From ae775c40e09da7e85cf0365adb7b3ff9d112a8c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mario <mariomobla@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jun 2020 13:47:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 52.2% (432 of 827 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 42 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 36 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 2c215eeb0..313dc6924 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -119,13 +119,13 @@
     <string name="controlcenter_calibrate_device">Kalibreeri seade</string>
     <string name="blacklist_all_for_notifications">Lisa kõikide nende teatised musta nimekirja</string>
     <string name="whitelist_all_for_notifications">Lisa kõikide nende teatised valgesse nimekirja</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Te kavatsete installida %s püsivara enda Mi Band 3le.
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Te kavatsete installida %s püsivara enda Mi Band 3le. 
 \n 
-\nVeenduge, et installite .fw faili ja seejärel .res fail. Kell taaskäivitub pärast .fw faili installimist.
-\n
-\nMärkus: Sa ei pea installima .res faili kui see on täpselt sama, mis eelnevalt installitud.
-\n
-\nTESTIMATA, TEIE SEADE VÕIB MUUTUDA PABERIRASKUSEKS, JÄTKATE OMAL RIISIKOL!</string>
+\nVeenduge, et installite .fw faili ja seejärel .res fail. Kell taaskäivitub pärast .fw faili installimist. 
+\n 
+\nMärkus: Sa ei pea installima .res faili kui see on täpselt sama, mis eelnevalt installidud. 
+\n 
+\nJÄTKATE OMAL RISKIL!</string>
     <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Kõne hargile panek</string>
     <string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sünkrooni Morpheuz</string>
     <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Toeta väljaminevaid kõnesid</string>
@@ -456,4 +456,34 @@
     <string name="pref_title_chart_heartrate_color">Pulsi värv</string>
     <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Viimased 24 tundi</string>
     <string name="controlcenter_set_alias">Sea kuvatav nimi</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Olete installimas %s püsivara enda Amazfit Bip\'ile. 
+\n 
+\nPaigalda .fw fail ja seejärel .res fail ning lõpuks .gps fail. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust. 
+\n 
+\nMärkus: .res ja .gps faili ei pea paigaldama, kui tegu on samade failidega, mis olid eelmisel uuendusel. 
+\n 
+\nJÄTKATE OMAL VASTUTUSEL!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Olete installimas %s püsivara enda Amazfit Bip\'ile. 
+\n 
+\nPaigalda .fw fail ja seejärel .res fail ning lõpuks .gps fail. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust. 
+\n 
+\nMärkus: .res ja .gps faili ei pea paigaldama, kui tegu on samade failidega, mis olid eelmisel uuendusel. 
+\n 
+\nJÄTKAKE OMAL VASTUTUSEL!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Olete paigaldamas %s püsivara enda Amazfit Cor 2-le. 
+\n 
+\nPalun veenduge, et enne paigaldate .fw faili ja pärast seda .res faili. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust. 
+\n 
+\nMärkus: .res faili ei pea paigaldama kui tegu on sama failiga, mis eelmisel uuendusel. 
+\n 
+\nJÄTKATE OMAL VASTUTUSEL!
+\n
+\nTÄIESTI TESTIMATA, ILMSELT PEATE INSTALEERIMA BEATS_W PÜSIVARA, KUI TEIE SEADME NIMI ON \"Amazfit Band 2\"</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Olete paigaldamas %s püsivara enda Amazfit Cor\'ile. 
+\n 
+\nPalun veenduge, et enne paigaldate .fw faili ja pärast seda .res faili. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust. 
+\n 
+\nMärkus: .res faili ei pea paigaldama kui tegu on sama failiga, mis eelmisel uuendusel. 
+\n 
+\nJÄTKATE OMAL VASTUTUSEL!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file