mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2025-03-12 17:20:21 +01:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 99.9% (3505 of 3506 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/tr/
This commit is contained in:
Ahmet Arda Kavakcı
Hosted Weblate
parent
ad5f580688
commit
8bd9029ca4
@ -927,7 +927,7 @@
|
||||
<string name="error_version_check_extreme_caution">DİKKAT: Sürüm bilgileri denetlenirken hata oluştu! Devam etmemelisiniz! Görülen sürüm adı \"%s\"</string>
|
||||
<string name="permission_granting_mandatory">Tüm bu izinler gereklidir ve izin verilmezse kararsızlık oluşabilir</string>
|
||||
<string name="error_background_service_reason_truncated">Arka plan hizmetini başlatma başarısız oldu, çünkü…</string>
|
||||
<string name="error_background_service_reason">Bir istisna nedeniyle arka plan hizmetini başlatma başarısız oldu. Hata:</string>
|
||||
<string name="error_background_service_reason">Bir istisna nedeniyle arka plan hizmetini başlatma başarısız oldu - daha fazla bilgi için buraya tıklayın.\n\nHata:</string>
|
||||
<string name="error_background_service">Arka plan hizmeti başlatılamadı</string>
|
||||
<string name="menuitem_stress">Stres</string>
|
||||
<string name="menuitem_cycles">Döngü İzleme</string>
|
||||
@ -1723,7 +1723,7 @@
|
||||
<string name="portuguese_br">Portekizce (Brezilya)</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">Uygulama yükleyici URL\'si</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Özel bir uygulama yükleyicisi istiyorsanız https://…/android.html URL\'nizi buraya koyun. Aksi takdirde https://banglejs.com/apps için boş bırakın</string>
|
||||
<string name="permission_location">%1$s ekranınız kapalıyken bile saatinize bağlı kalmasını sağlamak için arka planda konumunuza erişmeye ihtiyaç duyuyor. \n \nKabul etmek için lütfen \'%2$s\' düğmesine dokunun.</string>
|
||||
<string name="permission_location">%1$s ekranınız kapalıyken bile saatinize bağlı kalmasını sağlamak için arka planda konumunuza erişmeye ihtiyaç duyuyor.\n\nLütfen bir sonraki ekranda \'%2$s\' seçeneğine tıklayın ve %1$s ekranına geri dönmek için \"Geri\"ye basın.</string>
|
||||
<string name="info_no_devices_connected">Bağlı aygıt yok</string>
|
||||
<string name="info_connected_count">%d aygıt bağlı</string>
|
||||
<string name="estonian">Estonca</string>
|
||||
@ -3535,4 +3535,209 @@
|
||||
<string name="title_activity_musicmanager">Müzik Yöneticisi</string>
|
||||
<string name="highest">En yüksek</string>
|
||||
<string name="total_calories_burnt">Toplam yakılan</string>
|
||||
<string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge açık kaynaklı bir uygulamadır. Topluluk tarafından, topluluk için geliştirilmiştir.\n\nHerkes kod, dokümantasyon, test ve bağış yoluyla katkıda bulunabilir.\n\nGadgetbridge reklam ve veri toplama içermez. Verilerinizi yerel olarak Android cihazınızda tutar, bu nedenle %100 gizlilik dostudur.\n\nDaha fazla bilgi, dokümantasyon ve iletişim kanallarımıza bağlantılar için web sitemizi ziyaret edin.</string>
|
||||
<string name="update_firmware_operation_check_failed">Ürün yazılımı kontrolü başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="permission_post_notification_summary">Hizmetin çalışmasını sağlayan kalıcı bir bildirim gönderir</string>
|
||||
<string name="pref_music_management_summary">Saatinizdeki müzikleri yönetin</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8 kHz</string>
|
||||
<string name="stepRateMax">Maksimum adım oranı</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_125">125 Hz</string>
|
||||
<string name="weekly_total">Haftalık toplam</string>
|
||||
<string name="pref_developer_add_test_activities_title">Test aktiviteleri ekle</string>
|
||||
<string name="pref_developer_add_test_activities_summary">Veritabanını sahte test aktiviteleri ile doldur</string>
|
||||
<string name="first_start_open_source_title">Açık Kaynak</string>
|
||||
<string name="permission_background_location_summary">Arka planda Bluetooth cihazlarını tarar ve konumu belirli cihazlara gönderir</string>
|
||||
<string name="permission_external_storage_summary">Görüntüleri, zil seslerini, uygulama dosyalarını ve daha fazlasını kullanır</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Günlük hedef: aktif bir şekilde yakılan kalori</string>
|
||||
<string name="permission_process_outgoing_calls_title">Giden çağrıları işleme</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg1">-1 dB</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band3pro">Huawei Band 3 (Pro)</string>
|
||||
<string name="totalJumps">Toplam Zıplama Sayısı</string>
|
||||
<string name="first_start_intro_welcome_to">Hoş geldiniz</string>
|
||||
<string name="devicetype_bandw_pseries">Bowers & Wilkins P serisi</string>
|
||||
<string name="pref_voice_passthrough_enabled">Doğrudan aktar</string>
|
||||
<string name="pref_voice_passthrough_enabled_summary">Dışarıdaki seslerin direkt olarak kulağınıza gelmesine izin verin</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_4">4 dB</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_zero">0 dB</string>
|
||||
