From 6fea9612df894bad447285da4ecedc771566fb6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DanyPM <dany.mestas@pm.me>
Date: Fri, 31 Jan 2025 15:46:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.2% (3500 of 3525 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 35 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 32 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index bf6a4c383..e49469dbf 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -347,7 +347,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="charts_legend_heartrate">Fréquence cardiaque</string>
     <string name="live_activity_heart_rate">Fréquence cardiaque</string>
     <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Stockez les enregistrements brut dans la base de données</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Si coché, les données « brutes » sont stockées pour une interprétation ultérieure, augmentant la taille de la base de données.</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Stocke les données « brutes », augmentant la taille de la base de données pour interprétation ultérieure.</string>
     <string name="action_db_management">Gestion des données</string>
     <string name="title_activity_db_management">Gestion des données</string>
     <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Les opérations d\'Import/Export utilisent le répertoire suivant (voir ci-dessous) sur votre appareil. Ce répertoire est accessible à d\'autres applications Android et depuis votre ordinateur. Merci de prendre note que ce répertoire et tout son contenu seront effacés si vous désinstallez Gadgetbridge. Cela inclut :
@@ -3351,7 +3351,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="lactateThresholdHeartRate">Fréquence cardiaque du seuil de lactate</string>
     <string name="recoveryTime">Temps de récupération</string>
     <string name="sleep_colored_stats_awake_avg">Moy. éveillé</string>
-    <string name="weight_lbs">%1$.2f lbs</string>
+    <string name="weight_lbs">%1$.2f livres</string>
     <string name="weight_kg">%1$.2f kg</string>
     <string name="devicetype_garmin_fenix_5x_plus">Garmin Fenix 5X Plus</string>
     <string name="pref_description_developer_options">Logs, API d’intention</string>
@@ -3687,5 +3687,34 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="remote_control">Commande à distance</string>
     <string name="charts_show_balance_sleep_summary">Afficher excès/manque de sommeil dans des graphiques hebdomadaires et mensuels</string>
     <string name="charts_show_balance_steps_title">Afficher le solde de pas</string>
-    <string name="charts_show_balance_steps_summary">Afficher excès/manque de pas dans graphique hebdomadaire et mensuel</string>
+    <string name="charts_show_balance_steps_summary">Afficher excès/manque de pas dans des graphiques hebdomadaires et mensuels</string>
+    <string name="view_file">Vue</string>
+    <string name="activity_detail_inspect_file">Inspecter le fichier</string>
+    <string name="workout_repetitions">Répétitions</string>
+    <string name="workout_revolutions">Révolutions</string>
+    <string name="unit_repetitions">réps</string>
+    <string name="unit_revolutions">révs</string>
+    <string name="unit_repetitions_per_minute">réps/min</string>
+    <string name="unit_revolutions_per_minute">révs/min</string>
+    <string name="devicetype_miband9active">Xiaomi Smart Band 9 Active</string>
+    <string name="devicetype_soundcore_q30">Soundcore Q30</string>
+    <string name="reset">Réinitialiser</string>
+    <string name="avgJumpRate">Taux de saut moyen</string>
+    <string name="notifications_dismiss_all">Tout rejeter</string>
+    <string name="poolLength">Longueur du bassin</string>
+    <string name="swim_avg_cadence">Cadence moyenne de nage</string>
+    <string name="strokes_per_length">coups/longueur</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_transport">Transport</string>
+    <string name="prefs_title_gatt_client_filter_char">Charactéristiques BLE</string>
+    <string name="prefs_summary_gatt_client_filter_char">Filtre pour des caractéristiques BLE spécifiques, séparées par une virgule</string>
+    <string name="activity_type_barbell">Barre à disques</string>
+    <string name="stepRateMax">Taux de pas maximal</string>
+    <string name="pref_override_features_title">Remplacer les fonctionnalités prises en charge</string>
+    <string name="maxJumpRate">Taux de saut maximal</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_indoor">Intérieur</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_outdoor">Extérieur</string>
+    <string name="activity_prefs_goal_standing_hours">Objectif journalier : heures debout</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_active_2">Amazfit Active 2</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_7s_pro">Garmin Fenix 7S Pro</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_e">Garmin Instinct E</string>
 </resources>