From 6ce486992a31b505bc027c085a93712b764fee1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 31 Oct 2019 19:18:21 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 97.7% (707 of 724 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 67 ++++++++++++----------
 1 file changed, 37 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index fa42bfc46..17878a9d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -42,19 +42,19 @@
     <string name="app_name">Gadgetbru</string>
     <string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbru</string>
     <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Dette vil slette enheten og all tilknyttet data!</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Amazfit Bip. 
-\n 
-\nForsikre deg om at du installerer ..fw-fila, så .res-fila, og til sist gps-fila. Armbåndsuret ditt vil starte på nytt etter at .fw-fila er installert. 
-\n 
-\nMerk: Du må ikke installere .res og .gps hvis disse er akkurat de samme som dem som allerede er installert. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Amazfit Bip.
+\n
+\nForsikre deg om at du installerer .fw-fila, så .res-fila, og til sist gps-fila. Armbåndsuret ditt vil starte på nytt etter at .fw-fila er installert.
+\n
+\nMerk: Du må ikke installere .res og .gps hvis disse er akkurat de samme som dem som allerede er installert.
+\n
 \nFORTSETT PÅ EGEN RISIKO!</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Amazfit Cor. 
-\n 
-\nForsikre deg om at du installerer .fw-fila, og så .res-fila. Båndet ditt vil starte på ny etter at .fw-fila er installert. 
-\n 
-\nMerk: Du må ikke installere .res og .gps hvis disse er akkurat de samme som dem som allerede er installert. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Amazfit Cor.
+\n
+\nForsikre deg om at du installerer .fw-fila, og så .res-fila. Båndet ditt vil starte på ny etter at .fw-fila er installert.
+\n
+\nMerk: Du må ikke installere .res og .gps hvis disse er akkurat de samme som dem som allerede er installert.
+\n
 \nFORTSETT PÅ EGEN RISIKO!</string>
     <string name="fw_multi_upgrade_notice">Du er i ferd med å installere %1$s- og %2$s-fastvarene isteden for dem som er installert nå på ditt Mi Band.</string>
     <string name="miband_firmware_known">Denne fastvaren har blitt testet og er kompatibel med Gadgetbru.</string>
@@ -518,12 +518,12 @@
     <string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Dette er kun for Pebble 2 og eksperimentelt, prøv dette hvis du har tilkoblingsproblemer</string>
     <string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (snarvei)</string>
     <string name="menuitem_shortcut_weather">Vær (snarvei)</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Mi Band 3. 
-\n 
-\nInstaler først .fw-fila, og dernest .res-fila. Båndet ditt vil starte på nytt etter at du installerer .fw-fila. 
-\n 
-\nMerk: Du trenger ikke å installere .res hvis du har akkurat den samme installert. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Mi Band 3.
+\n
+\nInstaller først .fw-fila, og dernest .res-fila. Båndet ditt vil starte på nytt etter at du installerer .fw-fila.
+\n
+\nMerk: Du trenger ikke å installere .res hvis du har akkurat den samme installert.
+\n
 \nFORTSETT PÅ EGEN RISIKO!</string>
     <string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
     <string name="devicetype_q8">Q8</string>
@@ -762,26 +762,33 @@
     <string name="prefs_find_phone_duration">Anropsvarighet i sekunder</string>
     <string name="maximum_duration">Varighet</string>
     <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Denne enheten trenger en hemmelig identitetsbekreftelsesnøkkel. Trykk lenge på enheten for å skrive den inn. Les wiki-en.</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Amazfit Bip Lite. 
-\n 
-\nForsikre deg om at du installerer ..fw-fila, så .res-fila, og til sist gps-fila. Armbåndsuret ditt vil starte på nytt etter at .fw-fila er installert. 
-\n 
-\nMerk: Du trenger ikke å installere .res-filen hvis den er akkurat den samme som den som allerede er installert. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Amazfit Bip Lite.
+\n
+\nForsikre deg om at du installerer .fw-fila, så .res-fila, og til sist gps-fila. Armbåndsuret ditt vil starte på nytt etter at .fw-fila er installert.
+\n
+\nMerk: Du trenger ikke å installere .res-filen hvis den er akkurat den samme som den som allerede er installert.
+\n
 \nFORTSETT PÅ EGEN RISIKO!</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
     <string name="pref_chart_heartrate_color_red">Rød</string>
     <string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Oransje</string>
     <string name="pref_title_chart_heartrate_color">Pulsfarge</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Amazfit GTR. 
-\n 
-\nForsikre deg om at du installerer ..fw-fila, så .res-fila, og til sist gps-fila. Armbåndsuret ditt vil starte på nytt etter at .fw-fila er installert. 
-\n 
-\nMerk: Du trenger ikke å installere .res-filen hvis den er akkurat den samme som den som allerede er installert. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Amazfit GTR.
+\n
+\nForsikre deg om at du installerer .fw-fila, så .res-fila, og til sist gps-fila. Armbåndsuret ditt vil starte på nytt etter at .fw-fila er installert.
+\n
+\nMerk: Du trenger ikke å installere .res-filen hvis den er akkurat den samme som den som allerede er installert.
+\n
 \nFORTSETT PÅ EGEN RISIKO!</string>
     <string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Søvnperiode</string>
     <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Siste 24 timer</string>
     <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">12:00 til 12:00</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Amazfit GTS.
+\n
+\nForsikre deg om at du installerer .fw-fila, så .res-fila, og til sist gps-fila. Armbåndsuret ditt vil starte på nytt etter at .fw-fila er installert.
+\n
+\nMerk: Du må ikke installere .res og .gps hvis disse er akkurat de samme som dem som allerede er installert.
+\n
+\nFORTSETT PÅ EGEN RISIKO!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file