<string name="notifications_dismiss_all">Tümünü bırak</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band2pro">Huawei Band 2 (Pro)</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Özel</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_62">62 Hz</string>
|
||||
<string name="pref_override_features_title">Desteklenen özellikleri geçersiz kıl</string>
|
||||
<string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge\'in her biri kendi amacına yönelik iki ana ekranı vardır.</string>
|
||||
<string name="first_start_overview_dashboard">Gösterge paneli, bugün ne durumda olduğunuz hakkında hızlı bir fikir edinmenizi sağlar. Takvim görünümü, bir ay boyunca hedeflerinizin durumunu gösterir.</string>
|
||||
<string name="first_start_permissions_title">Yetkiler</string>
|
||||
<string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge\'in tüm işlevlerini yerine getirebilmesi için birçok izne ihtiyacı vardır. Aşağıdaki izinleri ve amaçlarını gözden geçirin.</string>
|
||||
<string name="permission_manage_dnd_title">Rahatsız Etmeyin\'i Yönet</string>
|
||||
<string name="permission_post_notification_title">Bildirim gönderme</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_summary">Önceden eşleştirilmiş Bluetooth cihazlarına bağlanır</string>
|
||||
<string name="battery_allow_pass_though_summary">Etkinleştirildiğinde, pil boşalırken şarj edilebilir</string>
|
||||
<string name="first_start_overview_title">Genel bakış</string>
|
||||
<string name="permission_displayover_summary">Bangle.js tarafından telefonunuzdaki uygulamaları ve diğer işlevleri başlatmak için kullanılır</string>
|
||||
<string name="permission_internet_access_summary">Çevrimiçi kaynaklarla senkronizasyon sağlar</string>
|
||||
<string name="permission_contacts_title">Kişiler</string>
|
||||
<string name="permission_contacts_summary">Kişileri cihazlara gönderir</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_summary">Yeni Bluetooth cihazlarını tarar</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg4">-4 dB</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg5">-5 dB</string>
|
||||
<string name="charts_show_balance_sleep_title">Uyku dengesini göster</string>
|
||||
<string name="charts_show_balance_sleep_summary">Aşırı/yetersiz uykuyu haftalık ve aylık grafikler şeklinde göster</string>
|
||||
<string name="charts_show_balance_steps_title">Adım atma dengesini göster</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2">Garmin Instinct 2</string>
|
||||
<string name="garmin_intensity_minutes">Aktif Dakikalar</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_55">Garmin Forerunner 55</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_e">Garmin Instinct E</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_45">Garmin Forerunner 45</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_freebuds_5i">Huawei FreeBuds 5i</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_buds_5_pro">Redmi Buds 5 Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_buds_6_active">Redmi Buds 6 Active</string>
|
||||
<string name="maxJumpRate">Maksimum Zıplama Oranı</string>
|
||||
<string name="pref_override_features_summary">Belirli cihaz özelliklerini etkinleştirin/devre dışı bırakın. Bu, sorunlara ve/veya cihazınızın yanlış çalışmasına neden olabilir</string>
|
||||
<string name="music_delete_confirm_description">\'%1$s\' ses dosyasını silmek istediğinize emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_title">Bluetooth taraması</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_admin_summary">Bluetooth cihazlarını bulma ve eşleştirmeyi sağlar</string>
|
||||
<string name="permission_internet_access_title">İnternet erişimi</string>
|
||||
<string name="permission_read_call_log_summary">Çağrı günlüğünü cihazlara yönlendirir</string>
|
||||
<string name="canned_replies_not_empty">En az bir hazır cevap olmalı.</string>
|
||||
<string name="music_huawei_device_info">Desteklenen dosya formatları: %1$s\nSaat depolama alanı: %2$d MB</string>
|
||||
<string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Uygulamaya git</string>
|
||||
<string name="permission_notifications_summary">Bildirimleri bağlı aygıtlara iletir</string>
|
||||
<string name="permission_manage_dnd_summary">Rahatsız Etmeyin bildirim ilkesini değiştirir</string>
|
||||
<string name="permission_fine_location_title">Hassas konum</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_title">Bluetooth bağlantısı</string>
|
||||
<string name="permission_calendar_summary">Takvimi cihazlara gönderir</string>
|
||||
<string name="permission_send_sms_summary">Cihazlara SMS (hazır yanıt) gönderir</string>
|
||||
<string name="permission_read_call_log_title">Çağrı günlüğünü oku</string>
|
||||
<string name="permission_answer_phone_calls_title">Çağrılara cevap ver</string>
|
||||
<string name="permission_query_all_packages_summary">Yüklü tüm uygulamaların adlarını ve simgelerini okur</string>
|
||||
<string name="manual_discharge_summary">devre dışı bırakıldığında (Gadgetbridge tarafından desteklenmeyen) harici bir güç ölçücü tarafından kontrol edildiği varsayılır</string>
|
||||
<string name="summary_battery_discharge_intervals_set">Aşağıdaki yapılandırmayı cihaza gönder</string>
