From 90dc1d20b9f29465769b1f380257c7ce468a142c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sat, 5 Dec 2020 00:03:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French (Canada))

Currently translated at 79.1% (826 of 1044 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr_CA/
---
 app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index ef3e2da22..b93cfdd6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -135,7 +135,7 @@
         <item quantity="one">%d heure</item>
         <item quantity="other">%d heures</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Tracer les cercles Widget</string>
+    <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Widget traçant des cercles</string>
     <string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
     <string name="notif_battery_low_extended">%1$s pile faible : %2$s</string>
@@ -892,4 +892,20 @@
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Permettre une faible intensité de vibration sur la bande</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Le mode d\'économie d\'énergie désactive la mesure automatique périodique de la fréquence cardiaque augmente ainsi le temps de travail</string>
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">L\'intervalle d\'alarme intelligente est l\'intervalle avant l\'alarme installée. Dans cet intervalle, l\'appareil tente de détecter la phase de sommeil la plus légère pour réveiller l\'utilisateur</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s dans votre Mi Band 5.
+\n
+\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après avoir installé le fichier .fw.
+\n
+\nRemarque : Vous n\'avez pas besoin d\'installer le fichier .res si c\'est exactement le même que celui précédemment installé.
+\n
+\nCONTINUEZ À VOS RISQUES ET PÉRILS!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit T-Rex.
+\n
+\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res et finalement le fichier .gps. Votre montre redémarrera après l\'installation du .fw.
+\n
+\nNote : vous n\'avez pas à installer les fichier .res et .gps si ceux ci sont exactement les même qu\'installé précédemment.
+\n
+\nÀ VOS RISQUES ET PÉRILS!</string>
+    <string name="controlcenter_set_alias">Définir un alias</string>
+    <string name="find_lost_device_message">Rechercher %1$s\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file