Freeyourgadget/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2025-03-13 09:40:15 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3479 of 3479 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nl/
This commit is contained in:
arjan-s 2024-12-27 20:19:49 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5bcbc4c75c
commit 8ece86c19b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 73 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -3566,7 +3566,7 @@
<string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge heeft twee weergaven, elks met hun eigen opzet.</string>
<string name="first_start_overview_dashboard">Via het dashboard krijgt u snel een beeld van uw vooruitgang vandaag. De kalenderweergave toont de status van uw doelen over een hele maand.</string>
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_transparency_off">Transparantie / Uit</string>
<string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">Adaptive geluid</string>
<string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">Adaptief geluid</string>
<string name="avgJumpRate">Gem. sprongcadans</string>
<string name="maxJumpRate">Max. sprongcadans</string>
<string name="jumps_minute">sprongen/min</string>
@ -3575,9 +3575,9 @@
<string name="pref_music_management_title">Muziek beheren</string>
<string name="music_delete_from_playlist">Van playlist verwijderen</string>
<string name="first_start_overview_title">Overzicht</string>
<string name="music_delete_multiple_confirm_description">Bent u zeker \'%1$d\' nummers te willen verwijderen?</string>
<string name="music_delete_multiple_confirm_description">Weet u zeker dat u \'%1$d\' nummers wilt verwijderen?</string>
<string name="music_multiselect_limit">Limiet bereikt voor het selecteren van meer dan een item</string>
<string name="first_start_intro_welcome_to">Welkom op</string>
<string name="first_start_intro_welcome_to">Welkom bij</string>
<string name="devicetype_casioecbs100">Casio ECB-S100</string>
<string name="garmin_intensity_minutes">Minuten intensiteit</string>
<string name="pref_developer_add_test_activities_title">Testactiviteiten toevoegen</string>
@ -3631,13 +3631,81 @@
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8 kHz</string>
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_12k">12 kHz</string>
<string name="pref_music_management_summary">Muziek beheren op de horloge</string>
<string name="music_delete_confirm_description">Bent u zeker \'%1$s\' te willen verwijderen?</string>
<string name="music_delete_confirm_description">Weet u zeker dat u \'%1$s\' wilt verwijderen?</string>
<string name="music_add_to_playlist">Aan playlist toevoegen</string>
<string name="first_start_welcome_title">Welkom</string>
<string name="music_huawei_device_info">Ondersteunde formaten: %1$s\nOpslag horloge: %2$d MB</string>
<string name="music_error">Er is een fout opgetreden</string>
<string name="first_start_intro_tag_line">Bevrijd je van de proprietary apps en clouddiensten van gadgetleveranciers.</string>
<string name="first_start_intro_tag_line">Bevrijd je van de gesloten apps en clouddiensten van gadgetleveranciers.</string>
<string name="devicetype_huawei_freebuds_5i">Huawei FreeBuds 5i</string>
<string name="totalJumps">Totale sprongen</string>
<string name="music_delete">Nummer verwijderen</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_summary">Verbinden met eerder gebonden Bluetooth-apparaten</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_title">Bluetooth verbinden</string>
<string name="permission_query_all_packages_title">Alle pakketten opvragen</string>
<string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
<string name="permission_contacts_title">Contacten</string>
<string name="permission_bluetooth_admin_summary">Vinden en binden van Bluetooth-apparaten</string>
<string name="first_start_get_started_title">Aan de slag</string>
<string name="permission_notifications_summary">Meldingen doorsturen naar gadgets</string>
<string name="permission_manage_dnd_title">Niet Storen-stand beheren</string>
<string name="permission_manage_dnd_summary">Verander Niet Storen-beleid</string>
<string name="permission_bluetooth_admin_title">Bluetooth-beheerder</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_summary">Scannen naar nieuwe Bluetooth-apparaten</string>
<string name="permission_internet_access_title">Internettoegang</string>
<string name="permission_call_phone_summary">Start telefoongesprekken vanaf gadgets</string>
<string name="permission_call_phone_title">Telefoongesprek starten</string>
<string name="permission_process_outgoing_calls_title">Uitgaande gesprekken uitlezen</string>
<string name="permission_answer_phone_calls_title">Beantwoord telefoongesprek</string>
<string name="permission_read_phone_state_summary">De status van lopende telefoongesprekken uitlezen</string>
<string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Eerste apparaat toevoegen</string>
