diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f57506119..eafb30d58 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -871,7 +871,7 @@
     <string name="error_background_service">Impossibile avviare il servizio in background</string>
     <string name="error_version_check_extreme_caution">ATTENZIONE: Errore durante la verifica delle informazioni sulla versione! Non dovresti continuare! Visto il nome della versione \"%s\"</string>
     <string name="permission_granting_mandatory">Sono richieste tutte queste autorizzazioni e l\'app potrebbe essere instabile se non concesse</string>
-    <string name="about_additional_contributions">Mille grazie a tutti i collaboratori non elencati per aver contribuito con codice, supporto, idee, motivazione, segnalazioni di bug, donazioni ... ✊</string>
+    <string name="about_additional_contributions">Grazie mille a tutti i collaboratori non elencati per aver contribuito con codice, traduzioni, supporto, idee, motivazione, segnalazioni di bug, donazioni ... ✊</string>
     <string name="about_additional_device_support">Supporto a dispositivi aggiuntivi</string>
     <string name="about_contributors">Contributori</string>
     <string name="about_core_team_title">Team principale (ordinati in base al primo contributo di codice)</string>
@@ -942,9 +942,9 @@
     <string name="require_location_provider">La posizione deve essere abilitata</string>
     <string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
     <string name="activity_detail_show_gps_label">Mostra Percorso GPS</string>
-    <string name="activity_detail_duration_label">Durata:</string>
-    <string name="activity_detail_end_label">Fine:</string>
-    <string name="activity_detail_start_label">Inizio:</string>
+    <string name="activity_detail_duration_label">Durata</string>
+    <string name="activity_detail_end_label">Fine</string>
+    <string name="activity_detail_start_label">Inizio</string>
     <string name="Steps">Passi</string>
     <string name="Activity">Attività</string>
     <string name="Speed">Velocità</string>
@@ -953,7 +953,7 @@
     <string name="bpm">bpm</string>
     <string name="minutes_km">min/km</string>
     <string name="seconds_km">sec/km</string>
-    <string name="calories_unit">Kcal</string>
+    <string name="calories_unit">kcal</string>
     <string name="laps_unit">giri</string>
     <string name="swim_style">stile di nuoto</string>
     <string name="seconds">s</string>
@@ -982,4 +982,63 @@
     <string name="distanceMeters">Distanza</string>
     <string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (JF Firmware)</string>
     <string name="activity_summary_detail">Dettagli dell\'Attività Sportiva</string>
+    <string name="strokes_unit">bracc</string>
+    <string name="strokes_second">bracc/s</string>
+    <string name="activity_type_cricket">Cricket</string>
+    <string name="activity_type_yoga">Yoga</string>
+    <string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
+    <string name="activity_type_badminton">Badminton</string>
+    <string name="activity_type_pingpong">Ping Pong</string>
+    <string name="Strokes">Bracciate</string>
+    <string name="averageStrokesPerSecond">Bracciate medie</string>
+    <string name="averageStrokeDistance">Distanza media bracciata</string>
+    <string name="medley">Misto</string>
+    <string name="backstroke">Dorso</string>
+    <string name="freestyle">Stile libero</string>
+    <string name="breaststroke">Rana</string>
+    <string name="activity_filter_to_placeholder">oggi</string>
+    <string name="activity_filter_from_placeholder">passato</string>
+    <string name="activity_summaries_all_devices">Tutti i dispositivi</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_select">Periodo di tempo</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 giorni</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 giorni</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Mese scorso</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Questo mese</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Settimana scorsa</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Questa settimana</string>
+    <string name="activity_summaries_all_activities">Tutte le attività</string>
+    <string name="activity_summaries_statistics">Statistiche</string>
+    <string name="yes">Sì</string>
+    <string name="activity_filter_individual_items">Elementi selezionati individualmente</string>
+    <string name="addto_filter">Aggiungi al filtro</string>
+    <string name="activity_filter_apply_filter">Applica filtro</string>
+    <string name="activity_filter_name_contains">Etichetta</string>
+    <string name="activity_filter_reset_filter">Rimuovi filtri</string>
+    <string name="activity_filter_filter_title">Filtra</string>
+    <string name="activity_filter_date_to">A</string>
+    <string name="activity_filter_date_from">Da</string>
+    <string name="pref_header_statistics">Statistiche delle attività sportive</string>
+    <string name="pref_header_filter">Filtro delle attività sportive</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_action_title">Avvia azione</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Invia messaggio</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Quando non si indossa il dispositivo</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Quando ci si sveglia</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Quando ci si addormenta</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_title">Azioni sul dispositivo</string>
+    <string name="Elevation">Elevazione</string>
+    <string name="swolf_index">indice swolf</string>
+    <string name="averageSpeed">Velocità media</string>
+    <string name="baseAltitude">Elevazione base</string>
+    <string name="ascentSeconds">Salita</string>
+    <string name="averageLapPace">Andatura media giro</string>
+    <string name="about_links">Collegamenti</string>
+    <string name="activity_summary_yesterday">Ieri</string>
+    <string name="activity_summary_today">Oggi</string>
+    <string name="activity_summary_edit_name_title">Modifica etichetta</string>
+    <string name="activity_type_basketball">Basket</string>
+    <string name="activity_type_rowing_machine">Remoergometro</string>
+    <string name="activity_type_soccer">Calcio</string>
+    <string name="activity_type_jump_roping">Salti alla corda</string>
+    <string name="activity_type_indoor_cycling">Spinning</string>
+    <string name="activity_type_swimming_openwater">Nuoto (all\'aperto)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file