diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 80a459a76..4bbe03fa8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1146,4 +1146,5 @@
 \nПримечание: вам не нужно устанавливать .res и .gps, если эти файлы точно такие же, как ранее установленные.
 \n
 \nДЕЙСТВУЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!</string>
+    <string name="qhybrid_calibration_align_hint">Выровнять стрелки к 12:00</string>
 </resources>
\ No newline at end of file