diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f9fee5a84..d49071e40 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
Vous êtes sur le point d\'installer le firmware %s à la place de celui qui est actuellement sur votre Mi Band.
Ce firmware a été testé et est connu pour être compatible avec Gadgetbridge.
- Ce firmware n\'a pas été testé et peut ne pas être compatible avec Gadgetbridge. \ N \ nIl n\'est pas conseillé de flasher votre Mi Band.
+ Ce firmware n\'a pas été testé et peut ne pas être compatible avec Gadgetbridge. \n \n Il n\'est pas conseillé de flasher votre Mi Band.
Paramètre
Paramètres généraux
@@ -33,21 +33,21 @@
Message Pebble
Support pour les applications qui envoient des notifications au Pebble via Intent. Peut être utilisé pour les conversations.
Support des notififactions génériques
- même lorsque l\'écran est allumé
- toujours
- quand l\'écran est éteint
- jamais
+ Même lorsque l\'écran est allumé
+ Toujours
+ Quand l\'écran est éteint
+ Jamais
Options développeur
Adresse Mi Band
Paramètres Pebble
Protocole des notifications en vigueur
- Cette option force l\'utilisant du dernier protocole de notification qui dépend de la verrsion du firmware. ACTIVER LA UNIQUEMENT SI VOUS SAVEZ CE QUE VOUS FAITES!
- Activités les fonctionnalités non testé
- Activer les fonctionnalités non testés
- non connecté
- en train de se connecter
- connecté
- état inconnu
+ Cette option force l\'utilisation du dernier protocole de notification qui dépend de la verrsion du firmware. ACTIVER LA UNIQUEMENT SI VOUS SAVEZ CE QUE VOUS FAITES!
+ Activer les fonctionnalités non testé
+ Activer les fonctionnalités non testés. ACTIVER UNIQUEMENT SI VOUS SAVEZ CE QE VOUS FAITES!
+ Non connecté
+ En train de se connecter
+ Connecté
+ État inconnu
HW: %1$s FW: %2$s
FW: %1$s
(inconnu)
@@ -56,17 +56,17 @@
Ceci est un test de notification venant de Gadgetbridge
Le bluetooth n\'est pas supporté
Le bluetooth est désactivé
- Taper sur lpour le connecter au gestionnaire d\'application
+ Taper sur l\'appareil pour le connecter au gestionnaire d\'application
Tapper sur l\'appareil pour le connecter
Ne peut être connecter. L’adresse bluetooth est invalide?
Gadgetbridge est en fonctionnement
Installation du binaire %1$d/%2$d
- installation en échec
- installation réalisé
+ Echec d'installation
+ Installation réalisé
VOUS ÊTES EN TRAIN D\'INSTALLER UN FIRMWARE, PROCEDEZ À VOS PROPRES RISQUES. CE FIRMWARE EST POUR LA VERSION HW: %s
Vous êtes sur le point d\'installer l\'application suivante:\n\n\n%1$s Version %2$s par %3$s\n
N/A
- initialisé
+ Initialisé
%1$s par %2$s
Décourir les appareils
Arreter de scanner
@@ -80,11 +80,11 @@
Aucune adresse mac fournis, ne peut être couplé
Paramètres spécifique à l\'appareil
Paramètres Mi Band
- homme
- femme
- autre
- gauche
- droite
+ Homme
+ Femme
+ Autre
+ Gauche
+ Droite
Aucune donnée utilisateur valide fournis, utilisation des données fictives pour le moment
Quand votre Mi Band vibre et clignote, appuyez dessus plusieurs fois d\'affilée.
Installer
@@ -100,7 +100,7 @@
Nombre de vibration
Moniteur de sommeil
Ecrire le fichier de logs (besoin de redemarrer)
- iniitialisation
+ Initialisation
Récupération des données d\'activité
De %1$s à %2$s
Port main gauche ou droite?
@@ -132,11 +132,11 @@
Jeu
Ven
Sam
- réveil intelligent
+ Réveil intelligent
Il y avais une erreur lors du paramétrage des alarmes, s\'il vous plaît essayer à nouveau!
Alarmes envoyer à l\'appareil
Aucune donnée. Synchroniser l\'appareil?
- A propos du transférer %1$s de données à partir de %2$s
+ À propos du transférer %1$s de données à partir de %2$s
Objectif de pas par jour
Erreur d’exécution %1$s\'
Votre activité (ALPHA)
@@ -161,7 +161,7 @@
Révision correcte du matériel
Version Hardware incorrecte!
%1$s (%2$s)
- Problème avec le transfert du firmware. Ne redémarrez pas votre bande Mi!
+ Problème avec le transfert du firmware. Ne redémarrez pas votre Mi band!
Problème avec le transfert de métadonnées du firmware
Installation complète du firmware
Installation complète du firmware, redémarrage de l\'appareil