring_title">Monitoreo del ritmo cardíaco</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_hrv_data">Obtención datos HRV</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_hrv_data">Recuperando datos HRV</string>
|
||||
<string name="pref_dnd_follow_phone_summary">Cuando DND está habilitado o deshabilitado en el teléfono, también se activa automáticamente en el dispositivo</string>
|
||||
<string name="prefs_hrv_monitoring_description">Monitoriza automáticamente la frecuencia cardíaca a lo largo del día</string>
|
||||
<string name="fmtPaceAverage">Ritmo promedio</string>
|
||||
@ -3710,4 +3710,40 @@
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_6x_pro_solar">Garmin Fenix 6X Pro Solar</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_buds_4_active">Redmi Buds 4 Active</string>
|
||||
<string name="battery_allow_pass_through">Permitir el paso de la batería</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="gree_pair_status_success">Emparejamiento exitoso.\n\nClave de vinculación: %s</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_huawei">Está a punto de cargar el firmware %s a su %s.\n\nSu firmware actual es %s\n\nTras la carga su dispositivo se reiniciará.\n\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD!</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_e">Garmin Instinct E</string>
|
||||
<string name="pairing_even_realities_g1_working">Emparejando con %1s...</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_active_2">Amazfit Active 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_735xt">Garmin Forerunner 735XT</string>
|
||||
<string name="gree_pair_status_failure">Emparejamiento fallido: %s</string>
|
||||
<string name="devicetype_gree_ac">Gree Air Conditioner</string>
|
||||
<string name="view_file">Ver</string>
|
||||
<string name="uploading">Subiendo…</string>
|
||||
<string name="update_firmware_operation_check_in_progress">Comprobando firmware</string>
|
||||
<string name="workout_repetitions">Repeticiones</string>
|
||||
<string name="workout_revolutions">Revoluciones</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transport">Transporte</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband9active">Xiaomi Smart Band 9 Active</string>
|
||||
<string name="notifications_dismiss_all">Descartar todo</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_45">Garmin Forerunner 45</string>
|
||||
<string name="poolLength">Longitud de piscina</string>
|
||||
<string name="update_firmware_operation_check_failed">Comprobación de firmware fallida</string>
|
||||
<string name="remote_control">Control remoto</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wh_ult900n">Sony WH-ULT900N</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copiar</string>
|
||||
<string name="activity_type_upper_body">Tren superior</string>
|
||||
<string name="activity_type_lower_body">Tren inferior</string>
|
||||
<string name="devicetype_even_realities_g1">Even Realities G1</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_buds_6_active">Redmi Buds 6 Active</string>
|
||||
<string name="activity_detail_inspect_file">Inspeccionar archivo</string>
|
||||
<string name="reset">Restablecer</string>
|
||||
<string name="permission_disable_doze_title">Ignorar optimizaciones de batería</string>
|
||||
<string name="gree_pair_clipboard">Nombre del dispositivo: %s\nDirección MAC: %s\nClave de vinculación: %s</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_c510">Sony WF-C510</string>
|
||||
<string name="devicetype_soundcore_q30">Soundcore Q30</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_indoor">Interior</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_outdoor">Exterior</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_7s_pro">Garmin Fenix 7S Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_lily_2_active">Garmin Lily 2 Active</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user