Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3491 of 3491 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -3279,7 +3279,7 @@
     <string name="activity_type_breaking">Breaking</string>
     <string name="target">Ziel</string>
     <string name="pref_title_sync_birthdays">Geburtstage synchronisieren</string>
-    <string name="activity_type_spinning">Radfahren (Indoor)</string>
+    <string name="activity_type_spinning">Spinning</string>
     <string name="devicetype_huawei_watchgt5">Huawei Watch GT 5 (Pro)</string>
     <string name="busy_task_fetch_hrv_data">Abrufen von HRV-Daten</string>
     <string name="activity_type_softball_slow_pitch">Slowpitch-Softball</string>
@@ -3376,7 +3376,7 @@
     <string name="menuitem_stress_segmented">Stress (segmentiert)</string>
     <string name="pref_deprecated_media_control_title">Veraltete Mediensteuerung</string>
     <string name="activity_type_canoeing">Kanufahren</string>
-    <string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">%1d von %2d Dateien werden exportiert…</string>
+    <string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">Exportiere Dateien... %1d von %2d</string>
     <string name="backup_restore_exporting_finishing">Export wird abgeschlossen…</string>
     <string name="backup_restore_import_complete">Import abgeschlossen</string>
     <string name="backup_restore_abort_title">Abbrechen</string>
@@ -3523,9 +3523,9 @@
     <string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge ist eine Open Source App. Sie wird von der Gemeinschaft für die Gemeinschaft entwickelt.\n\nJeder ist willkommen, mit Code, Dokumentation, Tests und Spenden beizutragen.\n\nGadgetbridge enthält keine Anzeigen und kein Tracking. Alle deine Daten werden lokal auf Ihrem Android-Gerät gespeichert. Daher ist sie zu 100% datenschutzfreundlich.\n\nBesuche unsere Website für weitere Informationen, Dokumentationen und Links zu unseren Kommunikationskanälen.</string>
     <string name="devicetype_huawei_watchd2">Huawei Watch D2</string>
     <string name="workoutSets">Sätze</string>
-    <string name="activity_type_padel">Paddeln</string>
+    <string name="activity_type_padel">Padle-Tennis</string>
     <string name="activity_type_aerobic_combo">Aerobic-Kombination</string>
-    <string name="activity_type_air_walker">Air walker</string>
+    <string name="activity_type_air_walker">Air Walker</string>
     <string name="activity_type_futsal">Futsal</string>
     <string name="activity_type_jai_alai">Jai alai</string>
     <string name="activity_type_obstacle_race">Hindernislauf</string>
@@ -3546,7 +3546,7 @@
     <string name="activity_type_bridge">Bridge</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_12k">12 kHz</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg4">-4 dB</string>
-    <string name="activity_type_hip_hop">Hip-hop</string>
+    <string name="activity_type_hip_hop">Hip-Hop</string>
     <string name="activity_type_hacky_sack">Hacky sack</string>
     <string name="activity_type_pole_dance">Pole dance</string>
     <string name="activity_type_somatosensory_game">Somatosensorisches Spiel</string>
@@ -3569,7 +3569,7 @@
     <string name="devicetype_sony_wf_c700n">Sony WF-C700N</string>
     <string name="prefs_light_duration_longer">Längere Lichtdauer</string>
     <string name="devicetype_ble_gatt_client">Allgemeiner BLE GATT Client</string>
-    <string name="activity_type_push_walk_speed">Schieben - Laufgeschwindigkeit</string>
+    <string name="activity_type_push_walk_speed">Schieben - Gehgeschwindigkeit</string>
     <string name="activity_type_hula_hoop">Hula hoop</string>
     <string name="activity_type_race_walking">Gehen(Sport)</string>
     <string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">Schieben innen - Gehgeschwindigkeit</string>
@@ -3592,8 +3592,8 @@
     <string name="devicetype_garmin_venu_2s">Garmin Venu 2S</string>
     <string name="devicetype_garmin_fenix_6x_pro_solar">Garmin Fenix 6X Pro Solar</string>
     <string name="devicetype_mismartscale">Mi Smart Scale 2</string>
-    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Balanced</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Ausbalanciert</string>
-    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Light</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Leicht</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_off">ANC / Aus</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_transparency">ANC / Transparenz</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_standard">Standard</string>
@@ -3602,7 +3602,7 @@
     <string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">Messfehler. Sind die Sensoren des Rings richtig ausgerichtet?</string>
     <string name="hrZoneThreshold">Schwelle</string>
     <string name="activity_type_jujitsu">Jujitsu</string>
-    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Deep</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Tief</string>
     <string name="smart_ring_measurement_error_unknown">Unbekannter Messfehler %d von Ring empfangen</string>
     <string name="devicetype_sony_wi_c100">Sony WI-C100</string>
     <string name="devicetype_soundcore_liberty4_nc">Soundcore Liberty 4 NC</string>
@@ -3713,4 +3713,15 @@
     <string name="devicetype_garmin_forerunner_955">Garmin Forerunner 955</string>
     <string name="devicetype_garmin_forerunner_45">Garmin Forerunner 45</string>
     <string name="activity_type_marine">Marine</string>
+    <string name="activity_type_water_scooter">Tauchscooter</string>
+    <string name="idasen_control_button_sit">SIT</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_bass">Bass verstärken</string>
+    <string name="canned_replies_not_empty">Es sollte mindestens eine vordefinierte Antwort geben.</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Höhen verstärken</string>
+    <string name="idasen_control_button_stand">STAND</string>
+    <string name="idasen_control_button_mid">MID</string>
+    <string name="permission_fine_location_title">Genauer Standort</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">Adaptiver Klang</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Benutzerdefiniert</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_voice">Stimme verstärken</string>
 </resources>