<string name="permission_internet_access_summary">Synchronisatie met online diensten</string>
<string name="permission_send_sms_summary">SMS (vooraf ingestelde berichten) versturen vanaf gadgets</string>
<string name="permission_read_call_log_title">Oproepenlijst lezen</string>
<string name="first_start_get_started_desc">Om aan de slag te gaan, kunt u hier direct uw eerste apparaat toevoegen, een back-up herstellen of met een lege database starten.</string>
<string name="first_start_permissions_request_all_button">Vraag om alle rechten</string>
<string name="permission_calendar_title">Agenda</string>
<string name="permission_answer_phone_calls_summary">Beantwoorden van telefoongesprekken vanaf gadgets</string>
<string name="permission_external_storage_title">Externe opslag</string>
<string name="permission_read_phone_state_title">Telefoonstatus uitlezen</string>
<string name="permission_process_outgoing_calls_summary">Lees het telefoonnummer van uitgaande telefoongesprekken om het op gadgets weer te geven</string>
<string name="permission_receive_sms_summary">Doorsturen van SMS-berichten naar gadgets</string>
<string name="first_start_get_started_restore_button">Back-up herstellen</string>
<string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Open de app</string>
<string name="permission_bluetooth_summary">Verbinden met Bluetooth-apparaten</string>
<string name="permission_send_sms_title">Stuur SMS</string>
<string name="power_w">Vermogen in W</string>
<string name="battery_allow_pass_through">Batterij passeren toestaan</string>
<string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge is een open source app. Het wordt ontwikkeld door de gemeenschap, voor de gemeenschap.\n\nIedereen is welkom om bij te dragen via code, documentatie, testen en donaties.\n\nGadgetbridge bevat geen advertenties en geen tracking. Alle gegevens blijven lokaal op je Android-apparaat, dus het is 100% privacy-vriendelijk.\n\nBezoek onze website voor meer informatie, documentatie en links naar onze communicatiekanalen.</string>
<string name="permission_fine_location_title">Exacte locatie</string>
<string name="permission_fine_location_summary">Scannen naar Bluetooth-apparaten</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_title">Bluetooth scannen</string>
<string name="permission_post_notification_summary">Blijvende melding plaatsen die de service draaiende houdt</string>
<string name="permission_calendar_summary">Stuur afspraken naar gadgets</string>
<string name="permission_receive_sms_title">Ontvang SMS</string>
<string name="permission_query_all_packages_summary">Namen en iconen van alle geïnstalleerde apps lezen</string>
<string name="about_build_details_copied_to_clipboard">Details gekopieerd naar klembord</string>
<string name="devicetype_marstek_b2500">Marstek B2500</string>
<string name="battery_discharge_intervals">Batterij-ontladingsintervals</string>
<string name="discharge_interval_1">Ontladingsinterval 1</string>
<string name="manual_discharge">Handmatige ontladingsintervals</string>
<string name="manual_discharge_summary">wanneer uitgeschakeld, gaat dit uit van intelligente ontlading beheerd door een externe spanningsmeter (niet door Gadgetbridge ondersteund)</string>
<string name="summary_battery_discharge_intervals_set">Stuur onderstaande configuratie naar apparaat</string>
<string name="battery_allow_pass_though_summary">Wanneer ingeschakeld kan de batterij tegelijk opgeladen en ontladen worden</string>
<string name="permission_background_location_title">Achtergrond-locatie</string>
<string name="permission_post_notification_title">Meldingen plaatsen</string>
<string name="discharge_interval_2">Ontladingsinterval 2</string>
<string name="discharge_interval_3">Ontladingsinterval 3</string>
<string name="discharge_interval_4">Ontladingsinterval 4</string>
<string name="discharge_interval_5">Ontladingsinterval 5</string>
<string name="battery_minimum_charge">Minimale batterijlading in %</string>
<string name="first_start_permissions_request_button">Vraag aan</string>
<string name="first_start_permissions_title">Rechten</string>
<string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge heeft veel rechten nodig om alle functies uit te voeren. Beoordeel de rechten en de reden dat wij erom vragen hieronder.</string>
<string name="permission_displayover_summary">Wordt gebruikt door Bangle.js om apps en andere functionaliteit op uw telefoon te starten</string>
<string name="permission_displayover_title">Over andere apps weergeven</string>
<string name="permission_background_location_summary">Scannen naar Bluetooth-apparaten in de achtergrond en de huidige locatie naar bepaalde gadgets doorsturen</string>
<string name="permission_contacts_summary">Contactpersonen doorsturen naar gadgets</string>
<string name="permission_read_call_log_summary">Oproepenlijst doorsturen naar gadgets</string>
<string name="permission_external_storage_summary">Openen van afbeeldingen, ringtones, app-bestanden en meer</string>
</resources>