From 9dab02ad7ad577251f42e51bafe9f9b047df06c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arjan-s <a_gitlab@anymore.nl>
Date: Sun, 9 Feb 2025 19:22:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.7% (3534 of 3542 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 31 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 1998e4853..aa9ed1bdb 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -3724,4 +3724,35 @@
     <string name="prefs_title_gatt_client_filter_char">BLE-karakteristieken</string>
     <string name="activity_type_barbell">Barbell</string>
     <string name="devicetype_garmin_instinct_e">Garmin Instinct E</string>
+    <string name="view_file">Toon</string>
+    <string name="unit_repetitions_per_minute">herhalingen/min</string>
+    <string name="unit_revolutions_per_minute">omwentelingen/min</string>
+    <string name="fit_file_viewer">FIT-bestand-weergave</string>
+    <string name="devicetype_miband9active">Xiaomi Smart Band 9 Active</string>
+    <string name="poolLength">Lengte van zwembad</string>
+    <string name="swim_avg_cadence">Gemiddelde zwemcadans</string>
+    <string name="strokes_per_length">slagen/lengte</string>
+    <string name="unit_repetitions">herhalingen</string>
+    <string name="unit_revolutions">omwentelingen</string>
+    <string name="uploading">Uploaden…</string>
+    <string name="title_activity_even_realities_g1_pairing">Even G1 koppelen</string>
+    <string name="pairing_even_realities_g1_select_next_lens">%1$s lens geselecteerd voor koppelen. Meerdere kandidaten gevonden voor de %2$s lens. Selecteer de %2$s lens uit de onderstaande lijst.</string>
+    <string name="pairing_even_realities_g1_working">Koppelen met %1s...</string>
+    <string name="pairing_even_realities_g1_find_both_fail">Kon niet zowel de rechter als de linker lens vinden. Probeer opnieuw te scannen.</string>
+    <string name="pairing_even_realities_g1_invalid_device">Even G1 apparaat ongeldig: %1$s.</string>
+    <string name="devicetype_even_realities_g1">Even Realities G1</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_huawei">Je staat op het punt om firmware %s naar je %s te uploaden.\n\nDe huidige firmware is %s\n\nJe apparaat zal herstarten na het uploaden.\n\nGA DOOR OP EIGEN RISICO!</string>
+    <string name="remote_control">Afstandsbediening</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_735xt">Garmin Forerunner 735XT</string>
+    <string name="workout_repetitions">Herhalingen</string>
+    <string name="workout_revolutions">Omwentelingen</string>
+    <string name="devicetype_gree_ac">Gree Air Conditioner</string>
+    <string name="devicetype_sony_wh_ult900n">Sony WH-ULT900N</string>
+    <string name="activity_detail_inspect_file">Inspecteer bestand</string>
+    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="pairing_even_realities_g1_bottom_hint">Meerdere koppelingsdialogen zullen op uw Android-apparaat weergegeven worden. Zo niet, controleer het meldingenscherm en accepteer de koppelingsverzoeken daar. Zowel de linker als rechter lens moeten gekoppeld worden.</string>
+    <string name="update_firmware_operation_check_in_progress">Firmware controleren</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Kopieer</string>
+    <string name="update_firmware_operation_check_failed">Firmware-controle mislukt</string>
+    <string name="devicetype_garmin_lily_2_active">Garmin Lily 2 Active</string>
 </resources>