From d4614284f4792c780657efb82b290d328a007ce3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 0eoc <0eoc@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 21 Aug 2023 11:18:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.8% (2047 of 2181 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 26 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ecdbbee80..f785e869f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2282,6 +2282,30 @@
     <string name="pref_switch_noise_control">Изменить уровень подавления шума</string>
     <string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
     <string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Подавление шума с одним наушником</string>
-    <string name="nothing_prefs_inear_summary">Воспроизведение/пауза музыки в зависимости от того, в ушах ли наушники</string>
+    <string name="nothing_prefs_inear_summary">Пауза/воспр. музыки в зависимости от присутствия в ушах наушников</string>
     <string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Позволяет использовать подавление шума с одним наушником</string>
+    <string name="sony_notification_voice_guide">Уведомления и Голосовое Сопровождение</string>
+    <string name="pressure_relief_summary">Предотвращение ощущения давления в ушах без использования активного подавления шума</string>
+    <string name="stress_relaxed">Расслабленный</string>
+    <string name="sony_connect_two_devices">Подключение к 2 устройствам одновременно</string>
+    <string name="sony_audio_upsampling">Повышение частоты дискретизации</string>
+    <string name="long_press">Долгое зажатие</string>
+    <string name="continue_pressing">Продолжайте нажимать</string>
+    <string name="sony_quick_access_double_tap">Быстрый доступ (двойное нажатие)</string>
+    <string name="pref_screen_auto_brightness_title">Автоподстройка яркости</string>
+    <string name="pref_screen_auto_brightness_summary">Автоматическая подстройка яркости к освещённости окружения</string>
+    <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Подтверждения сопряжения на устройстве могут быть раздражающими. Их выключение может привести к потере функционала.</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Время отображения часов (в секундах)</string>
+    <string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Включить подтверждение сопряжения на устройстве</string>
+    <string name="pref_screen_brightness">Яркость экрана</string>
+    <string name="single_tap">Одно нажатие</string>
+    <string name="double_tap">Двойное нажатие</string>
+    <string name="triple_tap">Тройное нажатие</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Отображать круг по истечению</string>
+    <string name="sony_quick_access_triple_tap">Быстрый доступ (тройное нажатие)</string>
+    <string name="prefs_ambient_voice_focus">Концентрация на голосе</string>
+    <string name="sony_sound_position">Расположение звука</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Усиление баса</string>
+    <string name="sony_touch_sensor">Сенсорное управление</string>
+    <string name="sony_button_mode_playback_control">Управление воспроизведением</string>
 </resources>
\ No newline at end of file