|
||||
<string name="battery_minimum_charge">% cinsinden minimum pil seviyesi</string>
|
||||
<string name="permission_disable_doze_summary">Android pil optimizasyonları tarafından engellenmeden arka planda çalışmaya izin verir</string>
|
||||
<string name="devicetype_casioecbs100">Casio ECB-S100</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wi_c100">Sony WI-C100</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k">4 kHz</string>
|
||||
<string name="music_delete_from_playlist">Çalma listesinden sil</string>
|
||||
<string name="permission_displayover_title">Diğer uygulamaların üzerinde görüntüleme</string>
|
||||
<string name="permission_receive_sms_summary">SMS mesajlarını cihazlara iletir</string>
|
||||
<string name="permission_send_sms_title">SMS Gönder</string>
|
||||
<string name="first_start_get_started_add_first_device_button">İlk cihazı ekle</string>
|
||||
<string name="manual_discharge">Manuel boşaltma aralıkları</string>
|
||||
<string name="power_w">W (Watt) cinsinden güç</string>
|
||||
<string name="charts_show_balance_steps_summary">Fazla/az yürüme haftalık ve aylık grafiklerini göster</string>
|
||||
<string name="respiratoryrate">Solunum Hızı</string>
|
||||
<string name="activity_type_barbell">Halter</string>
|
||||
<string name="Jumps">Zıplamalar</string>
|
||||
<string name="jumps_minute">zıplama/dakika</string>
|
||||
<string name="jumps_unit">zıplama</string>
|
||||
<string name="avgJumpRate">Ortalama Zıplama Oranı</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transport">Aktar</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_indoor">Kapalı alan</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_outdoor">Açık alan</string>
|
||||
<string name="pref_voice_passthrough_level">Doğrudan aktarma seviyesi</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">Şeffaflık Şiddeti</string>
|
||||
<string name="pref_wear_sensor_summary">Cihaz takılı değilken algıla</string>
|
||||
<string name="pref_wear_sensor_title">Takma Sensörü</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_transparency">ANC / Şeffaflık</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">Adaptif Ses</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_16k">16 kHz</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg6">-6 dB</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg3">-3 dB</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg2">-2 dB</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_1">1 dB</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_3">3 dB</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_5">5 dB</string>
|
||||
<string name="prefs_title_gatt_client_filter_char">BLE Özellikleri</string>
|
||||
<string name="first_start_welcome_title">Hoş geldiniz</string>
|
||||
<string name="first_start_permissions_request_button">Talep et</string>
|
||||
<string name="first_start_get_started_desc">Başlamak için ilk cihazınızı doğrudan bu ekrandan ekleyin, bir yedeği geri yükleyin veya temiz bir veritabanı ile başlayın.</string>
|
||||
<string name="first_start_get_started_restore_button">Yedeği geri yükle</string>
|
||||
<string name="permission_background_location_title">Arka planda konum</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_summary">Bluetooth cihazlarına bağlanmayı sağlar</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_admin_title">Bluetooth yöneticisi</string>
|
||||
<string name="permission_read_phone_state_title">Çağrı durumunu oku</string>
|
||||
<string name="permission_call_phone_summary">Cihazlardan telefon aramaları başlatır</string>
|
||||
<string name="permission_query_all_packages_title">Tüm paketleri sorgula</string>
|
||||
<string name="battery_discharge_intervals">Pil Boşalma Aralıkları</string>
|
||||
<string name="discharge_interval_1">Boşalma aralığı 1</string>
|
||||
<string name="discharge_interval_4">Boşalma aralığı 4</string>
|
||||
<string name="battery_allow_pass_through">Başka bir cihazı şarj ederken şarj olmaya izin ver</string>
|
||||
<string name="permission_disable_doze_title">Pil optimizasyonlarını yok say</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_buds_4_active">Redmi Buds 4 Active</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_watch_5_lite">Redmi Watch 5 Lite</string>
|
||||
<string name="menuitem_calories_segmented">Kalori (Parçalı)</string>
|
||||
<string name="music_all_songs">Tüm şarkılar</string>
|
||||
<string name="discharge_interval_5">Boşalma aralığı 5</string>
|
||||
<string name="permission_receive_sms_title">SMS alma</string>
|
||||
<string name="permission_process_outgoing_calls_summary">Giden bir çağrının numarasını cihazda görüntülemek için okur</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_250">250 Hz</string>
|
||||
<string name="music_add_to_playlist">Çalma listesine ekle</string>
|
||||
<string name="music_delete_multiple_confirm_description">\'%1$d\' şarkılarını silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="permission_call_phone_title">Telefonu ara</string>
|
||||
<string name="activity_type_upper_body">Üst vücut</string>
|
||||
<string name="activity_type_lower_body">Alt vücut</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_regular">Normal</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_voice">İnsan Seslerini Yükselt</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_transparency_off">Şeffaflık / Kapalı</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_double_connection_description">Kulaklığın iki cihaza aynı anda bağlanmasına izin ver</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_1k">1 kHz</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">Çift Bağlantı</string>
|
||||
<string name="first_start_permissions_request_all_button">Tüm izinleri talep et</string>
|
||||
<string name="discharge_interval_3">Boşalma aralığı 3</string>
|
||||
<string name="permission_answer_phone_calls_summary">Cihazlardan gelen telefon çağrılarını yanıtlar</string>
|
||||
<string name="permission_external_storage_title">Harici depolama</string>
|
||||
<string name="about_build_details_copied_to_clipboard">Yapım ayrıntıları panoya kopyalandı</string>
|
||||
<string name="devicetype_marstek_b2500">Marstek B2500</string>
|
||||
<string name="discharge_interval_2">Boşalma aralığı 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_620">Garmin Forerunner 620</string>
|
||||
<string name="music_new_playlist">Yeni çalma listesi</string>
|
||||
<string name="first_start_get_started_title">Başlayın</string>
|
||||
<string name="pref_music_management_title">Müziği Yönet</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound_description">Kulak şekline ve ortama göre sesi ayarla</string>
|
||||
<string name="permission_calendar_title">Takvim</string>
|
||||
<string name="music_rename_playlist">Çalma listesini yeniden adlandır</string>
|
||||
<string name="music_error">Hata oluştu</string>
|
||||
<string name="menuitem_calories_active_goal">Kalori hedefi (aktif)</string>
|
||||
<string name="remote_control">Uzaktan kontrol</string>
|
||||
<string name="devicetype_colmi_r09">Colmi R09</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_6">6 dB</string>
|
||||
<string name="prefs_summary_gatt_client_filter_char">Virgülle ayırarak belirli BLE özelliklerini filtrele</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_2">2 dB</string>
|
||||
<string name="music_multiselect_limit">Birden fazla öğe seçme sınırına ulaşıldı</string>
|
||||
<string name="first_start_intro_tag_line">Cihaz satıcılarının ticari uygulamalarından ve bulut hizmetlerinden kurtulun.</string>
|
||||
<string name="update_firmware_operation_check_in_progress">Ürün yazılımı kontrol ediliyor</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_c510">Sony WF-C510</string>
|
||||
<string name="devicetype_realme_buds_t110">Realme Buds T110</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_all">ANC / Şeffaflık / Kapalı</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_2k">2 kHz</string>
|
||||
<string name="permission_read_phone_state_summary">Devam eden çağrıların durumunu okuma</string>
|
||||
<string name="devicetype_oppo_enco_air">Oppo Enco Air</string>
|
||||
<string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Derin</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Dengeli</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Hafif</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_ambient">Ortam Seslerini Yükselt</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_off">ANC / Kapalı</string>
|
||||
<string name="file_already_exists">Dosya zaten mevcut</string>
|
||||
<string name="music_delete">Şarkıyı sil</string>
|
||||
<string name="first_start_overview_devices">Cihazlar ekranı yapılandırdığınız tüm cihazları ve durumlarını gösterir. Ayrıntılı grafikler, ayarlar, uygulamalar ve alarmlar gibi cihaza özel işlevlere erişim sağlar.</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_235">Garmin Forerunner 235</string>
|
||||
<string name="permission_fine_location_summary">Bluetooth cihazlarını taramak için</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_goal_standing_hours">Günlük hedef: ayakta durulan saatler</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_pro">Garmin Fenix 6S Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband9pro">Xiaomi Smart Band 9 Pro</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_standard">Standart</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Tiz Sesleri Artır</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_bass">Bas Sesleri Artır</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_voice">İnsan Seslerini Artır</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_500">500 Hz</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_12k">12 kHz</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_active_2">Amazfit Active 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_6x_pro_solar">Garmin Fenix 6X Pro Solar</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_7">Garmin Fenix 7</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_7s_pro">Garmin Fenix 7S Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_7x">Garmin Fenix 7X</string>
|
||||
<string name="devicetype_soundcore_q30">Soundcore Q30</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user